# Copyright (C) 2021 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Bookmarks: 953,774,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10, ../dist/404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Тази страница вече я няма" #: ../dist/functions.php:118, ../functions.php:119 msgid "Bricks requires PHP version %s+." msgstr "Bricks изисква PHP версия %s+." #: ../dist/search.php:16, ../search.php:16 msgid "Search results for:" msgstr "Резултати от търсене за:" #: ../dist/searchform.php:2, ../dist/searchform.php:7, #: ../dist/includes/elements/search.php:74, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:848, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:853, #: ../includes/elements/search.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:855, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:860, #: ../searchform.php:2, ../searchform.php:7 msgid "Search ..." msgstr "Търсене..." #: ../dist/searchform.php:17, ../dist/includes/builder.php:1209, #: ../dist/includes/elements/search.php:14, ../includes/builder.php:1252, #: ../includes/elements/search.php:14, ../searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "Търсене" #: ../dist/single.php:34, ../dist/template-parts/page.php:7, #: ../dist/includes/elements/post-content.php:154, #: ../includes/elements/post-content.php:148, ../single.php:34, #: ../template-parts/page.php:7 msgid "Pages:" msgstr "Страници:" #: ../dist/includes/admin.php:62, ../includes/admin.php:65 msgid "Template Type" msgstr "Тип шаблон" #: ../dist/includes/admin.php:80, ../includes/admin.php:83 msgid "Select template type:" msgstr "Изберете тип шаблон:" #: ../dist/includes/admin.php:82, ../dist/includes/builder.php:1215, #: ../dist/includes/elements/base.php:795, #: ../dist/includes/elements/base.php:804, #: ../dist/includes/elements/form.php:118, #: ../dist/includes/elements/image.php:104, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:221, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:360, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:29, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:108, #: ../includes/admin.php:85, ../includes/builder.php:1258, #: ../includes/elements/base.php:798, ../includes/elements/base.php:807, #: ../includes/elements/form.php:117, ../includes/elements/image.php:101, #: ../includes/settings/settings-template.php:219, #: ../includes/settings/settings-template.php:368, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:99 msgid "Select" msgstr "Избор" #: ../dist/includes/admin.php:117, ../includes/admin.php:120 msgid "Bricks News" msgstr "Новини за Bricks" #: ../dist/includes/admin.php:176, ../dist/includes/builder.php:883, #: ../includes/admin.php:179, ../includes/builder.php:919 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: ../dist/includes/admin.php:280, ../includes/admin.php:283 msgid "Import Templates" msgstr "Импорт на шаблони" #: ../dist/includes/admin.php:283, ../includes/admin.php:286 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "Изберете и импортирайте JSON/ZIP файла на шаблона от компютъра си." #: ../dist/includes/admin.php:288, ../includes/admin.php:291 msgid "Import template(s)" msgstr "Импорт на шаблон(и)" #: ../dist/includes/admin.php:289, ../dist/includes/builder.php:737, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:28, #: ../includes/admin.php:292, ../includes/builder.php:772, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:28 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #: ../dist/includes/admin.php:374, ../includes/admin.php:377 msgid "You don't have sufficient permission to save settings." msgstr "Нямате необходимото ниво на достъп за запазване на настройките." #: ../dist/includes/admin.php:465, ../includes/admin.php:468 msgid "You don't have sufficient permission to reset settings." msgstr "Нямате необходимото ниво на достъп за нулиране на настройките." #: ../dist/includes/admin.php:487, ../dist/includes/builder.php:1311, #: ../dist/includes/setup.php:1146, ../dist/includes/elements/accordion.php:25, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:44, #: ../dist/includes/elements/list.php:32, #: ../dist/includes/elements/list.php:65, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:34, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:89, #: ../dist/includes/elements/search.php:234, #: ../dist/includes/elements/slider.php:56, #: ../dist/includes/elements/slider.php:268, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:75, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:55, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:75, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:317, #: ../dist/includes/elements/video.php:143, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:277, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:283, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:110, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:168, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:204, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:26, #: ../includes/admin.php:691, ../includes/builder.php:1353, #: ../includes/elements/accordion.php:20, #: ../includes/elements/accordion.php:38, ../includes/elements/base.php:2315, #: ../includes/elements/list.php:32, ../includes/elements/list.php:61, #: ../includes/elements/map.php:102, ../includes/elements/post-comments.php:34, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/search.php:227, ../includes/elements/slider.php:55, #: ../includes/elements/slider.php:265, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:49, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:312, #: ../includes/elements/video.php:142, ../includes/elements/wordpress.php:257, #: ../includes/elements/wordpress.php:263, #: ../includes/settings/settings-page.php:110, #: ../includes/settings/settings-page.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: ../dist/includes/admin.php:488, ../dist/includes/builder.php:1317, #: ../dist/includes/elements/alert.php:27, #: ../dist/includes/elements/form.php:108, #: ../dist/includes/elements/heading.php:58, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:45, #: ../dist/includes/elements/text.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/admin.php:692, ../includes/builder.php:1359, #: ../includes/elements/alert.php:24, ../includes/elements/carousel.php:80, #: ../includes/elements/form.php:107, ../includes/elements/heading.php:53, #: ../includes/elements/post-title.php:43, ../includes/elements/text.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43 msgid "Type" msgstr "Тип" #: ../dist/includes/admin.php:489, ../dist/includes/theme-styles.php:57, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:14, #: ../includes/admin.php:693, ../includes/theme-styles.php:55, #: ../includes/settings/settings-template.php:14 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: ../dist/includes/admin.php:490, ../includes/admin.php:694 msgid "Bundle" msgstr "Пакет" #: ../dist/includes/admin.php:491, ../dist/includes/elements/wordpress.php:269, #: ../includes/admin.php:695, ../includes/elements/wordpress.php:249 msgid "Tags" msgstr "Тагове" #: ../dist/includes/admin.php:492, ../dist/includes/elements/shortcode.php:13, #: ../dist/includes/elements/shortcode.php:19, ../includes/admin.php:696, #: ../includes/elements/shortcode.php:13, ../includes/elements/shortcode.php:19 msgid "Shortcode" msgstr "Кратък код" #: ../dist/includes/admin.php:493, ../dist/includes/builder.php:688, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:13, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:230, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:323, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:37, #: ../includes/admin.php:697, ../includes/builder.php:723, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/settings/settings-template.php:228, #: ../includes/settings/settings-template.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Author" msgstr "Автор" #: ../dist/includes/admin.php:494, ../dist/includes/builder.php:804, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:28, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:231, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:38, #: ../includes/admin.php:698, ../includes/builder.php:838, #: ../includes/elements/countdown.php:24, #: ../includes/settings/settings-template.php:229, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:38 msgid "Date" msgstr "Дата" #: ../dist/includes/admin.php:680, ../includes/admin.php:920 #, fuzzy #| msgid "Copy to clipboard" msgid "Copied to clipboard" msgstr "Копиране в клипборда" #: ../dist/includes/admin.php:523 msgid "Default: Entire website" msgstr "По подразбиране: Целият сайт" #: ../dist/includes/admin.php:527 msgid "Default: All archives" msgstr "По подразбиране: Всички архиви" #: ../dist/includes/admin.php:531 msgid "Default: Search results" msgstr "По подразбиране: Резултати от търсене" #: ../dist/includes/admin.php:535 msgid "Default: Error page" msgstr "По подразбиране: Страница за грешки" #: ../dist/includes/admin.php:606, ../dist/includes/builder.php:879, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:136, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:294, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:102, #: ../includes/admin.php:846, ../includes/builder.php:915, #: ../includes/elements/wordpress.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:292, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:102 msgid "Exclude" msgstr "Не включва" #: ../dist/includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:971 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Предстои да нулирате всички глобални настройки на Bricks. Искате ли да " "продължите?" #: ../dist/includes/admin.php:733, ../dist/includes/admin.php:1120, #: ../dist/includes/frontend.php:272, ../includes/admin.php:1361, #: ../includes/setup.php:487 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "" "Сигурни ли сте, че искате да изтриете данните, генерирани от Bricks, за този " "%s?" #: ../dist/includes/admin.php:760, ../dist/includes/admin.php:761, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22, #: ../includes/admin.php:999, ../includes/admin.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22 msgid "Getting Started" msgstr "Въведение" # ok #: ../dist/includes/admin.php:769, ../dist/includes/admin.php:770, #: ../dist/includes/builder.php:1295, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:40, #: ../includes/admin.php:1008, ../includes/admin.php:1009, #: ../includes/builder.php:1337, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:40 msgid "Templates" msgstr "Шаблони" #: ../dist/includes/admin.php:777, ../dist/includes/admin.php:778, #: ../dist/includes/builder.php:1235, ../dist/includes/builder.php:1240, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:31, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:35, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:44, #: ../dist/includes/elements/map.php:37, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:26, #: ../dist/includes/elements/slider.php:31, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:30, ../includes/admin.php:1016, #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/builder.php:1278, #: ../includes/builder.php:1283, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:35, #: ../includes/elements/image-gallery.php:44, ../includes/elements/map.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, ../includes/elements/testimonials.php:30 msgid "Settings" msgstr "Настройки" # ok #: ../dist/includes/admin.php:786, ../dist/includes/admin.php:787, #: ../dist/includes/builder.php:347, ../dist/includes/custom-fonts.php:382, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:394, ../includes/admin.php:1025, #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/builder.php:381, #: ../includes/custom-fonts.php:387, ../includes/custom-fonts.php:399 msgid "Custom Fonts" msgstr "Собствени шрифтове" #: ../dist/includes/admin.php:794, ../dist/includes/admin.php:795, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61, #: ../includes/admin.php:1033, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "Странични ленти" #: ../dist/includes/admin.php:803, ../dist/includes/admin.php:804, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:218, #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/admin.php:1043, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:218 msgid "System Information" msgstr "Системна информация" #: ../dist/includes/admin.php:812, ../dist/includes/admin.php:813, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:12, #: ../includes/admin.php:1051, ../includes/admin.php:1052, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:12 msgid "License" msgstr "Лиценз" #: ../dist/includes/admin.php:876, ../includes/admin.php:1117 #, fuzzy msgid "" "You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your " "external CSS files too!" msgstr "" "Вече използвате най-новата версия на Bricks. Моля, регенерирайте и външните " "си CSS файлове!" #: ../dist/includes/admin.php:877, ../dist/includes/setup.php:479, #: ../includes/admin.php:1118, ../includes/setup.php:470 #, fuzzy #| msgid "Back to settings" msgid "Go to: Bricks Settings" msgstr "" "Bricks не е разрешен за тип съдържание \"%s\". Отидете в \"Bricks > Настройки" "\", за да разрешите този тип съдържание." #: ../dist/includes/admin.php:900, ../includes/admin.php:1141 msgid "" "Your user role \"%s\" is not allowed to edit with Bricks. Please get in " "touch with the site admin to change it." msgstr "" "Вашата потребителска роля \"%s\" няма право да редактира с Bricks. Моля, " "свържете се с администратора на сайта, за да я промените." #: ../dist/includes/admin.php:906, ../includes/admin.php:1147 msgid "" "Bricks is not enabled for post type \"%s\". Go to \"Bricks > Settings\" to " "enable this post type." msgstr "" "Bricks не е разрешен за тип съдържание \"%s\". Отидете в \"Bricks > Настройки" "\", за да разрешите този тип съдържание." #: ../dist/includes/admin.php:910, ../includes/admin.php:1151 msgid "Bricks data for \"%s\" deleted." msgstr "Данните, генерирани от Bricks за \"%s\", са изтрити." #: ../dist/includes/admin.php:1109, ../includes/admin.php:1350 msgid "Visual" msgstr "Визуално" #: ../dist/includes/admin.php:1110, ../dist/includes/builder.php:1297, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:725, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:92, #: ../dist/includes/elements/form.php:46, #: ../dist/includes/elements/form.php:112, #: ../dist/includes/elements/form.php:473, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:96, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:187, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:325, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:567, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:50, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:163, #: ../includes/admin.php:1351, ../includes/builder.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:727, #: ../includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../includes/elements/form.php:111, ../includes/elements/form.php:494, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:181, #: ../includes/elements/post-comments.php:301, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:109 msgid "Text" msgstr "Текст" #: ../dist/includes/admin.php:1117, ../dist/includes/admin.php:1158, #: ../dist/includes/setup.php:447, ../includes/admin.php:1358, #: ../includes/admin.php:1399, ../includes/setup.php:442 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Редактиране с Bricks" # button #: ../dist/includes/admin.php:1120, ../dist/includes/setup.php:497, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:137, #: ../includes/admin.php:1361, ../includes/setup.php:484, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Изтрийте Bricks данните" #: ../dist/includes/admin.php:1150, ../includes/admin.php:1391 msgid "Export Template" msgstr "Експорт на шаблона" #: ../dist/includes/ajax.php:96, ../includes/ajax.php:97 msgid "New color could not be saved." msgstr "Новият цвят не се запамети." #: ../dist/includes/ajax.php:122, ../includes/ajax.php:123 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Ширината на панела не се запамети." #: ../dist/includes/ajax.php:226, ../dist/includes/templates.php:700, #: ../dist/includes/templates.php:747, ../dist/includes/templates.php:904, #: ../includes/ajax.php:230, ../includes/templates.php:733, #: ../includes/templates.php:780, ../includes/templates.php:944 msgid "(no title)" msgstr "(няма заглавие)" #: ../dist/includes/ajax.php:273, ../includes/ajax.php:300 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Елементът \"%s\" не съществува." #: ../dist/includes/builder.php:340, ../includes/builder.php:374 msgid "Standard fonts" msgstr "Стандартни шрифтове" #: ../dist/includes/builder.php:354, ../includes/builder.php:388 msgid "Google fonts" msgstr "Google шрифтове" #: ../dist/includes/builder.php:493, ../includes/builder.php:527 msgid "Click to set preview content." msgstr "Натиснете, за да зададете съдържание за преглед." #: ../dist/includes/builder.php:631, ../includes/builder.php:665 msgid "Color #%s" msgstr "Цвят %s" #: ../dist/includes/builder.php:636, ../dist/includes/builder.php:800, #: ../dist/includes/capabilities.php:117, #: ../dist/includes/elements/button.php:35, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:54, #: ../dist/includes/settings/base.php:26, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:69, #: ../includes/admin.php:778, ../includes/builder.php:670, #: ../includes/builder.php:834, ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/elements/button.php:32, #: ../includes/elements/post-author.php:196, #: ../includes/elements/post-comments.php:315, #: ../includes/elements/related-posts.php:54, #: ../includes/elements/related-posts.php:260 msgid "Default" msgstr "По подразбиране" #: ../dist/includes/builder.php:667, ../dist/includes/elements/form.php:51, #: ../includes/builder.php:701, ../includes/elements/form.php:50 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: ../dist/includes/builder.php:668, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:286, #: ../includes/builder.php:702, ../includes/settings/settings-page.php:287 msgid "Active" msgstr "Активен" #: ../dist/includes/builder.php:669, ../dist/includes/setup.php:1096, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:112, ../includes/builder.php:703, #: ../includes/elements/base.php:2267 msgid "Adaptive height" msgstr "Адаптивна височина" #: ../dist/includes/builder.php:670, ../includes/builder.php:704 msgid "Add" msgstr "Добавяне" #: ../dist/includes/builder.php:671, ../includes/builder.php:705 msgid "added" msgstr "добавено" #: ../dist/includes/builder.php:672, ../includes/builder.php:706 msgid "Add class" msgstr "Добавяне на клас" #: ../dist/includes/builder.php:673, ../includes/builder.php:707 msgid "Add images" msgstr "Добавете изображения" #: ../dist/includes/builder.php:674, ../includes/builder.php:708 msgid "Add Item" msgstr "Добавете елемент" #: ../dist/includes/builder.php:675, ../dist/includes/builder.php:710, #: ../dist/includes/elements/base.php:374, #: ../dist/includes/elements/divider.php:65, #: ../dist/includes/elements/divider.php:139, #: ../dist/includes/elements/heading.php:178, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:65, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:73, #: ../includes/builder.php:710, ../includes/builder.php:745, #: ../includes/elements/base.php:397, ../includes/elements/divider.php:86, #: ../includes/elements/divider.php:161, ../includes/elements/heading.php:171, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/tabs.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350 msgid "Align" msgstr "Подравни" #: ../dist/includes/builder.php:676, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:148, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:136, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:109, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:103, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:107, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:71, #: ../includes/builder.php:711, ../includes/elements/carousel.php:129, #: ../includes/elements/social-icons.php:132, #: ../includes/elements/testimonials.php:109 msgid "Align items" msgstr "Подравни елементите" #: ../dist/includes/builder.php:677, ../dist/includes/elements/posts.php:731, #: ../includes/builder.php:712, ../includes/elements/posts.php:724 msgid "All" msgstr "Всички" #: ../dist/includes/builder.php:678, ../includes/builder.php:713 msgid "Transparency" msgstr "Прозрачност" #: ../dist/includes/builder.php:679, ../includes/builder.php:714 msgid "Angle in °" msgstr "Ъгъл °" #: ../dist/includes/builder.php:680, ../dist/includes/setup.php:1131, #: ../includes/builder.php:715, ../includes/elements/base.php:2300 msgid "Animation speed in ms" msgstr "Скорост на анимацията в ms" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:681, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:185, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:606, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:640, #: ../includes/builder.php:716, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:613, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:647 msgid "Any" msgstr "Всички" #: ../dist/includes/builder.php:682, ../includes/builder.php:717 msgid "Apply" msgstr "Прилагане" #: ../dist/includes/builder.php:683, ../includes/builder.php:718 msgid "Apply to" msgstr "Прилагане към" #: ../dist/includes/builder.php:684, ../dist/includes/setup.php:923, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:215, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:23, #: ../includes/builder.php:719, ../includes/setup.php:884, #: ../includes/settings/settings-template.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: ../dist/includes/builder.php:685, ../includes/builder.php:720 msgid "Aria Label" msgstr "Етикет Aria" #: ../dist/includes/builder.php:686, ../dist/includes/elements/carousel.php:63, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:37, #: ../dist/includes/elements/slider.php:36, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:40, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:271, #: ../includes/builder.php:721, ../includes/elements/carousel.php:63, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: ../dist/includes/builder.php:687, ../dist/includes/setup.php:826, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:47, ../includes/builder.php:722, #: ../includes/setup.php:787, ../includes/woocommerce/helpers.php:46 msgid "Ascending" msgstr "Възходящо" #: ../dist/includes/builder.php:689, ../dist/includes/elements/image.php:100, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:105, #: ../includes/builder.php:724, ../includes/elements/image.php:97, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:96 msgid "Attachment" msgstr "Прикачен файл" #: ../dist/includes/builder.php:690, ../dist/includes/setup.php:1105, #: ../dist/includes/elements/audio.php:85, #: ../dist/includes/elements/video.php:58, #: ../dist/includes/elements/video.php:114, #: ../dist/includes/elements/video.php:220, ../includes/builder.php:725, #: ../includes/elements/audio.php:84, ../includes/elements/base.php:2275, #: ../includes/elements/video.php:57, ../includes/elements/video.php:113, #: ../includes/elements/video.php:219 msgid "Autoplay" msgstr "Авт. плейбек" #: ../dist/includes/builder.php:691, ../dist/includes/setup.php:1122, #: ../includes/builder.php:726, ../includes/elements/base.php:2291 msgid "Autoplay speed in ms" msgstr "Скорост на авт. плейбек в ms" #: ../dist/includes/builder.php:692, ../includes/builder.php:727 msgid "Autosave by" msgstr "Автозапис от" #: ../dist/includes/builder.php:694, ../dist/includes/setup.php:1215, #: ../dist/includes/elements/base.php:174, #: ../dist/includes/elements/form.php:545, #: ../dist/includes/elements/form.php:610, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:170, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:367, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:579, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:80, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:220, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:355, #: ../dist/includes/elements/posts.php:389, #: ../dist/includes/elements/posts.php:509, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:753, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:848, #: ../dist/includes/elements/search.php:258, #: ../dist/includes/elements/slider.php:173, #: ../dist/includes/elements/slider.php:471, #: ../dist/includes/elements/slider.php:529, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:50, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:164, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:94, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:171, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:128, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:158, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:204, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:35, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:42, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:353, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:238, #: ../includes/builder.php:729, ../includes/elements/base.php:197, #: ../includes/elements/base.php:2385, ../includes/elements/form.php:238, #: ../includes/elements/form.php:563, ../includes/elements/form.php:1075, #: ../includes/elements/list.php:226, ../includes/elements/list.php:285, #: ../includes/elements/nav-menu.php:134, #: ../includes/elements/nav-menu.php:319, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/pagination.php:76, #: ../includes/elements/post-author.php:229, #: ../includes/elements/post-comments.php:332, #: ../includes/elements/posts.php:382, ../includes/elements/posts.php:506, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:719, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:814, #: ../includes/elements/search.php:249, ../includes/elements/slider.php:170, #: ../includes/elements/slider.php:464, ../includes/elements/slider.php:518, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, ../includes/elements/tabs.php:149, #: ../includes/elements/team-members.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:350, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:238 msgid "Background" msgstr "Фон" #: ../dist/includes/builder.php:695, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:273, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:405, #: ../dist/includes/elements/base.php:1712, #: ../dist/includes/elements/base.php:1860, #: ../dist/includes/elements/base.php:1965, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:209, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:174, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:358, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:109, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:237, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:373, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:426, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:497, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:584, #: ../dist/includes/elements/search.php:93, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:291, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:87, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:127, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:167, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:207, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:25, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:91, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:146, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:199, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:102, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:200, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:257, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:286, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:361, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:139, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:114, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:418, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:53, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:61, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:99, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:137, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:119, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:161, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:209, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:106, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:458, #: ../includes/builder.php:730, ../includes/elements/accordion.php:248, #: ../includes/elements/accordion.php:374, ../includes/elements/base.php:1883, #: ../includes/elements/base.php:2023, ../includes/elements/base.php:2124, #: ../includes/elements/icon-box.php:204, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:174, #: ../includes/elements/related-posts.php:364, #: ../includes/elements/search.php:93, ../includes/elements/tabs.php:274, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:170, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:205, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:307, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:414, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:400 msgid "Background color" msgstr "Цвят на фона" #: ../dist/includes/builder.php:696, ../includes/builder.php:731 msgid "Background custom size" msgstr "Размер фоново изобр" #: ../dist/includes/builder.php:697, ../includes/builder.php:732 msgid "50% or 200px" msgstr "50% или 200px" #: ../dist/includes/builder.php:698, ../includes/builder.php:733 msgid "Background position" msgstr "Позиция фоново изобр" #: ../dist/includes/builder.php:699, ../includes/builder.php:734 msgid "Background repeat" msgstr "Повторение фоново изобр" #: ../dist/includes/builder.php:700, ../includes/builder.php:735 msgid "Background size" msgstr "Размер фоново изобр" #: ../dist/includes/builder.php:701, ../includes/builder.php:736 msgid "Background attachment" msgstr "Състояние фоново изобр" #: ../dist/includes/builder.php:702, ../includes/builder.php:737 msgid "Background video" msgstr "Фоново видео" #: ../dist/includes/builder.php:703, ../includes/builder.php:738 msgid "Aspect ratio" msgstr "Съотн. на изобр" #: ../dist/includes/builder.php:704, ../dist/includes/builder.php:811, #: ../includes/builder.php:739, ../includes/builder.php:844 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "URL на YouTube, Vimeo или файл." #: ../dist/includes/builder.php:705, ../includes/builder.php:740 msgid "BG video scale" msgstr "Мащаб фоново видео" #: ../dist/includes/builder.php:706, ../includes/builder.php:741 msgid "Back to builder" msgstr "Обратно в билдъра" #: ../dist/includes/builder.php:707, ../includes/builder.php:742 msgid "Baseline" msgstr "Базови" # ok #: ../dist/includes/builder.php:708, ../includes/builder.php:743 msgid "Basic" msgstr "Основни" #: ../dist/includes/builder.php:709, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:53, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:21, #: ../includes/builder.php:744, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:301 msgid "Blockquote" msgstr "Цитат" #: ../dist/includes/builder.php:711, ../includes/builder.php:746 msgid "Bullet List" msgstr "Неномериран списък" #: ../dist/includes/builder.php:712, ../includes/builder.php:747 msgid "Blur" msgstr "Замъгляване" #: ../dist/includes/builder.php:713, ../dist/includes/custom-fonts.php:193, #: ../includes/builder.php:748, ../includes/custom-fonts.php:198 msgid "Bold" msgstr "Удебелен" #: ../dist/includes/builder.php:714, ../dist/includes/setup.php:1229, #: ../dist/includes/setup.php:1583, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:286, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:418, #: ../dist/includes/elements/base.php:910, #: ../dist/includes/elements/base.php:1722, #: ../dist/includes/elements/form.php:558, #: ../dist/includes/elements/form.php:623, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:222, #: ../dist/includes/elements/list.php:170, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:184, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:396, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:650, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:722, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:104, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:234, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:121, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:368, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:267, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:184, #: ../dist/includes/elements/posts.php:375, #: ../dist/includes/elements/posts.php:537, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:120, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:384, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:437, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:509, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:767, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:862, #: ../dist/includes/elements/search.php:106, #: ../dist/includes/elements/slider.php:484, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:177, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:304, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:165, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:255, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:333, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:59, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:98, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:138, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:178, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:157, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:210, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:105, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:182, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:196, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:140, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:215, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:299, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:169, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:150, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:28, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:62, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:129, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:367, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:431, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:66, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:140, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:119, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:251, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:471, #: ../includes/builder.php:749, ../includes/elements/accordion.php:261, #: ../includes/elements/accordion.php:387, ../includes/elements/base.php:878, #: ../includes/elements/base.php:1893, ../includes/elements/base.php:2399, #: ../includes/elements/base.php:2764, ../includes/elements/form.php:251, #: ../includes/elements/form.php:576, ../includes/elements/form.php:1088, #: ../includes/elements/icon-box.php:217, ../includes/elements/list.php:163, #: ../includes/elements/list.php:239, ../includes/elements/list.php:298, #: ../includes/elements/nav-menu.php:147, #: ../includes/elements/nav-menu.php:344, #: ../includes/elements/nav-menu.php:443, #: ../includes/elements/nav-menu.php:597, #: ../includes/elements/nav-menu.php:746, #: ../includes/elements/pagination.php:100, #: ../includes/elements/post-author.php:243, #: ../includes/elements/post-comments.php:117, #: ../includes/elements/post-comments.php:345, #: ../includes/elements/post-navigation.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:368, ../includes/elements/posts.php:534, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:733, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:828, #: ../includes/elements/related-posts.php:184, #: ../includes/elements/search.php:106, ../includes/elements/slider.php:477, #: ../includes/elements/tabs.php:162, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:163, #: ../includes/settings/settings-page.php:256, #: ../includes/settings/settings-page.php:334, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:79, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:413 msgid "Border" msgstr "Бордър" #: ../dist/includes/builder.php:715, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:87, #: ../includes/builder.php:750, ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Цвят на бордъра" #: ../dist/includes/builder.php:716, ../dist/includes/setup.php:1321, #: ../dist/includes/setup.php:1404, ../dist/includes/setup.php:1548, #: ../dist/includes/elements/base.php:523, #: ../dist/includes/elements/base.php:841, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:122, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:81, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:272, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:199, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:180, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:249, #: ../includes/builder.php:751, ../includes/elements/base.php:536, #: ../includes/elements/base.php:826, ../includes/elements/base.php:2492, #: ../includes/elements/base.php:2580, ../includes/elements/base.php:2729, #: ../includes/elements/icon-box.php:115, #: ../includes/elements/post-author.php:77, #: ../includes/elements/related-posts.php:272, #: ../includes/elements/slider.php:553, #: ../includes/elements/team-members.php:197, #: ../includes/elements/testimonials.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244 msgid "Bottom" msgstr "Долу" #: ../dist/includes/builder.php:717, ../dist/includes/setup.php:729, #: ../dist/includes/elements/base.php:1801, #: ../dist/includes/elements/base.php:1924, ../includes/builder.php:752, #: ../includes/setup.php:684, ../includes/elements/base.php:1970, #: ../includes/elements/base.php:2087 msgid "Bottom left" msgstr "Долу вляво" #: ../dist/includes/builder.php:718, ../dist/includes/setup.php:730, #: ../dist/includes/elements/base.php:1802, #: ../dist/includes/elements/base.php:1925, ../includes/builder.php:753, #: ../includes/setup.php:685, ../includes/elements/base.php:1971, #: ../includes/elements/base.php:2088 msgid "Bottom center" msgstr "Долу център" #: ../dist/includes/builder.php:719, ../dist/includes/setup.php:731, #: ../dist/includes/elements/base.php:1803, #: ../dist/includes/elements/base.php:1926, ../includes/builder.php:754, #: ../includes/setup.php:686, ../includes/elements/base.php:1972, #: ../includes/elements/base.php:2089 msgid "Bottom right" msgstr "Долу вдясно" #: ../dist/includes/builder.php:720, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:299, #: ../dist/includes/elements/base.php:928, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:235, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:425, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:609, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:134, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:781, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:876, #: ../dist/includes/elements/search.php:119, #: ../dist/includes/elements/slider.php:497, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:178, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:267, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:345, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:115, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:221, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:274, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:151, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:180, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:41, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:381, #: ../includes/builder.php:755, ../includes/elements/accordion.php:274, #: ../includes/elements/base.php:896, ../includes/elements/icon-box.php:230, #: ../includes/elements/nav-menu.php:357, #: ../includes/elements/nav-menu.php:556, #: ../includes/elements/post-comments.php:130, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:747, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:842, #: ../includes/elements/search.php:119, ../includes/elements/slider.php:490, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/settings/settings-page.php:268, #: ../includes/settings/settings-page.php:346, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:378 msgid "Box shadow" msgstr "Сянка" #: ../dist/includes/builder.php:721, ../dist/includes/feedback.php:49, #: ../includes/builder.php:756, ../includes/feedback.php:49 msgid "Bricks Academy" msgstr "Bricks Academy" #: ../dist/includes/builder.php:722, ../includes/builder.php:757 msgid "Brightness" msgstr "Яркост" #: ../dist/includes/builder.php:723, ../includes/builder.php:758 msgid "Browse" msgstr "Преглед" #: ../dist/includes/builder.php:724, ../includes/builder.php:759 msgid "Browse Media Library" msgstr "Отворете медийната библиотека" #: ../dist/includes/builder.php:725, ../includes/builder.php:760 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Отворете Unsplash" #: ../dist/includes/builder.php:726, ../includes/builder.php:761 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "Имате нужда от помощ? Открили сте грешка? Предложете функция?" #: ../dist/includes/builder.php:728, ../includes/builder.php:763 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please use your Bricks account email address for all customer support " #| "requests. To attach larger files, please send an email directly to %s. To " #| "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " #| "please visit our %s." msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "За всички заявки за поддръжка използвайте имейл адреса, с който сте се " "регистрирали в Bricks. За да прикачите по-големи файлове, изпратете имейл " "директно на %s. За да видите какво се разработва в момента или да подадете/" "подкрепите предложения за функционалности, посетете %s." #: ../dist/includes/builder.php:730, ../includes/builder.php:765 msgid "official roadmap" msgstr "официална пътна карта" #: ../dist/includes/builder.php:732, ../includes/builder.php:767 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Прикачените от вас файлове надвишават максималния размер за качване на " "сървъра от %s." #: ../dist/includes/builder.php:733, ../includes/builder.php:768 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "" "Прикачените от вас файлове надвишават максималния лимит за качване от 25 MB." #: ../dist/includes/builder.php:734, ../includes/builder.php:769 msgid "Bulleted list" msgstr "Неномериран списък" #: ../dist/includes/builder.php:735, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:278, #: ../includes/builder.php:770, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "by" msgstr "от" #: ../dist/includes/builder.php:738, ../includes/builder.php:773 msgid "Capitalize" msgstr "С главни букви" #: ../dist/includes/builder.php:739, ../dist/includes/elements/base.php:974, #: ../dist/includes/elements/divider.php:149, #: ../dist/includes/elements/divider.php:159, #: ../dist/includes/elements/divider.php:163, #: ../dist/includes/elements/heading.php:189, #: ../dist/includes/elements/posts.php:335, #: ../dist/includes/elements/posts.php:466, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:320, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../dist/includes/elements/slider.php:395, #: ../dist/includes/elements/slider.php:410, #: ../dist/includes/elements/slider.php:424, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:281, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:64, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:83, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:139, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11, #: ../includes/builder.php:774, ../includes/elements/base.php:942, #: ../includes/elements/divider.php:170, ../includes/elements/divider.php:180, #: ../includes/elements/divider.php:184, ../includes/elements/heading.php:182, #: ../includes/elements/posts.php:332, ../includes/elements/posts.php:467, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:698, #: ../includes/elements/slider.php:388, ../includes/elements/slider.php:403, #: ../includes/elements/slider.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Център" #: ../dist/includes/builder.php:740, ../dist/includes/setup.php:725, #: ../includes/builder.php:775, ../includes/setup.php:680 msgid "Center left" msgstr "Център вляво" #: ../dist/includes/builder.php:741, ../dist/includes/setup.php:726, #: ../includes/builder.php:776, ../includes/setup.php:681 msgid "Center center" msgstr "Център център" #: ../dist/includes/builder.php:742, ../dist/includes/setup.php:1088, #: ../includes/builder.php:777, ../includes/elements/base.php:2253 msgid "Center mode" msgstr "Централен режим" #: ../dist/includes/builder.php:743, ../dist/includes/setup.php:727, #: ../includes/builder.php:778, ../includes/setup.php:682 msgid "Center right" msgstr "Център вдясно" #: ../dist/includes/builder.php:744, ../includes/builder.php:779 #, fuzzy msgid "Child of" msgstr "Темата е дъщерна тема" #: ../dist/includes/builder.php:745, ../includes/builder.php:780 #, fuzzy msgid "Childless" msgstr "Бездетни" #: ../dist/includes/builder.php:746, ../includes/builder.php:781 #, fuzzy #| msgid "Enter new template name" msgid "Enter CSS class name" msgstr "Въведете име, натиснете Enter" #: ../dist/includes/builder.php:747, ../includes/builder.php:782 msgid "Click to download" msgstr "Натиснете, за да изтеглите" #: ../dist/includes/builder.php:748, ../dist/includes/elements/form.php:164, #: ../dist/includes/elements/form.php:166, #: ../dist/includes/elements/form.php:1301, ../includes/builder.php:783, #: ../includes/elements/form.php:167, ../includes/elements/form.php:169, #: ../includes/elements/form.php:1314 msgid "Choose files" msgstr "Изберете файлове" #: ../dist/includes/builder.php:749, ../includes/builder.php:784 msgid "Choose image" msgstr "Изберете изображение" #: ../dist/includes/builder.php:750, ../includes/builder.php:785 msgid "Clear search filter" msgstr "Изчисти филтъра" #: ../dist/includes/builder.php:751, ../includes/builder.php:786 msgid "Clone" msgstr "Клониране" #: ../dist/includes/builder.php:752, ../includes/builder.php:787 msgid "cloned" msgstr "клониран" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:753, ../includes/builder.php:788 msgid "Clean" msgstr "Изчисти" #: ../dist/includes/builder.php:754, ../includes/builder.php:789 msgid "Clear" msgstr "Изчисти" #: ../dist/includes/builder.php:755, ../dist/includes/custom-fonts.php:235, #: ../includes/builder.php:790, ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Close" msgstr "Затваряне" #: ../dist/includes/builder.php:756, ../includes/builder.php:791 msgid "Close (ESC)" msgstr "Затваряне (ESC)" #: ../dist/includes/builder.php:757, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:328, #: ../includes/builder.php:792, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:323 msgid "Collapse" msgstr "Свий" #: ../dist/includes/builder.php:758, ../includes/builder.php:793 msgid "Collapse all" msgstr "Свий всички" #: ../dist/includes/builder.php:759, ../dist/includes/setup.php:1611, #: ../dist/includes/elements/divider.php:79, #: ../dist/includes/elements/heading.php:195, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:195, #: ../dist/includes/elements/list.php:515, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:807, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:60, #: ../dist/includes/elements/video.php:159, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:243, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:321, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:158, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:102, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:339, #: ../includes/builder.php:794, ../includes/elements/base.php:2792, #: ../includes/elements/divider.php:104, ../includes/elements/heading.php:188, #: ../includes/elements/icon-box.php:190, ../includes/elements/list.php:494, #: ../includes/elements/nav-menu.php:825, #: ../includes/elements/social-icons.php:58, #: ../includes/elements/video.php:158, #: ../includes/settings/settings-page.php:244, #: ../includes/settings/settings-page.php:322, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338 msgid "Color" msgstr "Цвят" #: ../dist/includes/builder.php:760, ../dist/includes/theme-styles.php:67, #: ../includes/builder.php:795, ../includes/theme-styles.php:65 msgid "Colors" msgstr "Цветове" # ok #: ../dist/includes/builder.php:761, ../includes/builder.php:796 msgid "Color stop in %" msgstr "Стоп за цвета %" #: ../dist/includes/builder.php:762, ../includes/builder.php:797 msgid "Color palette" msgstr "Цветова палитра" #: ../dist/includes/builder.php:763, ../includes/builder.php:798 msgid "Comment count" msgstr "Брой коментари" #: ../dist/includes/builder.php:764, ../includes/builder.php:799 msgid "Community" msgstr "Общност" #: ../dist/includes/builder.php:765, ../includes/builder.php:800 msgid "Community templates" msgstr "Шаблони от Общността" #: ../dist/includes/builder.php:766, ../includes/builder.php:801 msgid "Compare" msgstr "Сравни" #: ../dist/includes/builder.php:767, ../includes/builder.php:802 msgid "Confirm" msgstr "ОК" #: ../dist/includes/builder.php:768, ../includes/builder.php:803 msgid "Contact us" msgstr "Свържете се с нас" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:769, ../dist/includes/setup.php:746, #: ../dist/includes/elements/image.php:50, ../includes/builder.php:804, #: ../includes/setup.php:701, ../includes/elements/image.php:47 msgid "Contain" msgstr "Съдържа" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:770, #: ../dist/includes/elements/container.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:114, #: ../includes/builder.php:805, ../includes/elements/container.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:105 msgid "Container" msgstr "Контейнер" #: ../dist/includes/builder.php:771, ../dist/includes/theme-styles.php:71, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:30, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:52, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:26, #: ../dist/includes/elements/base.php:220, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:51, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:22, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:70, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:38, #: ../dist/includes/elements/posts.php:55, #: ../dist/includes/elements/slider.php:76, #: ../dist/includes/elements/slider.php:305, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:80, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:32, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:67, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:65, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:153, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:95, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:120, #: ../includes/builder.php:806, ../includes/theme-styles.php:69, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:46, ../includes/elements/base.php:243, #: ../includes/elements/carousel.php:51, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:265, ../includes/elements/map.php:114, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, ../includes/elements/posts.php:51, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:75, ../includes/elements/slider.php:300, #: ../includes/elements/tabs.php:23, ../includes/elements/tabs.php:54, #: ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:162, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113 msgid "Content" msgstr "Съдържание" #: ../dist/includes/builder.php:772, ../includes/builder.php:807 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: ../dist/includes/builder.php:773, ../includes/builder.php:808 msgid "Copied" msgstr "Копиран" #: ../dist/includes/builder.php:774, ../includes/builder.php:809 msgid "Copy" msgstr "Копиране" #: ../dist/includes/builder.php:775, ../includes/builder.php:810 msgid "Copy styles" msgstr "Копиране на стилове" #: ../dist/includes/builder.php:776, ../includes/builder.php:811 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копиране в клипборда" #: ../dist/includes/builder.php:777, ../includes/builder.php:812 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Място за текста..." #: ../dist/includes/builder.php:778, ../includes/builder.php:813 msgid "Content saved as template" msgstr "Съдържанието е запазено като шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:779, ../dist/includes/setup.php:745, #: ../dist/includes/elements/image.php:51, ../includes/builder.php:814, #: ../includes/setup.php:700, ../includes/elements/image.php:48 msgid "Cover" msgstr "Корица" #: ../dist/includes/builder.php:780, ../includes/builder.php:815 msgid "Create" msgstr "Създаване" #: ../dist/includes/builder.php:781, ../includes/builder.php:816 msgid "Create new palette" msgstr "Нова палитра" #: ../dist/includes/builder.php:782, ../includes/builder.php:817 msgid "Create template" msgstr "Създайте шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:783, ../includes/builder.php:818 msgid "Template title" msgstr "Заглавие на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:784, ../includes/builder.php:819 msgid "Create new template:" msgstr "Създайте нов шаблон:" #: ../dist/includes/builder.php:785, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49, #: ../includes/builder.php:820, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49 msgid "Create your own elements" msgstr "Създаване на собствени елементи" #: ../dist/includes/builder.php:786, ../dist/includes/elements/base.php:199, #: ../includes/builder.php:821, ../includes/elements/base.php:224 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../dist/includes/builder.php:787, ../includes/builder.php:822 #, fuzzy #| msgid "Last name" msgid "Class name" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:788, ../includes/builder.php:823 msgid "Separated by space. No leading dot \".\"" msgstr "Разделени с интервал. Без начална точка \".\"" #: ../dist/includes/builder.php:789, ../includes/builder.php:824 msgid "No leading pound sign \"#\"" msgstr "Без начален хаштаг \"#\"" #: ../dist/includes/builder.php:790, ../includes/builder.php:825 msgid "CSS filter" msgstr "CSS филтър" #: ../dist/includes/builder.php:791, ../includes/builder.php:826 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Въведете CSS филтри + стойност (научете повече)" #: ../dist/includes/builder.php:792, ../includes/builder.php:827 msgid "CSS selector" msgstr "CSS селектор" #: ../dist/includes/builder.php:793, ../includes/builder.php:828 msgid "Current layout" msgstr "Текущо оформление" #: ../dist/includes/builder.php:794, ../includes/builder.php:829 msgid "Current version by" msgstr "Текуща версия от" #: ../dist/includes/builder.php:795, ../includes/builder.php:830 msgid "Current width" msgstr "Текуща ширина" #: ../dist/includes/builder.php:796, ../includes/builder.php:831 msgid "Custom fields" msgstr "Персонализирани полета" #: ../dist/includes/builder.php:797 #, fuzzy #| msgid "Custom Font" msgid "Custom unit" msgstr "Персонализиране" #: ../dist/includes/builder.php:799, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:383, #: ../includes/builder.php:833, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:403 msgid "Dashboard" msgstr "Табло" #: ../dist/includes/builder.php:801, ../includes/builder.php:835 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Условията за шаблоните предхождат стандартните шаблони." #: ../dist/includes/builder.php:801, ../includes/builder.php:835 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Стандартните шаблони са активирани" #: ../dist/includes/builder.php:802, ../includes/builder.php:836 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. Задайте условия за шаблоните или активирайте стандартните шаблони." #: ../dist/includes/builder.php:802, ../includes/builder.php:836 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Стандартните шаблони са деактивирани" #: ../dist/includes/builder.php:803, ../includes/builder.php:837 msgid "dashed" msgstr "пунктир" #: ../dist/includes/builder.php:805, ../dist/includes/custom-fonts.php:236, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:105, #: ../includes/builder.php:839, ../includes/custom-fonts.php:241, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:105 msgid "Delete" msgstr "Изтриване" #: ../dist/includes/builder.php:806, ../includes/builder.php:840 msgid "Delete palette" msgstr "Изтрийте палитрата" #: ../dist/includes/builder.php:807, ../includes/builder.php:841 msgid "Deleted" msgstr "Изтрито" #: ../dist/includes/builder.php:808 msgid "Delete all revisions" msgstr "Изтрийте всички редакции" #: ../dist/includes/builder.php:809, ../dist/includes/setup.php:827, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:74, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:85, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:98, #: ../includes/builder.php:842, ../includes/setup.php:788, #: ../includes/elements/related-posts.php:74, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110 msgid "Descending" msgstr "Низходящо" #: ../dist/includes/builder.php:810, ../includes/builder.php:843 msgid "Number between 1 - 100 or auto" msgstr "Число между 1 и 100 или автоматично" #: ../dist/includes/builder.php:812, ../includes/builder.php:845 #, fuzzy msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Задайте \"Фиксиран\" за паралакс ефект." #: ../dist/includes/builder.php:813, ../includes/builder.php:846 msgid "Desktop" msgstr "Компютър" #: ../dist/includes/builder.php:814, #: ../dist/includes/elements/container.php:115, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:92, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:32, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:48, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:54, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:70, #: ../dist/includes/elements/posts.php:115, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:121, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:168, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:75, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:73, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:42, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:56, #: ../includes/builder.php:847, ../includes/elements/container.php:115, #: ../includes/elements/countdown.php:86, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/icon-box.php:32, ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:70, #: ../includes/elements/posts.php:111, #: ../includes/elements/social-icons.php:117, #: ../includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:6, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19 msgid "Direction" msgstr "Посока" #: ../dist/includes/builder.php:815, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:253, #: ../includes/builder.php:848, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249 msgid "Disabled" msgstr "Изключено" #: ../dist/includes/builder.php:816, ../includes/builder.php:849 msgid "Discard" msgstr "Отхвърляне" #: ../dist/includes/builder.php:817, ../includes/builder.php:850 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: ../dist/includes/builder.php:818, ../dist/includes/elements/carousel.php:68, #: ../dist/includes/elements/slider.php:41, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:299, #: ../includes/builder.php:851, ../includes/elements/carousel.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:40, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Точки" #: ../dist/includes/builder.php:819, ../dist/includes/setup.php:778, #: ../includes/builder.php:852, ../includes/setup.php:733 msgid "Dotted" msgstr "На точки" #: ../dist/includes/builder.php:820, ../includes/builder.php:853 msgid "double" msgstr "двоен" #: ../dist/includes/builder.php:821, ../includes/builder.php:854 msgid "Download" msgstr "Изтегляне" #: ../dist/includes/builder.php:822, ../includes/builder.php:855 msgid "Downloaded" msgstr "Изтеглени" #: ../dist/includes/builder.php:823, ../includes/builder.php:856 msgid "Downloading" msgstr "Изтегляне" #: ../dist/includes/builder.php:824, ../dist/includes/elements/audio.php:26, #: ../dist/includes/elements/video.php:36, ../includes/builder.php:857, #: ../includes/elements/audio.php:25, ../includes/elements/video.php:35 msgid "Dynamic Data" msgstr "Динамични данни" #: ../dist/includes/builder.php:825, ../includes/builder.php:858 #, fuzzy #| msgid "Dynamic Data %s is empty" msgid "Dynamic data %s is empty" msgstr "Динамичните данни са празни." #: ../dist/includes/builder.php:826, ../dist/includes/builder.php:1355, #: ../includes/builder.php:859, ../includes/builder.php:1398 msgid "Select dynamic data" msgstr "Изберете динамични данни" #: ../dist/includes/builder.php:828, ../dist/includes/custom-fonts.php:235, #: ../includes/builder.php:861, ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Edit" msgstr "Промяна" #: ../dist/includes/builder.php:829, ../dist/includes/templates.php:46, #: ../includes/builder.php:863, ../includes/templates.php:46 msgid "Edit Template" msgstr "Редактиране на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:830, ../includes/builder.php:864 msgid "Edit palette" msgstr "Промяна на палитрата" #: ../dist/includes/builder.php:831, ../includes/builder.php:865 msgid "Editing" msgstr "Редактиране" # ok #: ../dist/includes/builder.php:832, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:385, #: ../includes/builder.php:866, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Редактиране в WordPress" #: ../dist/includes/builder.php:833, ../includes/builder.php:867 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../dist/includes/builder.php:834, ../includes/builder.php:868 msgid "Element" msgstr "Елемент" #: ../dist/includes/builder.php:835, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:21, #: ../includes/builder.php:869 msgid "Elements" msgstr "Елементи" #: ../dist/includes/builder.php:836, ../includes/builder.php:870 #, fuzzy #| msgid "Elements" msgid "Element classes" msgstr "Активни класове" #: ../dist/includes/builder.php:837, ../includes/builder.php:871 msgid "Element ID" msgstr "ID на елемент" #: ../dist/includes/builder.php:838, ../includes/builder.php:872 msgid "Equal" msgstr "Равно" #: ../dist/includes/builder.php:842, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:484, ../includes/builder.php:878, #: ../includes/elements/accordion.php:455 msgid "No accordion item added." msgstr "Не е добавен акордеон." #: ../dist/includes/builder.php:843, ../dist/includes/elements/audio.php:172, #: ../includes/builder.php:879, ../includes/elements/audio.php:179 msgid "No audio file selected." msgstr "Не е избран аудио файл." #: ../dist/includes/builder.php:844, ../dist/includes/elements/code.php:220, #: ../includes/builder.php:880, ../includes/elements/code.php:102, #: ../includes/elements/code.php:236 msgid "No code found." msgstr "Не е намерен код." #: ../dist/includes/builder.php:845, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:164, ../includes/builder.php:881, #: ../includes/elements/countdown.php:186 msgid "No date/fields set." msgstr "Не са зададени дата/полета." #: ../dist/includes/builder.php:846, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:94, ../includes/builder.php:882, #: ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Няма URL адрес на Facebook страницата." #: ../dist/includes/builder.php:847, ../dist/includes/elements/form.php:1278, #: ../includes/builder.php:883, ../includes/elements/form.php:1106 msgid "No form field added." msgstr "Не е добавено поле на формата." #: ../dist/includes/builder.php:848, ../dist/includes/elements/html.php:32, #: ../includes/builder.php:884, ../includes/elements/html.php:32 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Не е дефиниран HTML таг." #: ../dist/includes/builder.php:849, ../dist/includes/elements/icon.php:65, #: ../includes/builder.php:885, ../includes/elements/icon.php:51 msgid "No icon selected." msgstr "Не е избрана икона." #: ../dist/includes/builder.php:850, ../dist/includes/elements/list.php:534, #: ../includes/builder.php:886, ../includes/elements/list.php:512 msgid "No list items defined." msgstr "Не са дефинирани списъчни елементи." #: ../dist/includes/builder.php:852, ../dist/includes/elements/map.php:48, #: ../dist/includes/elements/map.php:334, ../includes/builder.php:888, #: ../includes/elements/map.php:46, ../includes/elements/map.php:342 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Изисква се API ключ за Google Maps! Добавете ключа в таблото в: %s" #: ../dist/includes/builder.php:853, ../dist/includes/builder.php:1341, #: ../dist/includes/elements/form.php:803, #: ../dist/includes/elements/form.php:903, #: ../dist/includes/elements/form.php:1072, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:21, #: ../dist/includes/elements/map.php:49, ../dist/includes/elements/map.php:335, #: ../includes/builder.php:889, ../includes/builder.php:1384, #: ../includes/elements/form.php:774, ../includes/elements/form.php:874, #: ../includes/elements/form.php:1043, ../includes/elements/map.php:47, #: ../includes/elements/map.php:343 msgid "Bricks > Settings > API Keys" msgstr "Bricks > Настройки > API ключове" #: ../dist/includes/builder.php:855, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:986, #: ../includes/builder.php:891, ../includes/elements/pricing-tables.php:945 msgid "No pricing table defined." msgstr "Не е дефинирана ценова таблица." #: ../dist/includes/builder.php:856, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:171, ../includes/builder.php:892, #: ../includes/elements/progress-bar.php:167 msgid "No progress bar created." msgstr "Не е създадена индикаторна лента." #: ../dist/includes/builder.php:857, ../dist/includes/elements/slider.php:636, #: ../includes/builder.php:893, ../includes/elements/slider.php:623 msgid "No slide added." msgstr "Не е добавен слайд." #: ../dist/includes/builder.php:858, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:189, ../includes/builder.php:894, #: ../includes/elements/social-icons.php:185 msgid "No social icon added." msgstr "Не е добавена социална икона." #: ../dist/includes/builder.php:859, ../dist/includes/elements/svg.php:104, #: ../includes/builder.php:895, ../includes/elements/svg.php:96 msgid "No SVG selected." msgstr "Не е избран SVG." #: ../dist/includes/builder.php:860, ../dist/includes/elements/tabs.php:334, #: ../includes/builder.php:896, ../includes/elements/tabs.php:316 msgid "No tabs added." msgstr "Не са добавени табове." #: ../dist/includes/builder.php:861, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:365, ../includes/builder.php:897, #: ../includes/elements/team-members.php:353 msgid "No team members added." msgstr "Няма добавени членове на екипа." #: ../dist/includes/builder.php:862, ../dist/includes/elements/template.php:34, #: ../includes/builder.php:898, ../includes/elements/template.php:34 #, fuzzy #| msgid "No image selected." msgid "No template selected." msgstr "Шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:863, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:351, ../includes/builder.php:899, #: ../includes/elements/testimonials.php:344 msgid "No testimonials added." msgstr "Не са добавени препоръки." #: ../dist/includes/builder.php:864, ../includes/builder.php:900 msgid "No text added." msgstr "Не е добавен текст." #: ../dist/includes/builder.php:865, ../dist/includes/elements/video.php:348, #: ../includes/builder.php:901, ../includes/elements/video.php:340 msgid "No file URL provided." msgstr "Няма URL адрес на файла." #: ../dist/includes/builder.php:866, ../dist/includes/elements/video.php:340, #: ../includes/builder.php:902, ../includes/elements/video.php:332 msgid "No video selected." msgstr "Не е избрано видео." #: ../dist/includes/builder.php:867, ../includes/builder.php:903 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Няма YouTube URL." #: ../dist/includes/builder.php:868, ../includes/builder.php:904 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Няма Vimeo URL." #: ../dist/includes/builder.php:869, ../dist/includes/elements/audio.php:164, #: ../dist/includes/elements/video.php:360, ../includes/builder.php:905, #: ../includes/elements/audio.php:172, ../includes/elements/video.php:352 msgid "No dynamic data set." msgstr "Не са зададени динамични данни." #: ../dist/includes/builder.php:870, ../includes/builder.php:906 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Динамичните данни са празни." #: ../dist/includes/builder.php:873, ../includes/builder.php:909 msgid "Email address" msgstr "Имейл адрес" #: ../dist/includes/builder.php:874, ../includes/builder.php:910 msgid "End" msgstr "Край" #: ../dist/includes/builder.php:875, ../includes/builder.php:911 msgid "Error" msgstr "Грешка" #: ../dist/includes/builder.php:876, ../includes/builder.php:912 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "Статиите не могат да бъдат заредени. Моля, посетете официалната база знания:" #: ../dist/includes/builder.php:877, ../includes/builder.php:913 msgid "404 Error Page" msgstr "404 Грешна страница" #: ../dist/includes/builder.php:878, #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:24, ../includes/builder.php:914, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Дължина на откъса" #: ../dist/includes/builder.php:880, ../includes/builder.php:916 #, fuzzy #| msgid "Recent posts" msgid "Exclude current post" msgstr "Не включва" #: ../dist/includes/builder.php:881, ../includes/builder.php:917 msgid "Expand" msgstr "Разгръщане" #: ../dist/includes/builder.php:882, ../includes/builder.php:918 msgid "Expand all" msgstr "Разгъни всички" #: ../dist/includes/builder.php:884, ../dist/includes/elements/audio.php:25, #: ../includes/builder.php:920, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Външен URL" #: ../dist/includes/builder.php:885, ../includes/builder.php:921 msgid "Add rel attribute \"noopener\" or \"noreferrer\" to any external link." msgstr "" "Добавя rel атрибут \"noopener\" или \"noreferrer\" към всяка външна връзка." #: ../dist/includes/builder.php:886, ../dist/includes/setup.php:759, #: ../includes/builder.php:922, ../includes/setup.php:714 msgid "Extra large" msgstr "Свръх голям" #: ../dist/includes/builder.php:887, ../includes/builder.php:923 msgid "Extra small" msgstr "Свръх малък" #: ../dist/includes/builder.php:889, ../dist/includes/setup.php:1065, #: ../includes/builder.php:925, ../includes/elements/base.php:2231 msgid "Fade" msgstr "Оттъмнение" #: ../dist/includes/builder.php:890, ../dist/includes/elements/base.php:1663, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:38, #: ../dist/includes/elements/search.php:23, #: ../dist/includes/elements/search.php:27, #: ../dist/includes/elements/search.php:34, ../includes/builder.php:926, #: ../includes/elements/base.php:1834, ../includes/elements/countdown.php:35, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:34 msgid "Field" msgstr "Поле" #: ../dist/includes/builder.php:891, ../dist/includes/elements/audio.php:24, #: ../dist/includes/elements/audio.php:29, ../includes/builder.php:927, #: ../includes/elements/audio.php:23, ../includes/elements/audio.php:28 msgid "File" msgstr "Файл" #: ../dist/includes/builder.php:892, ../includes/builder.php:928 msgid "\"%s\" imported." msgstr "\"%s\" импортирани." #: ../dist/includes/builder.php:893, ../includes/builder.php:929 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "Импортирането на \"%s\" не се осъществи: Името вече съществува." #: ../dist/includes/builder.php:894, ../includes/builder.php:930 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "Импортирането на \"%s\" не се осъществи: Грешен формат." #: ../dist/includes/builder.php:895, ../includes/builder.php:931 msgid "Files" msgstr "Файлове" #: ../dist/includes/builder.php:896, ../dist/includes/elements/image.php:49, #: ../dist/includes/elements/image.php:54, #: ../dist/includes/elements/image.php:62, #: ../dist/includes/elements/svg.php:87, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52, #: ../includes/builder.php:932, ../includes/elements/image.php:46, #: ../includes/elements/image.php:51, ../includes/elements/image.php:59, #: ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Запълване" #: ../dist/includes/builder.php:897, ../includes/builder.php:933 msgid "No files chosen" msgstr "Няма избрани файлове" #: ../dist/includes/builder.php:898, ../includes/builder.php:934 msgid "Fill - Dark" msgstr "Запълване - Тъмно" #: ../dist/includes/builder.php:899, ../includes/builder.php:935 msgid "Fill - Light" msgstr "Запълване - Светло" #: ../dist/includes/builder.php:900, ../includes/builder.php:936 msgid "Fill - Primary" msgstr "Запълване - Основен" #: ../dist/includes/builder.php:901, ../includes/builder.php:937 msgid "Finish" msgstr "Готово" #: ../dist/includes/builder.php:902, ../dist/includes/setup.php:752, #: ../dist/includes/setup.php:821, ../includes/builder.php:938, #: ../includes/setup.php:707, ../includes/setup.php:776 msgid "Fixed" msgstr "Фиксиран" #: ../dist/includes/builder.php:903, ../includes/builder.php:939 msgid "Font family" msgstr "Семейство шрифт" #: ../dist/includes/builder.php:904, ../includes/builder.php:940 msgid "Search fonts" msgstr "Търсене на шрифтове" #: ../dist/includes/builder.php:905, ../includes/builder.php:941 msgid "Font size" msgstr "Размер на шрифта" #: ../dist/includes/builder.php:906, ../dist/includes/custom-fonts.php:201, #: ../includes/builder.php:942, ../includes/custom-fonts.php:206 msgid "Font style" msgstr "Стил на шрифта" #: ../dist/includes/builder.php:907, ../dist/includes/custom-fonts.php:184, #: ../includes/builder.php:943, ../includes/custom-fonts.php:189 msgid "Font weight" msgstr "Тегло на шрифта" #: ../dist/includes/builder.php:908, ../dist/includes/setup.php:920, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:411, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:242, #: ../includes/builder.php:944, ../includes/setup.php:881, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291 msgid "Footer" msgstr "Футър" #: ../dist/includes/builder.php:909, ../includes/builder.php:945 msgid "Footer saved as template" msgstr "Футърът е запазен като шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:910, ../includes/builder.php:946 msgid "Full size" msgstr "Пълен размер" #: ../dist/includes/builder.php:911, ../includes/builder.php:947 msgid "Full width" msgstr "Пълна ширина" #: ../dist/includes/builder.php:913, ../includes/builder.php:949 msgid "Gallery layout" msgstr "Оформление на галерия" # ok #: ../dist/includes/builder.php:914, ../dist/includes/theme-styles.php:63, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:38, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:10, ../includes/builder.php:950, #: ../includes/theme-styles.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:38, #: ../includes/settings/settings-page.php:10 msgid "General" msgstr "Общи" #: ../dist/includes/builder.php:915, ../includes/builder.php:951 msgid "Outline - Dark" msgstr "Контур - Тъмен" #: ../dist/includes/builder.php:916, ../includes/builder.php:952 msgid "Outline - Light" msgstr "Контур - Светъл" #: ../dist/includes/builder.php:917, ../includes/builder.php:953 msgid "Outline - Primary" msgstr "Контур - Основен" #: ../dist/includes/builder.php:918, ../includes/builder.php:954 msgid "Global element" msgstr "Глобален елемент" #: ../dist/includes/builder.php:919, ../includes/builder.php:955 msgid "Active classes" msgstr "Активни класове" #: ../dist/includes/builder.php:920, ../includes/builder.php:956 #, fuzzy msgid "Global class created" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:921, ../includes/builder.php:957 #, fuzzy #| msgid "Global element" msgid "Global class deleted" msgstr "Страничната лента е изтрита." #: ../dist/includes/builder.php:922, ../includes/builder.php:958 #, fuzzy #| msgid "Global element" msgid "Global class renamed" msgstr "Глобален елемент" #: ../dist/includes/builder.php:923, ../includes/builder.php:960 #, fuzzy msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Въведете името на първия си глобален CSS клас в полето по-горе. След това " "натиснете Enter, за да го създадете." #: ../dist/includes/builder.php:923, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:339, #: ../dist/includes/elements/slider.php:219, ../includes/builder.php:960, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:359, #: ../includes/elements/slider.php:214 msgid "Learn more" msgstr "Научете повече" #: ../dist/includes/builder.php:924, ../includes/admin.php:547, #: ../includes/builder.php:961 msgid "Global elements" msgstr "Глобални елементи" #: ../dist/includes/builder.php:925, ../includes/builder.php:962 msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: ../dist/includes/builder.php:926, ../includes/builder.php:963 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Добавете поне два цвята, за да създадете градиент." #: ../dist/includes/builder.php:927, ../includes/builder.php:964 msgid "Back to settings" msgstr "Обратно в настройките" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:928, ../includes/builder.php:965 msgid "Got it" msgstr "Разбрах" #: ../dist/includes/builder.php:929, ../includes/builder.php:966 msgid "Go to" msgstr "Отиди на" #: ../dist/includes/builder.php:930, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:53, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../dist/includes/elements/posts.php:103, #: ../dist/includes/elements/posts.php:107, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12, #: ../includes/builder.php:967, ../includes/elements/image-gallery.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../includes/elements/posts.php:99, ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12 msgid "Grid" msgstr "Грид" #: ../dist/includes/builder.php:931, ../includes/builder.php:968 msgid "Grid view" msgstr "Решетъчен изглед" #: ../dist/includes/builder.php:932, ../dist/includes/setup.php:1007, #: ../dist/includes/setup.php:1597, ../dist/includes/elements/base.php:238, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:74, #: ../dist/includes/elements/divider.php:169, #: ../dist/includes/elements/heading.php:143, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:98, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:45, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:153, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:62, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:41, #: ../dist/includes/elements/posts.php:149, #: ../dist/includes/elements/posts.php:595, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:203, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:32, #: ../includes/builder.php:969, ../includes/elements/base.php:261, #: ../includes/elements/base.php:2175, ../includes/elements/base.php:2778, #: ../includes/elements/countdown.php:68, ../includes/elements/divider.php:190, #: ../includes/elements/heading.php:136, #: ../includes/elements/image-gallery.php:90, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-meta.php:60, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../includes/elements/posts.php:146, ../includes/elements/posts.php:592, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/settings/settings-page.php:203, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:336 msgid "Spacing" msgstr "Разстояние" #: ../dist/includes/builder.php:934, ../dist/includes/setup.php:919, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:9, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:21, #: ../includes/builder.php:971, ../includes/setup.php:880, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Хедър" #: ../dist/includes/builder.php:935, ../includes/builder.php:972 msgid "Header saved as template" msgstr "Хедърът е запазен като шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:936, ../dist/includes/setup.php:992, #: ../dist/includes/setup.php:1183, ../dist/includes/setup.php:1467, #: ../dist/includes/elements/base.php:325, #: ../dist/includes/elements/base.php:770, #: ../dist/includes/elements/base.php:1813, #: ../dist/includes/elements/divider.php:21, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../dist/includes/elements/form.php:201, #: ../dist/includes/elements/heading.php:124, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:165, #: ../dist/includes/elements/list.php:500, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:129, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:235, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:283, #: ../dist/includes/elements/posts.php:566, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:72, #: ../dist/includes/elements/search.php:41, #: ../dist/includes/elements/slider.php:249, #: ../dist/includes/elements/svg.php:24, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:216, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:294, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:41, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:327, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:142, #: ../includes/builder.php:973, ../includes/elements/base.php:348, #: ../includes/elements/base.php:773, ../includes/elements/base.php:2160, #: ../includes/elements/base.php:2353, ../includes/elements/base.php:2647, #: ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/form.php:204, ../includes/elements/heading.php:118, #: ../includes/elements/icon-box.php:158, ../includes/elements/list.php:479, #: ../includes/elements/map.php:206, ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-navigation.php:217, #: ../includes/elements/posts.php:563, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:283, #: ../includes/elements/search.php:41, ../includes/elements/svg.php:24, #: ../includes/settings/settings-page.php:217, #: ../includes/settings/settings-page.php:295, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135 msgid "Height" msgstr "Височина" #: ../dist/includes/builder.php:937, ../includes/builder.php:974 msgid "Help" msgstr "Помощ" #: ../dist/includes/builder.php:938, ../dist/includes/setup.php:776, #: ../dist/includes/elements/form.php:123, ../includes/builder.php:975, #: ../includes/setup.php:731, ../includes/elements/form.php:122 msgid "Hidden" msgstr "Скрито" #: ../dist/includes/builder.php:939, ../includes/builder.php:976 msgid "Hide info" msgstr "Скриване на инф." #: ../dist/includes/builder.php:940, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:158, #: ../includes/builder.php:979, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152 msgid "Home" msgstr "Начало" # ok #: ../dist/includes/builder.php:941, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:382, #: ../includes/builder.php:980, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:402 msgid "Home page" msgstr "Начална страница" #: ../dist/includes/builder.php:942, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:129, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:546, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:57, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:42, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:27, #: ../includes/builder.php:981, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:81, ../includes/elements/nav-menu.php:93, #: ../includes/elements/nav-menu.php:495, #: ../includes/elements/post-meta.php:55, ../includes/elements/tabs.php:76, #: ../includes/elements/tabs.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26 msgid "Horizontal" msgstr "Хоризонтално" #: ../dist/includes/builder.php:943, ../includes/builder.php:982 msgid "How to create a header template" msgstr "Как да създадете шаблон за хедъра" #: ../dist/includes/builder.php:944, ../includes/builder.php:983 msgid "How to create a footer template" msgstr "Как да създадете шаблон за футъра" #: ../dist/includes/builder.php:945, ../includes/builder.php:984 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Браузърът ви не поддържа тага за аудио." #: ../dist/includes/builder.php:946, ../dist/includes/elements/video.php:584, #: ../includes/builder.php:985, ../includes/elements/video.php:576 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Браузърът ви не поддържа тага за видео." #: ../dist/includes/builder.php:947, ../includes/builder.php:986 msgid "Hue" msgstr "Цветов тон" #: ../dist/includes/builder.php:949, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103, #: ../includes/builder.php:988, ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../dist/includes/builder.php:950, ../dist/includes/elements/carousel.php:40, #: ../dist/includes/elements/image.php:15, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:42, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:33, #: ../dist/includes/elements/posts.php:45, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:27, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:49, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:35, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:80, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:184, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:100, #: ../includes/builder.php:990, ../includes/elements/carousel.php:40, #: ../includes/elements/image.php:14, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:41, #: ../includes/elements/related-posts.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:184, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:197 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: ../dist/includes/builder.php:951, ../includes/builder.php:991 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Задръжте CMD/CRTL, за да изберете няколко изображения." #: ../dist/includes/builder.php:952, ../includes/builder.php:992 msgid "Image not found" msgstr "Изображението не е намерено" #: ../dist/includes/builder.php:953, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:191, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:257, #: ../dist/includes/elements/posts.php:286, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:191, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/builder.php:993, ../includes/elements/carousel.php:171, #: ../includes/elements/posts.php:283, #: ../includes/elements/related-posts.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26 msgid "Image size" msgstr "Размер на изобр" #: ../dist/includes/builder.php:954, ../includes/builder.php:994 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: ../dist/includes/builder.php:955, ../includes/builder.php:995 msgid "Import images" msgstr "Импорт на изобр" # on/off toggle tooltip - Import Images option - Community Templates import #: ../dist/includes/builder.php:956, ../includes/builder.php:996 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Изключено: Показване на заместващи изображения." #: ../dist/includes/builder.php:957, ../includes/builder.php:997 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Включено: Изображенията на шаблона се свалят в медийната библиотека." #: ../dist/includes/builder.php:958, ../includes/builder.php:998 msgid "Drop JSON file(s) in here" msgstr "Пуснете JSON файловете тук" #: ../dist/includes/builder.php:959, ../includes/builder.php:999 msgid "Imports" msgstr "Импортирани" #: ../dist/includes/builder.php:960, ../includes/builder.php:1000 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Пуснете .JSON или .ZIP файловете на шаблони тук..." #: ../dist/includes/builder.php:961, ../includes/builder.php:1001 msgid "Import template" msgstr "Импорт на шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:962, ../includes/builder.php:1002 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "За стартиране на импортера се изискват валидни JSON данни" #: ../dist/includes/builder.php:963, ../includes/builder.php:1003 #, fuzzy msgid "This template contains a theme style. Would you like to import it?" msgstr "Този шаблон съдържа стил на темата. Искате ли да го импортирате?" #: ../dist/includes/builder.php:964, ../includes/builder.php:1004 #, fuzzy msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Този шаблон съдържа цветова палитра. Искате ли да я импортирате?" #: ../dist/includes/builder.php:965, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:127, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:65, ../includes/builder.php:1005, #: ../includes/elements/wordpress.php:103, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:64 msgid "Include" msgstr "Включва" #: ../dist/includes/builder.php:966, ../includes/builder.php:1006 #, fuzzy #| msgid "Include" msgid "Include children" msgstr "Включва" #: ../dist/includes/builder.php:967, ../dist/includes/setup.php:1079, #: ../includes/builder.php:1007, ../includes/elements/base.php:2244 msgid "Infinite" msgstr "Безкрайно" #: ../dist/includes/builder.php:968, ../dist/includes/setup.php:768, #: ../dist/includes/elements/alert.php:30, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:32, #: ../includes/builder.php:1008, ../includes/setup.php:723, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29 msgid "Info" msgstr "Информация" #: ../dist/includes/builder.php:969, ../includes/builder.php:1009 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Персонализиране на лайтбокса: Настройки > Стилове на темата > Общи" #: ../dist/includes/builder.php:970, #: ../dist/includes/elements/container.php:299, ../includes/builder.php:1010, #: ../includes/elements/container.php:289 #, fuzzy #| msgid "Center center" msgid "Inner container" msgstr "Цвят на вътрешния фон" #: ../dist/includes/builder.php:971, ../includes/builder.php:1011 msgid "Insert" msgstr "Вмъкване" #: ../dist/includes/builder.php:972, ../includes/builder.php:1012 #, fuzzy #| msgid "Insert new section" msgid "Insert container" msgstr "Вмъкнете медия" #: ../dist/includes/builder.php:973, ../includes/builder.php:1013 msgid "Insert media" msgstr "Вмъкнете медия" #: ../dist/includes/builder.php:974, ../includes/builder.php:1015 msgid "Insert template" msgstr "Вмъкнете шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:975, ../includes/builder.php:1016 msgid "Insert template below" msgstr "Вмъкнете шаблон отдолу" #: ../dist/includes/builder.php:976, ../dist/includes/setup.php:783, #: ../includes/builder.php:1017, ../includes/setup.php:738 msgid "Inset" msgstr "Вдлъбнат блок" #: ../dist/includes/builder.php:977, ../includes/builder.php:1018 msgid "Internal post/page" msgstr "Вътрешен пост/страница" #: ../dist/includes/builder.php:978, ../includes/builder.php:1019 msgid "Invert" msgstr "Инверсия" #: ../dist/includes/builder.php:979, ../dist/includes/custom-fonts.php:205, #: ../dist/includes/setup.php:802, ../includes/builder.php:1020, #: ../includes/custom-fonts.php:210, ../includes/setup.php:757 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: ../dist/includes/builder.php:980, ../includes/builder.php:1021, #: ../includes/elements/nav-menu.php:436, ../includes/elements/posts.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182 msgid "Item" msgstr "Елемент" #: ../dist/includes/builder.php:982, ../includes/builder.php:1023 msgid "Join Us" msgstr "Присъединете се към нас" #: ../dist/includes/builder.php:983, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:116, #: ../includes/builder.php:1024, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Двустранно" #: ../dist/includes/builder.php:984, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:150, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:90, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:93, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:56, #: ../includes/builder.php:1025, ../includes/elements/social-icons.php:146 msgid "Justify content" msgstr "Двустранно подравняване" #: ../dist/includes/builder.php:986, ../includes/builder.php:1027 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Клавишни комбинации" #: ../dist/includes/builder.php:988, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:360, #: ../dist/includes/elements/code.php:80, ../includes/builder.php:1029, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380, #: ../includes/elements/code.php:81 msgid "Language" msgstr "Език" #: ../dist/includes/builder.php:989, ../dist/includes/setup.php:758, #: ../includes/builder.php:1030, ../includes/setup.php:713 msgid "Large" msgstr "Голям" #: ../dist/includes/builder.php:990, ../includes/builder.php:1031 msgid "Laptop" msgstr "Лаптоп" #: ../dist/includes/builder.php:991, ../includes/builder.php:1032 msgid "Last refresh" msgstr "Последно обновяване" #: ../dist/includes/builder.php:992, ../includes/builder.php:1033 msgid "Latest" msgstr "Последни" #: ../dist/includes/builder.php:993, ../dist/includes/elements/base.php:164, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:50, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:28, #: ../dist/includes/elements/posts.php:40, #: ../dist/includes/elements/posts.php:99, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:39, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:18, #: ../includes/builder.php:1034, ../includes/elements/base.php:187, #: ../includes/elements/image-gallery.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:36, ../includes/elements/posts.php:95, #: ../includes/elements/related-posts.php:28, ../includes/elements/tabs.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5 msgid "Layout" msgstr "Оформление" #: ../dist/includes/builder.php:994, ../dist/includes/setup.php:807, #: ../dist/includes/setup.php:1335, ../dist/includes/setup.php:1418, #: ../dist/includes/setup.php:1562, ../dist/includes/elements/base.php:542, #: ../dist/includes/elements/base.php:857, #: ../dist/includes/elements/divider.php:158, #: ../dist/includes/elements/heading.php:94, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:123, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:512, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:515, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:82, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:85, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:273, #: ../dist/includes/elements/posts.php:213, #: ../dist/includes/elements/posts.php:217, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:365, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:576, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:70, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:198, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:280, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:181, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:185, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:15, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:138, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:203, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:250, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:272, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:398, #: ../includes/builder.php:1035, ../includes/setup.php:762, #: ../includes/elements/base.php:550, ../includes/elements/base.php:833, #: ../includes/elements/base.php:2507, ../includes/elements/base.php:2595, #: ../includes/elements/base.php:2744, ../includes/elements/divider.php:179, #: ../includes/elements/heading.php:89, ../includes/elements/icon-box.php:116, #: ../includes/elements/nav-menu.php:462, #: ../includes/elements/nav-menu.php:465, #: ../includes/elements/post-author.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:81, ../includes/elements/posts.php:208, #: ../includes/elements/posts.php:212, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:273, #: ../includes/elements/slider.php:567, ../includes/elements/tabs.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:196, #: ../includes/elements/testimonials.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:184, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:299, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:479 msgid "Left" msgstr "Ляво" #: ../dist/includes/builder.php:995, ../includes/builder.php:1036 msgid "Letter spacing" msgstr "Междубуквие" #: ../dist/includes/builder.php:996, ../includes/builder.php:1037 msgid "Lightbox Image" msgstr "Лайтбокс - Изобр." #: ../dist/includes/builder.php:997, ../includes/builder.php:1038 msgid "Lightbox Video" msgstr "Лайтбокс - Видео" # ok #: ../dist/includes/builder.php:998, ../includes/builder.php:1039 msgid "Lightness" msgstr "Светлост" #: ../dist/includes/builder.php:999, ../includes/builder.php:1040 msgid "Line height" msgstr "Междуредие" #: ../dist/includes/builder.php:1000, ../dist/includes/elements/button.php:66, #: ../dist/includes/elements/container.php:27, #: ../dist/includes/elements/divider.php:196, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:82, #: ../dist/includes/elements/icon.php:37, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:157, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:69, ../includes/builder.php:1041, #: ../includes/elements/button.php:63, ../includes/elements/container.php:27, #: ../includes/elements/divider.php:204, ../includes/elements/icon-box.php:76, #: ../includes/elements/icon.php:33, #: ../includes/elements/image-gallery.php:167, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:67 msgid "Link" msgstr "Връзка" #: ../dist/includes/builder.php:1001, ../includes/builder.php:1042 msgid "Linked" msgstr "Свързани" #: ../dist/includes/builder.php:1002, ../includes/builder.php:1043 msgid "List view" msgstr "Списъчен изглед" #: ../dist/includes/builder.php:1003, ../includes/builder.php:1044 msgid "Loading templates" msgstr "Шаблоните се зареждат" #: ../dist/includes/builder.php:1004, ../includes/builder.php:1045 msgid "Load more" msgstr "Зареди още" #: ../dist/includes/builder.php:1005, ../includes/builder.php:1046 msgid "Locked" msgstr "قفش شده" #: ../dist/includes/builder.php:1006, ../includes/builder.php:1047 msgid "Go back" msgstr "Назад" #: ../dist/includes/builder.php:1007, ../includes/builder.php:1048 msgid "Take over" msgstr "Поемете" #: ../dist/includes/builder.php:1008, ../includes/builder.php:1049 msgid "This post is already being edited." msgstr "Този пост вече се редактира." #: ../dist/includes/builder.php:1009, ../includes/builder.php:1050 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s в момента работи по този пост, затова не можете да правите промени, освен " "ако не поемете контрола." #: ../dist/includes/builder.php:1010, ../includes/builder.php:1051 msgid "Login" msgstr "Вход" #: ../dist/includes/builder.php:1011, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:148, #: ../dist/includes/elements/audio.php:91, #: ../dist/includes/elements/video.php:73, #: ../dist/includes/elements/video.php:121, #: ../dist/includes/elements/video.php:227, ../includes/builder.php:1052, #: ../includes/elements/animated-typing.php:132, #: ../includes/elements/audio.php:90, ../includes/elements/video.php:72, #: ../includes/elements/video.php:120, ../includes/elements/video.php:226 msgid "Loop" msgstr "Повторение" #: ../dist/includes/builder.php:1012, ../includes/builder.php:1053 msgid "Lowercase" msgstr "Малки букви" #: ../dist/includes/builder.php:1015, ../dist/includes/builder.php:1337, #: ../includes/builder.php:1056, ../includes/builder.php:1379 msgid "Unlinked" msgstr "Несвързани" #: ../dist/includes/builder.php:1016, ../includes/builder.php:1057 msgid "Opposites linked" msgstr "Свързани противоположности" #: ../dist/includes/builder.php:1017, ../includes/builder.php:1058 msgid "All sides linked" msgstr "Всички страни са свързани" #: ../dist/includes/builder.php:1020, ../includes/builder.php:1061 #, fuzzy msgid "Main query" msgstr "Заявка" #: ../dist/includes/builder.php:1021, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:217, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:364, #: ../dist/includes/elements/base.php:245, #: ../dist/includes/elements/base.php:1692, #: ../dist/includes/elements/base.php:1830, #: ../dist/includes/elements/base.php:1935, #: ../dist/includes/elements/container.php:307, #: ../dist/includes/elements/form.php:518, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:89, #: ../dist/includes/elements/list.php:118, #: ../dist/includes/elements/list.php:338, #: ../dist/includes/elements/list.php:399, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:137, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:154, #: ../dist/includes/elements/posts.php:417, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:739, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:820, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:230, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:61, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:41, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:72, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:136, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:208, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:140, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:174, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:242, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:121, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:414, #: ../includes/builder.php:1062, ../includes/elements/accordion.php:196, #: ../includes/elements/accordion.php:335, ../includes/elements/base.php:268, #: ../includes/elements/base.php:1863, ../includes/elements/base.php:1997, #: ../includes/elements/base.php:2098, ../includes/elements/container.php:297, #: ../includes/elements/form.php:537, ../includes/elements/icon-box.php:83, #: ../includes/elements/list.php:111, ../includes/elements/list.php:336, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/nav-menu.php:101, #: ../includes/elements/posts.php:410, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:705, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:786, #: ../includes/elements/related-posts.php:154, #: ../includes/elements/team-members.php:229, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:234, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:342, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:352 msgid "Margin" msgstr "Марджин" #: ../dist/includes/builder.php:1022, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:54, #: ../dist/includes/elements/posts.php:104, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9, #: ../includes/builder.php:1063, ../includes/elements/image-gallery.php:54, #: ../includes/elements/posts.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: ../dist/includes/builder.php:1023, ../includes/builder.php:1064 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Макс. размер за качване: %s" #: ../dist/includes/builder.php:1024, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:82, #: ../dist/includes/elements/video.php:34, #: ../dist/includes/elements/video.php:170, ../includes/builder.php:1065, #: ../includes/elements/carousel.php:82, ../includes/elements/carousel.php:86, #: ../includes/elements/video.php:33, ../includes/elements/video.php:169 msgid "Media" msgstr "Медия" #: ../dist/includes/builder.php:1025, ../dist/includes/custom-fonts.php:191, #: ../dist/includes/setup.php:757, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:201, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:338, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:261, #: ../includes/custom-fonts.php:196, ../includes/setup.php:712 msgid "Medium" msgstr "Среден" #: ../dist/includes/builder.php:1026, ../includes/builder.php:1066 msgid "Meta key" msgstr "Мета ключ" #: ../dist/includes/builder.php:1027, ../includes/builder.php:1067 #, fuzzy #| msgid "Order by" msgid "Order meta key" msgstr "Подредба" #: ../dist/includes/builder.php:1028, ../includes/builder.php:1068 msgid "Meta value" msgstr "Мета стойност" #: ../dist/includes/builder.php:1029, ../includes/builder.php:1069 msgid "Numeric meta value" msgstr "Цифрова мета стойност" #: ../dist/includes/builder.php:1030, ../includes/builder.php:1070 #, fuzzy #| msgid "Meta value" msgid "Meta query" msgstr "Заявка" #: ../dist/includes/builder.php:1031, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:35, ../includes/builder.php:1071, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Ред в менюто" #: ../dist/includes/builder.php:1032, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../dist/includes/elements/posts.php:105, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/builder.php:1072, ../includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../includes/elements/posts.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10 msgid "Metro" msgstr "Метро" #: ../dist/includes/builder.php:1033, ../includes/builder.php:1073 msgid "Mobile" msgstr "Мобилни" #: ../dist/includes/builder.php:1034, ../includes/builder.php:1074 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: ../dist/includes/builder.php:1035, ../includes/builder.php:1075 msgid "modified" msgstr "променено" #: ../dist/includes/builder.php:1036, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:34, ../includes/builder.php:1076, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Дата на промяна" #: ../dist/includes/builder.php:1038, ../includes/builder.php:1078 msgid "January" msgstr "януари" #: ../dist/includes/builder.php:1039, ../includes/builder.php:1079 msgid "February" msgstr "февруари" #: ../dist/includes/builder.php:1040, ../includes/builder.php:1080 msgid "March" msgstr "март" #: ../dist/includes/builder.php:1041, ../includes/builder.php:1081 msgid "April" msgstr "април" #: ../dist/includes/builder.php:1042, ../includes/builder.php:1082 msgid "May" msgstr "май" #: ../dist/includes/builder.php:1043, ../includes/builder.php:1083 msgid "June" msgstr "юни" #: ../dist/includes/builder.php:1044, ../includes/builder.php:1084 msgid "July" msgstr "юли" #: ../dist/includes/builder.php:1045, ../includes/builder.php:1085 msgid "August" msgstr "август" #: ../dist/includes/builder.php:1046, ../includes/builder.php:1086 msgid "September" msgstr "септември" #: ../dist/includes/builder.php:1047, ../includes/builder.php:1087 msgid "October" msgstr "октомври" #: ../dist/includes/builder.php:1048, ../includes/builder.php:1088 msgid "November" msgstr "ноември" #: ../dist/includes/builder.php:1049, ../includes/builder.php:1089 msgid "December" msgstr "декември" #: ../dist/includes/builder.php:1051, ../includes/builder.php:1091 msgid "More layouts" msgstr "Още оформления" #: ../dist/includes/builder.php:1052, ../includes/builder.php:1092 msgid "Most Popular" msgstr "Най-популярни" #: ../dist/includes/builder.php:1053, ../includes/builder.php:1093 msgid "Move" msgstr "Премести" #: ../dist/includes/builder.php:1054, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:239, #: ../includes/builder.php:1095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:259 msgid "My templates" msgstr "Моите шаблони" #: ../dist/includes/builder.php:1055, ../includes/builder.php:1096 msgid "My account" msgstr "Моят акаунт" #: ../dist/includes/builder.php:1057, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:75, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../dist/includes/elements/base.php:1049, #: ../dist/includes/elements/form.php:257, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:24, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:531, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:528, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:70, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:302, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:69, #: ../includes/builder.php:1098, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/elements/base.php:1017, ../includes/elements/form.php:298, #: ../includes/elements/post-author.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:506, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:299, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Name" msgstr "Име" #: ../dist/includes/builder.php:1058, ../dist/includes/woocommerce.php:156, #: ../includes/builder.php:1099, ../includes/woocommerce.php:156 msgid "New" msgstr "Нов" #: ../dist/includes/builder.php:1059, ../includes/builder.php:1100 msgid "New color palette name" msgstr "Име на нова цветова палитра" #: ../dist/includes/builder.php:1060, ../includes/builder.php:1101 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Добавете първия си цвят към тази палитра: изберете цветова стойност и " "натиснете \"Запис\"." #: ../dist/includes/builder.php:1061, ../includes/builder.php:1102 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Въведете име, натиснете Enter" #: ../dist/includes/builder.php:1062, ../includes/builder.php:1103 msgid "Next" msgstr "Напред" #: ../dist/includes/builder.php:1063, ../includes/builder.php:876, #: ../includes/builder.php:1104, ../includes/elements/animated-typing.php:161 msgid "No content" msgstr "Няма съдържание" #: ../dist/includes/builder.php:1064, ../includes/builder.php:1105 msgid "No matching settings found." msgstr "Не са намерени съвпадащи настройки." #: ../dist/includes/builder.php:1065, ../includes/builder.php:1106 msgid "No file selected." msgstr "Не е избран файл." #: ../dist/includes/builder.php:1066, ../includes/builder.php:1107 msgid "" "You don't have sufficient permission (full access) to customize these " "settings. Please get in touch with the site admin." msgstr "" "Нямате необходимото ниво на достъп (пълен достъп) за персонализиране на тези " "настройки. Моля, свържете се с администратора на сайта." #: ../dist/includes/builder.php:1067, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228, #: ../includes/builder.php:1108, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228 msgid "No" msgstr "Не" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1068, ../dist/includes/setup.php:775, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:724, #: ../dist/includes/elements/alert.php:37, #: ../dist/includes/elements/audio.php:122, #: ../dist/includes/elements/base.php:1169, #: ../dist/includes/elements/button.php:46, #: ../dist/includes/elements/form.php:640, #: ../dist/includes/elements/heading.php:66, #: ../dist/includes/elements/heading.php:76, #: ../dist/includes/elements/heading.php:98, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:139, #: ../dist/includes/elements/image.php:52, #: ../dist/includes/elements/image.php:150, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:213, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:348, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:97, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:35, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:52, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:61, #: ../dist/includes/elements/posts.php:320, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:492, #: ../dist/includes/elements/text.php:47, #: ../dist/includes/elements/text.php:57, #: ../dist/includes/elements/video.php:213, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:19, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:85, #: ../includes/builder.php:1109, ../includes/setup.php:730, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:726, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:121, #: ../includes/elements/base.php:1137, ../includes/elements/button.php:43, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/form.php:611, ../includes/elements/heading.php:61, #: ../includes/elements/heading.php:71, ../includes/elements/heading.php:93, #: ../includes/elements/image-gallery.php:149, #: ../includes/elements/image.php:49, ../includes/elements/image.php:142, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:208, #: ../includes/elements/post-comments.php:325, #: ../includes/elements/post-navigation.php:84, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../includes/elements/post-title.php:50, #: ../includes/elements/post-title.php:59, ../includes/elements/posts.php:317, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/text.php:41, ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/elements/video.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Няма" #: ../dist/includes/builder.php:1069, ../includes/builder.php:1110 msgid "No-repeat" msgstr "Без повторение" #: ../dist/includes/builder.php:1070, ../includes/builder.php:1111 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "Нищо не е намерено. Опитайте отново с друга ключова дума!" #: ../dist/includes/builder.php:1071, ../includes/builder.php:1114 msgid "No revisions." msgstr "Няма редакции." #: ../dist/includes/builder.php:1072, ../includes/builder.php:1115 msgid "No dynamic data found." msgstr "Не са намерени динамични данни." #: ../dist/includes/builder.php:1073, ../includes/builder.php:1116 msgid "No templates found." msgstr "Не са намерени шаблони." #: ../dist/includes/builder.php:1074, ../dist/template-parts/content.php:58, #: ../includes/builder.php:1117, ../template-parts/content.php:58 msgid "Nothing found." msgstr "Няма намерени." #: ../dist/includes/builder.php:1075, ../includes/builder.php:1118 #, fuzzy #| msgid "Nothing found." msgid "Nothing to copy" msgstr "Няма намерени." #: ../dist/includes/builder.php:1076, ../includes/builder.php:1119 #, fuzzy #| msgid "Loading templates" msgid "Nothing to paste" msgstr "Няма намерени." #: ../dist/includes/builder.php:1079, ../includes/builder.php:1122 msgid "Preview autosave" msgstr "Преглед на автозаписа" #: ../dist/includes/builder.php:1080, ../includes/builder.php:1123 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Има автоматично запаметена по-нова версия от тази, която гледате в момента." #: ../dist/includes/builder.php:1083, ../includes/builder.php:1126 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "SVG файлове не се импортират от съображения за сигурност." #: ../dist/includes/builder.php:1086, ../includes/builder.php:1129 msgid "Set template style" msgstr "Задайте стил на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:1087, ../includes/builder.php:1130 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Вмъкнатият шаблон използва стил на тема \"%s\"" #: ../dist/includes/builder.php:1090, ../includes/builder.php:1133 #, fuzzy #| msgid "Tab content" msgid "Change content" msgstr "Няма съдържание" #: ../dist/includes/builder.php:1091, ../includes/builder.php:1134 #, fuzzy msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "В момента се визуализира съдържание от \"%s\"." #: ../dist/includes/builder.php:1094, ../dist/includes/elements/form.php:115, #: ../includes/builder.php:1137, ../includes/elements/form.php:114 msgid "Number" msgstr "Число" #: ../dist/includes/builder.php:1095, ../includes/builder.php:1138 msgid "Numbered list" msgstr "Номериран списък" #: ../dist/includes/builder.php:1097, ../includes/builder.php:1140 msgid "Offset" msgstr "Отместване" #: ../dist/includes/builder.php:1098, ../includes/builder.php:1141 msgid "Oldest" msgstr "Най-стари" #: ../dist/includes/builder.php:1099, ../dist/includes/elements/base.php:641, #: ../includes/builder.php:1142, ../includes/elements/base.php:644 msgid "Opacity" msgstr "Непрозрачност" #: ../dist/includes/builder.php:1100, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:406, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:64, ../includes/builder.php:1143, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/image.php:147, ../includes/elements/post-sharing.php:64 msgid "Open in new tab" msgstr "Отваряне в нов таб" #: ../dist/includes/builder.php:1101, ../dist/includes/elements/base.php:577, #: ../dist/includes/elements/container.php:226, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:81, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:94, #: ../includes/builder.php:1144, ../includes/elements/base.php:580, #: ../includes/elements/container.php:216, #: ../includes/elements/related-posts.php:70, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:106 msgid "Order" msgstr "Подредба" #: ../dist/includes/builder.php:1102, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:25, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:85, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:130, #: ../includes/builder.php:1145, ../includes/elements/related-posts.php:80, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125 msgid "Order by" msgstr "Подредба по" #: ../dist/includes/builder.php:1103, ../includes/builder.php:1146 #, fuzzy #| msgid "CSS classes" msgid "Other classes" msgstr "CSS класове" #: ../dist/includes/builder.php:1104, ../dist/includes/elements/base.php:1746, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:57, #: ../dist/includes/elements/posts.php:60, #: ../dist/includes/elements/slider.php:186, #: ../dist/includes/elements/video.php:264, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:16, #: ../includes/builder.php:1147, ../includes/elements/base.php:1915, #: ../includes/elements/carousel.php:57, ../includes/elements/posts.php:56, #: ../includes/elements/slider.php:181, ../includes/elements/video.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:16 msgid "Overlay" msgstr "Овърлей" #: ../dist/includes/builder.php:1105, ../includes/builder.php:1148 msgid "Overwrite" msgstr "Презапис" #: ../dist/includes/builder.php:1107, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:230, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:377, #: ../dist/includes/elements/base.php:258, #: ../dist/includes/elements/base.php:1702, #: ../dist/includes/elements/base.php:1845, #: ../dist/includes/elements/base.php:1950, #: ../dist/includes/elements/container.php:320, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:103, #: ../dist/includes/elements/list.php:131, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:156, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:324, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:632, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:704, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:248, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:164, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:345, #: ../dist/includes/elements/posts.php:433, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:98, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:164, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:287, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:415, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:834, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:131, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:245, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:258, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:305, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:336, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:367, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:398, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:83, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:147, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:162, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:91, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:25, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:91, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:178, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:246, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:99, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:124, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:293, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:95, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:86, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:176, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:428, #: ../includes/builder.php:1150, ../includes/elements/accordion.php:209, #: ../includes/elements/accordion.php:348, ../includes/elements/base.php:281, #: ../includes/elements/base.php:1873, ../includes/elements/base.php:2010, #: ../includes/elements/base.php:2111, ../includes/elements/container.php:310, #: ../includes/elements/icon-box.php:96, ../includes/elements/list.php:124, #: ../includes/elements/list.php:213, ../includes/elements/list.php:272, #: ../includes/elements/nav-menu.php:120, #: ../includes/elements/nav-menu.php:280, #: ../includes/elements/nav-menu.php:579, #: ../includes/elements/nav-menu.php:728, #: ../includes/elements/post-author.php:215, #: ../includes/elements/posts.php:430, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:800, #: ../includes/elements/related-posts.php:164, #: ../includes/elements/related-posts.php:351, #: ../includes/elements/tabs.php:117, ../includes/elements/tabs.php:228, #: ../includes/elements/team-members.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:292, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:350, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:372 msgid "Padding" msgstr "Падинг" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1108, ../includes/builder.php:1151 msgid "Page" msgstr "Страница" #: ../dist/includes/builder.php:1109, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:31, #: ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Страници" #: ../dist/includes/builder.php:1110, ../includes/admin.php:617, #: ../includes/admin.php:612, ../includes/builder.php:1153 msgid "Page settings" msgstr "Настройки на страницата" #: ../dist/includes/builder.php:1111, ../includes/builder.php:1154 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Изберете редакция, която да прегледате. Натиснете \"Прилагане\", за да " "работите по избраната редакция. Натиснете \"Отхвърляне\", за да продължите с " "текущата редакция." #: ../dist/includes/builder.php:1112, ../includes/builder.php:1155 msgid "Parent" msgstr "Родителска тема" #: ../dist/includes/builder.php:1113, ../includes/builder.php:1156 msgid "Paste" msgstr "Поставяне" #: ../dist/includes/builder.php:1114, ../includes/builder.php:1157 #, fuzzy #| msgid "Paste" msgid "Pasted" msgstr "Поставяне" #: ../dist/includes/builder.php:1115, ../includes/builder.php:1158 msgid "Paste styles" msgstr "Вмъкни стиловете" #: ../dist/includes/builder.php:1116, ../dist/includes/setup.php:1113, #: ../includes/builder.php:1159, ../includes/elements/base.php:2282 msgid "Pause on hover" msgstr "Пауза при ховър" #: ../dist/includes/builder.php:1117, ../includes/builder.php:1160 msgid "Pin" msgstr "Закачане" #: ../dist/includes/builder.php:1118, ../includes/builder.php:1161 msgid "Pinned elements" msgstr "Закачени елементи" #: ../dist/includes/builder.php:1119, ../includes/builder.php:1162 #, fuzzy msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Щракнете върху всеки елемент, за да го добавите към платното." #: ../dist/includes/builder.php:1120, ../includes/builder.php:1163 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Тук напишете съобщението си. Колкото по-подробно, толкова по-добре ;)" #: ../dist/includes/builder.php:1121, ../includes/builder.php:1164 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Показано е заместващо изображение." #: ../dist/includes/builder.php:1122, ../includes/builder.php:1165 msgid "Type title and hit enter" msgstr "Въведете заглавието и натиснете Enter" #: ../dist/includes/builder.php:1123, ../includes/builder.php:1166 msgid "Enter new template name" msgstr "Въведете име за новия шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:1124, ../includes/builder.php:1167 msgid "Search documentation" msgstr "Търсене в документацията" #: ../dist/includes/builder.php:1125, ../includes/builder.php:1168 msgid "Select Dynamic Data" msgstr "Изберете динамични данни" #: ../dist/includes/builder.php:1126, ../includes/builder.php:1169 msgid "Select post/page" msgstr "Изберете пост/страница" #: ../dist/includes/builder.php:1127, ../includes/builder.php:1170 msgid "Select link type" msgstr "Изберете тип връзка" #: ../dist/includes/builder.php:1128, ../includes/builder.php:1171 msgid "Enter video URL .." msgstr "Въведете URL на видеото..." #: ../dist/includes/builder.php:1129, ../includes/builder.php:1172 msgid "Your name (optional)" msgstr "Вашето име (незадължително)" #: ../dist/includes/builder.php:1130, ../includes/builder.php:1173 msgid "Popular" msgstr "Популярни" #: ../dist/includes/builder.php:1131, ../includes/builder.php:1174 msgid "Popup" msgstr "Изскачащ прозорец" #: ../dist/includes/builder.php:1132, ../dist/includes/elements/base.php:461, #: ../dist/includes/elements/button.php:121, #: ../dist/includes/elements/divider.php:155, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:117, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:508, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:267, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:573, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:199, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:316, #: ../includes/builder.php:1175, ../includes/elements/base.php:484, #: ../includes/elements/button.php:111, ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:110, #: ../includes/elements/nav-menu.php:458, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:270, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:314 msgid "Position" msgstr "Позиция" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1133, ../includes/builder.php:1176 msgid "Post" msgstr "Пост" #: ../dist/includes/builder.php:1134, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:83, #: ../dist/includes/elements/posts.php:17, ../includes/builder.php:1177, #: ../includes/setup.php:781, ../includes/elements/carousel.php:83, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Постове" #: ../dist/includes/builder.php:1135, ../includes/builder.php:1178 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Пренебрегва се при настройка постове на страница \"-1\"." #: ../dist/includes/builder.php:1136, ../includes/builder.php:1179 msgid "Posts per page" msgstr "Постове на страница" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1137, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:384, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:49, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:214, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:229, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:262, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:70, #: ../includes/builder.php:1180, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:404, #: ../includes/elements/related-posts.php:49, #: ../includes/settings/settings-template.php:212, #: ../includes/settings/settings-template.php:227, #: ../includes/settings/settings-template.php:260, #: ../includes/settings/settings-template.php:333, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:70 msgid "Post type" msgstr "Тип пост" #: ../dist/includes/builder.php:1138, ../includes/builder.php:1181 msgid "Powered by %s" msgstr "Създадено от %s" #: ../dist/includes/builder.php:1139, ../includes/builder.php:1182 msgid "Prev" msgstr "Назад" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1140, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:381, #: ../includes/builder.php:1183, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:401 msgid "Preview" msgstr "Преглед" #: ../dist/includes/builder.php:1141, ../includes/builder.php:1184 msgid "Preview mode" msgstr "Режим преглед" #: ../dist/includes/builder.php:1142, ../includes/builder.php:1185 msgid "Preview template" msgstr "Преглед на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:1143, ../includes/builder.php:1186 msgid "Active pseudo-class" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:1144, ../includes/builder.php:1187 #, fuzzy #| msgid "Template created" msgid "Pseudo-class created" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:1145, ../includes/builder.php:1188 #, fuzzy #| msgid "Template deleted" msgid "Pseudo-class deleted" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:1146, ../includes/builder.php:1189 #, fuzzy msgid "Select or create pseudo-class" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:1147, ../includes/builder.php:1190 #, fuzzy msgid "States (pseudo-classes)" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:1148, ../includes/builder.php:1191 #, fuzzy msgid "Pseudo-element created" msgstr "Шаблонът е създаден" #: ../dist/includes/builder.php:1149, ../includes/builder.php:1192 #, fuzzy msgid "Pseudo-element deleted" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/builder.php:1150, ../includes/builder.php:1193 msgid "Publish" msgstr "Публикуване" #: ../dist/includes/builder.php:1151, ../includes/builder.php:1194 msgid "Published" msgstr "Публикувано" #: ../dist/includes/builder.php:1152, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:33, ../includes/builder.php:1195, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "Публикувано на" #: ../dist/includes/builder.php:1154, ../includes/builder.php:1197 msgid "Quick nav" msgstr "Бърза навигация" #: ../dist/includes/builder.php:1156, ../includes/builder.php:1199 msgid "Radius" msgstr "Радиус" #: ../dist/includes/builder.php:1157, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:32, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:89, #: ../includes/builder.php:1200, ../includes/elements/related-posts.php:84, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101 msgid "Random" msgstr "Произволно" #: ../dist/includes/builder.php:1158, ../includes/builder.php:1201 msgid "Redo" msgstr "Повтори" #: ../dist/includes/builder.php:1159, ../includes/builder.php:1202 msgid "Rel attribute" msgstr "Атрибут Rel" #: ../dist/includes/builder.php:1160, ../includes/builder.php:1203 #, fuzzy msgid "Reload canvas" msgstr "Прилагане и презареждане" #: ../dist/includes/builder.php:1161, ../includes/builder.php:1204 msgid "Remote" msgstr "Отдалечено" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1162, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:276, #: ../includes/builder.php:1205, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:296 msgid "Remote templates" msgstr "Отдалечени шаблони" #: ../dist/includes/builder.php:1163, ../dist/includes/custom-fonts.php:281, #: ../dist/includes/elements/form.php:1305, ../includes/builder.php:1206, #: ../includes/custom-fonts.php:286, ../includes/elements/form.php:1322, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:238 msgid "Remove" msgstr "Премахване" #: ../dist/includes/builder.php:1164, ../includes/builder.php:1207 #, fuzzy #| msgid "Remove file" msgid "Remove all" msgstr "Премахване" #: ../dist/includes/builder.php:1165, ../includes/builder.php:1208 msgid "Remove file" msgstr "Премахване на файла" #: ../dist/includes/builder.php:1166, ../includes/builder.php:1209 msgid "Rename" msgstr "Преименуване" #: ../dist/includes/builder.php:1167, ../includes/builder.php:1210 msgid "Rename images" msgstr "Преименуване на изображения" #: ../dist/includes/builder.php:1168, ../includes/builder.php:1211 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Изключено: Запазване на оригиналните файлови имена." #: ../dist/includes/builder.php:1169, ../includes/builder.php:1212 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Включено: Преименуване на изображението преди изтегляне." #: ../dist/includes/builder.php:1171, ../dist/includes/setup.php:740, #: ../includes/builder.php:1214, ../includes/setup.php:695 msgid "Repeat" msgstr "Повторение" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1172, ../includes/builder.php:1215 #, fuzzy #| msgid "Relative" msgid "Relation" msgstr "Относителна" #: ../dist/includes/builder.php:1173, ../includes/builder.php:1216 msgid "Replace content" msgstr "Замяна на съдържанието" # on/off toggle tooltip - Replace Content option - Community Templates import #: ../dist/includes/builder.php:1174, ../includes/builder.php:1217 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Изключено: Вмъкване под наличното съдържание." # on/off toggle tooltip - Replace Content option - Community Templates import #: ../dist/includes/builder.php:1175, ../includes/builder.php:1218 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Включено: Шаблонът заменя наличното съдържание." #: ../dist/includes/builder.php:1176, ../dist/includes/setup.php:1141, #: ../includes/builder.php:1219, ../includes/elements/base.php:2310 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Адаптивни брейкпойнтове" #: ../dist/includes/builder.php:1177, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:218, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:871, #: ../includes/builder.php:1220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:878 msgid "Reset" msgstr "Нулиране" #: ../dist/includes/builder.php:1178, ../includes/builder.php:1221 msgid "Reset styles" msgstr "Нулиране на стиловете" #: ../dist/includes/builder.php:1179, ../includes/builder.php:1222 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Изчистване на несъществуващи динамични данни" #: ../dist/includes/builder.php:1180, ../includes/builder.php:1223 msgid "Results" msgstr "Резултати" #: ../dist/includes/builder.php:1181, ../includes/builder.php:1224 msgid "results for:" msgstr "резултати за:" #: ../dist/includes/builder.php:1182, ../includes/builder.php:1225 msgid "Reverse" msgstr "Reverse" #: ../dist/includes/builder.php:1183, ../includes/builder.php:1226 msgid "Revision by" msgstr "Редакция от" #: ../dist/includes/builder.php:1184, ../includes/builder.php:1227 msgid "Revision deleted" msgstr "Редакцията е изтрита" #: ../dist/includes/builder.php:1185, ../includes/builder.php:1228 msgid "Revision applied" msgstr "Редакцията е приложена" #: ../dist/includes/builder.php:1186, ../includes/builder.php:1229 msgid "Revision discarded" msgstr "Редакцията е отхвърлена" #: ../dist/includes/builder.php:1187, ../includes/builder.php:1230 msgid "Revisions" msgstr "Редакции" #: ../dist/includes/builder.php:1188, ../includes/builder.php:1231 msgid "All revisions deleted" msgstr "Всички редакции са изтрити" #: ../dist/includes/builder.php:1189, ../dist/includes/setup.php:808, #: ../dist/includes/setup.php:1307, ../dist/includes/setup.php:1389, #: ../dist/includes/setup.php:1521, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:193, #: ../dist/includes/elements/base.php:504, #: ../dist/includes/elements/base.php:825, #: ../dist/includes/elements/button.php:125, #: ../dist/includes/elements/divider.php:160, #: ../dist/includes/elements/form.php:587, #: ../dist/includes/elements/heading.php:93, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:121, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:296, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:481, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:511, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:80, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:271, #: ../dist/includes/elements/posts.php:212, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:364, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:577, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:580, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:197, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:282, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:179, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:14, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:115, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:140, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:184, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:202, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:248, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:397, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:407, #: ../includes/builder.php:1232, ../includes/setup.php:763, #: ../includes/elements/accordion.php:172, ../includes/elements/base.php:522, #: ../includes/elements/base.php:819, ../includes/elements/base.php:2477, #: ../includes/elements/base.php:2564, ../includes/elements/base.php:2704, #: ../includes/elements/button.php:115, ../includes/elements/divider.php:181, #: ../includes/elements/form.php:600, ../includes/elements/heading.php:88, #: ../includes/elements/icon-box.php:114, #: ../includes/elements/nav-menu.php:252, #: ../includes/elements/nav-menu.php:411, #: ../includes/elements/nav-menu.php:461, #: ../includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/post-author.php:76, ../includes/elements/posts.php:207, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:271, #: ../includes/elements/slider.php:539, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/testimonials.php:178, #: ../includes/settings/settings-template.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:478, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:488 msgid "Right" msgstr "Дясно" #: ../dist/includes/builder.php:1190, ../includes/builder.php:1233 msgid "Roles" msgstr "Роли" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1191, ../includes/builder.php:1234 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Run code" msgstr "Код" #: ../dist/includes/builder.php:1193, ../includes/builder.php:1236 msgid "Saturation" msgstr "Наситеност" #: ../dist/includes/builder.php:1194, ../includes/builder.php:1237 msgid "Save" msgstr "Запис" #: ../dist/includes/builder.php:1195, ../includes/builder.php:1238 msgid "Save color in palette" msgstr "Запис на цвета в палитрата" #: ../dist/includes/builder.php:1196, ../includes/builder.php:1239 msgid "Save content type" msgstr "Запис на типа съдържание" #: ../dist/includes/builder.php:1197, ../includes/builder.php:1240 msgid "Save draft" msgstr "Запис на чернова" #: ../dist/includes/builder.php:1198, ../dist/includes/builder.php:1419, #: ../includes/builder.php:1241, ../includes/builder.php:1461 msgid "Saved" msgstr "Записано" #: ../dist/includes/builder.php:1199, ../includes/builder.php:1242 msgid "Save as global element" msgstr "Запис като глобален елемент" #: ../dist/includes/builder.php:1200, ../includes/builder.php:1243 msgid "Element saved as global element" msgstr "Елементът е запазен като глобален елемент" #: ../dist/includes/builder.php:1201, ../includes/builder.php:1244 msgid "Save new style" msgstr "Запис на новия стил" #: ../dist/includes/builder.php:1202, ../includes/builder.php:1245 msgid "Save style" msgstr "Запис на стила" #: ../dist/includes/builder.php:1203, ../includes/builder.php:1246 msgid "Scale" msgstr "Мащаб" #: ../dist/includes/builder.php:1204, ../dist/includes/setup.php:751, #: ../dist/includes/elements/map.php:267, ../includes/builder.php:1247, #: ../includes/setup.php:706, ../includes/elements/map.php:276 msgid "Scroll" msgstr "Скрол" #: ../dist/includes/builder.php:1205, ../includes/builder.php:1248 msgid "Search elements .." msgstr "Търсене на елементи..." #: ../dist/includes/builder.php:1206, ../includes/builder.php:1249 msgid "Search for .." msgstr "Търсене на..." # ok #: ../dist/includes/builder.php:1207, ../includes/builder.php:1250 msgid "Search icons" msgstr "Търсене на икони" #: ../dist/includes/builder.php:1208, ../includes/builder.php:1251 msgid "Search settings" msgstr "Търсене в настройките" #: ../dist/includes/builder.php:1210, ../includes/builder.php:1253 msgid "Search by title" msgstr "Търсене по заглавие" #: ../dist/includes/builder.php:1211, ../includes/builder.php:1254 msgid "Search pages .." msgstr "Търсене на страници.." #: ../dist/includes/builder.php:1212, ../includes/builder.php:1255 msgid "Search templates .." msgstr "Търсене на шаблони..." #: ../dist/includes/builder.php:1213, ../includes/builder.php:1256 msgid "Search tag" msgstr "Търсене на таг" #: ../dist/includes/builder.php:1214, ../includes/builder.php:1257 #, fuzzy #| msgid "Content saved as template" msgid "Container saved as template" msgstr "Съдържанието е запазено като шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:1216, ../includes/builder.php:1259 msgid "Select color palette" msgstr "Изберете цветова палитра" #: ../dist/includes/builder.php:1217, ../includes/builder.php:1260 msgid "Set conditions" msgstr "Задаване на условия" #: ../dist/includes/builder.php:1219, ../includes/builder.php:1262 msgid "Select file" msgstr "Изберете файл" #: ../dist/includes/builder.php:1220, ../includes/builder.php:1263 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Изберете файл(ове) за импорт" #: ../dist/includes/builder.php:1221, ../includes/builder.php:1264 msgid "Select icon" msgstr "Изберете икона" #: ../dist/includes/builder.php:1222, ../includes/builder.php:1265 msgid "Select image" msgstr "Изберете изобр" #: ../dist/includes/builder.php:1223, ../includes/builder.php:1266 msgid "Select library" msgstr "Изберете библиотека" #: ../dist/includes/builder.php:1224, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:244, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:265, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:73, #: ../includes/builder.php:1267, #: ../includes/settings/settings-template.php:242, #: ../includes/settings/settings-template.php:263, #: ../includes/settings/settings-template.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:73 msgid "Select post type" msgstr "Изберете тип пост" #: ../dist/includes/builder.php:1225, ../includes/builder.php:1268 msgid "Select posts" msgstr "Изберете постове" #: ../dist/includes/builder.php:1226, ../includes/builder.php:1269 msgid "Select shortcode" msgstr "Изберете кратък код" #: ../dist/includes/builder.php:1227, ../includes/builder.php:1270 msgid "Select taxonomies" msgstr "Изберете таксономии" #: ../dist/includes/builder.php:1228, #: ../dist/includes/elements/template.php:23, ../includes/builder.php:1271, #: ../includes/elements/template.php:23 msgid "Select template" msgstr "Изберете шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:1229, ../includes/builder.php:1272 msgid "Select template tags" msgstr "Изберете тагове на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:1230, ../includes/builder.php:1273 msgid "Select template type" msgstr "Изберете тип шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:1231, ../includes/builder.php:1274 msgid "Select template to update" msgstr "Изберете шаблон за актуализиране" #: ../dist/includes/builder.php:1232, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:275, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:83, #: ../includes/builder.php:1275, #: ../includes/settings/settings-template.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:83 msgid "Select terms" msgstr "Изберете термини" #: ../dist/includes/builder.php:1233, ../dist/includes/elements/form.php:476, #: ../dist/includes/elements/form.php:1387, ../includes/builder.php:1276, #: ../includes/elements/form.php:497, ../includes/elements/form.php:1410 msgid "Send" msgstr "Изпращане" #: ../dist/includes/builder.php:1234, ../includes/builder.php:1277 msgid "Sepia" msgstr "Сепия" #: ../dist/includes/builder.php:1236, ../includes/builder.php:1279 msgid "Settings imported" msgstr "Настройките са импортирани" #: ../dist/includes/builder.php:1237, ../includes/builder.php:1280 msgid "Settings resetted" msgstr "Настройките са нулирани" #: ../dist/includes/builder.php:1238, ../includes/builder.php:1281 msgid "Social" msgstr "Социални" #: ../dist/includes/builder.php:1239, ../dist/includes/setup.php:777, #: ../dist/includes/elements/divider.php:60, ../includes/builder.php:1282, #: ../includes/setup.php:732, ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Плътна линия" #: ../dist/includes/builder.php:1241, ../includes/builder.php:1284 msgid "Show author" msgstr "Показвай автора" #: ../dist/includes/builder.php:1242, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:91, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:161, ../includes/builder.php:1285, #: ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Show date" msgstr "Показвай датата" #: ../dist/includes/builder.php:1243, ../includes/builder.php:1286 #, fuzzy #| msgid "Show excerpt" msgid "Show empty" msgstr "Елементи за показване" #: ../dist/includes/builder.php:1244, ../includes/builder.php:1287 msgid "Show excerpt" msgstr "Показвай откъса" #: ../dist/includes/builder.php:1245, ../dist/includes/elements/video.php:87, #: ../includes/builder.php:1288, ../includes/elements/video.php:86 msgid "Show info" msgstr "Показвай инфо" #: ../dist/includes/builder.php:1246, ../includes/builder.php:1289 msgid "Show fullscreen" msgstr "Показвай на цял екран" #: ../dist/includes/builder.php:1247, ../dist/includes/elements/audio.php:74, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:67, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:162, #: ../includes/builder.php:1290, ../includes/elements/audio.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:65, #: ../includes/elements/post-navigation.php:145 msgid "Show title" msgstr "Показвай заглавието" #: ../dist/includes/builder.php:1248, ../dist/includes/setup.php:921, #: ../includes/builder.php:1291, ../includes/setup.php:882 msgid "Single" msgstr "Единичен" #: ../dist/includes/builder.php:1249, ../includes/builder.php:1292 msgid "Site" msgstr "Сайт" #: ../dist/includes/builder.php:1250, ../dist/includes/elements/button.php:30, #: ../dist/includes/elements/form.php:482, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:151, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:197, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:101, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:334, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:225, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:480, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:152, #: ../includes/builder.php:1293, ../includes/elements/button.php:27, #: ../includes/elements/form.php:503, ../includes/elements/icon-box.php:143, #: ../includes/elements/post-author.php:192, #: ../includes/elements/post-comments.php:97, #: ../includes/elements/post-comments.php:311, #: ../includes/elements/post-navigation.php:207, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:228 msgid "Size" msgstr "Размер" #: ../dist/includes/builder.php:1251, ../includes/builder.php:1294 msgid "Skip" msgstr "Пропускане" #: ../dist/includes/builder.php:1252, ../dist/includes/setup.php:756, #: ../includes/builder.php:1295, ../includes/setup.php:711 msgid "Small" msgstr "Малък" #: ../dist/includes/builder.php:1253, ../dist/includes/elements/button.php:131, #: ../includes/builder.php:1296, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "Пространство между" #: ../dist/includes/builder.php:1254, ../includes/builder.php:1297 msgid "Space around" msgstr "Пространство около" #: ../dist/includes/builder.php:1255, ../includes/builder.php:1298 msgid "Space evenly" msgstr "Равномерно" #: ../dist/includes/builder.php:1256, ../includes/builder.php:1299 msgid "Spread" msgstr "Разстилане" #: ../dist/includes/builder.php:1257, ../dist/includes/setup.php:812, #: ../dist/includes/elements/base.php:701, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:67, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:61, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:64, #: ../dist/includes/elements/posts.php:279, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:211, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22, #: ../includes/builder.php:1300, ../includes/setup.php:767, #: ../includes/elements/base.php:704, #: ../includes/elements/image-gallery.php:68, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/posts.php:276, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22 msgid "Square" msgstr "Квадрат" #: ../dist/includes/builder.php:1258, ../includes/builder.php:1301 msgid "Start" msgstr "Старт" #: ../dist/includes/builder.php:1259, ../dist/includes/elements/image.php:117, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:675, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:102, ../includes/builder.php:1302, #: ../includes/elements/image.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:641, #: ../includes/elements/tabs.php:88 msgid "Stretch" msgstr "Разтягане" # strings "Grand, Outstanding, Strike" are for the manual save messages. #: ../dist/includes/builder.php:1260, ../includes/builder.php:1303 msgid "Strike" msgstr "Браво" #: ../dist/includes/builder.php:1261, ../dist/includes/elements/svg.php:73, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40, #: ../includes/builder.php:1304, ../includes/elements/svg.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Цвят на очертанието" #: ../dist/includes/builder.php:1262, ../dist/includes/elements/svg.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27, #: ../includes/builder.php:1305, ../includes/elements/svg.php:50, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Ширина на очертанието" #: ../dist/includes/builder.php:1263, ../includes/builder.php:1306 msgid "Structure" msgstr "Структура" #: ../dist/includes/builder.php:1264, ../dist/includes/elements/button.php:40, #: ../dist/includes/elements/divider.php:50, #: ../dist/includes/elements/form.php:491, #: ../dist/includes/elements/heading.php:71, #: ../dist/includes/elements/heading.php:163, #: ../dist/includes/elements/list.php:464, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:208, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:344, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:31, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:57, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:488, #: ../dist/includes/elements/text.php:52, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:88, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:302, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:146, #: ../includes/builder.php:1307, ../includes/elements/button.php:37, #: ../includes/elements/divider.php:55, ../includes/elements/form.php:512, #: ../includes/elements/heading.php:66, ../includes/elements/heading.php:156, #: ../includes/elements/list.php:443, ../includes/elements/post-author.php:203, #: ../includes/elements/post-comments.php:321, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../includes/elements/post-title.php:55, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Стил" #: ../dist/includes/builder.php:1265, ../includes/builder.php:1308 msgid "Styles" msgstr "Стилове" #: ../dist/includes/builder.php:1266, ../dist/includes/elements/form.php:675, #: ../includes/builder.php:1309, ../includes/elements/form.php:646 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: ../dist/includes/builder.php:1267, ../includes/builder.php:1310 msgid "Sure?" msgstr "Да?" #: ../dist/includes/builder.php:1268, ../includes/builder.php:1311 msgid "Switch to" msgstr "Преминаване към" #: ../dist/includes/builder.php:1269, ../includes/builder.php:1312 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Не ви е разрешено да качвате SVG файлове." #: ../dist/includes/builder.php:1271, ../includes/builder.php:1314 msgid "Tablet" msgstr "Таблет" #: ../dist/includes/builder.php:1272, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:44, #: ../dist/includes/elements/audio.php:97, #: ../dist/includes/elements/heading.php:41, #: ../dist/includes/elements/list.php:364, ../includes/builder.php:1315, #: ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:96, ../includes/elements/heading.php:36, #: ../includes/elements/list.php:349 msgid "Tag" msgstr "Таг" #: ../dist/includes/builder.php:1273, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:103, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../dist/includes/elements/posts.php:318, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:35, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:265, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:68, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:45, #: ../includes/builder.php:1316, ../includes/elements/post-navigation.php:89, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:315, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономия" #: ../dist/includes/builder.php:1274, ../includes/builder.php:1317 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: ../dist/includes/builder.php:1275, ../includes/builder.php:1318 #, fuzzy #| msgid "Taxonomy" msgid "Taxonomy query" msgstr "Таксономия" #: ../dist/includes/builder.php:1276, ../dist/includes/setup.php:108, #: ../dist/includes/templates.php:43, #: ../dist/includes/elements/template.php:13, #: ../dist/includes/elements/template.php:19, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:30, #: ../includes/builder.php:1319, ../includes/setup.php:106, #: ../includes/templates.php:43, ../includes/elements/template.php:13, #: ../includes/elements/template.php:19, #: ../includes/settings/settings-template.php:30 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:1277, ../dist/includes/helpers.php:125, #: ../includes/builder.php:1320, ../includes/helpers.php:125 msgid "Template bundle" msgstr "Пакет шаблони" #: ../dist/includes/builder.php:1278, ../includes/builder.php:1321 msgid "Template created" msgstr "Шаблонът е създаден" #: ../dist/includes/builder.php:1279, ../includes/builder.php:1322 msgid "Template deleted" msgstr "Шаблонът е изтрит" #: ../dist/includes/builder.php:1280, ../includes/builder.php:1323 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "Вмъкнатият шаблон замества предишните данни. Препоръчваме първо да запазите " "промените." #: ../dist/includes/builder.php:1281, ../includes/builder.php:1324 msgid "Template imported" msgstr "Шаблонът е импортиран" #: ../dist/includes/builder.php:1282, ../includes/builder.php:1325 msgid "Template inserted" msgstr "Шаблонът е вмъкнат" #: ../dist/includes/builder.php:1283, ../includes/builder.php:1326 #, fuzzy #| msgid "Template insert failed: This template has no sections :(" msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Вмъкването на шаблона не се осъществи: шаблонът няма секции :(" #: ../dist/includes/builder.php:1284, ../includes/builder.php:1327 msgid "Template overridden" msgstr "Шаблонът е заместен" #: ../dist/includes/builder.php:1285, ../includes/builder.php:1328 msgid "Released after you cancelled" msgstr "Пуснато след спиране на абонамента" #: ../dist/includes/builder.php:1286, ../includes/builder.php:1329 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "нови шаблони са пуснати, откакто сте спрели абонамента за Bricks." #: ../dist/includes/builder.php:1287, ../includes/builder.php:1330 msgid "Save as template" msgstr "Запис като шаблон" #: ../dist/includes/builder.php:1288, ../includes/builder.php:1331 msgid "Template saved" msgstr "Шаблонът е запазен" #: ../dist/includes/builder.php:1289, ../includes/builder.php:1332 msgid "Template settings" msgstr "Настройки на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:1290 msgid "Template source" msgstr "Източник на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:1291, ../dist/includes/helpers.php:121, #: ../includes/builder.php:1333, ../includes/helpers.php:121 msgid "Template tag" msgstr "Таг на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:1292, ../includes/builder.php:1334 msgid "Template tags" msgstr "Тагове на шаблона" #: ../dist/includes/builder.php:1293, ../includes/builder.php:1335 msgid "Template type" msgstr "Тип шаблон" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1294, ../includes/builder.php:1336 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Изберете типа шаблон, който искате да създадете:" #: ../dist/includes/builder.php:1296, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:218, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:271, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:79, #: ../includes/builder.php:1338, ../includes/setup.php:782, #: ../includes/settings/settings-template.php:216, #: ../includes/settings/settings-template.php:269, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Термини" #: ../dist/includes/builder.php:1298, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:133, #: ../dist/includes/elements/posts.php:327, #: ../dist/includes/elements/posts.php:458, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:265, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:277, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:127, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:135, #: ../includes/builder.php:1340, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/posts.php:324, ../includes/elements/posts.php:459, #: ../includes/elements/tabs.php:248, #: ../includes/elements/team-members.php:276, #: ../includes/elements/testimonials.php:127, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Подравняване на текста" #: ../dist/includes/builder.php:1299, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:81, #: ../includes/builder.php:1341, ../includes/theme-styles/controls/links.php:81 msgid "Text decoration" msgstr "Декорация на текста" #: ../dist/includes/builder.php:1300, ../includes/builder.php:1342 msgid "Text shadow" msgstr "Сянка на текста" #: ../dist/includes/builder.php:1301, ../includes/builder.php:1343 msgid "Text transform" msgstr "Трансформация на текста" #: ../dist/includes/builder.php:1302, ../includes/builder.php:1344 msgid "Theme Styles" msgstr "Стилове на темата" #: ../dist/includes/builder.php:1303, ../includes/builder.php:1345 msgid "Active style" msgstr "Активен стил" # ok #: ../dist/includes/builder.php:1304, ../includes/builder.php:1346 msgid "" "Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only " "certain areas." msgstr "" "Задайте условие(я), за да приложите стила на темата към целия сайт или само " "към определени области." #: ../dist/includes/builder.php:1305, ../includes/builder.php:1347 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "Въведеното име на стил вече съществува. Моля, изберете друго име." # ok #: ../dist/includes/builder.php:1306, ../includes/builder.php:1348 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Изберете стил на темата или създайте нов, за да стилизирате сайта (%s)." #: ../dist/includes/builder.php:1306, ../includes/builder.php:1348 msgid "learn more" msgstr "научете повече" #: ../dist/includes/builder.php:1307, ../includes/builder.php:1349 msgid "Theme style created" msgstr "Стилът на темата е създаден" #: ../dist/includes/builder.php:1308, ../includes/builder.php:1350 msgid "Theme style deleted" msgstr "Стилът на темата е изтрит" #: ../dist/includes/builder.php:1309, ../includes/builder.php:1351 msgid "New theme style name" msgstr "Име на новия стил на темата" #: ../dist/includes/builder.php:1310, ../includes/builder.php:1352 msgid "Style saved" msgstr "Стилът е запазен" #: ../dist/includes/builder.php:1312, ../dist/includes/builder.php:1425, #: ../dist/includes/setup.php:1293, ../dist/includes/setup.php:1375, #: ../dist/includes/setup.php:1507, ../dist/includes/elements/base.php:485, #: ../dist/includes/elements/base.php:809, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:120, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:126, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:540, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:557, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:79, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:270, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:276, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:196, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:201, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:178, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:51, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:170, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:247, #: ../includes/builder.php:1354, ../includes/builder.php:1467, #: ../includes/elements/base.php:508, ../includes/elements/base.php:812, #: ../includes/elements/base.php:2462, ../includes/elements/base.php:2549, #: ../includes/elements/base.php:2689, ../includes/elements/icon-box.php:113, #: ../includes/elements/icon-box.php:119, #: ../includes/elements/nav-menu.php:489, #: ../includes/elements/nav-menu.php:506, #: ../includes/elements/post-author.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:270, #: ../includes/elements/related-posts.php:276, #: ../includes/elements/slider.php:525, #: ../includes/elements/team-members.php:194, #: ../includes/elements/team-members.php:199, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/settings/settings-template.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242 msgid "Top" msgstr "Горе" #: ../dist/includes/builder.php:1313, ../dist/includes/setup.php:721, #: ../dist/includes/elements/base.php:1793, #: ../dist/includes/elements/base.php:1916, ../includes/builder.php:1355, #: ../includes/setup.php:676, ../includes/elements/base.php:1962, #: ../includes/elements/base.php:2079 msgid "Top left" msgstr "Горе вляво" #: ../dist/includes/builder.php:1314, ../dist/includes/setup.php:722, #: ../dist/includes/elements/base.php:1794, #: ../dist/includes/elements/base.php:1917, ../includes/builder.php:1356, #: ../includes/setup.php:677, ../includes/elements/base.php:1963, #: ../includes/elements/base.php:2080 msgid "Top center" msgstr "Горе център" #: ../dist/includes/builder.php:1315, ../dist/includes/setup.php:723, #: ../dist/includes/elements/base.php:1795, #: ../dist/includes/elements/base.php:1918, ../includes/builder.php:1357, #: ../includes/setup.php:678, ../includes/elements/base.php:1964, #: ../includes/elements/base.php:2081 msgid "Top right" msgstr "Горе вдясно" #: ../dist/includes/builder.php:1316, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:228, #: ../includes/builder.php:1358, ../includes/elements/post-navigation.php:210 msgid "Thumbnail" msgstr "Умалено изобр" #: ../dist/includes/builder.php:1318, ../dist/includes/setup.php:1243, #: ../dist/includes/theme-styles.php:79, #: ../dist/includes/elements/base.php:169, #: ../dist/includes/elements/base.php:1732, #: ../dist/includes/elements/button.php:96, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:116, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:130, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:145, #: ../dist/includes/elements/divider.php:114, #: ../dist/includes/elements/form.php:531, #: ../dist/includes/elements/form.php:596, #: ../dist/includes/elements/list.php:380, #: ../dist/includes/elements/list.php:412, #: ../dist/includes/elements/list.php:431, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:197, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:337, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:664, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:736, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:52, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:138, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:162, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:262, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:75, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:381, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:194, #: ../dist/includes/elements/posts.php:343, #: ../dist/includes/elements/posts.php:477, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:395, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:521, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:546, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:595, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:890, #: ../dist/includes/elements/slider.php:512, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:150, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:78, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:186, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:292, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:323, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:354, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:385, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:32, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:52, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:116, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:193, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:173, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:219, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:250, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:270, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:102, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:310, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:330, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:26, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:94, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:128, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:162, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:196, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:230, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:98, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:218, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:395, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:444, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:38, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:213, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:122, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:105, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:147, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:195, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:225, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:442, #: ../includes/builder.php:1360, ../includes/theme-styles.php:77, #: ../includes/elements/base.php:192, ../includes/elements/base.php:1903, #: ../includes/elements/base.php:2413, ../includes/elements/button.php:88, #: ../includes/elements/countdown.php:142, #: ../includes/elements/countdown.php:154, #: ../includes/elements/countdown.php:167, #: ../includes/elements/divider.php:138, ../includes/elements/form.php:225, #: ../includes/elements/form.php:550, ../includes/elements/form.php:1062, #: ../includes/elements/list.php:252, ../includes/elements/list.php:365, #: ../includes/elements/list.php:395, ../includes/elements/list.php:412, #: ../includes/elements/nav-menu.php:160, #: ../includes/elements/nav-menu.php:293, #: ../includes/elements/nav-menu.php:611, #: ../includes/elements/nav-menu.php:760, #: ../includes/elements/pagination.php:52, #: ../includes/elements/post-author.php:134, #: ../includes/elements/post-author.php:157, #: ../includes/elements/post-author.php:257, #: ../includes/elements/post-comments.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/posts.php:340, ../includes/elements/posts.php:478, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:856, #: ../includes/elements/related-posts.php:194, #: ../includes/elements/slider.php:503, ../includes/elements/tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:310, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:339, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:368, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:159, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:143, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:440, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:386 msgid "Typography" msgstr "Типография" #: ../dist/includes/builder.php:1320, ../includes/builder.php:1362 msgid "Translate X" msgstr "Преместване по X" #: ../dist/includes/builder.php:1321, ../includes/builder.php:1363 msgid "Translate Y" msgstr "Преместване по Y" #: ../dist/includes/builder.php:1323, ../includes/builder.php:1365 msgid "Scale X" msgstr "Мащабиране по X" #: ../dist/includes/builder.php:1324, ../includes/builder.php:1366 msgid "Scale Y" msgstr "Мащабиране по Y" #: ../dist/includes/builder.php:1326, ../includes/builder.php:1368 msgid "Rotate X" msgstr "Завъртане по X" #: ../dist/includes/builder.php:1327, ../includes/builder.php:1369 msgid "Rotate Y" msgstr "Завъртане по Y" #: ../dist/includes/builder.php:1328, ../includes/builder.php:1370 msgid "Rotate Z" msgstr "Завъртане по Z" #: ../dist/includes/builder.php:1330, ../includes/builder.php:1372 msgid "Skew X" msgstr "Изкривяване по X" #: ../dist/includes/builder.php:1331, ../includes/builder.php:1373 msgid "Skew Y" msgstr "Изкривяване по Y" #: ../dist/includes/builder.php:1334, ../includes/builder.php:1376 msgid "Underline" msgstr "Подчертан" #: ../dist/includes/builder.php:1335, ../includes/builder.php:1377 msgid "Undo" msgstr "Върни" #: ../dist/includes/builder.php:1336, ../includes/builder.php:1378 msgid "Unlink" msgstr "Без връзка" #: ../dist/includes/builder.php:1338, ../includes/builder.php:1381 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Вашият API ключ за Unsplash е невалиден." #: ../dist/includes/builder.php:1340, ../includes/builder.php:1383 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Изисква се API ключ за Unsplash! Добавете ключа в таблото в: %s" #: ../dist/includes/builder.php:1343, ../includes/builder.php:1386 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Достигнат е лимитът на заявки за този час. Моля, изчакайте до следващия цял " "час, за да се нулира." #: ../dist/includes/builder.php:1344, ../includes/builder.php:1387 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Въведете ключова дума, натиснете Enter." #: ../dist/includes/builder.php:1346, ../includes/builder.php:1389 msgid "Uncategorized" msgstr "Без категория" #: ../dist/includes/builder.php:1347, ../includes/builder.php:1390 msgid "Understanding the layout" msgstr "Запознаване със структурата" #: ../dist/includes/builder.php:1348, ../includes/builder.php:1391 #, fuzzy #| msgid "Select list" msgid "Select/enter unit" msgstr "Въведете дума за търсене" #: ../dist/includes/builder.php:1349, ../includes/builder.php:1392 msgid "Unpin" msgstr "Откачане" #: ../dist/includes/builder.php:1350, ../includes/builder.php:1393 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Въведете API ключ за Unsplash" #: ../dist/includes/builder.php:1351, ../includes/builder.php:1394 msgid "Update" msgstr "Обновяване" #: ../dist/includes/builder.php:1352, ../includes/builder.php:1395 msgid "Update color in palette" msgstr "Обновяване на цвета в палитрата" #: ../dist/includes/builder.php:1353, ../includes/builder.php:1396 msgid "Uppercase" msgstr "Главни букви" #: ../dist/includes/builder.php:1354, ../dist/includes/elements/form.php:116, #: ../includes/builder.php:1397, ../includes/elements/form.php:115 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../dist/includes/builder.php:1356, ../includes/builder.php:1399 #, fuzzy #| msgid "User portrait" msgid "User profile" msgstr "" "Задайте %s за всяка потребителска роля. Достъпът за конкретен потребител се " "задава директно в неговия профил." #: ../dist/includes/builder.php:1357, ../includes/setup.php:783 msgid "Users" msgstr "Потребители" #: ../dist/includes/builder.php:1359, ../dist/includes/setup.php:1451, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:529, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:43, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:177, ../includes/builder.php:1401, #: ../includes/elements/base.php:2630, ../includes/elements/divider.php:78, #: ../includes/elements/nav-menu.php:478, ../includes/elements/tabs.php:77, #: ../includes/elements/wordpress.php:154 msgid "Vertical" msgstr "Вертикално" #: ../dist/includes/builder.php:1360, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:394, #: ../includes/builder.php:1402, ../includes/elements/related-posts.php:400 msgid "Vertical alignment" msgstr "Верт. подравняване" #: ../dist/includes/builder.php:1361, ../dist/includes/elements/video.php:16, #: ../includes/builder.php:1403, ../includes/elements/video.php:15 msgid "Video" msgstr "Видео" #: ../dist/includes/builder.php:1362, ../includes/builder.php:1404 msgid "Video URL" msgstr "URL на видеото" #: ../dist/includes/builder.php:1363, ../includes/builder.php:1405 msgid "View on frontend" msgstr "Преглед във фронтенда" #: ../dist/includes/builder.php:1364, ../dist/includes/elements/code.php:132, #: ../includes/builder.php:1406, ../includes/elements/code.php:132 msgid "Visit Bricks Academy" msgstr "Посетете Bricks Academy" #: ../dist/includes/builder.php:1365, ../includes/builder.php:1407 msgid "Visit docs" msgstr "Вижте документацията" #: ../dist/includes/builder.php:1367, ../dist/includes/setup.php:1199, #: ../dist/includes/setup.php:1487, ../dist/includes/elements/base.php:279, #: ../dist/includes/elements/base.php:776, #: ../dist/includes/elements/divider.php:36, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:40, #: ../dist/includes/elements/heading.php:104, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:182, #: ../dist/includes/elements/list.php:480, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:563, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:142, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:251, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:300, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:332, #: ../dist/includes/elements/posts.php:581, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:805, #: ../dist/includes/elements/search.php:56, #: ../dist/includes/elements/svg.php:41, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:230, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:308, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:27, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:28, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:315, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:156, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:260, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:114, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:63, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:92, #: ../includes/builder.php:1409, ../includes/elements/base.php:302, #: ../includes/elements/base.php:780, ../includes/elements/base.php:2369, #: ../includes/elements/base.php:2668, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/form.php:189, ../includes/elements/form.php:523, #: ../includes/elements/heading.php:99, ../includes/elements/icon-box.php:176, #: ../includes/elements/list.php:459, ../includes/elements/nav-menu.php:512, #: ../includes/elements/pagination.php:138, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/elements/posts.php:578, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:771, #: ../includes/elements/related-posts.php:305, #: ../includes/elements/related-posts.php:337, #: ../includes/elements/search.php:56, ../includes/elements/svg.php:37, #: ../includes/settings/settings-page.php:231, #: ../includes/settings/settings-page.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: ../dist/includes/builder.php:1368, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:37, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:41, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:45, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:49, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:53, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:57, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:61, #: ../includes/builder.php:1410, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59 msgid "Product" msgstr "Продукт" #: ../dist/includes/builder.php:1369, ../includes/builder.php:1411 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../dist/includes/builder.php:1370, ../dist/includes/setup.php:930, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:119, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:129, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:120, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:130, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:85, #: ../includes/builder.php:1412, ../includes/setup.php:891 msgid "Wrap" msgstr "Обхващане" #: ../dist/includes/builder.php:1372, ../includes/builder.php:1414 msgid "X axis" msgstr "Ос X" #: ../dist/includes/builder.php:1373, ../includes/builder.php:1415 msgid "Y axis" msgstr "Ос Y" #: ../dist/includes/builder.php:1375, ../dist/includes/builder.php:1431, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228, #: ../includes/builder.php:1417, ../includes/builder.php:1473, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../dist/includes/builder.php:1376, ../includes/builder.php:1418 msgid "You are missing out!" msgstr "Изпускате!" #: ../dist/includes/builder.php:1378, ../dist/includes/elements/base.php:561, #: ../includes/builder.php:1420, ../includes/elements/base.php:564 msgid "Z-index" msgstr "Z-индекс" #: ../dist/includes/builder.php:1393, ../includes/builder.php:1435 msgid "All right" msgstr "Добре" #: ../dist/includes/builder.php:1394, ../includes/builder.php:1436 msgid "Amazing" msgstr "Невероятен" #: ../dist/includes/builder.php:1395, ../includes/builder.php:1437 msgid "Aye" msgstr "Да" #: ../dist/includes/builder.php:1396, ../includes/builder.php:1438 msgid "Beautiful" msgstr "Красив" #: ../dist/includes/builder.php:1397, ../includes/builder.php:1439 msgid "Brilliant" msgstr "Брилянтен" #: ../dist/includes/builder.php:1398, ../includes/builder.php:1440 msgid "Champ" msgstr "Шампион" #: ../dist/includes/builder.php:1399, ../includes/builder.php:1441 msgid "Cool" msgstr "Модерен" #: ../dist/includes/builder.php:1400, ../includes/builder.php:1442 msgid "Congrats" msgstr "Поздравления" #: ../dist/includes/builder.php:1401, ../includes/builder.php:1443 msgid "Done" msgstr "Готово" #: ../dist/includes/builder.php:1402, ../includes/builder.php:1444 msgid "Excellent" msgstr "Отличен" #: ../dist/includes/builder.php:1403, ../includes/builder.php:1445 msgid "Exceptional" msgstr "Изключителен" #: ../dist/includes/builder.php:1404, ../includes/builder.php:1446 msgid "Exquisite" msgstr "Изящен" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:1405, ../includes/builder.php:1447 msgid "Enjoy" msgstr "Насладете се" #: ../dist/includes/builder.php:1406, ../includes/builder.php:1448 msgid "Fantastic" msgstr "Фантастичен" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:1407, ../includes/builder.php:1449 msgid "Fine" msgstr "Отличен" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:1408, ../includes/builder.php:1450 msgid "Good" msgstr "Добър" # strings "Grand, Outstanding, Strike" are for the manual save messages. #: ../dist/includes/builder.php:1409, ../includes/builder.php:1451 msgid "Grand" msgstr "Чудесно" #: ../dist/includes/builder.php:1410, ../includes/builder.php:1452 msgid "Impressive" msgstr "Впечатляващ" #: ../dist/includes/builder.php:1411, ../includes/builder.php:1453 msgid "Incredible" msgstr "Невероятен" #: ../dist/includes/builder.php:1412, ../includes/builder.php:1454 msgid "Magnificent" msgstr "Великолепен" #: ../dist/includes/builder.php:1413, ../includes/builder.php:1455 msgid "Marvelous" msgstr "Чудесен" #: ../dist/includes/builder.php:1414, ../includes/builder.php:1456 msgid "Neat" msgstr "Супер" #: ../dist/includes/builder.php:1415, ../includes/builder.php:1457 msgid "Nice job" msgstr "Добра работа" #: ../dist/includes/builder.php:1416, ../includes/builder.php:1458 msgid "Okay" msgstr "Добре" # strings "Grand, Outstanding, Strike" are for the manual save messages. #: ../dist/includes/builder.php:1417, ../includes/builder.php:1459 msgid "Outstanding" msgstr "Супер" #: ../dist/includes/builder.php:1418, ../includes/builder.php:1460 msgid "Remarkable" msgstr "Забележителен" #: ../dist/includes/builder.php:1420, ../includes/builder.php:1462 msgid "Skillful" msgstr "Умел" #: ../dist/includes/builder.php:1421, ../includes/builder.php:1463 msgid "Stunning" msgstr "Зашеметяващ" #: ../dist/includes/builder.php:1422, ../includes/builder.php:1464 msgid "Superb" msgstr "Превъзходен" # context??? #: ../dist/includes/builder.php:1423, ../includes/builder.php:1465 msgid "Sure thing" msgstr "Няма проблем" #: ../dist/includes/builder.php:1424, ../includes/builder.php:1466 msgid "Sweet" msgstr "Сладък" #: ../dist/includes/builder.php:1426, ../includes/builder.php:1468 msgid "Very well" msgstr "Много добре" #: ../dist/includes/builder.php:1427, ../includes/builder.php:1469 msgid "Woohoo" msgstr "Ура" #: ../dist/includes/builder.php:1428, ../includes/builder.php:1470 msgid "Wonderful" msgstr "Чудесен" #: ../dist/includes/builder.php:1429, ../includes/builder.php:1471 msgid "Yeah" msgstr "Да" #: ../dist/includes/builder.php:1430, ../includes/builder.php:1472 msgid "Yep" msgstr "Да" # ok #: ../dist/includes/capabilities.php:41, ../dist/includes/capabilities.php:114, #: ../dist/includes/capabilities.php:117, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:39, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:158, #: ../includes/capabilities.php:41, ../includes/capabilities.php:119, #: ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:39, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:178 msgid "Builder access" msgstr "Достъп до билдъра" # ok #: ../dist/includes/capabilities.php:56, ../dist/includes/capabilities.php:222, #: ../includes/capabilities.php:61, ../includes/capabilities.php:227 msgid "No access" msgstr "Няма достъп" # ok # - builder access per user role #: ../dist/includes/capabilities.php:54, ../dist/includes/capabilities.php:119, #: ../dist/includes/capabilities.php:226, ../dist/includes/setup.php:454, #: ../includes/capabilities.php:59, ../includes/capabilities.php:124, #: ../includes/capabilities.php:231, ../includes/setup.php:448 msgid "Edit content" msgstr "Промяна на съдържанието" # ok #: ../dist/includes/capabilities.php:52, ../dist/includes/capabilities.php:118, #: ../dist/includes/capabilities.php:230, ../includes/capabilities.php:57, #: ../includes/capabilities.php:123, ../includes/capabilities.php:235 msgid "Full access" msgstr "Пълен достъп" #: ../dist/includes/capabilities.php:60, ../dist/includes/capabilities.php:125, #: ../includes/capabilities.php:65, ../includes/capabilities.php:130 #, fuzzy #| msgid "Upload" msgid "Upload SVG" msgstr "Качване" #: ../dist/includes/capabilities.php:61, ../dist/includes/capabilities.php:136, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:204, #: ../includes/capabilities.php:66, ../includes/capabilities.php:141, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:224 #, fuzzy #| msgid "Remove sections" msgid "Code Execution" msgstr "PHP лимит на времето за изпълнение" #: ../dist/includes/capabilities.php:129, ../includes/capabilities.php:134 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Позволете на потребителя да качва SVG файлове" #: ../dist/includes/capabilities.php:140, ../includes/capabilities.php:145 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "Позволете на потребителя да променя и изпълнява код чрез елемента Code" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:43, ../dist/includes/custom-fonts.php:158, #: ../includes/custom-fonts.php:43, ../includes/custom-fonts.php:163 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Управление на собствените шрифтове" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:172, ../includes/custom-fonts.php:177 msgid "Add a font variant" msgstr "Добавете вариант на шрифта" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:187, ../includes/custom-fonts.php:192 msgid "Thin" msgstr "Тънък" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:188, ../includes/custom-fonts.php:193 msgid "Extra Light" msgstr "Свръх светъл" # ok #: ../dist/includes/custom-fonts.php:189, ../dist/includes/setup.php:765, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:326, #: ../dist/includes/elements/audio.php:131, ../includes/custom-fonts.php:194, #: ../includes/setup.php:720, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/elements/audio.php:130, ../includes/elements/audio.php:134 msgid "Light" msgstr "Светъл" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:190, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:204, ../dist/includes/setup.php:801, #: ../includes/custom-fonts.php:195, ../includes/custom-fonts.php:209, #: ../includes/setup.php:756 msgid "Normal" msgstr "Нормално" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:192, ../includes/custom-fonts.php:197 msgid "Semi Bold" msgstr "Полуудебелен" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:194, ../includes/custom-fonts.php:199 msgid "Extra Bold" msgstr "Свръх удебелен" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:195, ../includes/custom-fonts.php:200 msgid "Black" msgstr "Черен" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:206, ../dist/includes/setup.php:803, #: ../includes/custom-fonts.php:211, ../includes/setup.php:758 msgid "Oblique" msgstr "Наклонен" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:212, ../includes/custom-fonts.php:217 msgid "Font preview" msgstr "Преглед на шрифта" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:250, ../includes/custom-fonts.php:255 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "TrueType шрифт: Некомпресирани данни за шрифта, но частична поддръжка на " "IE9+." #: ../dist/includes/custom-fonts.php:254, ../includes/custom-fonts.php:259 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: Компресиран шрифт TrueType/OpenType с информация за " "източника на шрифта и пълна поддръжка на IE9+ (препоръчително)." #: ../dist/includes/custom-fonts.php:258, ../includes/custom-fonts.php:263 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType шрифт с още по-добра компресия " "от WOFF 1.0, но без поддръжка за браузъра IE." #: ../dist/includes/custom-fonts.php:268, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:324, ../includes/custom-fonts.php:273, #: ../includes/custom-fonts.php:329 msgid "%s file" msgstr "%s файл" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:280, ../includes/custom-fonts.php:285 msgid "Upload .%s file" msgstr "Качване на .%s файл" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:280, ../includes/custom-fonts.php:285 msgid "Upload" msgstr "Качване" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:317, ../includes/custom-fonts.php:322 msgid "Font Family" msgstr "Семейство шрифт" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:318, ../includes/custom-fonts.php:323 msgid "Font Preview" msgstr "Преглед на шрифта" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:383, ../includes/custom-fonts.php:388 msgid "Custom Font" msgstr "Собствен шрифт" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:384, ../dist/includes/templates.php:44, #: ../includes/custom-fonts.php:389, ../includes/templates.php:44 msgid "Add New" msgstr "Добавяне" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:385, ../includes/custom-fonts.php:390 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Добавете нов шрифт" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:386, ../includes/custom-fonts.php:391 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Промяна на собствен шрифт" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:387, ../includes/custom-fonts.php:392 msgid "New Custom Font" msgstr "Нов шрифт" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:388, ../includes/custom-fonts.php:393 msgid "View Custom Font" msgstr "Преглед на собствен шрифт" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:389, ../includes/custom-fonts.php:394 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Преглед на собствени шрифтове" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:390, ../includes/custom-fonts.php:395 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Търсене в собствени шрифтове" # ok #: ../dist/includes/custom-fonts.php:391, ../includes/custom-fonts.php:396 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Няма собствени шрифтове" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:392, ../includes/custom-fonts.php:397 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Няма шрифтове в кошчето" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:393, ../includes/custom-fonts.php:398 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Всички собствени шрифтове" #: ../dist/includes/feedback.php:28, ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Бърза обратна връзка" #: ../dist/includes/feedback.php:32, ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Преди да деактивирате Bricks, бихте ли ми казали защо? Ще се радвам да чуя " "мнението ви, за да подобря Bricks. Благодаря ви много!" #: ../dist/includes/feedback.php:37, ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Вече нямам нужда от Bricks" #: ../dist/includes/feedback.php:41, ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Намерих по-добър билдър" #: ../dist/includes/feedback.php:42, ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "Какво е името на този сайт билдър? И защо го избрахте?" #: ../dist/includes/feedback.php:46, ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Не знам как да използвам Bricks" #: ../dist/includes/feedback.php:48, ../includes/feedback.php:48 #, fuzzy #| msgid "Did you explore the %s? Or get in touch with me via %s?" msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Разгледахте ли %s? Свързахте ли се с мен чрез %s?" #: ../dist/includes/feedback.php:50, ../includes/feedback.php:50 msgid "email" msgstr "имейл" #: ../dist/includes/feedback.php:55, ../includes/feedback.php:55 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Това е само временно деактивиране" #: ../dist/includes/feedback.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:47, #: ../includes/feedback.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Друго" #: ../dist/includes/feedback.php:60, ../includes/feedback.php:60 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Моля, споделете причината да деактивирате Bricks. Колкото повече " "подробности, толкова по-добре :)" #: ../dist/includes/feedback.php:88, ../includes/feedback.php:88 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Изпращане и деактивиране" #: ../dist/includes/feedback.php:89, ../includes/feedback.php:89 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Пропускане и деактивиране" #: ../dist/includes/frontend.php:713, ../dist/includes/frontend.php:899, #: ../includes/frontend.php:360 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP класът не съществува" #: ../dist/includes/frontend.php:1105, ../includes/frontend.php:511, #: ../includes/frontend.php:511 #, fuzzy #| msgid "Email content" msgid "Skip to main content" msgstr "Пропускане и деактивиране" #: ../dist/includes/frontend.php:1108, ../includes/frontend.php:514, #: ../includes/frontend.php:514 #, fuzzy #| msgid "Skip tour" msgid "Skip to footer" msgstr "Футър" #: ../dist/includes/helpers.php:129, ../includes/helpers.php:129 msgid "All terms" msgstr "Всички условия" #: ../dist/includes/helpers.php:362, ../includes/helpers.php:372 msgid "Archives: %s" msgstr "Aрхиви: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:351, ../includes/helpers.php:355 msgid "Chats" msgstr "Чатове" #: ../dist/includes/helpers.php:349, ../dist/includes/elements/audio.php:15, #: ../includes/helpers.php:353, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: ../dist/includes/helpers.php:347, ../includes/helpers.php:351 msgid "Statuses" msgstr "Статуси" #: ../dist/includes/helpers.php:345, ../dist/includes/theme-styles.php:75, #: ../includes/helpers.php:349, ../includes/theme-styles.php:73 msgid "Links" msgstr "Връзки" #: ../dist/includes/helpers.php:343, ../includes/helpers.php:347 msgid "Quotes" msgstr "Цитати" #: ../dist/includes/helpers.php:341, ../includes/helpers.php:345 msgid "Videos" msgstr "Видеа" #: ../dist/includes/helpers.php:339, ../dist/includes/elements/carousel.php:94, #: ../includes/helpers.php:343, ../includes/elements/carousel.php:93 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: ../dist/includes/helpers.php:337, ../includes/helpers.php:341 msgid "Galleries" msgstr "Галерии" # the aside html tag #: ../dist/includes/helpers.php:335, ../includes/helpers.php:339 msgid "Asides" msgstr "Странично съдържание" #: ../dist/includes/helpers.php:332, ../includes/helpers.php:336 msgid "Day: %s" msgstr "Ден: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:329, ../includes/helpers.php:333 msgid "Month: %s" msgstr "Месец: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:326, ../includes/helpers.php:330 msgid "Year: %s" msgstr "Година: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:323, ../includes/helpers.php:327 msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:313, ../includes/helpers.php:317 msgid "Tag: %s" msgstr "Таг: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:309, ../includes/helpers.php:313 msgid "Category: %s" msgstr "Категория: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:305, ../includes/helpers.php:309 msgid "Page not found" msgstr "Страницата не е намерена" #: ../dist/includes/helpers.php:373, ../includes/helpers.php:376 msgid "Results for: %s" msgstr "Резултати за: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:376, ../includes/helpers.php:379 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: ../dist/includes/helpers.php:399, ../includes/helpers.php:406 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Няма откъс, защото това е защитен пост." #: ../dist/includes/helpers.php:456, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:128, #: ../includes/helpers.php:463, ../includes/elements/pagination.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123 msgid "Pagination" msgstr "Странициране" #: ../dist/includes/helpers.php:686, ../includes/helpers.php:700 msgid "Archive (recent posts)" msgstr "Архив (последни постове)" #: ../dist/includes/helpers.php:687, ../includes/helpers.php:701 msgid "Archive (author)" msgstr "Архив (автор)" #: ../dist/includes/helpers.php:688, ../includes/helpers.php:702 msgid "Archive (date)" msgstr "Архив (дата)" #: ../dist/includes/helpers.php:689, ../includes/helpers.php:704 msgid "Archive (term)" msgstr "Архив (термин)" #: ../dist/includes/helpers.php:690, ../dist/includes/setup.php:924, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:216, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/admin.php:736, ../includes/helpers.php:705, #: ../includes/setup.php:885, ../includes/settings/settings-template.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24 msgid "Search results" msgstr "Резултати от търсене" # ok #: ../dist/includes/helpers.php:691, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:354, #: ../includes/helpers.php:706, ../includes/settings/settings-template.php:362 msgid "Single post/page" msgstr "Единичен пост/страница" #: ../dist/includes/license.php:208, ../includes/license.php:208 msgid "No license key provided." msgstr "Не е предоставен лицензен ключ." #: ../dist/includes/license.php:265, ../includes/license.php:265 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Не е намерен лиценз за предоставения лицензен ключ." #: ../dist/includes/license.php:283, ../includes/license.php:283 msgid "License activated." msgstr "Лицензът е активиран." #: ../dist/includes/license.php:345, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12, #: ../includes/license.php:345, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12 msgid "Welcome to Bricks" msgstr "Добре дошли в Bricks" #: ../dist/includes/license.php:346, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:45, #: ../includes/license.php:346, ../includes/admin/admin-screen-license.php:45 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Активирайте лиценза си, за да редактирате с Bricks, да получавате " "актуализации с едно натискане и достъп до всички шаблони на общността." #: ../dist/includes/license.php:349, ../includes/license.php:349 msgid "Activate License" msgstr "Активиране на лиценза" #: ../dist/includes/license.php:378, ../includes/license.php:378 #, fuzzy msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Грешка: Несъответствие на лиценза" #: ../dist/includes/license.php:379, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:39, #: ../includes/license.php:379, ../includes/admin/admin-screen-license.php:39 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your website does not match your license key. Please deactive and then " #| "reactivate your license." msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate " "your license." msgstr "" "Вашият уеб сайт не отговаря на лицензния ви ключ. Моля, деактивирайте и след " "това активирайте отново лиценза си." #: ../dist/includes/license.php:383, ../includes/license.php:383 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Грешка: Несъответствие на лиценза" #: ../dist/includes/license.php:384, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:37, #: ../includes/license.php:384, ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactive and then " "reactivate your license." msgstr "" "Вашият уеб сайт не отговаря на лицензния ви ключ. Моля, деактивирайте и след " "това активирайте отново лиценза си." #: ../dist/includes/revisions.php:166, ../includes/revisions.php:166 msgid "%s ago" msgstr "преди %s" #: ../dist/includes/revisions.php:167, ../includes/revisions.php:167 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../dist/includes/setup.php:68, ../includes/setup.php:66 msgid "Desktop: base breakpoint (all devices)" msgstr "Компютър: базов брейкпойнт (всички у-ва)" #: ../dist/includes/setup.php:75, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:108, #: ../includes/setup.php:73, ../includes/elements/nav-menu.php:72 msgid "Tablet portrait" msgstr "Таблет, портрет" #: ../dist/includes/setup.php:82, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:109, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:114, ../includes/setup.php:80, #: ../includes/elements/nav-menu.php:73, ../includes/elements/nav-menu.php:78 msgid "Mobile landscape" msgstr "Мобилни, пейзаж" #: ../dist/includes/setup.php:89, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:110, #: ../includes/setup.php:87, ../includes/elements/nav-menu.php:74 msgid "Mobile portrait" msgstr "Мобилни, портрет" # ok #: ../dist/includes/setup.php:112, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:41, #: ../includes/setup.php:110, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:41 msgid "Builder" msgstr "Билдър" #: ../dist/includes/setup.php:374, ../dist/includes/elements/sidebar.php:12, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:36, ../includes/setup.php:378, #: ../includes/elements/sidebar.php:12, ../includes/elements/sidebar.php:36 msgid "Sidebar" msgstr "Странична лента" #: ../dist/includes/setup.php:453, ../includes/setup.php:447 msgid "Edit header" msgstr "Редакция на хедъра" # ok # - builder access per user role #: ../dist/includes/setup.php:455, ../includes/setup.php:449 #, fuzzy #| msgid "Edit content" msgid "Edit footer" msgstr "Промяна" #: ../dist/includes/setup.php:488, ../includes/setup.php:477 #, fuzzy #| msgid "Import Templates" msgid "Go to: Bricks Templates" msgstr "Назад" #: ../dist/includes/setup.php:511, ../includes/setup.php:500 msgid "Render with Bricks" msgstr "Изобразяване с Bricks" #: ../dist/includes/setup.php:512, ../includes/setup.php:501 msgid "Render with WordPress" msgstr "Изобразяване с WordPress" # map style # https://snazzymaps.com/style/151/ultra-light-with-labels #: ../dist/includes/setup.php:640, ../includes/setup.php:595 msgid "Ultra light with labels" msgstr "Ultra light with labels" #: ../dist/includes/setup.php:644, ../includes/setup.php:599 msgid "Blue water" msgstr "Синя вода" #: ../dist/includes/setup.php:648, ../includes/setup.php:603 msgid "Light dream" msgstr "Светла мечта" #: ../dist/includes/setup.php:652, ../includes/setup.php:607 msgid "Blue essence" msgstr "Синя същност" #: ../dist/includes/setup.php:656, ../includes/setup.php:611 msgid "Apple maps-esque" msgstr "Карти в Apple стил" #: ../dist/includes/setup.php:660, ../includes/setup.php:615 msgid "Pale dawn" msgstr "Бледа зора" #: ../dist/includes/setup.php:664, ../includes/setup.php:619 msgid "Neutral blue" msgstr "Неутрално синьо" #: ../dist/includes/setup.php:668, ../includes/setup.php:623 msgid "Avocado world" msgstr "Светът на авокадото" #: ../dist/includes/setup.php:672, ../includes/setup.php:627 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: ../dist/includes/setup.php:733, ../dist/includes/setup.php:747, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:327, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:335, #: ../dist/includes/elements/container.php:53, #: ../dist/includes/elements/form.php:496, #: ../dist/includes/elements/image.php:101, #: ../dist/includes/elements/map.php:238, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:36, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:334, ../includes/setup.php:688, #: ../includes/setup.php:702, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:347, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:355, #: ../includes/elements/container.php:53, ../includes/elements/form.php:517, #: ../includes/elements/image.php:98, ../includes/elements/map.php:247, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, #: ../includes/integrations/form/init.php:334 msgid "Custom" msgstr "Персонализиране" #: ../dist/includes/setup.php:737, ../includes/setup.php:692 msgid "No repeat" msgstr "Без повторение" #: ../dist/includes/setup.php:738, ../includes/setup.php:693 msgid "Repeat-x" msgstr "Повторение по X" #: ../dist/includes/setup.php:739, ../includes/setup.php:694 msgid "Repeat-y" msgstr "Повторение по Y" #: ../dist/includes/setup.php:744, ../dist/includes/elements/audio.php:120, #: ../dist/includes/elements/video.php:211, ../includes/setup.php:699, #: ../includes/elements/audio.php:119, ../includes/elements/video.php:210 msgid "Auto" msgstr "Авт." #: ../dist/includes/setup.php:763, ../includes/setup.php:718 msgid "Primary" msgstr "Основен" #: ../dist/includes/setup.php:764, ../includes/setup.php:719 msgid "Secondary" msgstr "Второстепенен" # ok #: ../dist/includes/setup.php:766, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:325, #: ../dist/includes/elements/audio.php:132, #: ../dist/includes/elements/audio.php:135, ../includes/setup.php:721, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:345, #: ../includes/elements/audio.php:131 msgid "Dark" msgstr "Тъмен" # Style dropdown options - Muted #: ../dist/includes/setup.php:767, ../dist/includes/elements/alert.php:34, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:192, #: ../includes/setup.php:722, ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189 msgid "Muted" msgstr "Приглушен" #: ../dist/includes/setup.php:769, ../dist/includes/elements/alert.php:31, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:141, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:72, #: ../includes/setup.php:724, ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69 msgid "Success" msgstr "Успех" # Style dropdown options #: ../dist/includes/setup.php:770, ../dist/includes/elements/alert.php:32, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:112, #: ../includes/setup.php:725, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: ../dist/includes/setup.php:771, ../dist/includes/elements/alert.php:33, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:152, #: ../includes/setup.php:726, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149 msgid "Danger" msgstr "Опасност" #: ../dist/includes/setup.php:779, ../includes/setup.php:734 msgid "Dashed" msgstr "Пунктир" #: ../dist/includes/setup.php:780, ../includes/setup.php:735 msgid "Double" msgstr "Двойна линия" #: ../dist/includes/setup.php:781, ../includes/setup.php:736 msgid "Groove" msgstr "Вдлъбната рамка" #: ../dist/includes/setup.php:782, ../includes/setup.php:737 msgid "Ridge" msgstr "Изпъкнала рамка" #: ../dist/includes/setup.php:784, ../includes/setup.php:739 msgid "Outset" msgstr "Изпъкнал блок" #: ../dist/includes/setup.php:818, ../includes/setup.php:773 msgid "Static" msgstr "Статичен" # ok #: ../dist/includes/setup.php:819, ../dist/includes/elements/base.php:471, #: ../includes/setup.php:774, ../includes/elements/base.php:494 msgid "Relative" msgstr "Относителна" #: ../dist/includes/setup.php:820, ../includes/setup.php:775 msgid "Absolute" msgstr "Абсолютна" #: ../dist/includes/setup.php:822, ../includes/setup.php:777 msgid "Sticky" msgstr "Залепен" #: ../dist/includes/setup.php:922, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:12, #: ../includes/setup.php:883 msgid "Section" msgstr "Секция" #: ../dist/includes/setup.php:925, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:217, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/admin.php:740, ../includes/setup.php:886, #: ../includes/settings/settings-template.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25 msgid "Error page" msgstr "Страница за грешка" #: ../dist/includes/setup.php:929, ../dist/includes/elements/container.php:109, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:94, #: ../includes/setup.php:890, ../includes/elements/container.php:109 msgid "No wrap" msgstr "Без обхващане" #: ../dist/includes/setup.php:931, ../includes/setup.php:892 msgid "Wrap reverse" msgstr "Обхващане в обратен ред" #: ../dist/includes/setup.php:1016, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:63, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17, #: ../includes/elements/base.php:2184, #: ../includes/elements/image-gallery.php:64, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17 msgid "Image ratio" msgstr "Съотн. на изобр" #: ../dist/includes/setup.php:1027, ../includes/elements/base.php:2195 msgid "Initial slide" msgstr "Начален слайд" #: ../dist/includes/setup.php:1037, ../dist/includes/setup.php:1155, #: ../includes/elements/base.php:2205, ../includes/elements/base.php:2324 msgid "Items to show" msgstr "Елементи за показване" #: ../dist/includes/setup.php:1049, ../dist/includes/setup.php:1161, #: ../includes/elements/base.php:2216, ../includes/elements/base.php:2330 msgid "Items to scroll" msgstr "Елементи за скролиране" #: ../dist/includes/setup.php:1061, ../includes/elements/base.php:2227 msgid "Effect" msgstr "Ефект" #: ../dist/includes/setup.php:1064, ../dist/includes/setup.php:1072, #: ../dist/includes/elements/slider.php:50, ../includes/elements/base.php:2230, #: ../includes/elements/base.php:2237, ../includes/elements/slider.php:49 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: ../dist/includes/setup.php:1066, ../includes/elements/base.php:2232 msgid "Cube" msgstr "Куб" #: ../dist/includes/setup.php:1067, ../includes/elements/base.php:2233 msgid "Coverflow" msgstr "Coverflow" #: ../dist/includes/setup.php:1068, ../includes/elements/base.php:2234 msgid "Flip" msgstr "Обръщане" #: ../dist/includes/setup.php:1073, ../includes/elements/base.php:2238 msgid "\"Fade\", \"Cube\", and \"Flip\" require \"Items To Show\" set to 1." msgstr "" "\"Оттъмнение\", \"Куб\" и \"Обръщане\" изискват \"Елементи за показване\" да " "бъде 1." #: ../dist/includes/setup.php:1142, ../includes/elements/base.php:2311 msgid "Breakpoint" msgstr "Брейкпойнт" #: ../dist/includes/setup.php:1151, ../includes/elements/base.php:2320 msgid "Breakpoint in px" msgstr "Брейкпойнт в px" #: ../dist/includes/setup.php:1174, ../includes/elements/base.php:2343 msgid "Show arrows" msgstr "Показвай стрелки" #: ../dist/includes/setup.php:1268, ../dist/includes/setup.php:1276, #: ../includes/elements/base.php:2436, ../includes/elements/base.php:2444, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19 msgid "Prev arrow" msgstr "Стрелка \"Назад\"" #: ../dist/includes/setup.php:1350, ../dist/includes/setup.php:1358, #: ../includes/elements/base.php:2523, ../includes/elements/base.php:2531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30 msgid "Next arrow" msgstr "Стрелка \"Напред\"" #: ../dist/includes/setup.php:1434, ../includes/elements/base.php:2612 msgid "Show dots" msgstr "Показвай точките" #: ../dist/includes/setup.php:1442, ../includes/elements/base.php:2621 msgid "Dynamic dots" msgstr "Динамични точки" #: ../dist/includes/setup.php:1629, ../includes/elements/base.php:2810 msgid "Active color" msgstr "Активен цвят" #: ../dist/includes/svg.php:90, ../includes/svg.php:90 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Файлът не е качен от съображения за сигурност. Проверете SVG файла или се " "свържете с нас." # ok #: ../dist/includes/templates.php:42, ../dist/includes/templates.php:54, #: ../includes/templates.php:42, ../includes/templates.php:54 msgid "My Templates" msgstr "Моите шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:45, ../includes/templates.php:45 msgid "Add New Template" msgstr "Добавете нов шаблон" #: ../dist/includes/templates.php:47, ../includes/templates.php:47 msgid "New Template" msgstr "Нов шаблон" #: ../dist/includes/templates.php:48, ../includes/templates.php:48 msgid "View Template" msgstr "Преглед на шаблона" #: ../dist/includes/templates.php:49, ../includes/templates.php:49 msgid "View Templates" msgstr "Преглед на шаблоните" #: ../dist/includes/templates.php:50, ../includes/templates.php:50 msgid "Search Templates" msgstr "Търсене на шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:51, ../includes/templates.php:51 msgid "No Templates found" msgstr "Не са намерени шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:52, ../includes/templates.php:52 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Не е намерен шаблон в кошчето" #: ../dist/includes/templates.php:53, ../includes/templates.php:53 msgid "All Templates" msgstr "Всички шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:80, ../includes/templates.php:80 msgid "Template Tags" msgstr "Тагове на шаблона" #: ../dist/includes/templates.php:81, ../dist/includes/templates.php:90, #: ../includes/templates.php:81, ../includes/templates.php:90 msgid "Template Tag" msgstr "Таг на шаблона" #: ../dist/includes/templates.php:82, ../includes/templates.php:82 msgid "All Template Tags" msgstr "Всички тагове на шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:83, ../includes/templates.php:83 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Промяна на тага на шаблона" #: ../dist/includes/templates.php:84, ../includes/templates.php:84 msgid "View Template Tag" msgstr "Преглед на тага на шаблона" #: ../dist/includes/templates.php:85, ../includes/templates.php:85 msgid "Update Template Tag" msgstr "Обновяване на тага на шаблона" #: ../dist/includes/templates.php:86, ../includes/templates.php:86 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Добавете таг към шаблона" #: ../dist/includes/templates.php:87, ../dist/includes/templates.php:108, #: ../includes/templates.php:87, ../includes/templates.php:108 msgid "New Template Name" msgstr "Име на новия шаблон" #: ../dist/includes/templates.php:88, ../includes/templates.php:88 msgid "Search Template Tags" msgstr "Търсене на тагове на шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:89, ../includes/templates.php:89 msgid "No Template Tag found" msgstr "Не са намерени тагове" #: ../dist/includes/templates.php:101, ../includes/templates.php:101 msgid "Template Bundles" msgstr "Пакети шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:102, ../dist/includes/templates.php:111, #: ../includes/templates.php:102, ../includes/templates.php:111 msgid "Template Bundle" msgstr "Пакет шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:103 msgid "All Template Bundles" msgstr "Всички пакети шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:104, ../includes/templates.php:104 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Редактиране на пакета шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:105, ../includes/templates.php:105 msgid "View Template Bundle" msgstr "Преглед на пакета шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:106, ../includes/templates.php:106 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Обновяване на пакета шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:107, ../includes/templates.php:107 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Добавете нов пакет шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:109 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Търсене на пакети шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:110, ../includes/templates.php:110 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Не е намерен пакет шаблони" #: ../dist/includes/templates.php:138, #: ../dist/includes/elements/template.php:42, ../includes/templates.php:138, #: ../includes/elements/template.php:42 #, fuzzy msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Не е разрешено: Безкраен цикъл на шаблона." #: ../dist/includes/templates.php:152, #: ../dist/includes/elements/template.php:52, ../includes/templates.php:152, #: ../includes/elements/template.php:52 #, fuzzy #| msgid "Select template type" msgid "Your selected template is empty." msgstr "Изберете тип шаблон" #: ../dist/includes/templates.php:237, ../includes/templates.php:254 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "Сайтът, от който заявявате шаблони, е забранил достъпа до шаблоните си." #: ../dist/includes/templates.php:249, ../includes/templates.php:266 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Съжаляваме, но не е предоставен URL адрес на сайта." #: ../dist/includes/templates.php:268, ../includes/templates.php:285 #, fuzzy #| msgid "Your website (%s) has no permission to access templates from %s" msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "Вашият уеб сайт (%s) няма разрешение за достъп до шаблони от %s" #: ../dist/includes/templates.php:283, ../includes/templates.php:300 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "Сайтът, от който заявявате шаблони, изисква парола за отдалечени шаблони." #: ../dist/includes/templates.php:292, ../includes/templates.php:309 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Паролата ви за отдалечени шаблони е грешна." #: ../dist/includes/theme-styles.php:85, ../includes/theme-styles.php:83 msgid "Element - Accordion" msgstr "Елемент - Акордеон" #: ../dist/includes/theme-styles.php:89, ../includes/theme-styles.php:87 msgid "Element - Alert" msgstr "Елемент - Съобщение" #: ../dist/includes/theme-styles.php:93, ../includes/theme-styles.php:91 msgid "Element - Button" msgstr "Елемент - Бутон" #: ../dist/includes/theme-styles.php:97, ../includes/theme-styles.php:95 msgid "Element - Carousel" msgstr "Елемент - Въртележка" #: ../dist/includes/theme-styles.php:101, ../includes/theme-styles.php:99 msgid "Element - Code" msgstr "Елемент - Код" #: ../dist/includes/theme-styles.php:105, ../includes/theme-styles.php:103 msgid "Element - Counter" msgstr "Елемент - Брояч" #: ../dist/includes/theme-styles.php:109, ../includes/theme-styles.php:107 msgid "Element - Divider" msgstr "Елемент - Разделител" #: ../dist/includes/theme-styles.php:113, ../includes/theme-styles.php:111 msgid "Element - Form" msgstr "Елемент - Форма" #: ../dist/includes/theme-styles.php:117, ../includes/theme-styles.php:115 msgid "Element - Heading" msgstr "Елемент - Заглавие" #: ../dist/includes/theme-styles.php:121, ../includes/theme-styles.php:119 msgid "Element - Icon Box" msgstr "Елемент - Иконен блок" #: ../dist/includes/theme-styles.php:125, ../includes/theme-styles.php:123 msgid "Element - Image" msgstr "Елемент - Изображение" #: ../dist/includes/theme-styles.php:129, ../includes/theme-styles.php:127 msgid "Element - Image Gallery" msgstr "Елемент - Галерия" #: ../dist/includes/theme-styles.php:133, ../includes/theme-styles.php:131 msgid "Element - List" msgstr "Елемент - Списък" #: ../dist/includes/theme-styles.php:137, ../includes/theme-styles.php:135 msgid "Element - Nav Menu" msgstr "Елемент - Нав. меню" #: ../dist/includes/theme-styles.php:141, ../includes/theme-styles.php:139 msgid "Element - Post Content" msgstr "Елемент - Съдържание на поста" #: ../dist/includes/theme-styles.php:145, ../includes/theme-styles.php:143 msgid "Element - Post Meta" msgstr "Елемент - Мета данни на поста" #: ../dist/includes/theme-styles.php:149, ../includes/theme-styles.php:147 msgid "Element - Post Navigation" msgstr "Елемент - Навигация на поста" #: ../dist/includes/theme-styles.php:153, ../includes/theme-styles.php:151 msgid "Element - Related Posts" msgstr "Елемент - Свързани постове" #: ../dist/includes/theme-styles.php:157, ../includes/theme-styles.php:155 msgid "Element - Post Taxonomy" msgstr "Елемент - Таксономия на поста" #: ../dist/includes/theme-styles.php:161, ../includes/theme-styles.php:159 msgid "Element - Post Title" msgstr "Елемент - Заглавие на поста" #: ../dist/includes/theme-styles.php:165, ../includes/theme-styles.php:163 msgid "Element - Pricing Tables" msgstr "Елемент - Ценови таблици" #: ../dist/includes/theme-styles.php:169, ../includes/theme-styles.php:167 msgid "Element - Progress Bar" msgstr "Елемент - Индикаторна лента" #: ../dist/includes/theme-styles.php:173, ../includes/theme-styles.php:171 msgid "Element - Search" msgstr "Елемент - Търсене" #: ../dist/includes/theme-styles.php:177, ../includes/theme-styles.php:175 msgid "Element - Sidebar" msgstr "Елемент - Странична лента" #: ../dist/includes/theme-styles.php:181, ../includes/theme-styles.php:179 msgid "Element - Slider" msgstr "Елемент - Слайдър" #: ../dist/includes/theme-styles.php:185, ../includes/theme-styles.php:183 msgid "Element - Social Icons" msgstr "Елемент - Социални икони" #: ../dist/includes/theme-styles.php:189, ../includes/theme-styles.php:187 msgid "Element - SVG" msgstr "Елемент - SVG" #: ../dist/includes/theme-styles.php:193, ../includes/theme-styles.php:191 msgid "Element - Tabs" msgstr "Елемент - Табове" #: ../dist/includes/theme-styles.php:197, ../includes/theme-styles.php:195 msgid "Element - Team Members" msgstr "Елемент - Членове на екипа" #: ../dist/includes/theme-styles.php:201, ../includes/theme-styles.php:199 msgid "Element - Testimonials" msgstr "Елемент - Препоръки" #: ../dist/includes/theme-styles.php:205, ../includes/theme-styles.php:203 msgid "Element - Text" msgstr "Елемент - Текст" #: ../dist/includes/theme-styles.php:209, ../includes/theme-styles.php:207 msgid "Element - Video" msgstr "Елемент - Видео" #: ../dist/includes/theme-styles.php:213, ../includes/theme-styles.php:211 msgid "Element - WordPress" msgstr "Елемент - WordPress" #: ../dist/includes/woocommerce.php:92, ../includes/woocommerce.php:92 msgid "Sale" msgstr "Промо" # ok #: ../dist/includes/woocommerce.php:483, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:740, #: ../includes/admin.php:749, ../includes/woocommerce.php:555, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:742 #, fuzzy #| msgid "Single post/page" msgid "Single product" msgstr "Единичен" #: ../dist/includes/woocommerce.php:487, ../includes/admin.php:745, #: ../includes/woocommerce.php:554 #, fuzzy msgid "Product archive" msgstr "Архив" #: ../dist/includes/woocommerce.php:503, ../includes/woocommerce.php:606 msgid "Archive (products)" msgstr "Архив (продукти)" #: ../dist/template-parts/content.php:62, ../template-parts/content.php:62 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "Готови ли сте да пуснете първия си пост?" #: ../dist/template-parts/content.php:63, ../template-parts/content.php:63 msgid "Get started here" msgstr "Започнете от тук" #: ../dist/template-parts/post.php:107, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:13, #: ../includes/elements/related-posts.php:13, ../template-parts/post.php:98 msgid "Related posts" msgstr "Свързани постове" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13 msgid "Installed version" msgstr "Инсталирана версия" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Вероятно нямате търпение да започнете работа с Bricks, но за улеснение първо " "преминете през раздела \"Въведение\" в Bricks Academy, за да научите как да " "използвате Bricks най-продуктивно." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Как се редактира с Bricks" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "След като се запознаете с работата на Bricks, е добре да научите повече за " "шаблоните. С шаблоните се създават хедър и футър на сайта, както и всяко " "друго съдържание, което може да се използва многократно, напр. оформления на " "блог постове, архиви, страници с резултати от търсене и страници за грешка." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Статиите в раздела \"Функции\" обхващат теми като интеграцията на Unsplash, " "добавяне на код (CSS и JS), градиенти, странични ленти, декоративни " "разделители, глобални елементи и др." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:282, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:174, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Функции" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Ако сте разработчик, можете да персонализирате Bricks с куки, филтри или " "като създадете собствени елементи." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "За въпроси относно Bricks изпратете имейл до help@bricksbuilder.io. Ако " "искате да научите какво се разработва в момента, посетете нашата публична " "пътна карта. Там можете да подадете своите предложения за нови " "функционалности и да получите гласове и коментари от другите потребители." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59 msgid "Get In Touch" msgstr "Свържете се с нас" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../dist/includes/elements/map.php:228, #: ../dist/includes/elements/map.php:233, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../includes/elements/map.php:237, ../includes/elements/map.php:242 msgid "Roadmap" msgstr "Пътна карта" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Влезте в %s, за да изтеглите лицензния си ключ, или го копирайте от имейла " "за потвърждение на покупката." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:21, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "your account" msgstr "вашия акаунт" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:50, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Моля, копирайте и поставете лицензния си ключ тук..." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:57 msgid "Activate license" msgstr "Активиране на лиценза" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "License key format" msgstr "Формат на лицензния ключ" # ok # %s = your account #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:21, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Можете да управлявате лиценза си, да актуализирате начина на плащане и да " "преглеждате фактурите си директно от %s." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:29, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:29 msgid "Deactive license" msgstr "Деактивиране" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:33 msgid "Status" msgstr "Статус" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:16, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:16 msgid "Export Settings" msgstr "Експорт на настройките" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:17, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:17 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт на настройки" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:22, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:22 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Изберете и импортирайте JSON файла с настройките от компютъра си." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:27, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:27 msgid "Import settings" msgstr "Импорт на настройки" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:42, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:42 msgid "Performance" msgstr "Скорост" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:43, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:43 msgid "API keys" msgstr "API ключове" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:44, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:35, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:44, #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Custom code" msgstr "Собствен код" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:55, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:55 msgid "Post types" msgstr "Типове постове" # ok # %s = to edit with Bricks #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "Select post types to %s." msgstr "Изберете тип пост за %s." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "edit with Bricks" msgstr "редактиране с Bricks" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:74, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:74 msgid "Gutenberg data" msgstr "Gutenberg данни" # ok # %s = Convert Gutenberg data #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:75 msgid "%s into Bricks data and vice versa." msgstr "%s в Bricks данни и обратното." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:75 msgid "Convert Gutenberg data" msgstr "Конвертиране на съдържание от Gutenberg" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:81, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:81 msgid "Load Gutenberg data into Bricks" msgstr "Зареждане на Gutenberg данните в Bricks" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:86, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:86 msgid "Save Bricks data as Gutenberg data" msgstr "Запис на Bricks данните като Gutenberg данни" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:93, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:94 msgid "SVG uploads" msgstr "Качване на SVG" # ok # %s = SVG uploads #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:94 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "SVG файловете описват изображенията в XML формат и следователно могат да " "съдържат зловреден код. Ако активирате опцията %s, Bricks ще се опитва да " "санира SVG файловете по време на качването им." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:117, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:706, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:117, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:708, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:252 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разни" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:122 #, fuzzy msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Деактивиране на мета таговете на Bricks Open Graph" # button #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:127, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:127 #, fuzzy #| msgid "Delete Bricks data" msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Изтрийте Bricks данните" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:132, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:132 #, fuzzy #| msgid "Featured image sizes" msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Размери основно изобр" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:137, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 #, fuzzy msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Бутон" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:142, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 #, fuzzy #| msgid "Disable icon" msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Пропускане" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:147, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:147 #, fuzzy msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Запитване за данни от Bricks в резултатите от търсенето" # ok # %s = builder access #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:160, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:180 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Задайте %s за всяка потребителска роля. Достъпът за конкретен потребител се " "задава директно в неговия профил." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:160, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:180 msgid "builder access" msgstr "достъп до билдъра" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:205, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:225 msgid "" "Allow code execution for a specific user or role via the \"Code\" element. " "Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully " "trust." msgstr "" "Разрешете изпълнението на код за конкретен потребител или роля чрез елемента " "\"Код\". Добавяйте само код, който смятате за безопасен, и давайте " "разрешение на потребители, на които имате пълно доверие." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 #, fuzzy #| msgid "Disable icon" msgid "Disable code execution" msgstr "Изключи" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:242, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:262 msgid "Public templates" msgstr "Публични шаблони" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:263 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Разрешете шаблоните ви да бъдат публични и достъпни за всеки онлайн. " "Деактивирайте тази опция, за да бъдат шаблоните ви достъпни само за логнати " "потребители." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:248, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:268 msgid "Disable default templates" msgstr "Деактивиране на стандартните шаблони" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:249, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Ако не са зададени условия за шаблоните, Bricks показва публикуваните " "шаблони (хедър, футър и т.н.) във фронтенда на сайта. Тази настройка " "деактивира това поведение. Вместо това обаче е по-добре да зададете условия " "за шаблоните." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:253, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:255, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:273, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:275 msgid "My Templates Access" msgstr "Достъп до моите шаблони" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:256, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:276 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Позволете на други сайтове да разглеждат и вмъкват вашите шаблони през " "тяхната библиотека с шаблони. Ограничете достъпа до шаблоните си чрез " "настройките \"Разрешени URL адреси\" и \"Защита с парола\" по-долу." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:260, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:280 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Разрешени URL адреси" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:262, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:282 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Само горепосочените сайтове ще имат достъп до вашите шаблони. По един URL " "адрес на ред." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:266, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:286 msgid "Password Protection" msgstr "Защита с парола" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:268, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:288 msgid "Password protect your templates." msgstr "Защитете шаблоните си с парола." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:280, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:300 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Зареждайте библиотеката си с шаблони от всяка друга инсталация на Bricks, до " "която имате достъп." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:284, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Remote templates URL" msgstr "URL на отдалечените шаблони" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:286, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:306 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Отдалеченият уеб сайт, въведен по-горе, трябва да ви е дал \"Достъп до моите " "шаблони\"." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:290, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:310 msgid "Remote Templates Password" msgstr "Парола за отдалечени шаблони" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:292, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Тук въведете паролата за \"Достъп до моите шаблони\", предоставена от " "отдалечения сайт." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:301, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:304, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:321, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:324 msgid "Disable autosave" msgstr "Без автозапис" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:309, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:329 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Интервал за автозапис (сек)" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:312, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "По подразбиране: 60 сек. Мин. интервал за автозапис 15 сек." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:322, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:335, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:342, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:355 msgid "Builder mode" msgstr "Режим на билдъра" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:338, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:358 #, fuzzy msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Създайте свой собствен режим за изграждане чрез променливи CSS." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 #, fuzzy msgid "Set the builder language." msgstr "Език" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:386, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:406 msgid "No link" msgstr "Без връзка" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:392, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:412 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Връзка за логото" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:420 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "Задайте дестинация за логото в тулбара на билдъра." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:412, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:432, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:435 msgid "Confirm delete" msgstr "Потвърдете изтриването" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:416, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:436 #, fuzzy #| msgid "Enable to receive a confirmation before deleting a block." msgid "Enable to show a confirmation before deleting an element." msgstr "" "Активирайте, за да получавате съобщение за потвърждение преди изтриване на " "блок." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:421, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:441 #, fuzzy msgid "Structure panel auto-sync" msgstr "Автоматична синхронизация на структурния панел" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:424, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Auto-toggle & scroll active element in \"Structure\" panel" msgstr "" "Автоматично превключване и превъртане на активния елемент в панела " "\"Структура\"" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:434, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Disable emojis" msgstr "Без емоджита" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:439, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:459 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "Подобрява скоростта, ако не използвате емоджита в сайта." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:445, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "Disable embed" msgstr "Без вграждания" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:470 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Подобрява скоростта, ако не използвате вграждания в сайта, напр. YouTube " "видеа." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Без jQuery Migrate" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:492 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Подобрява скоростта, ако не използвате jQuery код, по-стар от версия 1.9." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:476 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Без отложено зареждане" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:472, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:481 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "Ако имате проблеми с вграденото отложено зареждане на Bricks." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:481, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:501 #, fuzzy msgid "CSS loading method" msgstr "CSS" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:485, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:505 #, fuzzy msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Специфичните за страницата стилове се зареждат в линия по подразбиране. " "Изберете \"Външни файлове\", за да заредите само необходимите CSS и да " "разрешите кеширането на стиловете." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:486, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:534, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:158 #, fuzzy msgid "experimental" msgstr "експериментален" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:523, #: ../dist/includes/assets/files.php:287, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:542, #: ../includes/assets/files.php:303 #, fuzzy msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "Разрешенията за писане в директорията за качване са недостатъчни." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:496, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:515 #, fuzzy msgid "Inline styles (default)" msgstr "Стилове" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:497, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:516 #, fuzzy #| msgid "External URL" msgid "External files" msgstr "Файлове" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:506, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 #, fuzzy msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Моля, кликнете върху бутона по-долу, за да генерирате всички необходими CSS " "файлове." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:509 #, fuzzy msgid "Generating CSS files ..." msgstr "CSS" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:510, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:529 #, fuzzy #| msgid "Learn more about CSS filters" msgid "Regenerate CSS files" msgstr "CSS" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:516, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:535 #, fuzzy #| msgid "CSS filter" msgid "CSS files processed" msgstr "CSS" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:532, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:551 #, fuzzy msgid "Webfont loading method" msgstr "Без отложено зареждане" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:533, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:552 #, fuzzy msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Уеб шрифтовете (като Google Fonts) се зареждат чрез таблици със стилове по " "подразбиране. Изберете \"Webfont Loader\" (Зареждане на уеб шрифтове), за да " "избегнете FOUT (проблясване на нестилизиран текст), като скриете " "съдържанието на уебсайта си, докато всички уеб шрифтове бъдат заредени." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:559 #, fuzzy #| msgid "Style - Default" msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Таб по подразбиране" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:583, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:585 msgid "Unsplash API key" msgstr "API ключ за Unsplash" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:588 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Как да получите API ключ за Unsplash" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:591, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:593 msgid "Google Maps API keys" msgstr "API ключове за Google Maps" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:594, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:596 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Как да получите API ключ за Google Maps" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:599, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:601 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Ключ на сайта за Google reCAPTCHA v3 API" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:602, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:604 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Как да получите ключ на сайта за Google reCAPTCHA v3 API" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:607, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:609 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Секретен ключ за Google reCAPTCHA v3 API" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:610, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:612 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Как да получите секретен ключ за Google reCAPTCHA v3 API" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:629, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631 msgid "MailChimp API key" msgstr "API ключ за MailChimp" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:633, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:635 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Как да получите API ключ за MailChimp" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:638, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:640 msgid "Sendgrid API key" msgstr "API ключ за Sendgrid" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:641, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:643 msgid "How to get your SenGrid API key" msgstr "Как да получите API ключ за SenGrid" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:646, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:648 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:649, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:651 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Как да получите Facebook App ID" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:658, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:660 msgid "" "Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap " "your scripts below in <script> tags." msgstr "" "Този код ще се зарежда глобално на всички страници на сайта. Ограждайте " "скриптовете в <script> тагове." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:658, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:660 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Използвайте билдъра, за да добавите собствен код към определена страница." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:663, #: ../dist/includes/elements/base.php:1015, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:368, ../includes/admin.php:527, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:666, #: ../includes/elements/base.php:983, #: ../includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Custom CSS" msgstr "Собствен CSS" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:666, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669 msgid "Inline styles (CSS) are added to the %s tag." msgstr "Вградените стилове (CSS) се добавят към тага %s." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:671, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:674, #: ../includes/settings/settings-page.php:376 msgid "Header scripts" msgstr "Скриптове за хедъра" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:677 msgid "" "Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking " "scripts such as Google Analytics, etc." msgstr "" "Скриптовете за хедъра се добавят точно преди затварящия таг %s. Перфектно за " "скриптове за проследяване като Google Analytics и др." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:679, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:682, #: ../includes/settings/settings-page.php:383 msgid "Body (header) scripts" msgstr "Скриптове за тялото (хедъра)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:682, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "Скриптовете за тялото се добавят веднага след отварящия таг %s." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:687, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:389, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690, #: ../includes/settings/settings-page.php:390 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "Скриптове за тялото (футъра)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:690, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:693 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "Скриптовете за футъра се добавят точно преди затварящия таг %s." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:711, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:713 #, fuzzy #| msgid "Disabled in builder." msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "Изключи" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:718, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:720, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "Продукти" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:722, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:724 #, fuzzy msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "Значка на продукта \"Продажба\"" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:726, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:24, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:48, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:728, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:34 msgid "Percentage" msgstr "Проценти" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:731, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:733 #, fuzzy msgid "Product badge \"New\"" msgstr "Добавяне" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:733, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:735 #, fuzzy msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "Покажете значка, ако продуктът е на по-малко от ... дни." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:746, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:748 #, fuzzy msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "Деактивиране на увеличението на продуктовата галерия" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:753, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:755 #, fuzzy msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "Деактивиране на светлинния прозорец на продуктовата галерия" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:763, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:765 msgid "Save Settings" msgstr "Запис на настройките" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:764, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:766 msgid "Reset Settings" msgstr "Нулиране на настройките" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:28, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:28 msgid "Missing sidebar name." msgstr "Липсва име на страничната лента." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26 msgid "New sidebar created." msgstr "Създадена е нова странична лента." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:52 msgid "Sidebar deleted." msgstr "Страничната лента е изтрита." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:64 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "Създаване и управление на неограничен брой странични ленти. Добавяйте " "странични ленти в билдъра с елемента \"Странична лента\"." # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:69, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:86, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:69, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:86 msgid "Create new sidebar" msgstr "Нова странична лента" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:76 msgid "Sidebar name *" msgstr "Име на страничната лента *" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:80, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:104, #: ../dist/includes/elements/list.php:42, #: ../dist/includes/elements/list.php:83, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:176, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:266, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:80, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:104, #: ../includes/elements/list.php:42, ../includes/elements/list.php:76, #: ../includes/settings/settings-page.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215 msgid "Description" msgstr "Описание" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:81, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:81 msgid "Description (optional)" msgstr "Описание (незадължително)" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:94 msgid "Registered sidebars" msgstr "Регистрирани странични ленти" # ok #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:132, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:132 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "Все още не сте регистрирали собствени странични ленти." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:118 msgid "Delete this sidebar" msgstr "Изтрийте тази странична лента" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:119, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:119 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете тази странична лента?" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "Име на темата" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:18, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "Версия на темата" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:23, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "Автор на темата" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:28, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "URI на автора на темата" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "Темата е дъщерна тема" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:41, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "Име на родителската тема" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "Версия на родителската тема" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:51, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "URI на родителската тема" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "URI на автора на родителската тема" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "Начален URL" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72 msgid "Site URL" msgstr "URL на сайта" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:77, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 #, fuzzy msgid "REST API Prefix" msgstr "Префикс блок" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:82, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "Версия на WP" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "WP debug" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:92, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "Език на WP" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:97, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP мултисайт" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:123 msgid "WP memory limit" msgstr "Ограничение на паметта на WP" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:124 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "Препоръчителен wp_memory_limit: 64M (или повече)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:133, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:133 msgid "Server info" msgstr "Информация за сървъра" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:146, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:146 msgid "MySQL version" msgstr "Версия на MySQL" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:153, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:153 msgid "PHP version" msgstr "PHP версия" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:154, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:154 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "Мин. версия на PHP за работа с Bricks е PHP 5.4" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:159 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP Post макс. размер" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:166, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:166 msgid "PHP execution time limit" msgstr "PHP лимит на времето за изпълнение" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:167, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:167 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "Препоръчително max_execution_time: 180 (или повече)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:171, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP макс. входни променливи" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:176, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:176 msgid "PHP safe mode" msgstr "PHP безопасен режим" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:181 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP лимит на паметта" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:186, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:186 msgid "PHP max upload file size" msgstr "PHP макс. размер на файл за качване" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:187, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:187 msgid "Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)" msgstr "Препоръчителен upload_max_filesize: 16M (или повече)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:223, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:223 msgid "Theme Information" msgstr "Информация за темата" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:239, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:239 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress среда" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:255, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:255 msgid "Server Environment" msgstr "Сървърна среда" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:271, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:271 msgid "Active Plugins" msgstr "Активни плъгини" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:15, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:39, #: ../includes/elements/accordion.php:15, ../includes/elements/accordion.php:33 msgid "Accordion" msgstr "Акордеон" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:20 msgid "Accordions" msgstr "Акордеони" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:48, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:94, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:61, #: ../includes/elements/accordion.php:42, ../includes/elements/map.php:108, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:62 msgid "Subtitle" msgstr "Подзаглавие" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:58, #: ../includes/elements/accordion.php:52 msgid "Accordion title" msgstr "Заглавие на акордеона" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:59, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:64, #: ../includes/elements/accordion.php:53, ../includes/elements/accordion.php:58 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "Аз съм подзаглавие." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:60, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:65, #: ../includes/elements/accordion.php:54, ../includes/elements/accordion.php:59 msgid "Accordion content goes here .." msgstr "Съдържанието на акордеона идва тук..." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:63, #: ../includes/elements/accordion.php:57 msgid "Accordion title 2" msgstr "Заглавие за акордеона 2" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:75, #: ../includes/elements/accordion.php:68 msgid "Behave Like Tabs" msgstr "Дръжте се като табове" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:79, #: ../includes/elements/accordion.php:72 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "" "Активирайте за отваряне и затваряне на елемент, без да се превключват други " "елементи." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:87, #: ../dist/includes/elements/base.php:1675, #: ../dist/includes/elements/container.php:42, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:137, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:28, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:19, #: ../includes/elements/accordion.php:80, ../includes/elements/base.php:1846, #: ../includes/elements/container.php:42, #: ../includes/elements/post-title.php:26, #: ../includes/elements/related-posts.php:137, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 #, fuzzy #| msgid "HTML email" msgid "HTML tag" msgstr "HTML" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:105, #: ../dist/includes/elements/button.php:79, #: ../dist/includes/elements/button.php:85, #: ../dist/includes/elements/divider.php:97, #: ../dist/includes/elements/divider.php:103, #: ../dist/includes/elements/form.php:571, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:17, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:49, #: ../dist/includes/elements/icon.php:13, #: ../dist/includes/elements/icon.php:22, #: ../dist/includes/elements/image.php:177, #: ../dist/includes/elements/image.php:193, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:253, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:74, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:84, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:55, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:324, #: ../dist/includes/elements/search.php:24, #: ../dist/includes/elements/search.php:134, #: ../dist/includes/elements/search.php:140, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:24, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:29, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:56, #: ../dist/includes/elements/video.php:283, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:66, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:37, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:229, #: ../includes/elements/accordion.php:98, ../includes/elements/button.php:76, #: ../includes/elements/button.php:82, ../includes/elements/divider.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:132, ../includes/elements/form.php:589, #: ../includes/elements/icon-box.php:17, ../includes/elements/icon-box.php:48, #: ../includes/elements/icon.php:12, ../includes/elements/icon.php:18, #: ../includes/elements/image.php:177, ../includes/elements/image.php:193, #: ../includes/elements/nav-menu.php:211, #: ../includes/elements/nav-menu.php:370, #: ../includes/elements/nav-menu.php:637, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/search.php:24, ../includes/elements/search.php:134, #: ../includes/elements/search.php:140, #: ../includes/elements/social-icons.php:27, #: ../includes/elements/social-icons.php:32, ../includes/elements/tabs.php:35, #: ../includes/elements/video.php:281, ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:428 msgid "Icon" msgstr "Икона" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:121, #: ../dist/includes/elements/image.php:276, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:267, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:452, #: ../dist/includes/elements/search.php:165, #: ../dist/includes/elements/video.php:294, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:59, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:77, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:45, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:52, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:242, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:379, #: ../includes/elements/accordion.php:109, ../includes/elements/image.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:225, #: ../includes/elements/nav-menu.php:384, #: ../includes/elements/nav-menu.php:667, ../includes/elements/search.php:160, #: ../includes/elements/video.php:288, ../includes/elements/wordpress.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:461 msgid "Icon typography" msgstr "Типография на иконата" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:147, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:19, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:343, #: ../includes/elements/accordion.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:435 #, fuzzy #| msgid "Icon padding" msgid "Icon expanded" msgstr "Завъртане на иконите при разгънат акордеон." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:163, #: ../includes/elements/accordion.php:144 #, fuzzy #| msgid "Icon typography" msgid "Icon expanded typography" msgstr "Завъртане на иконите при разгънат акордеон." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:189, #: ../dist/includes/elements/form.php:583, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:292, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:477, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:361, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:66, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:42, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:268, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:394, #: ../includes/elements/accordion.php:168, ../includes/elements/form.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:248, #: ../includes/elements/nav-menu.php:407, #: ../includes/elements/nav-menu.php:692, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:475 msgid "Icon position" msgstr "Позиция на иконата" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:200, #: ../includes/elements/accordion.php:179 msgid "Icon rotate in °" msgstr "Завъртане на иконите в °" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:210, #: ../includes/elements/accordion.php:189 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "Завъртане на иконите при разгънат акордеон." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:243, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:189, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:131, #: ../dist/includes/elements/search.php:243, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:64, #: ../dist/includes/elements/slider.php:288, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:314, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:321, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:29, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:222, #: ../includes/elements/post-navigation.php:173, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:236, ../includes/elements/sidebar.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:285, #: ../includes/elements/team-members.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "Типография на заглавието" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:258, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:144, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:329, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:42, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:71, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:69, #: ../includes/elements/accordion.php:235, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "Типография на подзаглавието" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:312, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:238, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:351, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:679, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:751, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:948, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:202, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:59, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:57, #: ../includes/elements/accordion.php:287, #: ../includes/elements/nav-menu.php:198, #: ../includes/elements/nav-menu.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:624, #: ../includes/elements/nav-menu.php:773, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:912, #: ../includes/elements/tabs.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "Активна типография" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:327, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:210, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:382, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:217, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:70, #: ../includes/elements/accordion.php:300, #: ../includes/elements/nav-menu.php:172, #: ../includes/elements/nav-menu.php:332, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:870, #: ../includes/elements/tabs.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "Активен фон" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:340, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:225, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:920, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:230, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:72, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:81, #: ../includes/elements/accordion.php:313, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:884, #: ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "Активен бордър" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:355, #: ../includes/elements/accordion.php:328 msgid "Expand first item" msgstr "Разгъни първия елемент" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:390, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:179, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:102, #: ../dist/includes/elements/slider.php:339, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:335, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:126, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:29, #: ../includes/elements/accordion.php:361, #: ../includes/elements/post-comments.php:171, #: ../includes/elements/sidebar.php:100, ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/elements/wordpress.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "Типография на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/alert.php:14, ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "Съобщение" #: ../dist/includes/elements/alert.php:22, ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "Аз съм съобщение." #: ../dist/includes/elements/alert.php:43, ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "Опция \"Затваряне\"" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:16, #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. typing" msgstr "Анимирано писане" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:63, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:41, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:130, #: ../dist/includes/elements/counter.php:31, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:66, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:105, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../includes/elements/countdown.php:38, #: ../includes/elements/countdown.php:154, ../includes/elements/counter.php:50, #: ../includes/elements/post-title.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99 msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:72, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:54, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:145, #: ../dist/includes/elements/counter.php:38, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:113, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../includes/elements/countdown.php:52, #: ../includes/elements/countdown.php:167, ../includes/elements/counter.php:59, #: ../includes/elements/post-title.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107 msgid "Suffix" msgstr "Суфикс" # animated typing strings #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:81, #: ../includes/elements/animated-typing.php:65 msgid "Strings" msgstr "Низове" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:89, #: ../includes/elements/animated-typing.php:73 msgid "Text block" msgstr "Текстов блок" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:103, #: ../includes/elements/animated-typing.php:87 msgid "Type speed in ms" msgstr "Скорост на изписване в ms" # animated typing - backspeed : Backspacing speed in milliseconds #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:112, #: ../includes/elements/animated-typing.php:96 msgid "Back speed in ms" msgstr "Скорост на изтриване в ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:121, #: ../includes/elements/animated-typing.php:105 msgid "Start delay in ms" msgstr "Забавяне на старта в ms" # animated typing - backdelay : Time before backspacing in milliseconds #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:130, #: ../includes/elements/animated-typing.php:114 msgid "Back delay in ms" msgstr "Забавяне на изтриването в ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:139, #: ../includes/elements/animated-typing.php:123 msgid "Cursor character" msgstr "Символ на курсора" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:156, #: ../includes/elements/animated-typing.php:140 msgid "Shuffle" msgstr "Разбъркване" #: ../dist/includes/elements/audio.php:20, #: ../dist/includes/elements/video.php:29, ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/video.php:28 msgid "Source" msgstr "Източник" # ok #: ../dist/includes/elements/audio.php:57, ../includes/elements/audio.php:56 #, fuzzy #| msgid "Custom Styles" msgid "Custom title" msgstr "Персонализиране" #: ../dist/includes/elements/audio.php:64, ../includes/elements/audio.php:63 msgid "Show artist" msgstr "Показвай изпълнителя" #: ../dist/includes/elements/audio.php:116, #: ../dist/includes/elements/video.php:207, ../includes/elements/audio.php:115, #: ../includes/elements/video.php:206 msgid "Preload" msgstr "Предв. зареждане" #: ../dist/includes/elements/audio.php:119, #: ../dist/includes/elements/video.php:210, ../includes/elements/audio.php:118, #: ../includes/elements/video.php:209 msgid "Metadata" msgstr "Мета данни" #: ../dist/includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:127 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: ../dist/includes/elements/audio.php:158, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:349, #: ../dist/includes/elements/code.php:196, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:236, #: ../dist/includes/elements/image.php:350, #: ../dist/includes/elements/video.php:363, ../includes/elements/audio.php:166, #: ../includes/elements/carousel.php:312, ../includes/elements/code.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:247, #: ../includes/elements/image.php:359, ../includes/elements/video.php:355 #, fuzzy #| msgid "Dynamic data %s (%s) is empty" msgid "Dynamic data %1$s (%2$s) is empty" msgstr "Динамичните данни %s (%s) са празни" #: ../dist/includes/elements/base.php:179, ../includes/elements/base.php:202 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "Бордър/Сянка" #: ../dist/includes/elements/base.php:184, ../includes/elements/base.php:207 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "Градиент/Овърлей" #: ../dist/includes/elements/base.php:189, ../includes/elements/base.php:213 msgid "Shape Dividers" msgstr "Декоративни разделители" #: ../dist/includes/elements/base.php:194, #: ../dist/includes/elements/base.php:950, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:335, #: ../includes/elements/base.php:219, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:333 msgid "Transform" msgstr "Трансформация" #: ../dist/includes/elements/base.php:204, #: ../dist/includes/elements/base.php:1044, ../includes/elements/base.php:229, #: ../includes/elements/base.php:1012 msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" #: ../dist/includes/elements/base.php:272, ../includes/elements/base.php:295 msgid "Sizing" msgstr "Измерване" #: ../dist/includes/elements/base.php:293, ../includes/elements/base.php:316 #, fuzzy #| msgid "Icon width" msgid "Min. width" msgstr "Мин. време" # Site Layout: Wide or Boxed #: ../dist/includes/elements/base.php:310, ../includes/elements/base.php:333 #, fuzzy #| msgid "Boxed max. width" msgid "Max. width" msgstr "Макс. фиксирана ширина" #: ../dist/includes/elements/base.php:333, ../includes/elements/base.php:356 #, fuzzy msgid "Set to \"100vh\" for full height." msgstr "Задайте \"100vh\" за пълна височина." #: ../dist/includes/elements/base.php:339, ../includes/elements/base.php:362, #: ../includes/elements/base.php:1982, ../includes/elements/slider.php:244 #, fuzzy #| msgid "Line height" msgid "Min. height" msgstr "Мин. височина е 70." #: ../dist/includes/elements/base.php:352, ../includes/elements/base.php:375 #, fuzzy #| msgid "Map height" msgid "Max. height" msgstr "Макс." #: ../dist/includes/elements/base.php:367, ../includes/elements/base.php:390 #, fuzzy msgid "Flex" msgstr "Flex" #: ../dist/includes/elements/base.php:392, #: ../dist/includes/elements/container.php:240, #: ../includes/elements/base.php:415, ../includes/elements/container.php:230 #, fuzzy msgid "Flex grow" msgstr "Увеличаване на гъвкавостта" #: ../dist/includes/elements/base.php:411, #: ../dist/includes/elements/container.php:258, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/container.php:248 #, fuzzy msgid "Flex shrink" msgstr "Гъвкаво свиване" #: ../dist/includes/elements/base.php:430, #: ../dist/includes/elements/container.php:276, #: ../includes/elements/base.php:453, ../includes/elements/container.php:266 #, fuzzy msgid "Flex basis" msgstr "Гъвкава основа" #: ../dist/includes/elements/base.php:454, ../includes/elements/base.php:477 msgid "Positioning" msgstr "Позициониране" #: ../dist/includes/elements/base.php:476, ../includes/elements/base.php:499 #, fuzzy msgid "Set \"Top\" value make this element \"sticky\"." msgstr "Задайте стойност \"Top\", за да направите този елемент \"лепкав\"." #: ../dist/includes/elements/base.php:595, ../includes/elements/base.php:598 msgid "Misc" msgstr "Разни" #: ../dist/includes/elements/base.php:603, #: ../dist/includes/elements/container.php:73, #: ../includes/elements/base.php:606, ../includes/elements/container.php:73 msgid "Display" msgstr "Показване" #: ../dist/includes/elements/base.php:626, #: ../dist/includes/elements/base.php:762, ../includes/elements/base.php:629, #: ../includes/elements/base.php:765 msgid "Overflow" msgstr "Преливане" #: ../dist/includes/elements/base.php:688, ../includes/elements/base.php:691 msgid "Shape" msgstr "Форма" #: ../dist/includes/elements/base.php:696, ../includes/elements/base.php:699 msgid "Cloud" msgstr "Облак" #: ../dist/includes/elements/base.php:697, ../includes/elements/base.php:700 msgid "Drops" msgstr "Капки" #: ../dist/includes/elements/base.php:698, ../includes/elements/base.php:701 msgid "Grid (Round)" msgstr "Грид (объл)" #: ../dist/includes/elements/base.php:699, ../includes/elements/base.php:702 msgid "Grid (Square)" msgstr "Грид (квадрат)" #: ../dist/includes/elements/base.php:700, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:60, #: ../includes/elements/base.php:703, ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "Объл" #: ../dist/includes/elements/base.php:702, ../includes/elements/base.php:705 msgid "Stroke" msgstr "Очертание" #: ../dist/includes/elements/base.php:703, ../includes/elements/base.php:706 msgid "Stroke #2" msgstr "Очертание 2" # Shape Dividers #: ../dist/includes/elements/base.php:704, ../includes/elements/base.php:707 msgid "Tilt" msgstr "Наклон" #: ../dist/includes/elements/base.php:705, ../includes/elements/base.php:708 msgid "Triangle" msgstr "Триъгълник" #: ../dist/includes/elements/base.php:706, ../includes/elements/base.php:709 msgid "Triangle concave" msgstr "Триъгълник, вдлъбнат" #: ../dist/includes/elements/base.php:707, ../includes/elements/base.php:710 msgid "Triangle convex" msgstr "Триъгълник, изпъкнал" #: ../dist/includes/elements/base.php:708, ../includes/elements/base.php:711 msgid "Triangle double" msgstr "Триъгълник, двоен" #: ../dist/includes/elements/base.php:709, ../includes/elements/base.php:712 msgid "Wave" msgstr "Вълна" #: ../dist/includes/elements/base.php:710, ../includes/elements/base.php:713 msgid "Waves" msgstr "Вълни" #: ../dist/includes/elements/base.php:711, ../includes/elements/base.php:714 msgid "Wave brush" msgstr "Вълнообразна четка" #: ../dist/includes/elements/base.php:712, ../includes/elements/base.php:715 msgid "Zigzag" msgstr "Зигзаг" #: ../dist/includes/elements/base.php:714, ../includes/elements/base.php:717 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "Вертикално - Облак" #: ../dist/includes/elements/base.php:715, ../includes/elements/base.php:718 msgid "Vertical - Drops" msgstr "Вертикално - Капки" #: ../dist/includes/elements/base.php:716, ../includes/elements/base.php:719 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "Вертикално - Пиксели" #: ../dist/includes/elements/base.php:717, ../includes/elements/base.php:720 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "Вертикално - Очертание" #: ../dist/includes/elements/base.php:718, ../includes/elements/base.php:721 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "Вертикално - Очертание 2" #: ../dist/includes/elements/base.php:719, ../includes/elements/base.php:722 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "Вертикално - Наклон" #: ../dist/includes/elements/base.php:720, ../includes/elements/base.php:723 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "Вертикално - Триъгълник" #: ../dist/includes/elements/base.php:721, ../includes/elements/base.php:724 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "Вертикално - Триъгълник, двоен" #: ../dist/includes/elements/base.php:722, ../includes/elements/base.php:725 msgid "Vertical - Wave" msgstr "Вертикално - Вълна" #: ../dist/includes/elements/base.php:723, ../includes/elements/base.php:726 msgid "Vertical - Waves" msgstr "Вертикално - Вълни" #: ../dist/includes/elements/base.php:724, ../includes/elements/base.php:727 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "Вертикално - Вълнообразна четка" #: ../dist/includes/elements/base.php:725, ../includes/elements/base.php:728 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "Вертикално - Зигзаг" #: ../dist/includes/elements/base.php:729, ../includes/elements/base.php:732 msgid "Select shape" msgstr "Изберете форма" #: ../dist/includes/elements/base.php:733, ../includes/elements/base.php:736 msgid "Fill color" msgstr "Цвят на запълване" # ok #: ../dist/includes/elements/base.php:739, ../includes/elements/base.php:742 msgid "Front" msgstr "Отпред" #: ../dist/includes/elements/base.php:746, ../includes/elements/base.php:749 msgid "Flip horizontal" msgstr "Хориз. обръщане" #: ../dist/includes/elements/base.php:754, ../includes/elements/base.php:757 msgid "Flip vertical" msgstr "Верт. обръщане" #: ../dist/includes/elements/base.php:782, ../includes/elements/base.php:787 msgid "Rotate" msgstr "Завъртане" #: ../dist/includes/elements/base.php:791, ../includes/elements/base.php:794 msgid "Horizontal align" msgstr "Хориз. подравняване" #: ../dist/includes/elements/base.php:800, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:55, #: ../includes/elements/base.php:803 msgid "Vertical align" msgstr "Верт. подравняване" #: ../dist/includes/elements/base.php:958, ../includes/elements/base.php:926 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "Научете повече за CSS трансформацията" #: ../dist/includes/elements/base.php:965, ../includes/elements/base.php:933 msgid "Transform origin" msgstr "Изходна точка на трансформацията" #: ../dist/includes/elements/base.php:973, ../includes/elements/base.php:941 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "Научете повече за CSS transform-origin" #: ../dist/includes/elements/base.php:982, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:209, #: ../includes/elements/base.php:950, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS филтри" #: ../dist/includes/elements/base.php:993, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:219, #: ../includes/elements/base.php:961, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "Научете повече за CSS филтрите" #: ../dist/includes/elements/base.php:999, ../includes/elements/base.php:967 msgid "CSS transition" msgstr "CSS преход" #: ../dist/includes/elements/base.php:1009, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:66, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:101, #: ../includes/elements/base.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:101 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "Научете повече за CSS преходите" #: ../dist/includes/elements/base.php:1018, ../includes/elements/base.php:986 msgid "Use \"root\" to target the element wrapper: root { background: blue }" msgstr "" "Използвайте \"root\", за да таргетирате обвивката на елемента: root " "{ background: blue }" #: ../dist/includes/elements/base.php:1024, ../includes/elements/base.php:992 msgid "CSS classes" msgstr "CSS класове" #: ../dist/includes/elements/base.php:1027, ../includes/elements/base.php:995 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "Разделени с интервал. Без точка за клас." #: ../dist/includes/elements/base.php:1033, ../includes/elements/base.php:1001 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../dist/includes/elements/base.php:1036, ../includes/elements/base.php:1004 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "Без интервали. Без хаштаг (#)." #: ../dist/includes/elements/base.php:1054, #: ../dist/includes/elements/form.php:156, ../includes/elements/base.php:1022, #: ../includes/elements/form.php:155 msgid "Value" msgstr "Стойност" #: ../dist/includes/elements/base.php:1064, ../includes/elements/base.php:1032 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s ще бъде добавен към най-подходящия HTML възел." #: ../dist/includes/elements/base.php:1064, ../includes/elements/base.php:1032 #, fuzzy #| msgid "Rel attribute" msgid "Custom attributes" msgstr "Собствен шрифт" #: ../dist/includes/elements/base.php:1080, ../includes/elements/base.php:1048 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: ../dist/includes/elements/base.php:1087, ../includes/elements/base.php:1055 msgid "Entry animation" msgstr "Въвеждаща анимация" #: ../dist/includes/elements/base.php:1175, #: ../dist/includes/elements/base.php:1195, ../includes/elements/base.php:1143, #: ../includes/elements/base.php:1163 msgid "Animation duration" msgstr "Времетраене на анимацията" #: ../dist/includes/elements/base.php:1203, ../includes/elements/base.php:1171 #, fuzzy #| msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\"" msgstr "Например: \"1s\" или \"500ms\" или \"-2.5s\"" #: ../dist/includes/elements/base.php:1212, ../includes/elements/base.php:1180 msgid "Animation delay" msgstr "Забавяне на анимацията" #: ../dist/includes/elements/base.php:1221, ../includes/elements/base.php:1189 msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" msgstr "Например: \"1s\" или \"500ms\" или \"-2.5s\"" #: ../dist/includes/elements/base.php:1670, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:26, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:132, #: ../includes/elements/base.php:1841, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:132 #, fuzzy #| msgid "Dynamic Data" msgid "Dynamic data" msgstr "Динамични данни" #: ../dist/includes/elements/base.php:1749, ../includes/elements/base.php:1918 #, fuzzy #| msgid "Precedes image ratio setting." msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "Предхожда настройката за височина на изображението." #: ../dist/includes/elements/base.php:1791, #: ../dist/includes/elements/base.php:1914, #: ../dist/includes/elements/list.php:351, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:119, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:25, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:310, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:724, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:18, #: ../includes/elements/base.php:1960, ../includes/elements/base.php:2077, #: ../includes/elements/nav-menu.php:83, #: ../includes/elements/pagination.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:690, #: ../includes/elements/social-icons.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "Подравняване" #: ../dist/includes/elements/base.php:1797, #: ../dist/includes/elements/base.php:1920, ../includes/elements/base.php:1966, #: ../includes/elements/base.php:2083 msgid "Middle left" msgstr "Среда ляво" #: ../dist/includes/elements/base.php:1798, #: ../dist/includes/elements/base.php:1921, ../includes/elements/base.php:1967, #: ../includes/elements/base.php:2084 msgid "Middle center" msgstr "Среда център" #: ../dist/includes/elements/base.php:1799, #: ../dist/includes/elements/base.php:1922, ../includes/elements/base.php:1968, #: ../includes/elements/base.php:2085 msgid "Middle right" msgstr "Среда дясно" #: ../dist/includes/elements/base.php:1886, ../includes/elements/base.php:2049 msgid "Show on hover" msgstr "Показвай при ховър" #: ../dist/includes/elements/base.php:1890, ../includes/elements/base.php:2053 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "Винаги се показва в билдъра за редактиране." #: ../dist/includes/elements/base.php:1896, ../includes/elements/base.php:2059 msgid "Fade in animation" msgstr "Анимирано оттъмнение" #: ../dist/includes/elements/base.php:1899, ../includes/elements/base.php:2062 msgid "Fade in up" msgstr "Оттъмнение нагоре" #: ../dist/includes/elements/base.php:1900, ../includes/elements/base.php:2063 msgid "Fade in right" msgstr "Оттъмнение отдясно" #: ../dist/includes/elements/base.php:1901, ../includes/elements/base.php:2064 msgid "Fade in down" msgstr "Оттъмнение надолу" #: ../dist/includes/elements/base.php:1902, ../includes/elements/base.php:2065 msgid "Fade in left" msgstr "Оттъмнение отляво" #: ../dist/includes/elements/base.php:1903, ../includes/elements/base.php:2066 msgid "Zoom in" msgstr "Увеличаване" #: ../dist/includes/elements/base.php:1904, ../includes/elements/base.php:2067 msgid "Zoom out" msgstr "Намаляване" #: ../dist/includes/elements/base.php:1978, ../includes/elements/base.php:2137 msgid "Inner background color" msgstr "Цвят на вътрешния фон" #: ../dist/includes/elements/base.php:2002, ../includes/elements/base.php:2893 #, fuzzy msgid "Use query loop" msgstr "Повторение" #: ../dist/includes/elements/base.php:2008, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:18, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:18, #: ../dist/includes/elements/posts.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:23, #: ../includes/elements/base.php:2899, ../includes/elements/pagination.php:18, #: ../includes/elements/posts.php:31, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Заявка" #: ../dist/includes/elements/button.php:16, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:451, #: ../dist/includes/elements/slider.php:432, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:282, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:141, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:410, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/elements/button.php:13, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/slider.php:425, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406 msgid "Button" msgstr "Бутон" #: ../dist/includes/elements/button.php:23, #: ../dist/includes/elements/button.php:24, ../includes/elements/button.php:20, #: ../includes/elements/button.php:21 msgid "I am a button" msgstr "Аз съм бутон" #: ../dist/includes/elements/button.php:51, ../includes/elements/button.php:48 msgid "Circle" msgstr "Кръг" #: ../dist/includes/elements/button.php:58, ../includes/elements/button.php:55 msgid "Outline" msgstr "Контур" #: ../dist/includes/elements/button.php:72, #: ../dist/includes/elements/image.php:155, ../includes/elements/button.php:69, #: ../includes/elements/image.php:154 msgid "Link type" msgstr "Тип връзка" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:15, #: ../includes/elements/carousel.php:15 msgid "Carousel" msgstr "Въртележка" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:30, #: ../dist/includes/elements/list.php:17, ../includes/elements/carousel.php:30, #: ../includes/elements/list.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "Елементи" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:45, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:35, #: ../dist/includes/elements/form.php:36, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:23, #: ../dist/includes/elements/posts.php:50, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:99, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:28, #: ../includes/elements/carousel.php:45, ../includes/elements/countdown.php:32, #: ../includes/elements/form.php:40, ../includes/elements/posts.php:46, #: ../includes/elements/related-posts.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "Полета" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:80 msgid "Item type" msgstr "Тип елемент" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:175, #: ../includes/elements/carousel.php:155 msgid "Hide image" msgstr "Скрий изобр." #: ../dist/includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/carousel.php:163 msgid "Link to lightbox" msgstr "Връзка към лайтбокса" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:387, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:246, #: ../includes/elements/carousel.php:350, #: ../includes/elements/image-gallery.php:257 msgid "No images selected." msgstr "Няма избрани изображения." #: ../dist/includes/elements/code.php:21, ../includes/elements/code.php:21 msgid "Code" msgstr "Код" # ok #: ../dist/includes/elements/code.php:40, ../includes/elements/code.php:41 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Execute code" msgstr "Елемент - Код" #: ../dist/includes/elements/code.php:48, ../includes/elements/code.php:49 #, fuzzy msgid "" "You can manage code execution permissions under \"Bricks > Settings > " "Builder Access > Code Execution\"." msgstr "" "Можете да управлявате разрешенията за изпълнение на код в \"Тухли > " "Настройки > Достъп на конструктора > Изпълнение на код\"." #: ../dist/includes/elements/code.php:55, ../includes/elements/code.php:56 #, fuzzy msgid "" "The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only " "trusted code that you deem safe." msgstr "" "Горният код ще бъде изпълнен на вашия сайт! Действайте внимателно и " "използвайте само надежден код, който смятате за безопасен." #: ../dist/includes/elements/code.php:63, ../includes/elements/code.php:64 #, fuzzy msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JavaSript code." msgstr "" "Важно: Горният код ще се изпълнява на вашия сайт! Добавяйте само код, който " "смятате за безопасен. Особено когато изпълнявате PHP и JavaSript код." #: ../dist/includes/elements/code.php:82, ../includes/elements/code.php:83 msgid "Auto detect" msgstr "Автодетекция" #: ../dist/includes/elements/code.php:83, ../includes/elements/code.php:84 msgid "Set language if auto detect fails (e.g. \"css\")." msgstr "Задайте език, ако автодетекцията не успее (напр. \"css\")." #: ../dist/includes/elements/code.php:89, ../includes/elements/code.php:90 msgid "Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code" msgstr "Разкрасете кода си от: Настройки > Стилове на темата > Елемент - Код" #: ../dist/includes/elements/code.php:106, ../includes/elements/code.php:113 #, fuzzy msgid "Code execution not allowed." msgstr "Разрешени типове файлове" #: ../dist/includes/elements/code.php:107, ../includes/elements/code.php:114 #, fuzzy msgid "" "You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder " "Access > Code Execution" msgstr "" "Можете да управлявате разрешенията за изпълнение на код под: Тухли > " "Настройки > Достъп на конструктора > Изпълнение на код" #: ../dist/includes/elements/code.php:131, ../includes/elements/code.php:131 #, fuzzy msgid "Code is not executed as it contains the following disallowed keyword" msgstr "" "Кодът не се изпълнява, тъй като съдържа следната забранена ключова дума" #: ../dist/includes/elements/container.php:36, #: ../includes/elements/container.php:36 #, fuzzy msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "" "Уверете се, че в свързания контейнер няма елементи с връзки (вложени връзки)." #: ../dist/includes/elements/container.php:47, #: ../includes/elements/container.php:47 msgid "link" msgstr "връзка" #: ../dist/includes/elements/container.php:62, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:45, #: ../includes/elements/container.php:62, #: ../includes/elements/text-basic.php:45 #, fuzzy #| msgid "Custom text" msgid "Custom tag" msgstr "Персонализиране" #: ../dist/includes/elements/container.php:96, #: ../includes/elements/container.php:96 #, fuzzy #| msgid "No wrap" msgid "Flex wrap" msgstr "Без обхващане" #: ../dist/includes/elements/container.php:133, #: ../includes/elements/container.php:133 msgid "Align container" msgstr "Изравняване на контейнера" #: ../dist/includes/elements/container.php:150, #: ../includes/elements/container.php:150 msgid "Align main axis" msgstr "Изравняване на главната ос" #: ../dist/includes/elements/container.php:166, #: ../includes/elements/container.php:166 msgid "Align cross axis" msgstr "Изравняване на напречната ос" #: ../dist/includes/elements/container.php:182, #: ../includes/elements/container.php:182 #, fuzzy msgid "Row gap" msgstr "Ред" #: ../dist/includes/elements/container.php:195, #: ../dist/includes/elements/container.php:217, #: ../includes/elements/container.php:190, #: ../includes/elements/container.php:207 #, fuzzy msgid "" "Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support." msgstr "" "Текуща поддръжка на браузъри: %s (без IE). Използвайте маржове за максимална " "поддръжка на браузъра." #: ../dist/includes/elements/container.php:204, #: ../includes/elements/container.php:199 #, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Column gap" msgstr "Колона" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:114, #: ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/countdown.php:128 msgid "Countdown" msgstr "Отброяване" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:47, #: ../includes/elements/countdown.php:44 msgid "Format" msgstr "Формат" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:67 msgid "For formatting options see" msgstr "За опции за форматиране вижте" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:68 msgid "directives" msgstr "директиви" #: ../dist/includes/elements/counter.php:13, #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "Брояч" #: ../dist/includes/elements/counter.php:23, #: ../includes/elements/counter.php:32 msgid "Count to" msgstr "Броене до" #: ../dist/includes/elements/counter.php:45, #: ../includes/elements/counter.php:41 msgid "Animation in ms" msgstr "Анимация в ms" #: ../dist/includes/elements/counter.php:53, #: ../includes/elements/counter.php:69 msgid "Thousand separator" msgstr "Разделител на хилядните" #: ../dist/includes/elements/divider.php:13, #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "Разделител" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:14, #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook page" msgstr "Фейсбук страница" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "URL на Facebook страница" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:24 #, fuzzy #| msgid "Presss ENTER to apply/render URL." msgid "Press ENTER to apply/render URL." msgstr "Натиснете ENTER, за да приложите URL адреса." #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:35, #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "Мин. височина е 70." #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:45, #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "Въведете ширина между 180 и 500." #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:50, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:13, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19, #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "Табове" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:53, #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "Времева линия" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:54, #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "Събития" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:55, #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "Съобщения" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:63, #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "Без корицата" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:69, #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "Показвай снимки на приятели" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:75, #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "Без CTA бутон" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:81, #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "Малък хедър" #: ../dist/includes/elements/form.php:15, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:49, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Form" msgstr "Форма" #: ../dist/includes/elements/form.php:41, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:158, #: ../includes/elements/form.php:45, ../includes/elements/post-comments.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:144 msgid "Submit button" msgstr "Бутон \"Изпращане\"" #: ../dist/includes/elements/form.php:56, #: ../dist/includes/elements/form.php:111, #: ../dist/includes/elements/form.php:263, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:540, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:537, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:41, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:335, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176, #: ../includes/elements/form.php:55, ../includes/elements/form.php:110, #: ../includes/elements/form.php:304, #: ../includes/elements/post-comments.php:515, #: ../includes/elements/post-comments.php:512, #: ../includes/elements/post-sharing.php:41, #: ../includes/integrations/form/init.php:335, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176 msgid "Email" msgstr "Имейл" #: ../dist/includes/elements/form.php:62, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:336, #: ../includes/elements/form.php:61, ../includes/integrations/form/init.php:336 msgid "Redirect" msgstr "Пренасочване" #: ../dist/includes/elements/form.php:80, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:340, #: ../includes/elements/form.php:79, ../includes/integrations/form/init.php:340 msgid "User Registration" msgstr "Регистрация на потребител" #: ../dist/includes/elements/form.php:86, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:339, #: ../includes/elements/form.php:85, ../includes/integrations/form/init.php:339 msgid "User Login" msgstr "Вход" #: ../dist/includes/elements/form.php:92, ../includes/elements/form.php:91 msgid "Spam protection" msgstr "Защита от спам" #: ../dist/includes/elements/form.php:102, ../includes/elements/form.php:101 msgid "Form Field" msgstr "Поле на форма" #: ../dist/includes/elements/form.php:113, ../includes/elements/form.php:112 msgid "Textarea" msgstr "Текстова област" #: ../dist/includes/elements/form.php:114, ../includes/elements/form.php:113 msgid "Tel" msgstr "Тел." #: ../dist/includes/elements/form.php:117, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:105, #: ../includes/elements/form.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99 msgid "Checkbox" msgstr "Чекбокс" #: ../dist/includes/elements/form.php:119, ../includes/elements/form.php:118 msgid "Radio" msgstr "Радиобутон" #: ../dist/includes/elements/form.php:120, ../includes/elements/form.php:119, #: ../includes/elements/form.php:161, ../includes/elements/form.php:1062, #: ../includes/elements/form.php:1075, ../includes/elements/form.php:1088 msgid "File upload" msgstr "Качване на файлове" #: ../dist/includes/elements/form.php:121, ../includes/elements/form.php:120 msgid "Password" msgstr "Парола" #: ../dist/includes/elements/form.php:122, ../includes/elements/form.php:121 msgid "Datepicker" msgstr "Календар" #: ../dist/includes/elements/form.php:129, ../includes/elements/form.php:128 msgid "Min" msgstr "Мин." #: ../dist/includes/elements/form.php:137, ../includes/elements/form.php:136 msgid "Max" msgstr "Макс." #: ../dist/includes/elements/form.php:145, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:43, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:44, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/elements/form.php:144, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/social-icons.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22 msgid "Label" msgstr "Етикет" #: ../dist/includes/elements/form.php:150, #: ../dist/includes/elements/search.php:71, ../includes/elements/form.php:149, #: ../includes/elements/search.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:44 msgid "Placeholder" msgstr "Заместител" #: ../dist/includes/elements/form.php:162 msgid "File upload button" msgstr "Бутон за качване на файлове" #: ../dist/includes/elements/form.php:170, ../includes/elements/form.php:173 msgid "max. files" msgstr "макс. файлове" #: ../dist/includes/elements/form.php:178, ../includes/elements/form.php:181 msgid "Max. size" msgstr "Макс. размер" #: ../dist/includes/elements/form.php:186, #: ../dist/includes/elements/form.php:502, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:468 msgid "Width in %" msgstr "Ширина в %" #: ../dist/includes/elements/form.php:215, ../includes/elements/form.php:216 msgid "Allowed file types" msgstr "Разрешени типове файлове" # часови селектор #: ../dist/includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:263 msgid "Enable time" msgstr "Вкл. таймпикър" #: ../dist/includes/elements/form.php:228, ../includes/elements/form.php:269 msgid "Min. time" msgstr "Мин. време" #: ../dist/includes/elements/form.php:230, ../includes/elements/form.php:271 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../dist/includes/elements/form.php:235, ../includes/elements/form.php:276 msgid "Max. time" msgstr "Макс. време" #: ../dist/includes/elements/form.php:237, ../includes/elements/form.php:278 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../dist/includes/elements/form.php:242, ../includes/elements/form.php:283 msgid "Required" msgstr "Задължително" #: ../dist/includes/elements/form.php:249, ../includes/elements/form.php:290 msgid "Options (one per line)" msgstr "Опции (по една на ред)" #: ../dist/includes/elements/form.php:258, ../includes/elements/form.php:299 msgid "Your Name" msgstr "Име" #: ../dist/includes/elements/form.php:264, ../includes/elements/form.php:305 msgid "Your Email" msgstr "Имейл" #: ../dist/includes/elements/form.php:270, ../includes/elements/form.php:311, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "Съобщение" #: ../dist/includes/elements/form.php:271, ../includes/elements/form.php:312 msgid "Your Message" msgstr "Съобщение" #: ../dist/includes/elements/form.php:281, ../includes/elements/form.php:322 msgid "Show labels" msgstr "Показвай етикетите" #: ../dist/includes/elements/form.php:288, ../includes/elements/form.php:329 msgid "Show required asterisk" msgstr "Показвай звездичка" #: ../dist/includes/elements/form.php:295, #: ../dist/includes/elements/list.php:259, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:222, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:144, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:137, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:18, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:54, #: ../includes/elements/form.php:336, #: ../includes/elements/post-comments.php:212, #: ../includes/elements/post-navigation.php:129, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195 msgid "Label typography" msgstr "Типография на етикета" #: ../dist/includes/elements/form.php:310, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:238, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:25, #: ../includes/elements/form.php:349, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:169 msgid "Placeholder typography" msgstr "Типография на заместителя" #: ../dist/includes/elements/form.php:337, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:304, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:50, #: ../includes/elements/form.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:282, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:38 msgid "Field typography" msgstr "Типография на полето" #: ../dist/includes/elements/form.php:360, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:270, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:71, #: ../includes/elements/form.php:387, #: ../includes/elements/post-comments.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:57 msgid "Field background" msgstr "Фон на полето" #: ../dist/includes/elements/form.php:385, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:287, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:94, #: ../includes/elements/form.php:412, #: ../includes/elements/post-comments.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:80 msgid "Field border" msgstr "Бордър на полето" #: ../dist/includes/elements/form.php:414, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:121, #: ../includes/elements/form.php:441, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:107 msgid "Field margin" msgstr "Марджин на полето" #: ../dist/includes/elements/form.php:433, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:132, #: ../includes/elements/form.php:455, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:118 msgid "Field padding" msgstr "Падинг на полето" #: ../dist/includes/elements/form.php:458, ../includes/elements/form.php:480 msgid "Field Alignment" msgstr "Подравняване на полето" #: ../dist/includes/elements/form.php:639, ../includes/elements/form.php:610 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "Действия след успешно изпращане на формата" #: ../dist/includes/elements/form.php:643, ../includes/elements/form.php:614 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "Изберете какви да бъдат действията след успешно изпращане на формата." #: ../dist/includes/elements/form.php:650, ../includes/elements/form.php:621 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing " "happens." msgstr "" "Не сте избрали действие(я). Така че, когато този формуляр се изпрати, не се " "случва нищо." #: ../dist/includes/elements/form.php:658, ../includes/elements/form.php:629 msgid "Success message" msgstr "Съобщение за успех" #: ../dist/includes/elements/form.php:660, ../includes/elements/form.php:631 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "" "Съобщението е изпратено успешно. Ще се свържем с вас възможно най-скоро." #: ../dist/includes/elements/form.php:669, ../includes/elements/form.php:640 #, fuzzy msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "Използвайте стойността на всяко поле на формуляра чрез неговия идентификатор " "по следния начин: {{form_field}}. Заменете \"form_field\" с действителния " "идентификатор на полето." #: ../dist/includes/elements/form.php:683, ../includes/elements/form.php:654 msgid "Send to email address" msgstr "Изпращане до имейл адрес" #: ../dist/includes/elements/form.php:686, ../includes/elements/form.php:657 msgid "Admin email" msgstr "Администраторски имейл" #: ../dist/includes/elements/form.php:687, ../includes/elements/form.php:658 msgid "Custom email address" msgstr "Имейл адрес по избор" #: ../dist/includes/elements/form.php:696, ../includes/elements/form.php:667 msgid "Send to custom email address" msgstr "Изпращане до имейл адрес по избор" #: ../dist/includes/elements/form.php:697, ../includes/elements/form.php:668 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "Приема няколко адреса, разделени със запетая" #: ../dist/includes/elements/form.php:705, ../includes/elements/form.php:676 #, fuzzy #| msgid "Custom email address" msgid "BCC email address" msgstr "Имейл адрес" #: ../dist/includes/elements/form.php:712, ../includes/elements/form.php:683 msgid "From email address" msgstr "От имейл адрес" #: ../dist/includes/elements/form.php:719, ../includes/elements/form.php:690 msgid "From name" msgstr "От име" #: ../dist/includes/elements/form.php:727, ../includes/elements/form.php:698 msgid "Reply to email address" msgstr "Отговор на имейл адрес" #: ../dist/includes/elements/form.php:729, ../includes/elements/form.php:700 msgid "Default: Email submitted via form." msgstr "По подразбиране: Имейл, изпратен чрез форма." #: ../dist/includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:706 msgid "Email content" msgstr "Съдържание на имейла" #: ../dist/includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/form.php:708 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "" "Използвайте идентификаторите на полета, за да персонализирате съобщението си." #: ../dist/includes/elements/form.php:751, #: ../dist/includes/elements/form.php:890, #: ../dist/includes/elements/form.php:967, ../includes/elements/form.php:722, #: ../includes/elements/form.php:861, ../includes/elements/form.php:938 msgid "Error message" msgstr "Съобщение за грешка" #: ../dist/includes/elements/form.php:753, ../includes/elements/form.php:724 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "" "Изпращането не се осъществи. Моля, презаредете страницата и опитайте да " "изпратите формата отново." #: ../dist/includes/elements/form.php:759, ../includes/elements/form.php:730 msgid "HTML email" msgstr "HTML имейл" #: ../dist/includes/elements/form.php:769, ../includes/elements/form.php:740 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "Пренасочването се задейства само след успешно изпращане на формата." #: ../dist/includes/elements/form.php:776, ../includes/elements/form.php:747 msgid "Redirect to admin area" msgstr "Пренасочване към админ. зона" #: ../dist/includes/elements/form.php:784, ../includes/elements/form.php:755 msgid "Custom redirect URL" msgstr "URL за пренасочване" #: ../dist/includes/elements/form.php:792, ../includes/elements/form.php:763 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "Пренасочване след (ms)" #: ../dist/includes/elements/form.php:802, ../includes/elements/form.php:773 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Изисква се API ключ за Mailchimp! Добавете ключа в таблото в: %s" #: ../dist/includes/elements/form.php:812, ../includes/elements/form.php:783 msgid "Double opt-in" msgstr "Двойно потвърждение" #: ../dist/includes/elements/form.php:826, #: ../dist/includes/elements/form.php:912, #: ../dist/includes/elements/list.php:12, #: ../dist/includes/elements/posts.php:102, ../includes/elements/form.php:797, #: ../includes/elements/form.php:883, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:98 msgid "List" msgstr "Списък" #: ../dist/includes/elements/form.php:827, #: ../dist/includes/elements/form.php:913, ../includes/elements/form.php:798, #: ../includes/elements/form.php:884 msgid "Select list" msgstr "Изберете списък" #: ../dist/includes/elements/form.php:837, ../includes/elements/form.php:808 msgid "Groups" msgstr "Групи" #: ../dist/includes/elements/form.php:838, ../includes/elements/form.php:809 msgid "Select group(s)" msgstr "Изберете група(и)" #: ../dist/includes/elements/form.php:848, #: ../dist/includes/elements/form.php:922, #: ../dist/includes/elements/form.php:1000, ../includes/elements/form.php:819, #: ../includes/elements/form.php:893, ../includes/elements/form.php:971 msgid "Email field *" msgstr "Поле за имейл адрес *" #: ../dist/includes/elements/form.php:849, #: ../dist/includes/elements/form.php:923, #: ../dist/includes/elements/form.php:1001, ../includes/elements/form.php:820, #: ../includes/elements/form.php:894, ../includes/elements/form.php:972 msgid "Select email field" msgstr "Изберете поле за имейл" #: ../dist/includes/elements/form.php:859, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:180, #: ../includes/elements/form.php:830, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:180 msgid "First name" msgstr "Малко име" #: ../dist/includes/elements/form.php:860, #: ../dist/includes/elements/form.php:934, #: ../dist/includes/elements/form.php:1041, ../includes/elements/form.php:831, #: ../includes/elements/form.php:905, ../includes/elements/form.php:1012 msgid "Select first name field" msgstr "Изберете поле за първо име" #: ../dist/includes/elements/form.php:870, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:181, #: ../includes/elements/form.php:841, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:181 msgid "Last name" msgstr "Фамилия" #: ../dist/includes/elements/form.php:871, #: ../dist/includes/elements/form.php:945, #: ../dist/includes/elements/form.php:1051, ../includes/elements/form.php:842, #: ../includes/elements/form.php:916, ../includes/elements/form.php:1022 msgid "Select last name field" msgstr "Изберете поле за фамилно име" #: ../dist/includes/elements/form.php:881, #: ../dist/includes/elements/form.php:957, ../includes/elements/form.php:852, #: ../includes/elements/form.php:928 msgid "Pending message" msgstr "Изчакващо съобщение" #: ../dist/includes/elements/form.php:884, #: ../dist/includes/elements/form.php:960, ../includes/elements/form.php:855, #: ../includes/elements/form.php:931 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "Моля, проверете електронната си поща, за да потвърдите абонамента си." #: ../dist/includes/elements/form.php:893, #: ../dist/includes/elements/form.php:970, ../includes/elements/form.php:864, #: ../includes/elements/form.php:941 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "Съжаляваме, но не успяхме да ви абонираме." #: ../dist/includes/elements/form.php:902, ../includes/elements/form.php:873 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Изисква се API ключ за Sendgrid! Добавете ключа в таблото в: %s" #: ../dist/includes/elements/form.php:933, #: ../dist/includes/elements/form.php:1040, ../includes/elements/form.php:904, #: ../includes/elements/form.php:1011 msgid "First name field" msgstr "Поле за малко име" #: ../dist/includes/elements/form.php:944, #: ../dist/includes/elements/form.php:1050, ../includes/elements/form.php:915, #: ../includes/elements/form.php:1021 msgid "Last name field" msgstr "Поле за фамилно име" #: ../dist/includes/elements/form.php:978, ../includes/elements/form.php:949 msgid "Login field *" msgstr "Поле за вход *" #: ../dist/includes/elements/form.php:979, ../includes/elements/form.php:950 msgid "Select login field" msgstr "Изберете поле за вход" #: ../dist/includes/elements/form.php:988, #: ../dist/includes/elements/form.php:1010, ../includes/elements/form.php:959, #: ../includes/elements/form.php:981 msgid "Password field" msgstr "Поле за парола" #: ../dist/includes/elements/form.php:989, #: ../dist/includes/elements/form.php:1011, ../includes/elements/form.php:960, #: ../includes/elements/form.php:982 msgid "Select password field" msgstr "Изберете поле за парола" #: ../dist/includes/elements/form.php:1015, ../includes/elements/form.php:986 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "Генерира се автоматично, ако не се изисква/предоставя парола." #: ../dist/includes/elements/form.php:1021, ../includes/elements/form.php:992 msgid "Password min. length" msgstr "Мин. дължина на паролата" #: ../dist/includes/elements/form.php:1029, ../includes/elements/form.php:1000 msgid "User name field" msgstr "Поле за потребителско име" #: ../dist/includes/elements/form.php:1033, ../includes/elements/form.php:1004 msgid "Select user name field" msgstr "Изберете поле за потребителско име" #: ../dist/includes/elements/form.php:1034, ../includes/elements/form.php:1005 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "" "Генерира се автоматично, ако формата изисква само имейл адрес за регистрация." #: ../dist/includes/elements/form.php:1060, ../includes/elements/form.php:1031 msgid "Auto log in user" msgstr "Авт. логване" #: ../dist/includes/elements/form.php:1062, ../includes/elements/form.php:1033 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "Логване на потребителя след успешна регистрация. Съвет: Задайте действие " "\"Пренасочване\", за да пренасочите потребителя към зоната за администрация." #: ../dist/includes/elements/form.php:1071, ../includes/elements/form.php:1042 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Изисква се API ключ за Google reCAPTCHA! Добавете ключа в таблото в: %s" #: ../dist/includes/elements/form.php:1081, ../includes/elements/form.php:1052 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Активиране на reCAPTCHA" #: ../dist/includes/elements/form.php:1305, ../includes/elements/form.php:1317 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "Файлът %s не е приет. Превишено е ограничението за файлове." #: ../dist/includes/elements/form.php:1305, ../includes/elements/form.php:1318 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "Файлът %s не е приет. Превишено е ограничението за размер." #: ../dist/includes/elements/form.php:1367, ../includes/elements/form.php:1388 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha: Невалиден ключ на сайта." #: ../dist/includes/elements/heading.php:15, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:56, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:90, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:124, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:158, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:192, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:226, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37 msgid "Heading" msgstr "Заглавие" #: ../dist/includes/elements/heading.php:20, #: ../includes/elements/heading.php:19 msgid "separator" msgstr "разделител" #: ../dist/includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/heading.php:29 msgid "I am a heading" msgstr "Аз съм заглавие" #: ../dist/includes/elements/heading.php:35, #: ../includes/elements/heading.php:30 msgid "Here goes my heading .." msgstr "Място за заглавието..." #: ../dist/includes/elements/heading.php:61, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:48, #: ../dist/includes/elements/text.php:42, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:293, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../includes/elements/heading.php:56, ../includes/elements/post-title.php:46, #: ../includes/elements/text.php:36, ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:257 msgid "Hero" msgstr "Hero" # theme style - typography #: ../dist/includes/elements/heading.php:62, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:49, #: ../dist/includes/elements/text.php:43, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:294, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:275, #: ../includes/elements/heading.php:57, ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/text.php:37, ../includes/elements/wordpress.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:273 msgid "Lead" msgstr "Междуредие" #: ../dist/includes/elements/heading.php:81, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:130, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:54, #: ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/image-gallery.php:140, #: ../includes/elements/text-basic.php:54 msgid "Link to" msgstr "Връзка към" #: ../dist/includes/elements/heading.php:90, #: ../dist/includes/elements/list.php:47, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:76, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:11, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:286, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:56, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:46, #: ../includes/elements/heading.php:85, ../includes/elements/list.php:47, #: ../includes/elements/post-meta.php:74, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56 msgid "Separator" msgstr "Разделител" #: ../dist/includes/elements/heading.php:95, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../includes/elements/heading.php:90, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16 msgid "Both" msgstr "И двете" #: ../dist/includes/elements/html.php:14, ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../dist/includes/elements/html.php:20, ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "Суров HTML" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:12, #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "Иконен блок" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:261, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:158, #: ../includes/elements/icon-box.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:167 msgid "Heading typography" msgstr "Типография на заглавието" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:296, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:191, #: ../includes/elements/icon-box.php:289, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:198 msgid "Body typography" msgstr "Типография на тялото" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:311, #: ../dist/includes/elements/list.php:287, #: ../dist/includes/elements/slider.php:326, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:206, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:160, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:62, #: ../includes/elements/icon-box.php:302, ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "Фон на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:324, #: ../dist/includes/elements/list.php:300, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:217, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:171, #: ../includes/elements/icon-box.php:315, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:222 msgid "Content border" msgstr "Бордър на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:337, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:228, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:50, #: ../includes/elements/icon-box.php:328, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "Сянка на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:350, #: ../dist/includes/elements/slider.php:354, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:65, #: ../includes/elements/icon-box.php:341, ../includes/elements/slider.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:244, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "Марджин на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:363, #: ../dist/includes/elements/list.php:274, #: ../dist/includes/elements/slider.php:367, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:250, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:76, #: ../includes/elements/icon-box.php:354, ../includes/elements/slider.php:360, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:255, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "Падинг на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:14, #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 #, fuzzy #| msgid "Image Gallery" msgid "Image gallery" msgstr "Елемент - Галерия" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:73, #: ../dist/includes/elements/posts.php:251, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/elements/image-gallery.php:74, #: ../includes/elements/posts.php:247, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35 msgid "Image height" msgstr "Височина на изобр" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:82, #: ../includes/elements/image-gallery.php:84 msgid "Precedes image ratio setting." msgstr "Предхожда настройката за съотношение на изображението." #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:36, #: ../dist/includes/elements/posts.php:138, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:633, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:116, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:21, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:37, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:55, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:55, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:44, #: ../includes/elements/image-gallery.php:130, #: ../includes/elements/posts.php:135, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Колони" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:133, #: ../dist/includes/elements/image.php:145, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:168, #: ../includes/elements/image-gallery.php:143, #: ../includes/elements/image.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:158 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" # https://www.hongkiat.com/blog/wordpress-attachment-pages/ #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:134, #: ../dist/includes/elements/image.php:146, #: ../includes/elements/image-gallery.php:144, #: ../includes/elements/image.php:138 msgid "Attachment Page" msgstr "Страница на прикачен файл" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:135, #: ../dist/includes/elements/image.php:147, #: ../includes/elements/image-gallery.php:145, #: ../includes/elements/image.php:139 msgid "Media File" msgstr "Медиен файл" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:136, #: ../includes/elements/image-gallery.php:146 msgid "Custom URL" msgstr "URL по избор" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:144, #: ../includes/elements/image-gallery.php:154 #, fuzzy #| msgid "Lightbox close size" msgid "Lightbox image size" msgstr "Затваряне - Размер" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:147, #: ../includes/elements/image-gallery.php:157 msgid "Full" msgstr "Пълна" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:153, #: ../includes/elements/image-gallery.php:163 msgid "Custom links" msgstr "Връзки по избор" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:175 msgid "Custom link" msgstr "Връзка по избор" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:101, #: ../includes/elements/image-gallery.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:92 msgid "Caption" msgstr "Надпис" #: ../dist/includes/elements/image.php:46, ../includes/elements/image.php:43 #, fuzzy msgid "Object fit" msgstr "Прилягане на обекта" #: ../dist/includes/elements/image.php:53, ../includes/elements/image.php:50 #, fuzzy #| msgid "Pale dawn" msgid "Scale down" msgstr "Оттъмнение надолу" #: ../dist/includes/elements/image.php:68, ../includes/elements/image.php:65 #, fuzzy #| msgid "Icon position" msgid "Object position" msgstr "Позиция" #: ../dist/includes/elements/image.php:85, ../includes/elements/image.php:82 #, fuzzy #| msgid "Custom text" msgid "Custom alt text" msgstr "Текст по избор" #: ../dist/includes/elements/image.php:96, ../includes/elements/image.php:93 msgid "Caption Type" msgstr "Тип надпис" #: ../dist/includes/elements/image.php:99, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/elements/image.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "No caption" msgstr "Няма надпис" #: ../dist/includes/elements/image.php:109, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Custom caption" msgstr "Надпис по избор" #: ../dist/includes/elements/image.php:111, ../includes/elements/image.php:108 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "Място за надписа..." #: ../dist/includes/elements/image.php:138, ../includes/elements/image.php:130 msgid "Link To" msgstr "Връзка към" #: ../dist/includes/elements/image.php:148, ../includes/elements/image.php:140 msgid "Other (URL)" msgstr "Друго (URL)" #: ../dist/includes/elements/image.php:162, ../includes/elements/image.php:161 msgid "Image overlay" msgstr "Овърлей за изобр" #: ../dist/includes/elements/image.php:187, ../includes/elements/image.php:187 msgid "Disable icon" msgstr "Без икона" #: ../dist/includes/elements/image.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:20, #: ../includes/elements/image.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:13 msgid "Icon background color" msgstr "Фонов цвят на иконата" #: ../dist/includes/elements/image.php:222, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:128, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:31, #: ../includes/elements/image.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:24 msgid "Icon border" msgstr "Бордър на иконата" #: ../dist/includes/elements/image.php:235, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:139, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:42, #: ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:35 msgid "Icon box shadow" msgstr "Сянка на иконния блок" #: ../dist/includes/elements/image.php:248, #: ../dist/includes/elements/search.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:80, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:53, #: ../includes/elements/image.php:243, ../includes/elements/search.php:202, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:46 msgid "Icon height" msgstr "Височина на иконата" #: ../dist/includes/elements/image.php:262, #: ../dist/includes/elements/search.php:189, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:95, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:65, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:60, #: ../includes/elements/image.php:257, ../includes/elements/search.php:182, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "Ширина на иконата" #: ../dist/includes/elements/image.php:335, ../includes/elements/image.php:344 msgid "No image selected." msgstr "Не е избрано изображение." #: ../dist/includes/elements/image.php:340, ../includes/elements/image.php:349 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "" "Идентификаторът на изображението (%s) вече не съществува. Изберете друго " "изображение." #: ../dist/includes/elements/image.php:348, ../includes/elements/image.php:357 msgid "No featured image set." msgstr "Не е зададено основно изображение." #: ../dist/includes/elements/image.php:346, ../includes/elements/image.php:355 msgid "" "Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please " "activate ACF or edit the element to select different data." msgstr "" "Елементът не може да се визуализира, защото избраното ACF поле не е налично. " "Активирайте ACF или изберете други данни за елемента." #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:13 #, fuzzy #| msgid "Instagram Feed" msgid "Instagram feed" msgstr "Няма токен за достъп до Instagram." #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:20 msgid "Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s" msgstr "" "Изисква се токен за достъп до Instagram! Добавете токена в таблото в: %s" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:29 msgid "Show latest .. posts" msgstr "Показвай последните .. поста" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:58 msgid "Border radius" msgstr "Радиус на бордъра" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:71 msgid "Show likes" msgstr "Показвай харесванията" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:78 msgid "Show comments" msgstr "Показвай коментарите" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:85 msgid "Show tags" msgstr "Показвай таговете" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:97 msgid "Show location" msgstr "Показвай локацията" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:103 msgid "Show profile header" msgstr "Показвай профилния хедър" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:109 msgid "Profile photo size" msgstr "Размер на профилната снимка" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:187 msgid "No Instagram access token provided." msgstr "Няма токен за достъп до Instagram." #: ../dist/includes/elements/list.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:8, #: ../includes/elements/list.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "Списъчен елемент" #: ../dist/includes/elements/list.php:27, #: ../dist/includes/elements/list.php:88, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:87, #: ../includes/elements/list.php:27, ../includes/elements/list.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "Акцентиране" #: ../dist/includes/elements/list.php:37, #: ../dist/includes/elements/list.php:78, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:28, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:235, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:71, #: ../includes/elements/post-meta.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: ../dist/includes/elements/list.php:60, ../includes/elements/list.php:56 msgid "List items" msgstr "Списъчни елементи" #: ../dist/includes/elements/list.php:73, ../includes/elements/list.php:66 msgid "Link title" msgstr "Заглавие на връзката" #: ../dist/includes/elements/list.php:93, ../includes/elements/list.php:86 msgid "Highlight label" msgstr "Акцентиране на етикет" #: ../dist/includes/elements/list.php:101, ../includes/elements/list.php:94 msgid "List item #1" msgstr "Списъчен елемент 1" #: ../dist/includes/elements/list.php:102, ../includes/elements/list.php:95 msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #: ../dist/includes/elements/list.php:105, ../includes/elements/list.php:98 msgid "List item #2" msgstr "Списъчен елемент 2" #: ../dist/includes/elements/list.php:106, ../includes/elements/list.php:99 msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #: ../dist/includes/elements/list.php:144, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:34, #: ../includes/elements/list.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "Фон нечетни" #: ../dist/includes/elements/list.php:157, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:45, #: ../includes/elements/list.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "Фон четни" #: ../dist/includes/elements/list.php:183, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:67, #: ../includes/elements/list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "Авт. ширина" #: ../dist/includes/elements/list.php:206, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:91, #: ../includes/elements/list.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Блок" #: ../dist/includes/elements/list.php:220, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:103 msgid "Label padding" msgstr "Падинг на етикета" #: ../dist/includes/elements/list.php:233, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:114 msgid "Label background" msgstr "Фон на етикета" #: ../dist/includes/elements/list.php:246, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:125 msgid "Label border" msgstr "Рамка на етикета" #: ../dist/includes/elements/list.php:313, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:182 msgid "Content text color" msgstr "Цвят на текста" #: ../dist/includes/elements/list.php:367, ../includes/elements/list.php:352 msgid "Heading 2 (h2)" msgstr "Заглавие 2 (h2)" #: ../dist/includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/list.php:353 msgid "Heading 3 (h3)" msgstr "Заглавие 3 (h3)" #: ../dist/includes/elements/list.php:369, ../includes/elements/list.php:354 msgid "Heading 4 (h4)" msgstr "Заглавие 4 (h4)" #: ../dist/includes/elements/list.php:370, ../includes/elements/list.php:355 msgid "Heading 5 (h5)" msgstr "Заглавие 5 (h5)" #: ../dist/includes/elements/list.php:371, ../includes/elements/list.php:356 msgid "Heading 6 (h6)" msgstr "Заглавие 6 (h6)" #: ../dist/includes/elements/list.php:450, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:290, #: ../includes/elements/list.php:429, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:205 msgid "Disable" msgstr "Изключи" #: ../dist/includes/elements/logo.php:12, #: ../dist/includes/elements/logo.php:18, ../includes/elements/logo.php:12, #: ../includes/elements/logo.php:18 msgid "Logo" msgstr "Лого" #: ../dist/includes/elements/logo.php:22, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "" "Мин. размери: Два пъти стойността под височина/ширина на логото за правилно " "показване на ретина устройства." #: ../dist/includes/elements/logo.php:27, ../includes/elements/logo.php:27 msgid "Logo inverse" msgstr "Инверсия на логото" #: ../dist/includes/elements/logo.php:31, ../includes/elements/logo.php:31 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "Използвайте за залепен хедър и т.н." #: ../dist/includes/elements/logo.php:37, ../includes/elements/logo.php:37 #, fuzzy #| msgid "Logo height in px" msgid "Logo height" msgstr "" "Мин. размери: Два пъти стойността под височина/ширина на логото за правилно " "показване на ретина устройства." #: ../dist/includes/elements/logo.php:53, ../includes/elements/logo.php:53 msgid "Logo width" msgstr "Широчина на логото" #: ../dist/includes/elements/logo.php:69, ../includes/elements/logo.php:69 msgid "Logo URL" msgstr "URL на логото" #: ../dist/includes/elements/logo.php:71, ../includes/elements/logo.php:71 msgid "Site Address" msgstr "Адрес на сайта" #: ../dist/includes/elements/logo.php:76, ../includes/elements/logo.php:76 msgid "Logo text" msgstr "Текст на логото" #: ../dist/includes/elements/logo.php:79, ../includes/elements/logo.php:79 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "Използва се, ако няма изображение за лого." #: ../dist/includes/elements/map.php:15, ../includes/elements/map.php:14 msgid "Map" msgstr "Карта" #: ../dist/includes/elements/map.php:25, ../dist/includes/elements/map.php:70, #: ../includes/elements/map.php:24, ../includes/elements/map.php:68 msgid "Addresses" msgstr "Адреси" #: ../dist/includes/elements/map.php:31, ../includes/elements/map.php:30 msgid "Markers" msgstr "Маркери" #: ../dist/includes/elements/map.php:62, ../includes/elements/map.php:60 #, fuzzy msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "" "Моля, въведете географската ширина/дължина, когато използвате няколко " "маркера." #: ../dist/includes/elements/map.php:75, ../includes/elements/map.php:73 msgid "Latitude" msgstr "Географска ширина" #: ../dist/includes/elements/map.php:82, ../includes/elements/map.php:80 msgid "Longitude" msgstr "Географска дължина" #: ../dist/includes/elements/map.php:89, ../includes/elements/map.php:87 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: ../dist/includes/elements/map.php:92, ../includes/elements/map.php:90 msgid "Berlin, Germany" msgstr "Берлин, Германия" #: ../dist/includes/elements/map.php:93, ../includes/elements/map.php:91 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "Алтернатива на полета за географска ширина/дължина" #: ../dist/includes/elements/map.php:98 msgid "Infobox Title" msgstr "Инфобокс - Заглавие" #: ../dist/includes/elements/map.php:101, ../includes/elements/map.php:98 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "Инфобоксът се появява при натискане на маркера на картата." #: ../dist/includes/elements/map.php:105 msgid "Infobox Subtitle" msgstr "Инфобокс - Подзаглавие" #: ../dist/includes/elements/map.php:111 msgid "Infobox Opening Hours" msgstr "Инфобокс - Работно време" #: ../dist/includes/elements/map.php:117, ../includes/elements/map.php:120 msgid "Info Images" msgstr "Инф. изображения" #: ../dist/includes/elements/map.php:138 msgid "Marker" msgstr "Маркер" #: ../dist/includes/elements/map.php:142, #: ../dist/includes/elements/map.php:169, ../includes/elements/map.php:144, #: ../includes/elements/map.php:179 msgid "Get free marker icons from icons8.com" msgstr "Вземете безплатни икони за маркери от icons8.com" #: ../dist/includes/elements/map.php:149, ../includes/elements/map.php:151 msgid "Marker height in px" msgstr "Височина на маркера в px" #: ../dist/includes/elements/map.php:157, ../includes/elements/map.php:159 msgid "Marker width in px" msgstr "Ширина на маркера в px" #: ../dist/includes/elements/map.php:165, ../includes/elements/map.php:168 msgid "Active marker" msgstr "Активен маркер" #: ../dist/includes/elements/map.php:176, ../includes/elements/map.php:186 msgid "Active marker height in px" msgstr "Височина на активния маркер в px" #: ../dist/includes/elements/map.php:184, ../includes/elements/map.php:194 msgid "Active marker width in px" msgstr "Ширина на активния маркер в px" #: ../dist/includes/elements/map.php:196 msgid "Map height" msgstr "Височина на картата" #: ../dist/includes/elements/map.php:211, ../includes/elements/map.php:221 msgid "Zoom level" msgstr "Ниво на мащабиране" #: ../dist/includes/elements/map.php:217 msgid "Auto zoom level when using multiple addresses." msgstr "Авт. ниво на мащабиране при използване на няколко адреса." #: ../dist/includes/elements/map.php:224, ../includes/elements/map.php:233 msgid "Map type" msgstr "Тип карта" #: ../dist/includes/elements/map.php:229, ../includes/elements/map.php:238 msgid "Satellite" msgstr "Сателит" #: ../dist/includes/elements/map.php:230, ../includes/elements/map.php:239 msgid "Hybrid" msgstr "Хибрид" #: ../dist/includes/elements/map.php:231, ../includes/elements/map.php:240 msgid "Terrain" msgstr "Терен" #: ../dist/includes/elements/map.php:247, ../includes/elements/map.php:257 msgid "Map style" msgstr "Стил на картата" #: ../dist/includes/elements/map.php:250 msgid "Requires map type: Roadmap" msgstr "Изисква тип карта: Пътна карта" #: ../dist/includes/elements/map.php:257, ../includes/elements/map.php:266 msgid "Custom map style" msgstr "Стил на картата" #: ../dist/includes/elements/map.php:260, ../includes/elements/map.php:269 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "Копирайте кода на някоя от картите в %s" #: ../dist/includes/elements/map.php:276, ../includes/elements/map.php:285 msgid "Draggable" msgstr "Опция \"Влачене\"" # The Fullscreen control offers the option to open the map in fullscreen mode. #: ../dist/includes/elements/map.php:285, ../includes/elements/map.php:294 msgid "Fullscreen Control" msgstr "Опция \"Цял екран\"" #: ../dist/includes/elements/map.php:293, ../includes/elements/map.php:302 msgid "Map Type Control" msgstr "Опция \"Тип карта\"" #: ../dist/includes/elements/map.php:301, ../includes/elements/map.php:310 msgid "Street View Control" msgstr "Опция Street View" #: ../dist/includes/elements/map.php:310, ../includes/elements/map.php:319 msgid "Zoom Control" msgstr "Опция \"Мащабиране\"" #: ../dist/includes/elements/map.php:319, ../includes/elements/map.php:328 msgid "Disable Default UI" msgstr "Деактивиране на стандартния интерфейс" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:65, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:96, #: ../includes/elements/nav-menu.php:13, ../includes/elements/nav-menu.php:60 msgid "Nav Menu" msgstr "Нав. меню" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:70, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:625, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8, #: ../includes/elements/nav-menu.php:18, ../includes/elements/nav-menu.php:572, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level menu" msgstr "Меню от първо ниво" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:75, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/nav-menu.php:23, ../includes/elements/nav-menu.php:436, #: ../includes/elements/nav-menu.php:720 msgid "Sub menu" msgstr "Подменю" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:80, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:915, #: ../includes/elements/nav-menu.php:28, ../includes/elements/nav-menu.php:933 msgid "Mobile menu" msgstr "Мобилно меню" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:99, #: ../includes/elements/nav-menu.php:63 msgid "Select nav menu" msgstr "Изберете нав. меню" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:100, #: ../includes/elements/nav-menu.php:64 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "Управление на моите менюта в WordPress." #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:105, #: ../includes/elements/nav-menu.php:69 msgid "Show mobile menu toggle" msgstr "Показвай бутона на мобилното меню" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-menu.php:75 msgid "Always" msgstr "Винаги" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:112, #: ../includes/elements/nav-menu.php:76 msgid "Never" msgstr "Никога" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:261, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:446, #: ../includes/elements/nav-menu.php:219, #: ../includes/elements/nav-menu.php:378, #: ../includes/elements/nav-menu.php:645, ../includes/elements/nav-menu.php:660 msgid "Shows if item has a sub menu." msgstr "Показва дали елементът има подменю." #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:303, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:488, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:7, #: ../includes/elements/nav-menu.php:259, #: ../includes/elements/nav-menu.php:418, #: ../includes/elements/nav-menu.php:703, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "Марджин на иконата" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:521, #: ../includes/elements/nav-menu.php:471 msgid "Fade in" msgstr "Избледнява към" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:593, #: ../includes/elements/nav-menu.php:540 msgid "Background filters" msgstr "Филтри за фона" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:697, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721 msgid "Always shows in builder for you to style." msgstr "Винаги се показва в билдъра за стилизиране." #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:768, #: ../includes/elements/nav-menu.php:788 msgid "Hamburger toggle" msgstr "Хамбургер бутон" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:776, #: ../includes/elements/nav-menu.php:796 msgid "Toggle width" msgstr "Превключване на ширината" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:820, #: ../includes/elements/nav-menu.php:838 msgid "Hide close" msgstr "Без опция за затваряне" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:836, #: ../includes/elements/nav-menu.php:854 msgid "Color close" msgstr "Затваряне - Цвят" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:850, #: ../includes/elements/nav-menu.php:868 #, fuzzy #| msgid "Icon position" msgid "Close position" msgstr "Позиция" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:875, #: ../includes/elements/nav-menu.php:892 #, fuzzy #| msgid "No elements found." msgid "No nav menu found." msgstr "Елемент - Нав. меню" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:32, #: ../includes/elements/pagination.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 #, fuzzy #| msgid "Previous post" msgid "Previous Icon" msgstr "Предишен пост" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:45, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:38, #: ../includes/elements/pagination.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 #, fuzzy #| msgid "Next post" msgid "Next Icon" msgstr "Напред" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:66, #: ../dist/includes/elements/posts.php:359, #: ../dist/includes/elements/posts.php:493, #: ../includes/elements/pagination.php:64, ../includes/elements/posts.php:354, #: ../includes/elements/posts.php:492 msgid "Typography active" msgstr "Типография на активен елемент" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:92, #: ../dist/includes/elements/posts.php:403, #: ../dist/includes/elements/posts.php:523, #: ../includes/elements/pagination.php:88, ../includes/elements/posts.php:396, #: ../includes/elements/posts.php:520 msgid "Background active" msgstr "Фон на активен елемент" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:116, #: ../dist/includes/elements/posts.php:551, #: ../includes/elements/pagination.php:112, ../includes/elements/posts.php:548 msgid "Border active" msgstr "Бордър на активен елемент" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:167, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:44, #: ../includes/elements/pagination.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 #, fuzzy #| msgid "Size" msgid "End Size" msgstr "Долу/край" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:171, #: ../includes/elements/pagination.php:167 #, fuzzy msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "Колко числа от началните и крайните ръбове на списъка." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:176, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:52, #: ../includes/elements/pagination.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 #, fuzzy #| msgid "Size" msgid "Mid Size" msgstr "Размер" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:180, #: ../includes/elements/pagination.php:176 #, fuzzy msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "Колко числа от двете страни на текущата страница." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:194, #: ../includes/elements/pagination.php:190 #, fuzzy #| msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgid "The query element doesn't exist." msgstr "Елементът \"%s\" не съществува." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:209, #: ../includes/elements/pagination.php:203 #, fuzzy msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "Този тип заявка не поддържа страниране." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:240, #: ../includes/elements/pagination.php:234 #, fuzzy msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "Няма страниране на единични публикации/страници." #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:14, #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "Диаграма" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:34, #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "Размер на диаграмата в px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:49, #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "Ширина на линията в px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:56, #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "Край на линията" # https://pomagalo1.com/art/proekt-za-online-obuchenie-po-coreldraw/3009/p47 #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "Плосък край" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:73, #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "Процент" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:104, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:98, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:21, #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "Цвят на лентата" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:113, #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "Трасиращ цвят" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:122, #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "Дължина на скалата в px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:128, #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "Цвят на скалата" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:19, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:39, #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:39 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:29, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:179, #: ../includes/elements/post-author.php:27, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:179 msgid "Bio" msgstr "Биография" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:32 msgid "posts" msgstr "постове" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:46, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:93, #: ../includes/elements/post-author.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:89 msgid "Show avatar" msgstr "Показвай аватара" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:54, #: ../includes/elements/post-author.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "Размер на аватара" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:76, #: ../includes/elements/post-author.php:72 msgid "Avatar position" msgstr "Позиция на аватара" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:92, #: ../includes/elements/post-author.php:88 msgid "Avatar border" msgstr "Бордър на аватара" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:106, #: ../includes/elements/post-author.php:102 msgid "Avatar box shadow" msgstr "Сянка на аватара" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:122, #: ../includes/elements/post-author.php:118 msgid "Show name" msgstr "Показвай името" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:130, #: ../includes/elements/post-author.php:126 msgid "Show website" msgstr "Показвай уеб сайта" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:154, #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "Показвай био" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:179, #: ../includes/elements/post-author.php:173 msgid "Show link to author posts" msgstr "Показвай връзка към постовете на автора" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:190, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:337, #: ../includes/elements/post-author.php:185, #: ../includes/elements/post-author.php:325 msgid "All author posts" msgstr "Всички постове на автора" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:22 msgid "Comments" msgstr "Коментари" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:44, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:568, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:562, #: ../includes/elements/post-comments.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:543, #: ../includes/elements/post-comments.php:537 msgid "Comment" msgstr "Коментар" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:149, #: ../includes/elements/post-comments.php:145 msgid "Author typography" msgstr "Типография на автора" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:164, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:202, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:18, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "Типография на мета данни" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:196, #: ../includes/elements/post-comments.php:186 msgid "Show form title" msgstr "Показвай заглавието на формата" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-comments.php:194 msgid "Form title" msgstr "Заглавие на форма" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:207, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:600, #: ../includes/elements/post-comments.php:197, #: ../includes/elements/post-comments.php:575 msgid "Leave your comment" msgstr "Напишете коментар" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:214, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:116, #: ../includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-navigation.php:101 msgid "Show label" msgstr "Показвай етикета" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:262, #: ../includes/elements/post-comments.php:240 msgid "Field full width" msgstr "Поле с пълна ширина" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:328, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:572, #: ../includes/elements/post-comments.php:305, #: ../includes/elements/post-comments.php:547 msgid "Submit Comment" msgstr "Изпращане на коментар" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:406, #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:128, #: ../includes/elements/post-comments.php:380, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:128 msgid "Password required." msgstr "Изисква се парола." #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:419, #: ../includes/elements/post-comments.php:391 msgid "Comments are disabled." msgstr "Коментарите са деактивирани." #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:441, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:490, #: ../includes/elements/post-comments.php:414, #: ../includes/elements/post-comments.php:463 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация на коментарите" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:443, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-comments.php:416, #: ../includes/elements/post-comments.php:466 msgid "Older Comments" msgstr "По-стари коментари" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:444, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:494, #: ../includes/elements/post-comments.php:417, #: ../includes/elements/post-comments.php:467 msgid "Newer Comments" msgstr "По-нови коментари" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/post-comments.php:444 msgid "Reply" msgstr "Отговор" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:506, #: ../includes/elements/post-comments.php:482 msgid "Comments are closed." msgstr "Коментарите са затворени." #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:549, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:546, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:177, #: ../includes/elements/post-comments.php:524, #: ../includes/elements/post-comments.php:521, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:177 msgid "Website" msgstr "Уеб сайт" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:587, #: ../includes/elements/post-comments.php:562 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "(Отмяна на отговора)" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:600, #: ../includes/elements/post-comments.php:575 msgid "Leave the first comment" msgstr "Оставете първия коментар" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:16, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65, #: ../includes/elements/post-content.php:16, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post content" msgstr "Съдържание на статията" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:44, #: ../includes/elements/post-content.php:33 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Редактиране на съдържанието в WordPress (WP admin)." #: ../dist/includes/elements/post-content.php:51, #: ../includes/elements/post-content.php:40 msgid "Data source" msgstr "Източник на данни" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:144, #: ../includes/elements/post-content.php:138 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Не е намерено съдържание, добавено в WordPress." #: ../dist/includes/elements/post-content.php:75, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:286, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:160, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:69, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:34, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:157, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:229, #: ../includes/elements/post-content.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:124, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:225 #, fuzzy msgid "For better preview select content to show." msgstr "За по-добър преглед изберете съдържание, което да покажете." #: ../dist/includes/elements/post-content.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:127, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:161, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:154, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:158, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:230, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:154, #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:167 #, fuzzy #| msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Промяна на заглавието: Настройки > Настройки на страницата > SEO" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:87, #: ../includes/elements/post-content.php:81 #, fuzzy #| msgid "No dynamic data found." msgid "No Bricks data found." msgstr "Запис на Bricks данните като Gutenberg данни" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:48, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Откъс" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:19, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "Научете повече на wordpress.org" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:32, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "Още текст" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:59, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:57 msgid "No excerpt found." msgstr "Не е намерен откъс." #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:13, #: ../includes/elements/post-meta.php:12 #, fuzzy #| msgid "Metadata" msgid "Meta data" msgstr "Не са избрани мета данни." #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:55, #: ../includes/elements/post-meta.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "Цвят на разделителя" #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:103, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:149, #: ../includes/elements/post-meta.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:141 msgid "No meta data selected." msgstr "Не са избрани мета данни." #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:12, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:316, #: ../includes/elements/post-navigation.php:12, #: ../includes/elements/post-navigation.php:297 msgid "Post navigation" msgstr "Навигация на мнение" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:70, #: ../includes/elements/post-navigation.php:58 #, fuzzy #| msgid "First post full width" msgid "Max. post width" msgstr "PHP Post макс. размер" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:85, #: ../includes/elements/post-navigation.php:73 msgid "In same term" msgstr "В същия термин" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:87, #: ../includes/elements/post-navigation.php:75 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "Постовете трябва да имат общ термин от таксономията." #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-navigation.php:80 msgid "Excluded terms" msgstr "Изключени термини" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:124, #: ../includes/elements/post-navigation.php:109 msgid "Prev label" msgstr "Етикет \"Назад\"" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:127, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:346, #: ../includes/elements/post-navigation.php:112, #: ../includes/elements/post-navigation.php:329 msgid "Previous post" msgstr "Предишен пост" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:134, #: ../includes/elements/post-navigation.php:119 msgid "Next label" msgstr "Етикет \"Напред\"" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:137, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:371, #: ../includes/elements/post-navigation.php:122, #: ../includes/elements/post-navigation.php:354 msgid "Next post" msgstr "Следващ пост" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:170, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:296, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:290, #: ../includes/elements/post-navigation.php:153, #: ../includes/elements/team-members.php:290, #: ../includes/elements/wordpress.php:270 msgid "Title tag" msgstr "Заглавен таг" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:217, #: ../includes/elements/post-navigation.php:199 msgid "Show image" msgstr "Показвай изобр" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:311, #: ../includes/elements/post-navigation.php:292 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "Не са намерени предишни или следващи постове.." #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:60, #: ../includes/elements/related-posts.php:60 msgid "Max. related posts" msgstr "Макс. свързани постове" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:90, #: ../includes/elements/related-posts.php:90 msgid "Common taxonomies" msgstr "Общи таксономии" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:98, #: ../includes/elements/related-posts.php:98 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "Общи таксономии за свързаните постове." #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:212, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:137, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:52, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:90, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:62, #: ../includes/elements/related-posts.php:210, #: ../includes/elements/team-members.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56 msgid "Gap" msgstr "Междинно разстояние" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:226, #: ../includes/elements/related-posts.php:225 msgid "Posts per row" msgstr "Публикации на ред" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:250, #: ../includes/elements/related-posts.php:249 msgid "No image" msgstr "Няма изображение" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:316, #: ../includes/elements/related-posts.php:321 msgid "Image margin" msgstr "Марджин на изобр" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:371, #: ../includes/elements/related-posts.php:377 msgid "Overlay content" msgstr "Покрива съдържанието" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:378, #: ../includes/elements/related-posts.php:384 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Хориз. подравняване" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:511, #: ../includes/elements/related-posts.php:513 msgid "This post has no related posts." msgstr "Този пост няма свързани постове." #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:13, #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social sharing" msgstr "Социално споделяне" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:27, #: ../includes/elements/post-sharing.php:27 msgid "Share via" msgstr "Споделяне чрез" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:32, #: ../includes/elements/post-sharing.php:32 msgid "Service" msgstr "Услуга" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:57, #: ../includes/elements/post-sharing.php:57 msgid "Use brand colors" msgstr "С цветовете на марката" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:90, #: ../includes/elements/post-sharing.php:90 msgid "No sharing option selected." msgstr "Не е избрана опция за споделяне." #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:124, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:133, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:142, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../includes/elements/post-sharing.php:120, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/elements/post-sharing.php:138, #: ../includes/elements/post-sharing.php:149, #: ../includes/elements/post-sharing.php:158 msgid "Share on %s" msgstr "Споделяне в %s" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:171, #: ../includes/elements/post-sharing.php:167 msgid "Share via email" msgstr "Споделяне чрез имейл" #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:110, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:72 msgid "This post has no %s terms." msgstr "Този пост няма %s термини." #: ../dist/includes/elements/post-title.php:13, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:110, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:33, #: ../includes/elements/post-title.php:13, #: ../includes/settings/settings-page.php:110, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:33 msgid "Post title" msgstr "Заглавие на публикацията" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:21, #: ../includes/elements/post-title.php:19 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "Промяна на заглавието: Настройки > Настройки на страницата > SEO" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:73, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:42, #: ../includes/elements/post-title.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "Префикс блок" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:87, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:57, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "Суфикс блок" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:94, #: ../includes/elements/post-title.php:92 #, fuzzy #| msgid "Link to" msgid "Link to post" msgstr "Пост" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:101, #: ../includes/elements/post-title.php:99 msgid "Add context" msgstr "Добавете контекст" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:103, #: ../includes/elements/post-title.php:101 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "Добавете контекст към заглавието на шаблоните за архив/търсене." #: ../dist/includes/elements/posts.php:65, ../includes/elements/posts.php:61 msgid "Filter" msgstr "Филтър" #: ../dist/includes/elements/posts.php:70, ../includes/elements/posts.php:66 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: ../dist/includes/elements/posts.php:130, ../includes/elements/posts.php:127 msgid "First post full width" msgstr "Първи пост с пълна ширина" #: ../dist/includes/elements/posts.php:186, ../includes/elements/posts.php:181 msgid "Disable image" msgstr "Без изображение" #: ../dist/includes/elements/posts.php:193, ../includes/elements/posts.php:188 msgid "Link image" msgstr "Изобр. е връзка" #: ../dist/includes/elements/posts.php:201, ../includes/elements/posts.php:196 msgid "Alternate images" msgstr "Алтернативни изображения" #: ../dist/includes/elements/posts.php:209, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:193, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:175, #: ../includes/elements/posts.php:204, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/testimonials.php:174 msgid "Image position" msgstr "Позиция на изобр" #: ../dist/includes/elements/posts.php:224, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:217, #: ../includes/elements/posts.php:219, #: ../includes/elements/team-members.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:277 msgid "Image width" msgstr "Ширина на изобр" #: ../dist/includes/elements/posts.php:274, ../includes/elements/posts.php:271 msgid "Grid image ratio" msgstr "Съотн. на изобр. в грида" #: ../dist/includes/elements/posts.php:278, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:275, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21 msgid "Precedes image height setting." msgstr "Предхожда настройката за височина на изображението." #: ../dist/includes/elements/posts.php:451, ../includes/elements/posts.php:452 msgid "Show posts navigation" msgstr "Показвай навигацията на поста" #: ../dist/includes/elements/posts.php:666 msgid "No posts found." msgstr "Не са намерени постове." #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:13, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 #, fuzzy #| msgid "Pricing table" msgid "Pricing tables" msgstr "Елемент - Ценови таблици" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:32, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "Ценова таблица" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "Показвай под" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:713, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:717, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:683 msgid "Tab 1" msgstr "Таб 1" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:39, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:714, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:680 msgid "Tab 2" msgstr "Таб 2" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "Фон на таблицата" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:59, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "Бордър на таблицата" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:70, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "Сянка на таблицата" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:159, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:87, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "Цени" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "Ценови префикс" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:182, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:28, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46 msgid "Price" msgstr "Цена" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "Ценови суфикс" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:196, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "Мета данни за цените" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:216, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:124, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118 msgid "Price typography" msgstr "Типография за цените" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:259, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "Първоначална цена" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:266, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "Типография на началната цена" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:306, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "По една функция на ред" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:336, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:106, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:189, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "Цвят на иконата" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:348, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:69, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "Размер на иконата" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:456, #: ../dist/includes/elements/slider.php:81, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:80 msgid "Button text" msgstr "Текст на бутона" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:538, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "Още информация" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "Лентичка" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:612, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "Подзаглавието идва тук" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:616, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "на месец" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "Неограничен брой сайтове" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:619, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB уеб пространство" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:620, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "SSL сертификат" # pricing tables - gutter is the spacing between the columns #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:652 msgid "Gutter" msgstr "Канавка" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:666, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "Подравни таблиците" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:683, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:649 msgid "Show tabs" msgstr "Показвай табове" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:690, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:656 msgid "Tab 1 label" msgstr "Етикет на таб 1" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:659 msgid "Monthly" msgstr "Месечно" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:700, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:666 msgid "Tab 2 label" msgstr "Етикет на таб 2" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:703, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:669 msgid "Yearly" msgstr "Годишно" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:710, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:676 msgid "Default tab" msgstr "Таб по подразбиране" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:797, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:763, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "Таб" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:906 msgid "Active background color" msgstr "Фон активен елемент" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:934, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:898 msgid "Active box shadow" msgstr "Сянка на активния блок" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:15, #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 #, fuzzy #| msgid "Progress Bar" msgid "Progress bar" msgstr "Елемент - Индикаторна лента" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:21 msgid "Bars" msgstr "Ленти" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:40, #: ../includes/elements/progress-bar.php:25 msgid "Bar" msgstr "Лента" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "Уеб дизайн" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:61, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:23 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:90, #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "Показвай процентите" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:111, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:32, #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "Фонов цвят на лентата" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:124, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:43, #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "Бордър на лентата" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:67, #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "Типография на процентите" #: ../dist/includes/elements/search.php:20, ../includes/elements/search.php:20 msgid "Search type" msgstr "Тип търсене" #: ../dist/includes/elements/search.php:80, ../includes/elements/search.php:80 msgid "Placeholder color" msgstr "Цвят на заместителя" # с кликване върху иконата търсачката се отваря като оверлей #: ../dist/includes/elements/search.php:147, #: ../includes/elements/search.php:142 msgid "Click on search icon opens search overlay." msgstr "Иконата за търсене отваря търсене на цял екран." #: ../dist/includes/elements/search.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "Фон на иконата" #: ../dist/includes/elements/search.php:226, #: ../includes/elements/search.php:219 msgid "Search Overlay" msgstr "Търсене на цял екран" #: ../dist/includes/elements/search.php:228, #: ../includes/elements/search.php:221 msgid "Disabled in builder." msgstr "Деактивирано в билдъра." #: ../dist/includes/elements/search.php:237, #: ../dist/includes/elements/search.php:290, #: ../includes/elements/search.php:230, ../includes/elements/search.php:277 msgid "Search site" msgstr "Търсене в сайта" #: ../dist/includes/elements/search.php:274, #: ../includes/elements/search.php:262 msgid "Background Overlay" msgstr "Фонов овърлей" #: ../dist/includes/elements/shortcode.php:31, #: ../includes/elements/shortcode.php:32 msgid "No shortcode provided." msgstr "Не е предоставен кратък код." #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:40, #: ../includes/elements/sidebar.php:40 msgid "Select sidebar" msgstr "Изберете странична лента" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:41, #: ../includes/elements/sidebar.php:41 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "В активната тема няма дефинирани странични ленти." #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5, #: ../includes/elements/sidebar.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "Марджин на уиджета" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:67, #: ../includes/elements/sidebar.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "Фон на търсенето" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:129, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:284, #: ../includes/elements/sidebar.php:124, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:284 msgid "Search border" msgstr "Рамка на търсенето" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:144, #: ../includes/elements/sidebar.php:141 msgid "No sidebar selected." msgstr "Не е избрана странична лента." #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:157, #: ../includes/elements/sidebar.php:155 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "Избраната странична лента няма активни уиджети." #: ../dist/includes/elements/slider.php:16, ../includes/elements/slider.php:15 msgid "Slider" msgstr "Слайдър" #: ../dist/includes/elements/slider.php:26, ../includes/elements/slider.php:25 msgid "Slides" msgstr "Слайдове" #: ../dist/includes/elements/slider.php:61, ../includes/elements/slider.php:60 msgid "Title Tag" msgstr "Заглавие на таг" #: ../dist/includes/elements/slider.php:86, #: ../dist/includes/elements/slider.php:439, #: ../includes/elements/slider.php:85, ../includes/elements/slider.php:432 msgid "Button style" msgstr "Стил на бутона" #: ../dist/includes/elements/slider.php:90, ../includes/elements/slider.php:89 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "Персонализиране в раздел \"Настройки\"." #: ../dist/includes/elements/slider.php:96, #: ../dist/includes/elements/slider.php:449, #: ../includes/elements/slider.php:95, ../includes/elements/slider.php:442 msgid "Button size" msgstr "Размер на бутона" #: ../dist/includes/elements/slider.php:104, #: ../dist/includes/elements/slider.php:456, #: ../includes/elements/slider.php:103, ../includes/elements/slider.php:449 #, fuzzy #| msgid "Auto width" msgid "Button width" msgstr "Ширина в %" #: ../dist/includes/elements/slider.php:117, #: ../includes/elements/slider.php:116 msgid "Button link" msgstr "Връзка на бутона" #: ../dist/includes/elements/slider.php:123, #: ../includes/elements/slider.php:122 msgid "Button background" msgstr "Фон на бутона" #: ../dist/includes/elements/slider.php:135, #: ../includes/elements/slider.php:134 msgid "Button border" msgstr "Бордър на бутона" #: ../dist/includes/elements/slider.php:147, #: ../includes/elements/slider.php:146 msgid "Button box shadow" msgstr "Сянка на бутона" #: ../dist/includes/elements/slider.php:159, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:191, #: ../includes/elements/slider.php:158, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "Типография на бутона" #: ../dist/includes/elements/slider.php:204, #: ../includes/elements/slider.php:199 msgid "I am a slide" msgstr "Аз съм слайд" #: ../dist/includes/elements/slider.php:205, #: ../includes/elements/slider.php:200 msgid "Slide content goes here .." msgstr "Съдържанието на слайда идва тук..." #: ../dist/includes/elements/slider.php:206, #: ../includes/elements/slider.php:201 msgid "Click me" msgstr "Натисни ме" #: ../dist/includes/elements/slider.php:217, #: ../includes/elements/slider.php:212 msgid "Just another slide" msgstr "Още един слайд" #: ../dist/includes/elements/slider.php:218, #: ../includes/elements/slider.php:213 msgid "More content to come .." msgstr "Очаквайте още съдържание..." #: ../dist/includes/elements/slider.php:275, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12, #: ../includes/elements/slider.php:272, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "Марджин на заглавието" #: ../dist/includes/elements/slider.php:312, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "Ширина на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/slider.php:386, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:87, #: ../includes/elements/slider.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "Хориз. подравн. на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/slider.php:401, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:101, #: ../includes/elements/slider.php:394, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "Верт. подравн. на съдържанието" #: ../dist/includes/elements/slider.php:417, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:115, #: ../includes/elements/slider.php:410, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "Подравняване на текста" #: ../dist/includes/elements/slider.php:536, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:223 msgid "Position top" msgstr "Позиция отгоре" #: ../dist/includes/elements/slider.php:550, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:234 msgid "Position right" msgstr "Позиция вдясно" #: ../dist/includes/elements/slider.php:564, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:245 msgid "Position bottom" msgstr "Позиция долу" #: ../dist/includes/elements/slider.php:578, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256 msgid "Position left" msgstr "Позиция вляво" #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:13, #: ../includes/elements/social-icons.php:13 #, fuzzy #| msgid "Social Icons" msgid "Social icons" msgstr "Елемент - Социални икони" #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:23, #: ../includes/elements/social-icons.php:26 msgid "Icons" msgstr "Икони" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:23 msgid "Tab title" msgstr "Заглавие на таба" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:28 msgid "Tab content" msgstr "Съдържание на таба" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:87, ../includes/elements/tabs.php:61 msgid "Tab title 1" msgstr "Заглавие на таб 1" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:88, ../includes/elements/tabs.php:62 msgid "Tab content 1 goes here .." msgstr "Съдържанието на таб 1 идва тук..." #: ../dist/includes/elements/tabs.php:91, ../includes/elements/tabs.php:65 msgid "Tab title 2" msgstr "Заглавие на таб 2" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:92, ../includes/elements/tabs.php:66 msgid "Tab content 2 goes here .." msgstr "Съдържанието на таб 2 идва тук..." #: ../dist/includes/elements/tabs.php:278, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:76, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:116, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:156, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:196, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:350, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:128, #: ../includes/elements/list.php:311, ../includes/elements/tabs.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "Цвят на текста" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:12, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:17, #: ../includes/elements/team-members.php:13, #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "Членове на екипа" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:43, #: ../includes/elements/team-members.php:44 msgid "Team member" msgstr "Член на екипа" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:243, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:210, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:106, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:242, #: ../includes/elements/testimonials.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "Бордър на изобр" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:344, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:84, #: ../includes/elements/team-members.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79 msgid "Description typography" msgstr "Типография на описанието" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:15, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:25, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:59, #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "Препоръки" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:143, #: ../includes/elements/testimonials.php:141 msgid "Random order" msgstr "Произволен ред" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:159, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7, #: ../includes/elements/testimonials.php:158, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "Подравняване на изобр" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:223, #: ../includes/elements/testimonials.php:222 msgid "Image box shadow" msgstr "Сянка на изобр" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:287, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:286, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "Препоръка" # ok #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:13, #: ../includes/elements/text-basic.php:13 #, fuzzy #| msgid "Basic" msgid "Basic Text" msgstr "Основни" #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:21, #: ../dist/includes/elements/text.php:34, #: ../includes/elements/text-basic.php:21, ../includes/elements/text.php:28 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "" "Текстът идва тук... Изберете произволна част от текста, за да се покажат " "инструментите за форматиране." #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:22, #: ../includes/elements/text-basic.php:22 #, fuzzy msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "Изберете текст върху платното, за да го форматирате. За да добавите " "заглавия, параграфи и изображения, използвайте елемента \"Rich Text\"." #: ../dist/includes/elements/text.php:15, ../includes/elements/text.php:13 #, fuzzy msgid "Rich text" msgstr "Елемент - Текст" #: ../dist/includes/elements/video.php:35, ../includes/elements/video.php:34 msgid "File URL" msgstr "URL на файла" # Идентификатор на YouTube видео #: ../dist/includes/elements/video.php:49, ../includes/elements/video.php:48 msgid "YouTube video ID" msgstr "ID на YouTube видео" #: ../dist/includes/elements/video.php:65, #: ../dist/includes/elements/video.php:248, ../includes/elements/video.php:64, #: ../includes/elements/video.php:247 msgid "Controls" msgstr "Контроли" #: ../dist/includes/elements/video.php:80, #: ../dist/includes/elements/video.php:128, #: ../dist/includes/elements/video.php:234, ../includes/elements/video.php:79, #: ../includes/elements/video.php:127, ../includes/elements/video.php:233 msgid "Mute" msgstr "Заглуши" #: ../dist/includes/elements/video.php:95, ../includes/elements/video.php:94 msgid "Show related videos" msgstr "Показвай свързани видеа" #: ../dist/includes/elements/video.php:106, ../includes/elements/video.php:105 msgid "Vimeo video ID" msgstr "ID на Vimeo видео" #: ../dist/includes/elements/video.php:135, ../includes/elements/video.php:134 msgid "Byline" msgstr "Ред за автора" #: ../dist/includes/elements/video.php:151, ../includes/elements/video.php:150 msgid "User portrait" msgstr "Снимка на потребителя" #: ../dist/includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/video.php:180 msgid "Video file URL" msgstr "URL на видео файл" #: ../dist/includes/elements/video.php:241, ../includes/elements/video.php:240 msgid "Play inline" msgstr "Вграден плейбек" #: ../dist/includes/elements/video.php:256, ../includes/elements/video.php:255 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "Задайте отделните контроли на видео плейъра в: Настройки > Стилове на темата " "> Елемент - Видео" #: ../dist/includes/elements/video.php:324, ../includes/elements/video.php:316 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "Няма YouTube ID." #: ../dist/includes/elements/video.php:332, ../includes/elements/video.php:324 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "Няма Vimeo ID." #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:19, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:25, #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "Уиджет" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:28, #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "Архиви" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "Календар" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:30, #: ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:32, #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "Последни коментари" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Последни постове" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:34, #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "Облак от тагове" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:85, #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Show count" msgstr "Показвай броя" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:93, #: ../includes/elements/wordpress.php:87 msgid "Sort by" msgstr "Подредба по" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:96, #: ../includes/elements/wordpress.php:90 msgid "Page title" msgstr "Заглавие на страницата" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:97, #: ../includes/elements/wordpress.php:91 msgid "Page date" msgstr "Дата на страницата" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:98, #: ../includes/elements/wordpress.php:92 msgid "Page modified" msgstr "Страницата е променена" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:99, #: ../includes/elements/wordpress.php:93 msgid "Page order" msgstr "Ред на страниците" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:100, #: ../includes/elements/wordpress.php:94 msgid "Page ID" msgstr "ID на страницата" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/elements/wordpress.php:129 msgid "Number of comments" msgstr "Брой коментари" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:153, #: ../includes/elements/wordpress.php:137 msgid "Number of posts" msgstr "Брой постове" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:183, #: ../includes/elements/wordpress.php:167 msgid "Show featured image" msgstr "Показвай основното изобр" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:190, #: ../includes/elements/wordpress.php:174 msgid "Featured image sizes" msgstr "Размери основно изобр" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:198, #: ../includes/elements/wordpress.php:182 msgid "Featured image width" msgstr "Ширина основно изобр" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:209, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:227, #: ../includes/elements/wordpress.php:193, #: ../includes/elements/wordpress.php:211 msgid "auto" msgstr "авт." #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:210, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:228, #: ../includes/elements/wordpress.php:194, #: ../includes/elements/wordpress.php:212 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "т.е.: 200px / 50% и т.н." #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:216, #: ../includes/elements/wordpress.php:200 msgid "Featured image height" msgstr "Височина основно изобр" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:234, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:42, #: ../includes/elements/wordpress.php:218, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "Типография на заглавието" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:249, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:55, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "Типография на мета данните на поста" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:304, #: ../includes/elements/wordpress.php:284 msgid "Heading 3" msgstr "Заглавие 3" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:309, #: ../includes/elements/wordpress.php:289 msgid "Title border" msgstr "Бордър на заглавието" # context??? #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:447, #: ../includes/elements/wordpress.php:428 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s на %2$s" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:550, #: ../includes/elements/wordpress.php:531 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "Не е избран тип WordPress уиджет." #: ../dist/includes/settings/base.php:27 msgid "Edit style under \"Settings > Theme Styles\"." msgstr "Редактирайте стила в \"Настройки > Стилове на темата\"." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:16, #: ../includes/settings/settings-page.php:16 msgid "One Page Navigation" msgstr "Eдностранична навигация" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:29, #: ../includes/settings/settings-page.php:29 msgid "Social media" msgstr "Социални медии" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:52 msgid "Disable header" msgstr "Деактивиране на хедъра" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:58, #: ../includes/settings/settings-page.php:58 msgid "Disable footer" msgstr "Деактивиране на футъра" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:101, #: ../includes/settings/settings-page.php:101 msgid "Permalink" msgstr "Постоянна връзка" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:103, #: ../includes/settings/settings-page.php:103 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "Показва се в URL. Само малки букви и тирета вместо интервали." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:112, #: ../includes/settings/settings-page.php:112 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "" "Показва се в резултатите на търсачките, социалните мрежи и уеб браузъра. " "Препоръка: макс. 60 символа." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:121, #: ../includes/settings/settings-page.php:121 msgid "Save new title/permalink" msgstr "Запис на ново заглавие/постоянна връзка" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:126, #: ../includes/settings/settings-page.php:126 msgid "Meta description" msgstr "Мета описание" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:128, #: ../includes/settings/settings-page.php:128 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "" "Описание на тази страница. Показва се в резултатите на търсачките. " "Препоръка: 50-300 знака." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-page.php:133 msgid "Meta keywords" msgstr "Мета ключови думи" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:135, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "" "Разделяйте ключовите думи със запетая. Помагат на търсачката да определи " "темата на страницата." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:140, #: ../includes/settings/settings-page.php:140 msgid "Meta robots" msgstr "Мета роботи" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:153, #: ../includes/settings/settings-page.php:153 msgid "More about meta robots directives." msgstr "Повече за директивите за мета роботи." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:163, #: ../includes/settings/settings-page.php:163 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "Задайте настройките за споделяне на този URL адрес в социалните мрежи." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:171, #: ../includes/settings/settings-page.php:171 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "" "Препоръка: до 95 знака. По подразбиране: Заглавието на поста/страницата." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:179, #: ../includes/settings/settings-page.php:179 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "Препоръка: 55 знака. По подразбиране: Откъсът на поста/страницата." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:186, #: ../includes/settings/settings-page.php:186 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "Препоръка: Голям. По подразбиране: Основно изобр." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:196, #: ../includes/settings/settings-page.php:196 msgid "Show navigation" msgstr "Показвай навигацията" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:369, #: ../includes/settings/settings-page.php:370 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "Добавя вграден CSS към тага %s." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:376, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:390, #: ../includes/settings/settings-page.php:377, #: ../includes/settings/settings-page.php:391 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "Добавя скриптове точно преди затварящия таг %s." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:383, #: ../includes/settings/settings-page.php:384 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "Добавя скриптове веднага след отварящия таг %s." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:18 msgid "Populate Content" msgstr "Попълване на съдържанието" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:41, #: ../includes/settings/settings-template.php:41 #, fuzzy #| msgid "Header position" msgid "Header location" msgstr "Показвай локацията" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:53, #: ../includes/settings/settings-template.php:53 msgid "Header width" msgstr "Ширина на хедъра" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:79, #: ../includes/settings/settings-template.php:80 msgid "Absolute header" msgstr "Абсолютна позиция на хедъра" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:101, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:108, #: ../includes/settings/settings-template.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:109 msgid "Sticky header" msgstr "Залепен хедър" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:117 #, fuzzy #| msgid "Items to scroll" msgid "Sticky on scroll" msgstr "Скрол" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:126, #: ../includes/settings/settings-template.php:127 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Slide up after" msgstr "Оттъмнение нагоре" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:136, #: ../includes/settings/settings-template.php:137 msgid "Scrolling text color" msgstr "Цвят на текста при скрол" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:160, #: ../includes/settings/settings-template.php:161 msgid "Scrolling background" msgstr "Скролиращ се фон" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:179, #: ../includes/settings/settings-template.php:177 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "Сянка при скрол" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:200, #: ../includes/settings/settings-template.php:198 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "" "Задайте условие(я) за показване на шаблона в определени области на сайта." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:206, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:14, #: ../includes/settings/settings-template.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:14 msgid "Condition" msgstr "Условие" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:212, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/admin.php:728, ../includes/settings/settings-template.php:210, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20 msgid "Entire website" msgstr "Целият сайт" # ok #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:213, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:21, #: ../includes/settings/settings-template.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Front page" msgstr "Начална страница" # set conditions to templates or an individual page #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:219, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:281, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:89, #: ../includes/settings/settings-template.php:217, #: ../includes/settings/settings-template.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:89 msgid "Individual" msgstr "Отделна стр./пост" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:226, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:34, #: ../includes/settings/settings-template.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "Archive type" msgstr "Тип архив" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:228, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/admin.php:732, ../includes/settings/settings-template.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36 msgid "All archives" msgstr "Всички архиви" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:232, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:39, #: ../includes/settings/settings-template.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:39 msgid "Categories & Tags" msgstr "Категории и тагове" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:235, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:42, #: ../includes/settings/settings-template.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:42 msgid "Select archive type" msgstr "Изберете тип архив" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:241, #: ../includes/settings/settings-template.php:239 msgid "Archive post types" msgstr "Архивни типове постове" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:245, #: ../includes/settings/settings-template.php:243 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "Оставете празно, за да приложите шаблона към всички типове съдържание." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:251, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:59, #: ../includes/settings/settings-template.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:59 msgid "Archive terms" msgstr "Архивни термини" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:255, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:63, #: ../includes/settings/settings-template.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:63 msgid "Select archive term" msgstr "Изберете архивен термин" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:256, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:64, #: ../includes/settings/settings-template.php:254, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:64 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "Оставете празно, за да приложите шаблона към всички архивни термини." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:288, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:96, #: ../includes/settings/settings-template.php:286, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:96 msgid "Select individual" msgstr "Изберете отделна стр./пост" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:308, #: ../includes/settings/settings-template.php:306 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "Изберете типа съдържание и натиснете \"ПРЕГЛЕД\", за да покажете избраното " "съдържание на платното." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:314, #: ../includes/settings/settings-template.php:312 msgid "Content type" msgstr "Тип съдържание" # dropdown menu title #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:317, #: ../includes/settings/settings-template.php:315 msgid "Select content type" msgstr "Изберете тип съдържание" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:328, #: ../includes/settings/settings-template.php:326 msgid "Select author" msgstr "Изберете автор" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:335, #: ../includes/settings/settings-template.php:343 msgid "Term" msgstr "Термин" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:338, #: ../includes/settings/settings-template.php:346 msgid "Select term" msgstr "Изберете термин" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:345, #: ../includes/settings/settings-template.php:353 msgid "Search term" msgstr "Търсене на термин" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:347, #: ../includes/settings/settings-template.php:355 msgid "Enter search term" msgstr "Въведете дума за търсене" # button #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:368, #: ../includes/settings/settings-template.php:376 msgid "Apply preview" msgstr "Преглед" #: ../dist/includes/utilities/comments.php:43, #: ../includes/utilities/comments.php:43 msgid "Admin" msgstr "Администратор" #: ../dist/includes/utilities/comments.php:53, #: ../includes/utilities/comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Коментарът ви очаква одобрение." #: ../dist/includes/utilities/comments.php:57, #: ../includes/utilities/comments.php:57 msgid "ago" msgstr "преди" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:16, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "Брой продукти на страница" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:29, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "Популярност" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "Продукт ID" # ok #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:55 #, fuzzy #| msgid "Post type" msgid "Product type" msgstr "Тип връзка" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:60, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:59 #, fuzzy #| msgid "Select post type" msgid "Select product type" msgstr "Изберете тип архив" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:73, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:86, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:85 msgid "Select products" msgstr "Изберете продукти" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:91, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:90 msgid "Product categories" msgstr "Продуктови Категории" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:99, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:98 #, fuzzy msgid "Product tags" msgstr "Показвай таговете" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:106 msgid "On sale" msgstr "На Промоция" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:115, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:112 msgid "Featured" msgstr "Препоръчано" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:123, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:118 #, fuzzy msgid "Hide out of stock" msgstr "Изпускате!" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:147, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:159, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153 msgid "Default sorting" msgstr "Подреди по подразбиране" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:148, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:141 msgid "Sort by popularity" msgstr "най-популярни" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:149, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:142 msgid "Sort by average rating" msgstr "Подреди по средна оценка" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:150, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:143 msgid "Sort by latest" msgstr "Най-новите" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:151, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:144 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Най-висока цена" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:152, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:145 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Най-ниска цена" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:164, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:157 #, fuzzy #| msgid "Reset styles" msgid "Reset filters" msgstr "Нулиране" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:169, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:36, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product price" msgstr "Цена на продукта" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:174, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:52, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50 #, fuzzy msgid "Product rating" msgstr "Оценка на продукта" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:179, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:44, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42 #, fuzzy msgid "Product stock" msgstr "Състав на продукта" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:184, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:177 #, fuzzy msgid "Product search" msgstr "Търсене на..." #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:11 msgid "Column" msgstr "Колона" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:41 msgid "Enable to enforce alignments along axis." msgstr "Активирайте за изрично подравняване по оста." #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:47 msgid "Equal width" msgstr "Еднаква ширина" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:97, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:101, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:65 msgid "Alignment along main axis" msgstr "Подравняване по главната ос" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:113, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:114, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:79 msgid "Alignment along cross axis" msgstr "Подравняване по напречната ос" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:128 msgid "Elements wrap by default." msgstr "Елементите се стекират по подразбиране." #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:11 msgid "Row" msgstr "Ред" #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:35 msgid "Precedes individual column width." msgstr "Предхожда ширината на отделните колони." #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:87 msgid "Side By Side (Row)" msgstr "Един до друг (Ред)" #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:129 msgid "Columns wrap on mobile by default." msgstr "Стандартно колоните се стекират на мобилни у-ва." #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:22 msgid "Rows" msgstr "Редове" #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:36 msgid "Precedes individual row width." msgstr "Предхожда ширината на отделните редове." #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:50 msgid "Stacked (Column)" msgstr "Стекирани (колона)" #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:34, #: ../includes/integrations/form/init.php:34 msgid "No action has been set for this form." msgstr "За тази форма не е зададено действие." #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:61, #: ../includes/integrations/form/init.php:61 msgid "Invalid Google reCaptcha." msgstr "Невалиден Google reCaptcha." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "Прилага се само за настройката на заглавието или бутона \"Стил\". Създавайте " "и използвайте глобални цветове чрез собствена персонализирана \"Цветна " "палитра\"." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "Основен цвят" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "Второстепенен цвят" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "Светъл цвят" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "Тъмен цвят" # ok #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "Приглушен цвят" # ok #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "Инф. цвят" # ok #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "Цвят на успеха" # ok #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "Предупредителен цвят" # ok #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "Цвят за опасност" # ok #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:105, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:105 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Задайте условие(я), за да приложите избрания стил на темата към целия сайт " "или към определени области." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:43 msgid "Space between header and footer." msgstr "Пространството между хедъра и футъра." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:306 msgid "Blockquote margin" msgstr "Марджин на цитата" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:317 msgid "Blockquote padding" msgstr "Падинг на цитата" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:328 msgid "Blockquote border" msgstr "Бордър на цитата" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:339 msgid "Blockquote typography" msgstr "Типография на цитата" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8 msgid "Style - Default" msgstr "Стил - По подразбиране" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:57, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:92 msgid "Transition" msgstr "Преход" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:72 msgid "Style - Primary" msgstr "Стил - Основен" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:123 msgid "Style - Secondary" msgstr "Стил - Второстепенен" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:174 msgid "Style - Light" msgstr "Стил - Светъл" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:234, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:225 msgid "Style - Dark" msgstr "Стил - Тъмен" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276 msgid "Size - Small" msgstr "Размер - Малък" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:318, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:305 msgid "Size - Medium" msgstr "Размер - Среден" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:334 msgid "Size - Large" msgstr "Размер - Голям" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:380, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:363 msgid "Size - Extra Large" msgstr "Размер - Свръх голям" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:132, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:73, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:337, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:73, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:351 msgid "Read more" msgstr "Прочетете още" # to beautify code blocks published on the site #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-code.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:7 msgid "Code Theme" msgstr "Тема за кода" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "Падинг на иконата" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:100 msgid "Default: Attachment caption if available." msgstr "По подразбиране: Надпис на прикачения файл, ако има такъв." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:86, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83 msgid "Sub Menu" msgstr "Подменю" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:31 msgid "Excerpt typography" msgstr "Типография на откъса" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "Типография на функциите" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "Фон на полето" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "Рамка на полето" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "Заглавие на уиджета" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "Член" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "Горе/начало" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "Долу/край" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:62 msgid "Enable custom video player" msgstr "Активиране на собствен видео плейър" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:63 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "Ако е разрешено, се зарежда допълнителен JS и CSS файл." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67 msgid "Restart" msgstr "Рестарт" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:74 msgid "Rewind" msgstr "Назад" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:80 msgid "Fast forward" msgstr "Бързо напред" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:94, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:85 msgid "Speed" msgstr "Скорост" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:91 msgid "Picture in picture" msgstr "Картина в картината" # video controls #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:108, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:99 msgid "Apply controls & reload" msgstr "Прилагане и презареждане" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "Бордър на заглавието на уиджета" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "Типография на заглавието на уиджета" # Site Layout: Wide or Boxed #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "Ширина на сайта" # Site Layout: Wide or Boxed #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "Фиксирана" # Site Layout: Wide or Boxed #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "Пълна ширина" # Site Layout: Wide or Boxed #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "Макс. фиксирана ширина" # ok #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:69 msgid "Site background" msgstr "Фон на сайта" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:80 msgid "Site border" msgstr "Рамка на сайта" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:91 msgid "Element margin" msgstr "Марджин на елемента" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:110 #, fuzzy #| msgid "Blockquote margin" msgid "Root container margin" msgstr "Марджин на полето" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:121 #, fuzzy #| msgid "Blockquote padding" msgid "Root container padding" msgstr "Падинг на полето" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:134 #, fuzzy #| msgid "Container max. width" msgid "Container width" msgstr "Ширина в %" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:164 msgid "Lightbox height" msgstr "Лайтбокс - Височина" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:176 msgid "Lightbox width" msgstr "Лайтбокс - Ширина" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:197, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:187 msgid "Lightbox background" msgstr "Лайтбокс - Фон" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:203 msgid "Lightbox close color" msgstr "Затваряне - Цвят" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:215 msgid "Lightbox close size" msgstr "Затваряне - Размер" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:239 msgid "Lightbox close stroke" msgstr "Затваряне - Очертание" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:6, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:158 msgid "Body" msgstr "Тяло" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:21 msgid "All headings" msgstr "Всички заглавия" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:270, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:283, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:280 msgid "Available for heading and text element." msgstr "Предлага се за елементите заглавие и текст." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:284 #, fuzzy #| msgid "Outline" msgid "Focus outline" msgstr "Контур" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 #, fuzzy #| msgid "Archive Description" msgid "Products archive description" msgstr "Архив" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21 #, fuzzy msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "" "Следвайте тази %1$sвръзка%2$s, за да редактирате архивното описание на " "продукта или да редактирате описанията на категориите/знаците на продукта" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27 #, fuzzy msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "" "За архивните описания на продуктовата категория или продуктовия етикет " "редактирайте описанието на всеки термин." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59 #, fuzzy #| msgid "Archive Description" msgid "No product archive description found." msgstr "Описание на архива" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12 #, fuzzy msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "Преди" # ok #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32 #, fuzzy #| msgid "Home page" msgid "Home Label" msgstr "Начален URL" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13 #, fuzzy msgid "Mini cart" msgstr "Мини количка" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18 #, fuzzy #| msgid "Comment count" msgid "Cart count" msgstr "Броене до" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23 #, fuzzy msgid "Cart subtotal" msgstr "Междинна сума на количката" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28 #, fuzzy msgid "Cart Details" msgstr "Детайли" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Видимост" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:81, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:212, #: ../includes/elements/countdown.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:99, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231 msgid "Hide" msgstr "Скрий" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:84, #: ../includes/elements/countdown.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79 msgid "Show" msgstr "Покажи" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:235 #, fuzzy msgid "Hide cart details" msgstr "Детайли" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:238, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233 #, fuzzy msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "Скрийте данните за количката, за да се свържете директно с количката." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239 #, fuzzy msgid "Off-Canvas" msgstr "Извън платното" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:279 msgid "Product image width" msgstr "Широчина на продуктовото изображение" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:168, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:202, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58 msgid "Add to cart" msgstr "Добави в количката" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17 msgid "Variations" msgstr "Вариации" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 #, fuzzy #| msgid "Additional info" msgid "Product additional information" msgstr "Информация за темата" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Детайли" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "Допълнителна информация" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:137 #, fuzzy msgid "No additional information to show." msgstr "Информация за темата" # ok # - builder access per user role #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 #, fuzzy #| msgid "Edit content" msgid "Product content" msgstr "Няма съдържание" # ok #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:18 #, fuzzy #| msgid "Edit in WordPress" msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "Редактиране на съдържанието в WordPress (WP admin)." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:43 #, fuzzy msgid "Product content is empty." msgstr "Динамичните данни са празни." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30 msgid "Product gallery" msgstr "Продуктова галерия" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97 #, fuzzy #| msgid "Price meta" msgid "Product meta" msgstr "Типография на мета данни" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67 #, fuzzy #| msgid "Price typography" msgid "Prefix typography" msgstr "Префикс блок" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79 #, fuzzy #| msgid "Subtitle typography" msgid "Suffix typography" msgstr "Суфикс блок" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 #, fuzzy msgid "Hide regular price" msgstr "Скрий изобр." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 #, fuzzy #| msgid "Original price typography" msgid "Sale price typography" msgstr "Типография за цените" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 #, fuzzy msgid "No ratings text" msgstr "Елемент - Текст" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24 #, fuzzy #| msgid "Bar color" msgid "Star color" msgstr "Активен цвят" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36 #, fuzzy #| msgid "Bar color" msgid "Empty star color" msgstr "Динамичните данни са празни." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 #, fuzzy msgid "Hide reviews link" msgstr "Скрий изобр." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67 #, fuzzy #| msgid "Comments are disabled." msgid "Product ratings are disabled." msgstr "Коментарите са деактивирани." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:98 #, fuzzy #| msgid "Floating panel." msgid "No ratings yet." msgstr "Плаващ панел." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Подобни продукти" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44 #, fuzzy #| msgid "Heading typography" msgid "Heading Typography" msgstr "Типография на заглавието" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:57 #, fuzzy msgid "Max. products" msgstr "макс. файлове" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:153, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:166 #, fuzzy #| msgid "No icon selected." msgid "No product selected" msgstr "Няма избрани изображения." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:168 #, fuzzy #| msgid "Max. related posts" msgid "No related products to show." msgstr "Показвай свързани видеа" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38 #, fuzzy #| msgid "Archive Description" msgid "Product short description" msgstr "Описание (незадължително)" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18 #, fuzzy msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "Редактиране на краткото описание на продукта в WordPress." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In Stock" msgstr "Налично" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 #, fuzzy msgid "Low Stock / On backorder" msgstr "Ниска наличност / При обратна поръчка" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of Stock" msgstr "Изчерпан" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:116, #: ../includes/elements/countdown.php:116, #: ../includes/elements/countdown.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "Текст по избор" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:164 #, fuzzy msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "Управлението на наличностите не е активирано за този продукт." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 #, fuzzy msgid "Product tabs" msgstr "Елемент - Табове" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "Активен раздел" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "Панел" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 #, fuzzy #| msgid "Post Title" msgid "Product title" msgstr "(няма заглавие)" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 #, fuzzy msgid "Product upsells" msgstr "Продажби на продукти" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:166 #, fuzzy msgid "No product upsells to show." msgstr "Показвай на цял екран" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:167 #, fuzzy msgid "Edit linked products to add product upsells." msgstr "" "Редактирайте свързаните продукти, за да добавите допълнителни продажби на " "продукти." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 #, fuzzy #| msgid "Background filters" msgid "Products filter" msgstr "Филтър" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:21 msgid "Filters" msgstr "Филтри" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 #, fuzzy #| msgid "Filter" msgid "Filter type" msgstr "Филтър" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 #, fuzzy #| msgid "Rel attribute" msgid "Product attribute" msgstr "Атрибут Rel" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:52, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Филтриране по" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:90, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95 #, fuzzy #| msgid "Filter" msgid "Filter input" msgstr "Фон на полето" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:94, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Dropdown" msgstr "Падащо меню" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:81, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:93, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100 #, fuzzy #| msgid "Radio" msgid "Radio list" msgstr "Радиобутон" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:95, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 #, fuzzy #| msgid "Text align" msgid "Text list" msgstr "Текст" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:83, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 #, fuzzy msgid "Box list" msgstr "Списък" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Stars" msgstr "Звезди" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110 #, fuzzy msgid "Rating icon" msgstr "Типография на иконата" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 #, fuzzy #| msgid "Heading typography" msgid "Rating typography" msgstr "Типография" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142 msgid "Active rating icon" msgstr "Икона за активен рейтинг" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148 msgid "Active rating typography" msgstr "Активна типография на рейтинга" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:183, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175 msgid "Any option text" msgstr "Всеки текст на опция" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 #, fuzzy #| msgid "Select terms" msgid "Show empty terms" msgstr "Термини" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:202, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203 #, fuzzy #| msgid "Meta value" msgid "Min. value" msgstr "Мин. време" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210 #, fuzzy #| msgid "Meta value" msgid "Max. value" msgstr "Мета стойност" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:264, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:264 #, fuzzy #| msgid "Form title" msgid "Filter title" msgstr "Филтър" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:272 #, fuzzy #| msgid "Search background color" msgid "Search background" msgstr "Фон на търсенето" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:296, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:296 #, fuzzy #| msgid "Avatar box shadow" msgid "Search box shadow" msgstr "Бордър/Сянка" # ok #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:308, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:308 #, fuzzy #| msgid "Search icons" msgid "Search icon" msgstr "Иконата за търсене отваря търсене на цял екран." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316 msgid "Hide title" msgstr "Скрийте заглавието" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:361, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:448 #, fuzzy #| msgid "Icon color" msgid "Icon collapsed" msgstr "Типография на иконата" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:488, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 #, fuzzy msgid "Please set at least one product filter." msgstr "Моля, задайте поне един филтър за продукти." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:514, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:521 #, fuzzy msgid "Please select a filter input." msgstr "Моля, изберете вход за филтър." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:784, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:791 #, fuzzy #| msgid "Page settings" msgid "Please select rating icons." msgstr "Настройки на страницата" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:829, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:836 msgid "Min. price" msgstr "Мин. цена" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:831, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:838 msgid "Max. price" msgstr "Макс. цена" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:909, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:916 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Оценено с %s от 5" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:900, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:907 #, fuzzy msgid "Low stock" msgstr "Малък запас" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-orderby.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 #, fuzzy msgid "Products orderby" msgstr "Продукти по ред" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-orderby.php:18 #, fuzzy #| msgid "Order by" msgid "Order by items" msgstr "Елементи" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-orderby.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 #, fuzzy msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "" "Оставете празно, за да използвате списъка по подразбиране на WooCommerce." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "Представяне на Продуктите" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 #, fuzzy msgid "" "How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3" msgstr "" "Колко числа от началните и крайните ръбове на списъка. По подразбиране е 3" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 #, fuzzy msgid "How many numbers to either side of the current page. Default to 3." msgstr "Колко числа от двете страни на текущата страница. По подразбиране е 3." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-total-results.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 #, fuzzy msgid "Products total results" msgstr "резултати за:" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "Джаджи" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114 #, fuzzy msgid "Link entire product" msgstr "Целият сайт" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117 #, fuzzy msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "Добавя се само ако никое от полетата на продукта не съдържа връзки." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124 #, fuzzy #| msgid "Results" msgid "Result Count" msgstr "Броене до" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131 #, fuzzy #| msgid "Show form title" msgid "Show Before Grid" msgstr "Грид (объл)" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140 #, fuzzy #| msgid "Show form title" msgid "Show After Grid" msgstr "Грид (объл)" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:154, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149 #, fuzzy #| msgid "Sort by" msgid "Sort by options" msgstr "Подредба по" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:158 #, fuzzy msgid "Leave empty to use default sorting options." msgstr "" "Оставете празно, за да използвате опциите за сортиране по подразбиране." #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:333, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:305, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:355, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:327 #, fuzzy #| msgid "Read more" msgid "Read more about %s" msgstr "Прочетете още" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:314, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:336 #, fuzzy #| msgid "Download" msgid "Download %s" msgstr "Изтегляне" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:288, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:310 #, fuzzy #| msgid "Unlimited websites" msgid "Visit the website %s" msgstr "Вижте документацията" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:281, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:303 #, fuzzy #| msgid "Send to email address" msgid "Send email to %s" msgstr "Изпращане до имейл адрес" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153 msgid "True" msgstr "True" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153 msgid "False" msgstr "False" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:48, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46 msgid "Product SKU" msgstr "Код на продукта" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:56, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54 #, fuzzy msgid "Product on sale" msgstr "Продукт в продажба" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:64, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 #, fuzzy msgid "Product category image" msgstr "Категория: %s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:126, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:149 msgid "Sale!" msgstr "Разпродажба!" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID на поста" # ok #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:41, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:41 #, fuzzy #| msgid "No link" msgid "Post link" msgstr "Без връзка" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:45, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:45 msgid "Post date" msgstr "Дата" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:49, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:49 #, fuzzy #| msgid "Post Modified Date" msgid "Post modified date" msgstr "Дата на промяна" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:53, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:53 #, fuzzy #| msgid "Post Time" msgid "Post time" msgstr "Мин. време" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57 #, fuzzy #| msgid "Post Comments Count" msgid "Post comments count" msgstr "Коментари" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:61, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:61 #, fuzzy #| msgid "Post Comments" msgid "Post comments" msgstr "Коментари" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:69 #, fuzzy #| msgid "Show excerpt" msgid "Post excerpt" msgstr "Препоръка: 55 знака. По подразбиране: Откъсът на поста/страницата." #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:79, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:79 msgid "Featured image" msgstr "Препоръчана снимка" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:83, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:83 #, fuzzy #| msgid "Featured image width" msgid "Featured image tag" msgstr "Показвай основното изобр" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:90, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:90 msgid "Author name" msgstr "Име на автора" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:94, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:94 msgid "Author bio" msgstr "Биография на автора" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:98, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:98 msgid "Author email" msgstr "Имейл на автора" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:102, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:102 msgid "Author website" msgstr "Уебсайт на автора" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Author avatar" msgstr "Авторски аватар" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:112, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:112 #, fuzzy #| msgid "Site Title" msgid "Site title" msgstr "Заглавие" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:116, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:116 #, fuzzy #| msgid "Site Tagline" msgid "Site tagline" msgstr "URL на сайта" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120 #, fuzzy msgid "URL parameter - add key after :" msgstr "URL параметър - добавете ключ след :" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126 msgid "Archive title" msgstr "Заглавие на архива" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:130 msgid "Archive description" msgstr "Описание на архива" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136 #, fuzzy #| msgid "Term" msgid "Term id" msgstr "ID" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:142 #, fuzzy #| msgid "Theme name" msgid "Term name" msgstr "Име" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:148, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:148 #, fuzzy msgid "Term archive URL" msgstr "Архив (термин)" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:154, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:154 #, fuzzy #| msgid "Meta description" msgid "Term description" msgstr "Термин" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:160, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:160 #, fuzzy msgid "Term meta - add key after :" msgstr "Термин мета - добавете ключ след :" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:167, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:167 #, fuzzy #| msgid "Current width" msgid "Current date" msgstr "Текущо оформление" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:174, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:174 msgid "User ID" msgstr "Потребителско ID" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:175, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:175 msgid "Username" msgstr "Потребителско име" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:178 msgid "Nickname" msgstr "Прякор" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182 msgid "Display name" msgstr "Псевдоним" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:183, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:183 #, fuzzy #| msgid "Profile photo size" msgid "Profile picture" msgstr "Картина в картината" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 #, fuzzy msgid "User meta - add key after :" msgstr "Метапотребител - добавете ключ след :" #. translators: %s = the number of comments #. translators: %s = the number of comments #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:364, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:378 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s коментар" msgstr[1] "%s коментара" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:560, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:605 msgid "Avatar image of %s" msgstr "Изображение на аватар на %s" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/email.php:34, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:34 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s: Ново съобщение от формата за контакт" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/email.php:139, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:139 msgid "Message sent from:" msgstr "Съобщение, изпратено от:" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:132, #: ../dist/includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96, #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:132, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "Не е предоставен имейл адрес." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:114, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:114 msgid "Username is not valid." msgstr "Потребителското име е невалидно." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:112, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:112 msgid "Username already exists." msgstr "Потребителското име вече съществува." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:110, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:110 msgid "Username required." msgstr "Изисква се потребителско име." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:123, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:123 msgid "Email address already exists." msgstr "Имейл адресът вече съществува." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:121, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:121 msgid "Email address is not valid." msgstr "Невалиден имейл адрес." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:119, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:119 msgid "Email address required." msgstr "Изисква се имейл адрес." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:133 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "Моля, въведете парола от поне %s символа." #: ../includes/admin.php:527 #, fuzzy #| msgid "Page settings" msgid "Global settings" msgstr "" "Предстои да нулирате всички глобални настройки на Bricks. Искате ли да " "продължите?" #: ../includes/admin.php:753, ../includes/woocommerce.php:558 msgid "Cart" msgstr "Количка" #: ../includes/admin.php:757, ../includes/woocommerce.php:559 msgid "Empty cart" msgstr "Скрий ако количката е празна" #: ../includes/admin.php:761, ../includes/woocommerce.php:560 msgid "Checkout" msgstr "Плащане" #: ../includes/admin.php:765, ../includes/woocommerce.php:561 msgid "Pay" msgstr "Плащане" #: ../includes/admin.php:769, ../includes/woocommerce.php:562 msgid "Thank you" msgstr "Благодарим ви " #: ../includes/admin.php:773, ../includes/woocommerce.php:563 #, fuzzy msgid "Order receipt" msgstr "Подредба по" #: ../includes/builder.php:709 msgid "Advanced" msgstr "Разширени" #: ../includes/builder.php:862 #, fuzzy #| msgid "Edit" msgid "Edited" msgstr "Този пост вече се редактира." #: ../includes/builder.php:959 #, fuzzy #| msgid "Template imported" msgid "Global classes imported" msgstr "\"%s\" импортирани." #: ../includes/builder.php:977 msgid "History" msgstr "История" #: ../includes/builder.php:978 #, fuzzy #| msgid "Revision deleted" msgid "History deleted" msgstr "Изтрито" #: ../includes/builder.php:989 #, fuzzy msgid "Ignore sticky posts" msgstr "постове" #: ../includes/builder.php:1014 #, fuzzy #| msgid "Insert template" msgid "Insert layout" msgstr "Вмъкване" #: ../includes/builder.php:1094 msgid "Moved" msgstr "Преместено" #: ../includes/builder.php:1112 #, fuzzy #| msgid "Success message" msgid "No results message" msgstr "Съобщение" #: ../includes/builder.php:1113 msgid "No results" msgstr "Няма резултати" #: ../includes/builder.php:1213 #, fuzzy msgid "Link rendered as" msgstr "Тип връзка" #: ../includes/builder.php:1380 msgid "Unlocked" msgstr "Отключен" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Archive (posts)" msgstr "Архив (публикации)" #: ../includes/woocommerce.php:710 #, fuzzy #| msgid "Tab content" msgid "Cart contents" msgstr "Съдържание на таба" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:154, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 #, fuzzy #| msgid "Invert" msgid "Convert" msgstr "Конвертиране на съдържание от Gutenberg" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:156 #, fuzzy msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Изпълнението на %s открива всички остарели данни за Bricks и автоматично ги " "актуализира до най-новия синтаксис." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:156 #, fuzzy #| msgid "Invert" msgid "Converter" msgstr "Инверсия" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162 #, fuzzy msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Моля, създайте резервно копие на целия сайт, преди да стартирате конвертора." #: ../includes/elements/base.php:2260 #, fuzzy #| msgid "Disable lazy loading" msgid "Disable lazy load" msgstr "Без отложено зареждане" #: ../includes/elements/countdown.php:48 #, fuzzy msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "Малките букви премахват началните нули" #: ../includes/elements/countdown.php:105 #, fuzzy msgid "Date Reached" msgstr "Архив (дата)" #: ../includes/elements/counter.php:23 #, fuzzy #| msgid "Count to" msgid "Count from" msgstr "Броене до" #: ../includes/elements/map.php:96 #, fuzzy #| msgid "Info" msgid "Infobox" msgstr "Инфобокс - Работно време" #: ../includes/elements/nav-menu.php:652 #, fuzzy #| msgid "Close" msgid "Close icon" msgstr "Затваряне" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:20 #, fuzzy #| msgid "Icon margin" msgid "Icon align" msgstr "Икона" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22 msgid "Stock" msgstr "Статус на офертата" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:117 #, fuzzy #| msgid "Hide info" msgid "Hide stock" msgstr "Скрий изобр." #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:175 #, fuzzy #| msgid "Items to show" msgid "No products to show." msgstr "Показвай на цял екран" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:176 #, fuzzy msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "" "Редактирайте свързаните продукти, за да добавите продажби на продукти или " "кръстосани продажби." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "Общо за плащане" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 #, fuzzy #| msgid "Disable icon" msgid "Disable cross sells" msgstr "Изключи" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48 msgid "Subtotal" msgstr "Междинна сума" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "Общо" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81 msgid "Table" msgstr "Таблица" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 #, fuzzy msgid "Cart coupon" msgstr "Купон за количката" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:38 msgid "Input" msgstr "Въвеждане на" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:189 #, fuzzy msgid "Coupons are disabled. To enable coupons go to %sWooCommerce settings%s" msgstr "" "Купоните са деактивирани. За да активирате купоните, отидете в %sНастройки " "на WoodCommerce%s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "Количка артикули" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23 msgid "Buttons" msgstr "Бутони" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 #, fuzzy #| msgid "Disable icon" msgid "Disable link" msgstr "Без връзка" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:55 #, fuzzy #| msgid "Hide close" msgid "Hide %s" msgstr "Без CTA бутон" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:75 msgid "%s typography" msgstr "%s типография" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 #, fuzzy msgid "Checkout customer details" msgstr "Детайли" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:27 #, fuzzy #| msgid "Remove file" msgid "Remove billing fields" msgstr "Премахване" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:41 #, fuzzy #| msgid "Remove file" msgid "Remove shipping fields" msgstr "Премахване" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:86 msgid "Labels" msgstr "Етикети" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 #, fuzzy #| msgid "Additional info" msgid "Hide additional information" msgstr "Информация за темата" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 #, fuzzy msgid "Checkout order payment" msgstr "Произволен ред" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "Плащане" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288 msgid "Privacy" msgstr "Поверителност" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 #, fuzzy msgid "Checkout order review" msgstr "Произволен ред" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 #, fuzzy #| msgid "Grid view" msgid "Order review" msgstr "Поръчка" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 #, fuzzy #| msgid "Subtitle typography" msgid "Subtitles typography" msgstr "Типография" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 #, fuzzy msgid "Checkout order table" msgstr "Ценова таблица" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 #, fuzzy msgid "Checkout thank you" msgstr "Благодаря ви за поръчката" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 #, fuzzy #| msgid "Grid view" msgid "Order overview" msgstr "Подредба по" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order details" msgstr "Данни за поръчката" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Billing address" msgstr "Адрес за фактуриране" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44 #, fuzzy #| msgid "Hide image" msgid "Hide message" msgstr "Съобщение" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184 #, fuzzy #| msgid "Select terms" msgid "Only parent terms" msgstr "Термини" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26 #, fuzzy #| msgid "No elements found." msgid "Element %s not found." msgstr "Елементът \"%s\" не съществува." #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:68 msgid "Order id" msgstr "Поръчка ID" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:72 #, fuzzy #| msgid "Order by" msgid "Order number" msgstr "Подредба" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:76 msgid "Order date" msgstr "Дата на поръчка" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:80 msgid "Order total" msgstr "Обща сума" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84 #, fuzzy msgid "Order payment method" msgstr "Подредба" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 #, fuzzy #| msgid "Admin email" msgid "Order email" msgstr "Подредба" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:216 #, fuzzy msgid "Output PHP function" msgstr "PHP класът не съществува" # ok #~ msgid "System Status" #~ msgstr "Системен статус" #~ msgid "Please provide a valid email address, so we can get back to you." #~ msgstr "" #~ "Моля, посочете валиден имейл адрес, за да можем да се свържем с вас." #~ msgid "Please provide a subject, so we can classify your request." #~ msgstr "Моля, посочете тема, за да можем да класифицираме заявката ви." #~ msgid "The message field looks pretty empty ;)" #~ msgstr "Полето за съобщение изглежда доста празно ;)" #~ msgid "Something went wrong! Would you mind sending an email to %s instead?" #~ msgstr "Нещо се обърка! Може ли вместо това да изпратите имейл до %s?" #~ msgid "" #~ "Message sent successfully! You should receive a reply within the next 48 " #~ "hours." #~ msgstr "" #~ "Съобщението е изпратено успешно! Очаквайте отговор през следващите 48 " #~ "часа." #~ msgid "Align left" #~ msgstr "Подравни вляво" #~ msgid "Align right" #~ msgstr "Подравни вдясно" #~ msgid "Background image" #~ msgstr "Фоново изображение" #~ msgid "Parallax effect" #~ msgstr "Паралакс ефект" #~ msgid "Delete column" #~ msgstr "Изтрийте колоната" #~ msgid "Delete last column" #~ msgstr "Изтрийте последната колона" #~ msgid "Devices up to" #~ msgstr "Устройства до" #~ msgid "Drag and drop element here ..." #~ msgstr "Плъзнете и пуснете елемента тук..." #~ msgid "Enter section CSS ID" #~ msgstr "Въведете CSS ID на секцията" #~ msgid "Spacing in px" #~ msgstr "Разстояние в px" #~ msgid "Hover Styles" #~ msgstr "Ховър стилове" #~ msgid "Invalid reCaptcha." #~ msgstr "Невалиден reCaptcha." #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "Нужда от помощ?" #~ msgid "Edit normal state" #~ msgstr "Редактиране на нормалното състояние" #~ msgid "You are currently editing hover styles." #~ msgstr "В момента редактирате ховър стиловете." #~ msgid "" #~ "Click on any section, row, column to rename it. Hover over the three dots " #~ "to reveal all actions. Toggle via the arrow." #~ msgstr "" #~ "Щракнете върху секция, ред или колона, за да ги преименувате. Поставете " #~ "курсора върху трите точки, за да се покажат всички действия. " #~ "Превключвайте чрез стрелката." #~ msgid "Parallax" #~ msgstr "Паралакс" #~ msgid "Search sections .." #~ msgstr "Търсене на секции..." #~ msgid "Section saved as template" #~ msgstr "Секцията е запазена като шаблон" #~ msgid "Sections" #~ msgstr "Секции" #~ msgid "Section ID" #~ msgstr "ID на секцията" #~ msgid "Save section as template" #~ msgstr "Запис на секцията като шаблон" #~ msgid "Save new template" #~ msgstr "Запис на новия шаблон" #~ msgid "Style resetted" #~ msgstr "Стилът е нулиран" #~ msgid "Tour" #~ msgstr "Обиколка" #~ msgid "Please take the tour on a blank page." #~ msgstr "Моля, направете обиколката на празна страница." #~ msgid "Create a page" #~ msgstr "Създайте страница" #~ msgid "Header template" #~ msgstr "Шаблон за хедъра" #~ msgid "Footer template" #~ msgstr "Шаблон за футъра" #~ msgid "Visual website builder for WordPress" #~ msgstr "Визуален сайт билдър за WordPress" #~ msgid "%s Comments" #~ msgstr "%s коментара" #~ msgid "Bricks action required: %s" #~ msgstr "Изисква се действие с Bricks: %s" #~ msgid "Update user roles for improved builder access" #~ msgstr "Обновяване на ролите за подобряване на достъпа до билдъра" #~ msgid "" #~ "Success: User roles updated. Visit the new %sBuilder access%s settings tab" #~ msgstr "" #~ "Успех: Потребителските роли са актуализирани. Посетете новия таб %sДостъп " #~ "до билдъра%s в раздела за настройки" #~ msgid "Convert colors to new color palette" #~ msgstr "Конвертиране на цветовете в нова цветова палитра" #~ msgid "Your colors were successfully converted to the new color palette." #~ msgstr "" #~ "Вашите цветове бяха успешно конвертирани към новата цветова палитра." #~ msgid "Rename mobile settings (%s)" #~ msgstr "Преименуване на мобилни настройки (%s)" #~ msgid "Success: %s mobile settings renamed." #~ msgstr "Успех: %s преименувани мобилни настройки." #~ msgid "Convert presets to theme styles" #~ msgstr "Конвертиране на пресети в стилове на темата" #~ msgid "" #~ "Error: Presets to Theme Styles migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Грешка: Миграцията на пресети към стилове на темата не се осъществи. " #~ "Моля, свържете се с нас чрез help@bricksbuilder.io" #~ msgid "Success: Presets migrated to Theme Styles." #~ msgstr "Успех: Пресетите са прехвърлени в стиловете на темата." #~ msgid "Merge global and admin settings" #~ msgstr "Сливане на глобалните и админ. настройки" #~ msgid "" #~ "Error: Global Settings migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Грешка: Миграцията на глобалните настройки не се осъществи. Моля, " #~ "свържете се с нас чрез help@bricksbuilder.io" #~ msgid "" #~ "Success: In-builder Global Settings have been migrated and are now " #~ "available in your WordPress dashboard under: Bricks > Settings" #~ msgstr "" #~ "Успех: Глобалните настройки са прехвърлени от билдъра в таблото на " #~ "WordPress в: Bricks > Настройки" #~ msgid "Initial" #~ msgstr "Начален" #~ msgid "Column (stacked)" #~ msgstr "Колона (стек)" #~ msgid "Column reversed (stacked)" #~ msgstr "Колона, обратен ред (стек)" #~ msgid "Row (side by side)" #~ msgstr "Ред (един до друг)" #~ msgid "Row reversed (side by side)" #~ msgstr "Ред, обратен ред (един до друг)" #~ msgid "draft" #~ msgstr "чернова" #~ msgid "Height in px" #~ msgstr "Височина в px" #~ msgid "Width in px" #~ msgstr "Ширина в px" # ok #~ msgid "Bricks Styles" #~ msgstr "Стилове на Bricks" #~ msgid "Learn more." #~ msgstr "Научете повече." #~ msgid "Precedes autosave interval setting." #~ msgstr "Предхожда настройката на интервал за автозапис." #~ msgid "Load jQuery asynchronous" #~ msgstr "Зареждане на jQuery асинхронно" #~ msgid "" #~ "Enabling this feature can break scripts depending on jQuery. Check your " #~ "site after applying this feature." #~ msgstr "" #~ "Активирането на тази функция може да наруши работата на скриптове, " #~ "зависещи от jQuery. Проверете сайта след прилагането на тази функция." #~ msgid "Instagram access token" #~ msgstr "Токен за достъп до Instagram" #~ msgid "How to get your Instagram access token" #~ msgstr "Как да получите токен за достъп до Instagram" #~ msgid "" #~ "Leave empty for auto height. Select \"VH\" and set to 100 for full height." #~ msgstr "" #~ "Оставете празно за авт. височина. Изберете \"VH\" и задайте 100 за пълна " #~ "височина." #~ msgid "Switch to preview or frontend to see your changes in action." #~ msgstr "Отворете прегледа или фронтенда, за да видите промените в действие." #~ msgid "" #~ "Enable for all elements you want to align next to each other, not stacked." #~ msgstr "" #~ "Активирайте за всички елементи, които искате да бъдат един до друг, а не " #~ "стекирани." # ok #~ msgid "Full width section" #~ msgstr "Секция с пълна ширина" # ok #~ msgid "Full width content" #~ msgstr "Съдържание с пълна ширина" #~ msgid "Stretch column" #~ msgstr "Разтягане на колоната" #~ msgid "Takes up all available space when no specific column width is set." #~ msgstr "" #~ "Заема цялото налично пространство, когато не е зададена конкретна ширина " #~ "на колоната." #~ msgid "Higher value brings element to front." #~ msgstr "По-високата стойност извежда елемента на преден план." #~ msgid "Select field type" #~ msgstr "Изберете тип поле" #~ msgid "Select taxonomy" #~ msgstr "Изберете таксономия" #~ msgid "Accordion content" #~ msgstr "Съдържание на акордеона" #~ msgid "Heading 1 (h1)" #~ msgstr "Заглавие 1 (h1)" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty" #~ msgstr "Динамичните данни %s (%s) са празни" #~ msgid "Typography time" #~ msgstr "Типография на брояча" #~ msgid "Precedes: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "Предхожда: \"Стилове на темата > Елемент - Изображение\"" #~ msgid "Default: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "По подразбиране: \"Стилове на темата > Елемент - Изображение\"" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty." #~ msgstr "Динамичните данни %s (%s) са празни." #~ msgid "Align vertical" #~ msgstr "Подравни верт." #~ msgid "Shows if top menu has a sub menu." #~ msgstr "Показва дали главното меню има подменю." #~ msgid "Size in px" #~ msgstr "Размер в px" #~ msgid "Meta Data" #~ msgstr "Мета данни" #~ msgid "Date (Published)" #~ msgstr "Дата (на публикуване)" #~ msgid "Date (Last modified)" #~ msgstr "Дата (Последна промяна)" #~ msgid "Select meta data" #~ msgstr "Изберете мета данни" #~ msgid "Link to author page" #~ msgstr "Връзка към стр. на автора" #~ msgid "Format in days" #~ msgstr "Формат в дни" #~ msgid "Align in column" #~ msgstr "Подравни в колона" #~ msgid "Arrow typography" #~ msgstr "Типография на стрелките" #~ msgid "Separator width" #~ msgstr "Ширина на разделителя" #~ msgid "Length" #~ msgstr "Дължина" #~ msgid "Stack related posts" #~ msgstr "Стекиране на свързаните постове" #~ msgid "Precedes typography settings." #~ msgstr "Предхожда настройките за типография." #~ msgid "Pricing Tables" #~ msgstr "Ценови таблици" #~ msgid "Feature alignment" #~ msgstr "Подравняване на функциите" #~ msgid "Icon size in px" #~ msgstr "Размер на иконата в px" #~ msgid "Icon width in px" #~ msgstr "Ширина на иконата в px" #~ msgid "Icon height in px" #~ msgstr "Височина на иконата в px" #~ msgid "Stretch icons" #~ msgstr "Разтягане на иконите" #~ msgid "Members per row" #~ msgstr "Членове на ред" #~ msgid "Paragraph (p)" #~ msgstr "Параграф (p)" #~ msgid "Applied only to image position left/right." #~ msgstr "Прилага се само за позиция на изобр. ляво/дясно." #~ msgid "Image size in px" #~ msgstr "Размер на изобр. в px" #~ msgid "Widget type" #~ msgstr "Тип уиджет" #~ msgid "Positioned at the top of the screen. No scrolling." #~ msgstr "Позиция в горната част на екрана. Без скролиране." #~ msgid "Fixed position at the top of the screen." #~ msgstr "Фиксирана позиция в горната част на екрана." #~ msgid "" #~ "If sticky header is enabled your header won't be shown when editing other " #~ "template or post types for a better editing experience." #~ msgstr "" #~ "Ако е активирана функцията залепен хедър, хедърът няма да се показва при " #~ "редактирането на други шаблони или типове съдържание за улеснение на " #~ "работата." #~ msgid "Scrolling slide up" #~ msgstr "Скролиране на слайд нагоре" #~ msgid "Scrolling logo inverse" #~ msgstr "Инверсия на логото при скрол" #~ msgid "Mailchimp" #~ msgstr "Mailchimp" #~ msgid "SendGrid" #~ msgstr "SendGrid" # ok #~ msgid "Section max. width" #~ msgstr "Макс. ширина на секцията" #~ msgid "Padding in px" #~ msgstr "Падинг в px" #~ msgid "Quote border" #~ msgstr "Бордър на цитата" # ok #~ msgid "Section margin" #~ msgstr "Марджин на секцията" #~ msgid "Row margin" #~ msgstr "Марджин на реда" #~ msgid "Column padding" #~ msgstr "Падинг на колоната" #~ msgid "Learn more: developer.mozilla.org" #~ msgstr "Научете повече: developer.mozilla.org" #~ msgid "Heading H1" #~ msgstr "Заглавие H1" #~ msgid "Heading H2" #~ msgstr "Заглавие H2" #~ msgid "Heading H3" #~ msgstr "Заглавие H3" #~ msgid "Heading H4" #~ msgstr "Заглавие H4" #~ msgid "Heading H5" #~ msgstr "Заглавие H5" #~ msgid "Heading H6" #~ msgstr "Заглавие H6" #~ msgid "Post Author Bio" #~ msgstr "Биография на автора"