en to es_MX translation catalogue (153 entries)

en: %s makes it effortless to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
es_MX: %s facilita conectar adecuadamente tu sitio WordPress con Google Analytics, para que puedas empezar a tomar decisiones basadas en datos para hacer crecer tu negocio.

en: 1. Select a design from our beautiful, high-converting template library.
es_MX: 1. Selecciona un diseño de nuestra biblioteca de hermosas plantillas de alta conversión.

en: 2. Drag and drop elements to completely customize the look and feel of your campaign.
es_MX: 2. Arrastra y suelta elementos para personalizar completamente la apariencia de tu campaña.

en: 3. Connect your Constant Contact email list.
es_MX: 3. Conecta tu lista de correo electrónico de Constant Contact.

en: 4. Sync your campaign to your WordPress site, then hit Go Live.
es_MX: 4. Sincroniza tu campaña con tu sitio WordPress y, después, pulsa «Poner en vivo».

en: <strong>Email converts</strong> - People who buy products marketed through email spend 138% more than those who don&#39;t receive email offers.
es_MX: <strong>Conversiones por correo electrónico</strong> - la gente que compra productos promocionados por correo electrónico gastan un 138% más que los que no reciben ofertas por correo electrónico.

en: <strong>Email is still #1</strong> - At least 91% of consumers check their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without having to play by social media&#39;s rules and algorithms.
es_MX: <strong>El correo electrónico sigue siendo el #1</strong> - al menos el 91% de los consumidores comprueba su correo electrónico diariamente. Tú obtienes acceso directo a tus suscriptores, sin tener que jugar con las reglas y algoritmos de los medios sociales.

en: <strong>Please Note:</strong> Support for PHP 5.5 will be discontinued in 2020. After this, if no further action is taken, OptinMonster functionality will be disabled.
es_MX: <strong>Por favor, ten en cuenta:</strong> La compatibilidad con PHP 5.5 se abandonará en 2020. Después de esto, si no se lleva a cabo ninguna otra acción, se desactivará la funcionalidad de OptinMonster.

en: <strong>You own your email list</strong> - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it.
es_MX: <strong>Tú posees tu lista de correo electrónico</strong> - al contrario de los medios sociales, tu lista es de tu propiedad y nadie puede revocar tu acceso a ella.

en: A Website or Blog
es_MX: Una web o blog

en: API Key Missing!
es_MX: ¡Hace falta la clave de la API!

en: About Us
es_MX: Sobre nosotros

en: Active
es_MX: Activo

en: Add New
es_MX: Añadir nuevo

en: Add New Campaign
es_MX: Añadir nueva campaña

en: An error was encountered
es_MX: Se ha encontrado un error

en: Apply Advanced Output Settings?
es_MX: ¿Aplicar ajustes avanzados de visualización?

en: But when you combine OptinMonster with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + OptinMonster together, you can:
es_MX: Pero cuando combinas OptinMonster con Constant Contact, puedes estimular a tus contactos e interactuar con ellos incluso después de que abandonen tu web. Cuando usas juntos Constant Contact + OptinMonster, puedes:

en: Campaign
es_MX: Campaña

en: Campaigns
es_MX: Campañas

en: Connect Your Site
es_MX: Conectar tu sitio

en: Connect an Existing Account
es_MX: Conectar una cuenta existente

en: Consumer key is invalid.
es_MX: La clave de cliente no es válida.

en: Consumer key is missing.
es_MX: Falta la clave de cliente.

en: Consumer key missing!
es_MX: ¡Hace falta la clave del consumidor!

en: Consumer secret is invalid.
es_MX: La clave secreta de cliente no es válida.

en: Consumer secret is missing.
es_MX: Falta la clave secreta de cliente.

en: Consumer secret missing!
es_MX: ¡Hace falta la clave secreta del consumidor!

en: Contact OptinMonster Support
es_MX: Contacta con el soporte de OptinMonster

en: Contact Support
es_MX: Contactar con soporte

en: Could not create %s of the event notifications!
es_MX: ¡No se ha(n) podido crear %s de los avisos de eventos!

en: Could not create event notification!
es_MX: ¡No se ha podido crear el aviso del evento!

en: Could not dismiss: %s
es_MX: No se han podido descartar: %s

en: Could not find campaign by given ID: %s. Are you sure campaign is associated with this site?
es_MX: No se ha podido encontrar la campaña con el ID suministrado: %s. ¿Estás seguro de que la campaña está asociada a este sitio?

en: Could not verify your API Key.
es_MX: No se ha podido verificar tu clave de la API.

en: Create Your First Inline Campaign
es_MX: Crea tu primera campaña integrada

en: Create a Campaign
es_MX: Crear una campaña

en: Create a Free Account
es_MX: Crear una cuenta gratuita

en: Create an inline campaign to display in your posts and pages.
es_MX: Crea una campaña integrada para mostrar en tus entradas y páginas.

en: Create and send professional email newsletters
es_MX: Crea y envía boletines profesionales por correo electrónico

en: Dashboard
es_MX: Escritorio

en: Easily set up proper SEO foundations for your site in less than 10 minutes with %s. It’s the most powerful and user-friendly WordPress SEO plugin, used by over 2 MILLION sites.
es_MX: Establece fácilmente las bases adecuadas de SEO de tu sitio en menos de 10 minutos con %s. Es el plugin de SEO más poderoso y fácil de usar para WordPress, usado por más de 2 millones de sitios.

en: Edit Campaign
es_MX: Editar campaña

en: Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of <strong>$44 back for every $1 spent</strong> according to the Direct Marketing Association.
es_MX: El correo electrónico es, sin lugar a dudas, el modo más efectivo de estimular a los clientes potenciales y convertirlos en clientes, con un retorno de la inversión (ROI) de <strong>44 $ retornados por cada 1 $ gastado</strong>, de acuerdo con la Asociación de Marketing Directo.

en: Event notification requires an "id" parameter which is a unique string.
es_MX: El aviso de eventos necesita un parámetro "id" que es una cadena única.

en: Event notification update requires the "id" parameter
es_MX: La actualización de los avisos de eventos necesitan el parámetro «id»

en: Event notification verification failed.
es_MX: La verificación del aviso del evento ha fallado.

en: For more details, see this guide on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">why building your email list is so important</a>.
es_MX: Para más detalles, mira esta guía sobre <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">porqué es tan importante construir tu lista de correo electrónico</a>.

en: Get More Email Subscribers with OptinMonster
es_MX: Consigue más suscriptores por correo electrónico con OptinMonster

en: Get Started
es_MX: Primeros pasos

en: Get Started with Constant Contact for Free
es_MX: Comienza gratis con Constant Contact

en: Get expert marketing and support
es_MX: Consigue soporte y marketing experto

en: Get the most out of the <strong>OptinMonster</strong> plugin &mdash; use it with an active Constant Contact account.
es_MX: Saca el máximo partido del plugin <strong>OptinMonster</strong> &mdash; úsalo con una cuenta de Constant Contact.

en: Grow Your Website with OptinMonster + Email Marketing
es_MX: Haz crecer tu web con OptinMonster + marketing por correo electrónico

en: Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:
es_MX: Aquí están 3 grandes razones por las que cada negocio inteligente del mundo tiene una lista de correo electrónico:

en: Here are the 3 things you need to build an email list:
es_MX: Aquí están las 3 cosas que necesitas para construir una lista de correo electrónico:

en: Here&#39;s how it works.
es_MX: Aquí tienes cómo funciona.

en: High-Converting Form Builder
es_MX: Maquetador de formularios de alta conversión

en: In order to integrate WooCommerce with the Display Rules in the campaign builder, OptinMonster needs <a href="%s" target="_blank">WooCommerce REST API credentials</a>. OptinMonster only needs Read access permissions to work.
es_MX: Para integrar WooCommerce con las reglas de visualización en el maquetador de la campaña, OptinMonster necesita las credenciales de la <a href="%s" target="_blank">API REST de WooCommerce</a>. OptinMonster solo necesita permisos de acceso de lectura para trabajar.

en: Inactive
es_MX: Inactivo

en: Instantly grow your email list, get more leads and increase sales with the <strong>#1 most powerful conversion optimization toolkit in the world.</strong>
es_MX: Aumenta instantáneamente tu lista de correo electrónico, consigue más clientes potenciales y aumenta las ventas con el <strong>kit de herramientas de optimización de conversión más potente del mundo.</strong>

en: Invalid %1$s property: %2$s
es_MX: Propiedad %1$s no válida: %2$s

en: Invalid Settings!
es_MX: ¡Ajustes no válidos!

en: It doesn&#39;t matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today.
es_MX: No importa qué tipo de negocio desarrollas, qué tipo de web tienes o en qué sector estás - tienes que comenzar a construir hoy tu lista de correo electrónico.

en: Learn More
es_MX: Más Información

en: Learn More &rarr;
es_MX: Más información &rarr;

en: Learn More about the <a href="%s">power of email marketing</a>
es_MX: Aprende más sobre el <a href="%s">poder del marketing por correo electrónico</a>

en: Learn how to create your first campaign
es_MX: Aprende a crear tu primera campaña

en: Make sure your website’s emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 MILLION websites.
es_MX: Asegúrate de que los correos electrónicos de tu web lleguen a la bandeja de entrada. Nuestro objetivo es hacer que la entrega de los correos electrónicos sea fácil y fiable. Confianza de más de 1 MILLÓN de sitios web.

en: Missing required installer!
es_MX: ¡Hace falta el instalador necesario!

en: Missing security token!
es_MX: ¡Hace falta el token de seguridad!

en: New Campaign
es_MX: Nueva campaña

en: No Campaigns found
es_MX: No se encontraron campañas

en: No Campaigns found in trash
es_MX: No se han encontrado campañas en la papelera

en: No campaign ID given.
es_MX: No se ha facilitado ningún ID de campaña.

en: No inline campaigns available!
es_MX: ¡No hay campañas integradas disponibles!

en: Not Enabled
es_MX: No Habilitado

en: Not Installed
es_MX: No instalado

en: OK
es_MX: Correcto

en: Onboarding Wizard
es_MX: Asistente de incorporación

en: OptinMonster API Read-Access (Auto-Generated)
es_MX: Acceso de lectura de la API de OptinMonster (autogenerado)

en: OptinMonster Campaign
es_MX: Campaña de OptinMonster

en: OptinMonster Makes List Building Easy
es_MX: OptinMonster hace fácil la construcción de listas

en: OptinMonster Settings
es_MX: Ajustes de OptinMonster

en: OptinMonster plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor information right from your WordPress site - even if you don&#39;t have a Constant Contact account.
es_MX: El plugin OptinMonster hace fácil y rápida la captura de cualquier tipo de información del visitante directamente en tu sitio WordPress - incluso si no tienes una cuenta de Constant Contact.

en: OptinMonster requires WooCommerce %s or above.
es_MX: OptinMonster necesita WooCommerce %s o superior.

en: OptinMonster with Constant Contact
es_MX: OptinMonster con Constant Contact

en: OptinMonster with Constant Contact - Try us free
es_MX: OptinMonster con Constant Contact - pruébanos gratis

en: Output Settings
es_MX: Ajustes de salida

en: Place an OptinMonster campaign into a widgetized area.
es_MX: Coloca una campaña de OptinMonster en un área de widgets.

en: Please Connect OptinMonster
es_MX: Por favor, conecta con OptinMonster

en: Please connect to or create an OptinMonster account to start using OptinMonster. This will enable you to start turning website visitors into subscribers & customers.
es_MX: Por favor, conecta o crea una cuenta en OptinMonster para comenzar a usar OptinMonster. Esto te permitirá comenzar a convertir a los visitantes de la web en suscriptores y clientes.

en: Please create a free account or connect an existing account to use an OptinMonster block.
es_MX: Por favor, crea una cuenta gratuita o conecta una cuenta existente para usar un bloque de OptinMonster.

en: Please rate <strong>OptinMonster</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the OptinMonster team!
es_MX: Por favor, valora a <strong>OptinMonster</strong> con <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> en <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> para ayudarnos a hacer correr la voz. ¡Gracias del equipo de OptinMonster!

en: Please upgrade to the latest version of WooCommerce to enjoy deeper integration with OptinMonster.
es_MX: Actualiza a la última versión de WooCommerce para disfrutar de una mayor integración con OptinMonster

en: Plugin Id required.
es_MX: El ID del plugin es obligatorio.

en: Plugin activated.
es_MX: Plugin activado.

en: Plugin failed to install!
es_MX: ¡El plugin no se instaló!

en: Plugin install URL required.
es_MX: La URL de instalación del plugin es obligatoria.

en: Plugin installed & activated.
es_MX: Plugin instalado y activado.

en: Plugin installed.
es_MX: Plugin instalado.

en: Professionally design landing page templates like coming soon pages and sales pages that get you up and going with just a few clicks of a mouse. Used on over 1 MILLION sites!
es_MX: Diseña profesionalmente plantillas de páginas de aterrizaje, como páginas de modo mantenimiento y páginas de ventas que te levanten y te pongan en marcha con solo unos pocos clics del ratón. ¡Usadas en más de 1 MILLÓN de sitios!

en: Renew Subscription
es_MX: Renovar la suscripción

en: Seamlessly add new contacts to your email list
es_MX: Añade eficientemente nuevos contactos a tu lista de correo electrónico

en: Search Campaigns
es_MX: Buscar campañas

en: Security token invalid!
es_MX: ¡El token de seguridad no es válido!

en: Select Campaign
es_MX: Seleccionar una campaña

en: Select and display one of your OptinMonster inline campaigns.
es_MX: Selecciona y muestra una de tus campañas integradas de OptinMonster.

en: Select the phone number field...
es_MX: Selecciona el campo del número de teléfono…

en: Select your MailPoet list...
es_MX: Selecciona tu lista de MailPoet...

en: Settings
es_MX: Ajustes

en: Settings Missing!
es_MX: ¡Hacen falta los ajustes!

en: Social Proof Widget
es_MX: Widget de demostración social

en: Sorry, but your version of WordPress does not meet OptinMonster's required version of <strong>4.7.0</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href="%s">Click here to return to the Dashboard</a>.
es_MX: Lo sentimos, pero tu versión de WordPress no cumple con la versión <strong>4.7.0</strong> necesaria para ejecutar correctamente OptinMonster. El plugin ha sido desactivado. <a href="%s">Haz click aquí para volver al escritorio</a>.

en: Sorry, not allowed!
es_MX: ¡Lo siento, no está permitido!

en: Subscribers
es_MX: Suscriptores

en: Templates
es_MX: Plantillas

en: That&#39;s why it&#39;s crucial to start collecting email addresses and building your list as soon as possible.
es_MX: Por eso es por lo que es crucial comenzar a recopilar direcciones de correo electrónico y construir tu lista lo antes posible.

en: The API returned a <strong>%1$s</strong> response with this message: <strong>%2$s</strong>
es_MX: La API ha devuelto una respuesta <strong>%1$s</strong> con este mensaje: <strong>%2$s</strong>

en: The Best Email Marketing Service
es_MX: El mejor servicio de marketing por correo electrónico

en: The consumer key or consumer secret appears to be invalid. Try again.
es_MX: Parece que la clave de cliente o la clave secreta de cliente no son válidas. Inténtalo de nuevo.

en: The subscription to this OptinMonster account has been disabled, likely due to a refund or other administrator action. Please contact OptinMonster support to resolve this issue.
es_MX: La suscripción a esta cuenta de OptinMonster ha sido desactivada, debido, probablemente, a un reembolso u otra acción del administrador. Por favor, contacta con el soporte de OptinMonster para resolver este problema.

en: The subscription to this OptinMonster account has expired. Please renew your subscription to use the OptinMonster API.
es_MX: La suscripción a esta cuenta de OptinMonster ha caducado. Por favor renueva tu suscripción para utilizar la API de OptinMonster.

en: There was an error verifying your OptinMonster API credentials. They are either missing or they are no longer valid.
es_MX: Ha habido un error al verificar tus credenciales de la API de OptinMonster. O bien no existen o ya no son válidas.

en: Title
es_MX: Título

en: TrustPulse is the honest marketing platform that leverages and automates the real power of social proof to instantly increase trust, conversions and sales.
es_MX: TrustPulse es la plataforma de marketing honesto que aprovecha y automatiza el poder real de la prueba social para aumentar instantáneamente la confianza, las conversiones y las ventas.

en: Try Constant Contact Today
es_MX: Prueba hoy Constant Contact

en: Try Constant Contact for Free
es_MX: Prueba gratis Constant Contact

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
es_MX: ¡Convierte a tus visitantes en embajadores de tu marca! Haz crecer fácilmente tu lista de correo electrónico, el tráfico de la web y los seguidores en medios sociales con potentes regalos y concursos virales.

en: University
es_MX: Universidad

en: Use Output Settings
es_MX: Usar los ajustes de salida

en: View API Settings
es_MX: Ver ajustes de la API

en: View Campaign
es_MX: Ver campaña

en: WPForm’s easy drag & drop WordPress form builder allows you to create contact forms, online surveys, donation forms, order forms and morein just a few minutes without writing any code.
es_MX: El sencillo maquetador de formularios WPForm para WordPress permite crear formularios de contacto, encuestas en online, formularios de donación, formularios de pedido y mucho más en solo unos minutos, sin necesidad de escribir nada de código.

en: We tried to register your WordPress site with OptinMonster, but You have reached the maximum number of registered sites for your current OptinMonster plan.<br>Additional sites can be added to your account by <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">upgrading</a> or <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener">purchasing additional site licenses</a>.
es_MX: Hemos intentado registrar tu sitio WordPress en OptinMonster, pero has alcanzado el número máximo de sitios registrados para tu plan actual de OptinMonster.<br>Se pueden añadir sitios adicionales a tu cuenta <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">actualizando el plan</a> o <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener">comprando licencias para sitios adicionales</a>.

en: When creating OptinMonster, our goal was to make a conversion optimization tool that was both EASY and POWERFUL.
es_MX: Al crear OptinMonster, nuestro objetivo fue crear una herramienta de optimización de conversiones que sea al tiempo FÁCIL y POTENTE.

en: With Constant Contact + OptinMonster, growing your list is easy.
es_MX: Con Constant Contact + OptinMonster, es fácil hacer crecer tu lista.

en: With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers.
es_MX: Con un poderoso servicio de marketing por correo electrónico como Constant Contact, puedes enviar instantáneamente avisos masivos y boletines bellamente diseñados para atraer a tus suscriptores.

en: Wondering if email marketing is really worth your time?
es_MX: ¿Te preguntas si el marketing por correo electrónico realmente vale la pena?

en: WooCommerce REST API keys could not be auto-generated on your behalf. Please try again.
es_MX: Las claves de la REST API de WooCommerce no se han podido generar automáticamente en tu nombre. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: WooCommerce could not be connected to OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response:
es_MX: WooCommerce no se ha podido conectar a OptinMonster. La API de OptinMonster ha devuelto la siguiente respuesta:

en: WooCommerce could not be disconnected from OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response:
es_MX: WooCommerce no se ha podido desconectar de OptinMonster. La API de OptinMonster ha devuelto la siguiente respuesta:

en: You haven't finished setting up your site.
es_MX: No has terminado de configurar tu sitio.

en: You&#39;ve Already Started - Here&#39;s the Next Step (It&#39;s Easy)
es_MX: Ya has comenzado - aquí está el siguiente paso (es fácil)

en: You're losing subscribers, leads and sales! Click on the button below to get started with OptinMonster.
es_MX: ¡Estás perdiendo suscriptores, clientes potenciales y ventas! Haz clic en el siguiente botón para empezar con OptinMonster.

en: Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with the %1$s plugin. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more</a> for additional information.
es_MX: Tu sitio está ejecutando una versión obsoleta de PHP que ya no es compatible y puede causar problemas con el plugin %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lee más</a> para información adicional.

en: no description found
es_MX: no se encontró ninguna descripción

en: no truncated key found
es_MX: no se encontró ninguna llave truncada

en: one
es_MX: uno

[ctx: post type general name]
en: Campaigns
es_MX: Campañas

[ctx: post type singular name]
en: Campaign
es_MX: Campaña

en: some
es_MX: algunos

[ctx: the current version of WooCommerce: "WooCommerce x.y.z"]
en: This site is currently running:
es_MX: Este sitio está ejecutando actualmente:
