# Copyright (C) 2021 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-03 06:33+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Jejda, tato stránka neexistuje" #: ../functions.php:121 msgid "Bricks requires PHP version %s+." msgstr "Bricks vyžaduje PHP verzi %s+." #: ../includes/admin.php:61 msgid "Template Type" msgstr "Typ šablony" #: ../includes/admin.php:79 msgid "Select template type:" msgstr "Vyberte typ šablony:" #: ../includes/admin.php:81, ../includes/builder.php:1286, #: ../includes/conditions.php:106, ../includes/conditions.php:141, #: ../includes/conditions.php:150, ../includes/conditions.php:172, #: ../includes/conditions.php:197, ../includes/conditions.php:216, #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/conditions.php:310, #: ../includes/conditions.php:335, ../includes/elements/base.php:873, #: ../includes/elements/base.php:882, ../includes/elements/form.php:112, #: ../includes/elements/sidebar.php:40, #: ../includes/settings/settings-template.php:257, #: ../includes/settings/settings-template.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:29 msgid "Select" msgstr "Vybrat" #: ../includes/admin.php:135 msgid "Bricks News" msgstr "Bricks Novinky" #: ../includes/admin.php:194, ../includes/builder.php:940 msgid "Export" msgstr "Export" #: ../includes/admin.php:298, ../includes/admin.php:306, #: ../includes/builder.php:1021 msgid "Import template" msgstr "Importovat šablony" #: ../includes/admin.php:301 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "Vyberte a importujte JSON/ZIP soubor šablony z Vašeho počáítače." #: ../includes/admin.php:307, ../includes/builder.php:783, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:32 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: ../includes/admin.php:408 msgid "You don't have sufficient permission to save settings." msgstr "Nemáte dostatečná práva pro uložení nastavení." #: ../includes/admin.php:508 msgid "You don't have sufficient permission to reset settings." msgstr "Nemáte dostatečná práva pro resetování nastavení." #: ../includes/admin.php:530, ../includes/builder.php:1380, #: ../includes/converter.php:462, ../includes/elements/accordion-nested.php:19, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:262, #: ../includes/elements/accordion.php:20, #: ../includes/elements/accordion.php:38, #: ../includes/elements/accordion.php:52, #: ../includes/elements/accordion.php:57, ../includes/elements/list.php:32, #: ../includes/elements/list.php:61, ../includes/elements/map.php:102, #: ../includes/elements/post-comments.php:34, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/search.php:219, ../includes/elements/slider.php:51, #: ../includes/elements/slider.php:265, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:19, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:290, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:49, ../includes/elements/tabs.php:61, #: ../includes/elements/tabs.php:65, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:309, #: ../includes/elements/video.php:142, ../includes/elements/wordpress.php:257, #: ../includes/elements/wordpress.php:263, #: ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/settings/settings-page.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:410, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Nadpis" #: ../includes/admin.php:531, ../includes/builder.php:1386, #: ../includes/elements/alert.php:24, ../includes/elements/carousel.php:72, #: ../includes/elements/form.php:102, ../includes/elements/heading.php:52, #: ../includes/elements/post-title.php:44, #: ../includes/elements/slider-nested.php:89, ../includes/elements/text.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43 msgid "Type" msgstr "Typ" #: ../includes/admin.php:532, ../includes/builder.php:814, #: ../includes/theme-styles.php:55, #: ../includes/settings/settings-template.php:14 msgid "Conditions" msgstr "Podmínky" #: ../includes/admin.php:533 msgid "Bundle" msgstr "Balíček" #: ../includes/admin.php:534, ../includes/elements/wordpress.php:249 msgid "Tags" msgstr "Štítky" #: ../includes/admin.php:535, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:19 msgid "Shortcode" msgstr "Zkrácený kód" #: ../includes/admin.php:536, ../includes/builder.php:729, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/settings/settings-template.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:370, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../includes/admin.php:537, ../includes/builder.php:855, #: ../includes/conditions.php:247, ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/settings/settings-template.php:267, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:38 msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../includes/admin.php:759 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Zkopírováno do schránky" #: ../includes/admin.php:567, ../includes/settings/settings-template.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20 msgid "Entire website" msgstr "Celý web" #: ../includes/admin.php:571, ../includes/settings/settings-template.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36 msgid "All archives" msgstr "Všechny archivy" #: ../includes/admin.php:575, ../includes/helpers.php:788, #: ../includes/setup.php:904, ../includes/settings/settings-template.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24 msgid "Search results" msgstr "Výsledky vyhledávání" #: ../includes/admin.php:579, ../includes/setup.php:905, #: ../includes/settings/settings-template.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25 msgid "Error page" msgstr "Chybová stránka" #: ../includes/admin.php:584, ../includes/woocommerce.php:733 msgid "Product archive" msgstr "Archiv produktů" #: ../includes/admin.php:588, ../includes/woocommerce.php:734, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1001 msgid "Single product" msgstr "Samostatný produkt" #: ../includes/admin.php:592, ../includes/woocommerce.php:737 msgid "Cart" msgstr "Košík" #: ../includes/admin.php:596, ../includes/woocommerce.php:738 msgid "Empty cart" msgstr "Prázdný vozík" #: ../includes/admin.php:600, ../includes/woocommerce.php:739 msgid "Checkout" msgstr "Pokladna" #: ../includes/admin.php:604, ../includes/woocommerce.php:740 msgid "Pay" msgstr "Zaplatit" #: ../includes/admin.php:608, ../includes/woocommerce.php:741 msgid "Thank you" msgstr "Děkujeme" #: ../includes/admin.php:612, ../includes/woocommerce.php:742 msgid "Order receipt" msgstr "Potvrzení o přijetí objednávky" #: ../includes/admin.php:617, ../includes/builder.php:677, #: ../includes/builder.php:851, ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/elements/button.php:40, #: ../includes/elements/post-author.php:210, #: ../includes/elements/post-comments.php:307, #: ../includes/elements/related-posts.php:53, #: ../includes/elements/related-posts.php:259, #: ../includes/elements/slider-nested.php:70, #: ../includes/elements/slider-nested.php:74 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: ../includes/admin.php:685, ../includes/builder.php:935, #: ../includes/elements/wordpress.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:342, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:103 msgid "Exclude" msgstr "Vyloučit" #: ../includes/admin.php:810 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Chystáte se resetovat všechna globální nastavení Bricks. Chcete pokračovat?" #: ../includes/admin.php:843, ../includes/admin.php:844, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22 msgid "Getting Started" msgstr "Začínáme" #: ../includes/admin.php:852, ../includes/admin.php:853, #: ../includes/builder.php:1364, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:42 msgid "Templates" msgstr "Šablony" #: ../includes/admin.php:860, ../includes/admin.php:861, #: ../includes/builder.php:1305, ../includes/builder.php:1309, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:30, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/testimonials.php:30 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/admin.php:870, #: ../includes/builder.php:399, ../includes/custom-fonts.php:436, #: ../includes/custom-fonts.php:448 msgid "Custom Fonts" msgstr "Vlastní písma" #: ../includes/admin.php:877, ../includes/admin.php:878, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:59 msgid "Sidebars" msgstr "Postranní panely" #: ../includes/admin.php:886, ../includes/admin.php:887, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:218 msgid "System Information" msgstr "Systémové informace" #: ../includes/admin.php:895, ../includes/admin.php:896, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:12 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../includes/admin.php:966 msgid "" "You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your " "external CSS files too!" msgstr "" "Nyní používáte nejnovější verzi aplikace Bricks. Přegenerujte prosím také " "své externí soubory CSS!" #: ../includes/admin.php:967, ../includes/setup.php:504 msgid "Go to: Bricks Settings" msgstr "Jděte do: Bricks Nastavení" #: ../includes/admin.php:988 msgid "Settings saved" msgstr "Nastavení uloženo" #: ../includes/admin.php:994, ../includes/builder.php:1307 msgid "Settings resetted" msgstr "Nastavení resetováno" #: ../includes/admin.php:1002 msgid "" "Your user role \"%s\" is not allowed to edit with Bricks. Please get in " "touch with the site admin to change it." msgstr "" "Role uživatele nemá dovoleno upravovat v Bricks. Pro změnu role se prosím " "obraťte na správce webu." #: ../includes/admin.php:1008 msgid "" "Bricks is not enabled for post type \"%s\". Go to \"Bricks > Settings\" to " "enable this post type." msgstr "" "Bricks není povolen pro typ příspěvku \"%s\". Běžte do Bricks > nastavení a " "povolte tento typ příspěvků." #: ../includes/admin.php:1012 msgid "Bricks data for \"%s\" deleted." msgstr "Data Bricks byla pro \"%s\" smazána." #: ../includes/admin.php:1197 msgid "Visual" msgstr "Vizuální" #: ../includes/admin.php:1198, ../includes/builder.php:1366, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:986, #: ../includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../includes/elements/form.php:106, ../includes/elements/form.php:510, #: ../includes/elements/logo.php:80, ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:195, #: ../includes/elements/post-comments.php:293, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:107 msgid "Text" msgstr "Text" #: ../includes/admin.php:1205, ../includes/admin.php:1246, #: ../includes/setup.php:472 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Editovat v Bricks" #: ../includes/admin.php:1208, ../includes/setup.php:525 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "Opravdu chcete odstranit data Bricks pro %s?" #: ../includes/admin.php:1208, ../includes/setup.php:522, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Odstranit data z Bricks" #: ../includes/admin.php:1238 msgid "Export Template" msgstr "Exportovat šablonu" #: ../includes/ajax.php:104 msgid "New color could not be saved." msgstr "Novou barvu nelze uložit." #: ../includes/ajax.php:130 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Šířka panelu nelze uložit." #: ../includes/ajax.php:237, ../includes/templates.php:799, #: ../includes/templates.php:843, ../includes/templates.php:1015 msgid "(no title)" msgstr "(bez názvu)" #: ../includes/ajax.php:307 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Prvek \"%s\" neexistujte." #: ../includes/breakpoints.php:133, ../includes/breakpoints.php:137, #: ../includes/builder.php:931 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: ../includes/breakpoints.php:150, ../includes/breakpoints.php:157, #: ../includes/breakpoints.php:164, ../includes/breakpoints.php:171 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Bod přerušení již existuje" #: ../includes/breakpoints.php:407, ../includes/builder.php:863 msgid "Desktop" msgstr "Plocha" #: ../includes/breakpoints.php:413 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet na výšku" #: ../includes/breakpoints.php:419, ../includes/elements/nav-menu.php:124 msgid "Mobile landscape" msgstr "Mobil na šířku" #: ../includes/breakpoints.php:425 msgid "Mobile portrait" msgstr "Mobil na výšku" #: ../includes/builder.php:388 msgid "Standard fonts" msgstr "Standardní písma" #: ../includes/builder.php:411 msgid "Google fonts" msgstr "Google písma" #: ../includes/builder.php:515 msgid "Click to set preview content." msgstr "Kliknutím nastavíte náhled obsahu." #: ../includes/builder.php:672 msgid "Color #%s" msgstr "Barva #%s" #: ../includes/builder.php:708, ../includes/elements/form.php:45 msgid "Actions" msgstr "Akce" #: ../includes/builder.php:709, ../includes/elements/accordion-nested.php:135, #: ../includes/elements/slider-nested.php:691, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:130, #: ../includes/settings/settings-page.php:272 msgid "Active" msgstr "Aktivní" #: ../includes/builder.php:710 msgid "Add" msgstr "Přidat" #: ../includes/builder.php:711 msgid "added" msgstr "přidáno" #: ../includes/builder.php:712 msgid "Add class" msgstr "Přidat třídu" #: ../includes/builder.php:713 msgid "Add images" msgstr "Přidat obrázky" #: ../includes/builder.php:714 msgid "Add Item" msgstr "Přidat položku" #: ../includes/builder.php:715 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" #: ../includes/builder.php:716, ../includes/builder.php:750, #: ../includes/elements/container.php:143, ../includes/elements/divider.php:86, #: ../includes/elements/divider.php:161, ../includes/elements/heading.php:174, #: ../includes/elements/icon-box.php:73, ../includes/elements/icon-box.php:293, #: ../includes/elements/tabs.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350 msgid "Align" msgstr "Zarovnat" #: ../includes/builder.php:717, ../includes/elements/carousel.php:127, #: ../includes/elements/social-icons.php:140, #: ../includes/elements/testimonials.php:109 msgid "Align items" msgstr "Zarovnat položky" #: ../includes/builder.php:718, ../includes/elements/posts.php:749 msgid "All" msgstr "Vše" #: ../includes/builder.php:719 msgid "Transparency" msgstr "Průhlednost" #: ../includes/builder.php:720 msgid "And" msgstr "A" #: ../includes/builder.php:721 msgid "Angle in °" msgstr "Úhel ve °" #: ../includes/builder.php:722, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:634, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:668 msgid "Any" msgstr "Jakýkoliv" #: ../includes/builder.php:723 msgid "Apply" msgstr "Použít" #: ../includes/builder.php:724 msgid "Apply to" msgstr "Použít u" #: ../includes/builder.php:725, ../includes/setup.php:903, #: ../includes/settings/settings-template.php:251, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: ../includes/builder.php:726 msgid "Aria Label" msgstr "Štítek Aria" #: ../includes/builder.php:727, ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273 msgid "Arrows" msgstr "Šipky" #: ../includes/builder.php:728, ../includes/setup.php:806, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:46 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně" #: ../includes/builder.php:730, ../includes/elements/image.php:140, #: ../includes/elements/image.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:99 msgid "Attachment" msgstr "Příloha" #: ../includes/builder.php:731 msgid "Autosave by" msgstr "Automaticky uloženo" #: ../includes/builder.php:733, ../includes/elements/base.php:240, #: ../includes/elements/base.php:2633, ../includes/elements/form.php:234, #: ../includes/elements/form.php:579, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:243, #: ../includes/elements/list.php:302, ../includes/elements/nav-menu.php:178, #: ../includes/elements/nav-menu.php:327, #: ../includes/elements/nav-menu.php:387, #: ../includes/elements/nav-menu.php:601, #: ../includes/elements/pagination.php:80, #: ../includes/elements/pagination.php:124, #: ../includes/elements/post-author.php:229, #: ../includes/elements/post-comments.php:324, #: ../includes/elements/posts.php:328, ../includes/elements/posts.php:554, #: ../includes/elements/posts.php:606, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:241, #: ../includes/elements/slider-nested.php:378, #: ../includes/elements/slider.php:166, ../includes/elements/slider.php:464, #: ../includes/elements/slider.php:518, #: ../includes/elements/social-icons.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:92, ../includes/elements/tabs.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:292 msgid "Background" msgstr "Pozadí" #: ../includes/builder.php:734, ../includes/elements/accordion-nested.php:93, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:141, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:213, #: ../includes/elements/accordion.php:253, #: ../includes/elements/accordion.php:379, ../includes/elements/base.php:2153, #: ../includes/elements/base.php:2294, ../includes/elements/base.php:2395, #: ../includes/elements/form.php:429, ../includes/elements/icon-box.php:216, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:212, #: ../includes/elements/related-posts.php:361, #: ../includes/elements/search.php:88, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:136, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:219, ../includes/elements/tabs.php:274, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:308, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:446, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:419 msgid "Background color" msgstr "Barva pozadí" #: ../includes/builder.php:735 msgid "Background custom size" msgstr "Vlastní velikost pozadí" #: ../includes/builder.php:736 msgid "50% or 200px" msgstr "50 % nebo 200px" #: ../includes/builder.php:737 msgid "Background position" msgstr "Pozice pozadí" #: ../includes/builder.php:738 msgid "Background repeat" msgstr "Opakovat pozadí" #: ../includes/builder.php:739 msgid "Background size" msgstr "Velikost pozadí" #: ../includes/builder.php:740 msgid "Background attachment" msgstr "Příloha pozadí" #: ../includes/builder.php:741 msgid "Background video" msgstr "Pozadí - video" #: ../includes/builder.php:742 msgid "Aspect ratio" msgstr "Poměr stran" #: ../includes/builder.php:743, ../includes/builder.php:861 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube, Vimeo nebo URL souboru." #: ../includes/builder.php:744 msgid "BG video scale" msgstr "Velikost pozadí videa" #: ../includes/builder.php:745 msgid "Back to builder" msgstr "Zpět do builderu" #: ../includes/builder.php:746 msgid "Base breakpoint" msgstr "Bod přerušení" #: ../includes/builder.php:747 msgid "Baseline" msgstr "Základní čára" #: ../includes/builder.php:748 msgid "Basic" msgstr "Základní" #: ../includes/builder.php:749, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:323 msgid "Blockquote" msgstr "Citace" #: ../includes/builder.php:751 msgid "Bullet List" msgstr "Seznam odrážek" #: ../includes/builder.php:752, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:584, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:596, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:216, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Blok" #: ../includes/builder.php:753 msgid "Blur" msgstr "Rozostření" #: ../includes/builder.php:754, ../includes/custom-fonts.php:245 msgid "Bold" msgstr "Tučné" #: ../includes/builder.php:755, ../includes/elements/accordion-nested.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:153, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:225, #: ../includes/elements/accordion.php:266, #: ../includes/elements/accordion.php:392, ../includes/elements/base.php:952, #: ../includes/elements/base.php:2163, ../includes/elements/base.php:2647, #: ../includes/elements/base.php:3012, ../includes/elements/form.php:247, #: ../includes/elements/form.php:454, ../includes/elements/form.php:592, #: ../includes/elements/form.php:1104, ../includes/elements/icon-box.php:229, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, ../includes/elements/list.php:180, #: ../includes/elements/list.php:256, ../includes/elements/list.php:315, #: ../includes/elements/nav-menu.php:191, #: ../includes/elements/nav-menu.php:339, #: ../includes/elements/nav-menu.php:412, #: ../includes/elements/nav-menu.php:670, #: ../includes/elements/nav-menu.php:821, #: ../includes/elements/pagination.php:92, #: ../includes/elements/pagination.php:136, #: ../includes/elements/post-author.php:243, #: ../includes/elements/post-comments.php:117, #: ../includes/elements/post-comments.php:337, #: ../includes/elements/post-navigation.php:248, #: ../includes/elements/posts.php:356, ../includes/elements/posts.php:568, #: ../includes/elements/posts.php:620, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, #: ../includes/elements/search.php:100, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:676, #: ../includes/elements/slider-nested.php:743, #: ../includes/elements/slider.php:477, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:104, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:151, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:231, ../includes/elements/tabs.php:149, #: ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:163, #: ../includes/elements/team-members.php:242, #: ../includes/settings/settings-page.php:241, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:322, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:459, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:304, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:432 msgid "Border" msgstr "Rámeček" #: ../includes/builder.php:756, ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Barva rámečku" #: ../includes/builder.php:757, ../includes/elements/base.php:491, #: ../includes/elements/base.php:901, ../includes/elements/base.php:2740, #: ../includes/elements/base.php:2828, ../includes/elements/base.php:2977, #: ../includes/elements/icon-box.php:127, #: ../includes/elements/post-author.php:77, #: ../includes/elements/related-posts.php:271, #: ../includes/elements/slider-nested.php:481, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider-nested.php:808, #: ../includes/elements/slider.php:553, #: ../includes/elements/team-members.php:197, #: ../includes/elements/testimonials.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244 msgid "Bottom" msgstr "Dole" #: ../includes/builder.php:758, ../includes/setup.php:703, #: ../includes/elements/base.php:2240, ../includes/elements/base.php:2358 msgid "Bottom left" msgstr "Vlevo dole" #: ../includes/builder.php:759, ../includes/setup.php:704, #: ../includes/elements/base.php:2241, ../includes/elements/base.php:2359 msgid "Bottom center" msgstr "Uprostřed dole" #: ../includes/builder.php:760, ../includes/setup.php:705, #: ../includes/elements/base.php:2242, ../includes/elements/base.php:2360 msgid "Bottom right" msgstr "Vpravo dole" #: ../includes/builder.php:761, ../includes/elements/accordion.php:279, #: ../includes/elements/base.php:963, ../includes/elements/icon-box.php:242, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, #: ../includes/elements/nav-menu.php:352, #: ../includes/elements/nav-menu.php:629, #: ../includes/elements/post-comments.php:130, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:112, ../includes/elements/slider.php:490, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/settings/settings-page.php:253, #: ../includes/settings/settings-page.php:331, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316 msgid "Box shadow" msgstr "Stín prvku" #: ../includes/builder.php:762 msgid "Breakpoint" msgstr "Bod přerušení" #: ../includes/builder.php:763 msgid "Breakpoints" msgstr "Bod přerušení" #: ../includes/builder.php:764 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "Úprava šířky základního bodu zlomu ovlivňuje všechny mediální dotazy." #: ../includes/builder.php:765 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Jste si jisti, že chcete tento bod přerušení odstranit?" #: ../includes/builder.php:766, ../includes/feedback.php:49 msgid "Bricks Academy" msgstr "Bricks Akademie" #: ../includes/builder.php:767 msgid "Brightness" msgstr "Jas" #: ../includes/builder.php:768 msgid "Browse" msgstr "Procházet" #: ../includes/builder.php:769 msgid "Browse Media Library" msgstr "Procházet knihovnu médií" #: ../includes/builder.php:770 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Procházet Unsplash" #: ../includes/builder.php:771, ../includes/setup.php:137, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:43 msgid "Builder" msgstr "Builder" #: ../includes/builder.php:772 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "Potřebujete pomoc? Našli jste chybu? Navrhujete vylepšení?" #: ../includes/builder.php:774 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Pro všechny žádosti o zákaznickou podporu využijte prosím e-mailovou adresu " "svého účtu Bricks. Chcete-li připojit větší soubory, pošlete e-mail přímo na " "adresu %1$s. Chcete-li zjistit, co je v současné době ve vývoji, nebo máte " "návrh na zlepšení, navštivte naše %2$s." #: ../includes/builder.php:776 msgid "official roadmap" msgstr "oficiální plán" #: ../includes/builder.php:778 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Přiložené soubory přesahují maximální velikost odesílání na serveru %s." #: ../includes/builder.php:779 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "Přiložené soubory překračují maximální limit nahrávání 25 MB." #: ../includes/builder.php:780 msgid "Bulleted list" msgstr "Odrážkový seznam" #: ../includes/builder.php:781, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "by" msgstr "od" #: ../includes/builder.php:784 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitálky" #: ../includes/builder.php:785, ../includes/elements/divider.php:170, #: ../includes/elements/divider.php:180, ../includes/elements/divider.php:184, #: ../includes/elements/heading.php:185, ../includes/elements/posts.php:320, #: ../includes/elements/posts.php:482, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/elements/slider.php:388, ../includes/elements/slider.php:403, #: ../includes/elements/slider.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Na střed" #: ../includes/builder.php:786, ../includes/setup.php:699 msgid "Center left" msgstr "Zarovnat vlevo" #: ../includes/builder.php:787, ../includes/setup.php:700 msgid "Center center" msgstr "Zarovnat na střed" #: ../includes/builder.php:788, ../includes/setup.php:701 msgid "Center right" msgstr "Zarovnat vpravo" #: ../includes/builder.php:789 msgid "Child of" msgstr "Dítě" #: ../includes/builder.php:790 msgid "Childless" msgstr "Bezdětní" #: ../includes/builder.php:791 msgid "Enter CSS class name" msgstr "Zadejte název CSS třídy" #: ../includes/builder.php:792 msgid "Click to download" msgstr "Klikněte pro stažení" #: ../includes/builder.php:793, ../includes/elements/form.php:163, #: ../includes/elements/form.php:164, ../includes/elements/form.php:1345 msgid "Choose files" msgstr "Vybrat soubory" #: ../includes/builder.php:794 msgid "Choose image" msgstr "Vyberte obrázek" #: ../includes/builder.php:795 msgid "Clear search filter" msgstr "Vymazat vyhledávací filtr" #: ../includes/builder.php:796 msgid "Clone" msgstr "Duplikovat" #: ../includes/builder.php:797 msgid "cloned" msgstr "duplikováno" #: ../includes/builder.php:798 msgid "Clean" msgstr "Čistý" #: ../includes/builder.php:799 msgid "Clear" msgstr "Vymazat" #: ../includes/builder.php:800, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: ../includes/builder.php:801 msgid "Close (ESC)" msgstr "Zavřít (ESC)" #: ../includes/builder.php:802, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:280 msgid "Collapse" msgstr "Sbalit" #: ../includes/builder.php:803 msgid "Collapse all" msgstr "Sbalit vše" #: ../includes/builder.php:804, ../includes/elements/base.php:3026, #: ../includes/elements/divider.php:104, ../includes/elements/heading.php:191, #: ../includes/elements/icon-box.php:202, ../includes/elements/icon.php:29, #: ../includes/elements/list.php:511, ../includes/elements/nav-menu.php:902, #: ../includes/elements/slider-nested.php:659, #: ../includes/elements/slider-nested.php:726, #: ../includes/elements/social-icons.php:67, #: ../includes/elements/video.php:158, #: ../includes/settings/settings-page.php:229, #: ../includes/settings/settings-page.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338 msgid "Color" msgstr "Barva" #: ../includes/builder.php:805, ../includes/theme-styles.php:65 msgid "Colors" msgstr "Barvy" #: ../includes/builder.php:806 msgid "Color stop in %" msgstr "Zastavení barvy v %" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Color palette" msgstr "Paleta barev" #: ../includes/builder.php:808 msgid "Column" msgstr "Sloupec" #: ../includes/builder.php:809 msgid "Comment count" msgstr "Počet komentářů" #: ../includes/builder.php:810 msgid "Community" msgstr "Komunita" #: ../includes/builder.php:811 msgid "Community templates" msgstr "Komunitní šablony" #: ../includes/builder.php:812 msgid "Compare" msgstr "Porovnat" #: ../includes/builder.php:813, ../includes/settings/settings-template.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:14 msgid "Condition" msgstr "Podmínka" #: ../includes/builder.php:815 msgid "Select condition" msgstr "Zvolte podmínku" #: ../includes/builder.php:816 msgid "Configure" msgstr "Konfigurovat" #: ../includes/builder.php:817 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" #: ../includes/builder.php:818 msgid "Contact us" msgstr "Kontaktujte nás" #: ../includes/builder.php:819, ../includes/setup.php:720, #: ../includes/elements/image.php:85 msgid "Contain" msgstr "Obsahuje" #: ../includes/builder.php:820, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:574, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:598, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:125 msgid "Container" msgstr "Kontejner" #: ../includes/builder.php:821, ../includes/converter.php:427, #: ../includes/theme-styles.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:23, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:297, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:46, ../includes/elements/base.php:286, #: ../includes/elements/carousel.php:46, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:282, ../includes/elements/map.php:114, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:71, ../includes/elements/slider.php:300, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:318, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:54, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:162, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: ../includes/builder.php:822 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: ../includes/builder.php:823 msgid "Copied" msgstr "Zkopírováno" #: ../includes/builder.php:824 msgid "Copy" msgstr "Kopírovat" #: ../includes/builder.php:825 msgid "Copy styles" msgstr "Kopírovat styly" #: ../includes/builder.php:826 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Zkopírovat do schránky" #: ../includes/builder.php:827 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Tady je můj text ..." #: ../includes/builder.php:828, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Convert" msgstr "Převod" #: ../includes/builder.php:829, ../includes/setup.php:719, #: ../includes/elements/image.php:86 msgid "Cover" msgstr "Překrytí" #: ../includes/builder.php:830 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" #: ../includes/builder.php:831 msgid "Create template" msgstr "Vytvořit šablonu" #: ../includes/builder.php:832 msgid "Template title" msgstr "Název šablony" #: ../includes/builder.php:833 msgid "Create new template:" msgstr "Vytvořit novou šablonu:" #: ../includes/builder.php:834, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49 msgid "Create your own elements" msgstr "Vytvořte vlastní prvky" #: ../includes/builder.php:835, ../includes/elements/base.php:267 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../includes/builder.php:836 msgid "Class name" msgstr "Název třídy" #: ../includes/builder.php:837 msgid "Separated by space. No leading dot \".\"" msgstr "Rozdělené mezerami. Nesmí začínat tečkou \".\"" #: ../includes/builder.php:838 msgid "No leading pound sign \"#\"" msgstr "Nesmí začínat značkou \"#\"" #: ../includes/builder.php:839 msgid "CSS filter" msgstr "CSS filtr" #: ../includes/builder.php:840 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Vložte CSS filtr + hodnotu (dozvědět se více)" #: ../includes/builder.php:841 msgid "CSS selector" msgstr "CSS selektor" #: ../includes/builder.php:842 msgid "Current layout" msgstr "Současné rozložení" #: ../includes/builder.php:843 msgid "Current version by" msgstr "Současná verze podle" #: ../includes/builder.php:844 msgid "Current width" msgstr "Současná šířka" #: ../includes/builder.php:845, ../includes/setup.php:707, #: ../includes/setup.php:721, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:418, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/base.php:1255, ../includes/elements/base.php:1266, #: ../includes/elements/container.php:64, ../includes/elements/form.php:533, #: ../includes/elements/image.php:61, ../includes/elements/image.php:141, #: ../includes/elements/map.php:246, ../includes/elements/slider-nested.php:71, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, #: ../includes/integrations/form/init.php:329 msgid "Custom" msgstr "Vlastní" #: ../includes/builder.php:846, ../includes/converter.php:102, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:925, #: ../includes/elements/base.php:1044, #: ../includes/settings/settings-page.php:354 msgid "Custom CSS" msgstr "Vlastní CSS" #: ../includes/builder.php:847 msgid "Custom fields" msgstr "Vlastní pole" #: ../includes/builder.php:848 msgid "Custom font" msgstr "Vlastní font" #: ../includes/builder.php:850, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:494 msgid "Dashboard" msgstr "Ovládací panel" #: ../includes/builder.php:852 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Podmínky šablony mají přednost před výchozími šablonami." #: ../includes/builder.php:852 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Výchozí šablony jsou povoleny" #: ../includes/builder.php:853 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. Nastavte podmínky šablony nebo zvolte výchozí šablonu." #: ../includes/builder.php:853 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Výchozí šablony jsou zakázány" #: ../includes/builder.php:854 msgid "dashed" msgstr "přerušovaná" #: ../includes/builder.php:856, ../includes/custom-fonts.php:289, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:552, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: ../includes/builder.php:857 msgid "Deleted" msgstr "Smazáno" #: ../includes/builder.php:858 msgid "Deprecated" msgstr "Zastaralé" #: ../includes/builder.php:859, ../includes/setup.php:807, #: ../includes/elements/related-posts.php:73, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:114 msgid "Descending" msgstr "Sestupně" #: ../includes/builder.php:860 msgid "Number between 1 - 100 or auto" msgstr "Počet mezi 1 - 100 nebo automaticky" #: ../includes/builder.php:862 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Nastavte na \"Fixní\" pro parallax efekt." #: ../includes/builder.php:864, ../includes/elements/container.php:125, #: ../includes/elements/countdown.php:91, #: ../includes/elements/countdown.php:140, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/icon-box.php:32, ../includes/elements/post-meta.php:46, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:68, #: ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/elements/slider-nested.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:126, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19 msgid "Direction" msgstr "Směr" #: ../includes/builder.php:865, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuto" #: ../includes/builder.php:866 msgid "Discard" msgstr "Zahodit" #: ../includes/builder.php:868 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" #: ../includes/builder.php:869, ../includes/elements/carousel.php:63, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Tečky" #: ../includes/builder.php:870, ../includes/setup.php:752 msgid "Dotted" msgstr "Tečkovaná" #: ../includes/builder.php:871 msgid "double" msgstr "dvojitá" #: ../includes/builder.php:872 msgid "Download" msgstr "Stáhnout" #: ../includes/builder.php:873 msgid "Downloaded" msgstr "Staženo" #: ../includes/builder.php:874 msgid "Downloading" msgstr "Stahování" #: ../includes/builder.php:875, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:548 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikovat" #: ../includes/builder.php:876, ../includes/elements/audio.php:25, #: ../includes/elements/video.php:35 msgid "Dynamic Data" msgstr "Dynamická data" #: ../includes/builder.php:877, ../includes/elements/carousel.php:304, #: ../includes/elements/code.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:233, #: ../includes/elements/image.php:449, ../includes/elements/video.php:363 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Dynamická data jsou prázdná." #: ../includes/builder.php:878, ../includes/elements/audio.php:48, #: ../includes/elements/code.php:77, ../includes/elements/video.php:194 msgid "Select dynamic data" msgstr "Vyberte dynamická data" #: ../includes/builder.php:880, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: ../includes/builder.php:881 msgid "Edited" msgstr "Upraveno" #: ../includes/builder.php:882, ../includes/templates.php:48 msgid "Edit Template" msgstr "Upravit šablonu" #: ../includes/builder.php:883 msgid "Edit palette" msgstr "Upravit paletu" #: ../includes/builder.php:884 msgid "Editing" msgstr "Editace" #: ../includes/builder.php:885, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:496 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Upravit ve Wordpressu" #: ../includes/builder.php:886 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../includes/builder.php:887, ../includes/elements/base.php:2497 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: ../includes/builder.php:888, ../includes/theme-styles.php:129 msgid "Element" msgstr "Prvek" #: ../includes/builder.php:889 msgid "Elements" msgstr "Prvky" #: ../includes/builder.php:890 msgid "Element classes" msgstr "Třídy prvku" #: ../includes/builder.php:891 msgid "Element ID" msgstr "ID prvku" #: ../includes/builder.php:892 msgid "Equal" msgstr "Rovná se" #: ../includes/builder.php:896, ../includes/builder.php:1132, #: ../includes/elements/animated-typing.php:169 msgid "No content" msgstr "Žádný obsah" #: ../includes/builder.php:898, ../includes/elements/accordion.php:457 msgid "No accordion item added." msgstr "Žádná akordeon položka nebyla přidána." #: ../includes/builder.php:899, ../includes/elements/audio.php:175 msgid "No audio file selected." msgstr "Nebyl vybrán žádný zvukový soubor." #: ../includes/builder.php:900, ../includes/elements/code.php:105 msgid "No code found." msgstr "Nebyl nalezen žádný kód." #: ../includes/builder.php:901, ../includes/elements/countdown.php:220 msgid "No date/fields set." msgstr "Žádné datum/pole není nastaveno." #: ../includes/builder.php:902, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Není nastavena URL adresa Facebooku." #: ../includes/builder.php:903, ../includes/elements/form.php:1122 msgid "No form field added." msgstr "Nebylo přidáno žádné pole formuláře." #: ../includes/builder.php:904, ../includes/elements/html.php:32 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Není definována HTML značka." #: ../includes/builder.php:905, ../includes/builder.php:914, #: ../includes/elements/icon.php:70 msgid "No icon selected." msgstr "Není vybrána žádná ikona." #: ../includes/builder.php:906, ../includes/elements/list.php:529 msgid "No list items defined." msgstr "Nejsou definovány žádné položky seznamu." #: ../includes/builder.php:908, ../includes/elements/map.php:46, #: ../includes/elements/map.php:360 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Je vyžadován Google Maps API klíč! Přidejte klíč na nástěnce pod: %s" #: ../includes/builder.php:909, ../includes/builder.php:1411, #: ../includes/elements/form.php:790, ../includes/elements/form.php:890, #: ../includes/elements/form.php:1059, ../includes/elements/map.php:47, #: ../includes/elements/map.php:361 msgid "Bricks > Settings > API Keys" msgstr "Bricks > Nastavení > API klíče" #: ../includes/builder.php:911, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Nedefinována žádná cenová tabulka." #: ../includes/builder.php:912, ../includes/elements/progress-bar.php:167 msgid "No progress bar created." msgstr "Nevytvořen žádný ukazatel průběhu." #: ../includes/builder.php:913, ../includes/elements/slider.php:623 msgid "No slide added." msgstr "Nebyl přidán slide." #: ../includes/builder.php:915, ../includes/elements/svg.php:100 msgid "No SVG selected." msgstr "Není vybrán SVG soubor." #: ../includes/builder.php:916, ../includes/elements/tabs.php:316 msgid "No tabs added." msgstr "Nebyly přidány žádné karty." #: ../includes/builder.php:917, ../includes/elements/team-members.php:354 msgid "No team members added." msgstr "Žádný člen týmu nebyl přidán." #: ../includes/builder.php:918, ../includes/elements/template.php:34 msgid "No template selected." msgstr "Nebyla vybrána žádná šablona." #: ../includes/builder.php:919, ../includes/elements/testimonials.php:341 msgid "No testimonials added." msgstr "Nebyly přidány žádné hodnocení." #: ../includes/builder.php:920 msgid "No text added." msgstr "Nebyl přidán žádný text." #: ../includes/builder.php:921, ../includes/elements/video.php:353 msgid "No file URL provided." msgstr "Nebyla poskytnuta řádná adresa URL souboru." #: ../includes/builder.php:922, ../includes/elements/video.php:316, #: ../includes/elements/video.php:345 msgid "No video selected." msgstr "Nebylo vybráno žádné video." #: ../includes/builder.php:923 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Nebyla zadaná žádná URL adresa YouTube." #: ../includes/builder.php:924 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Nebyla zadaná žádná URL adresa Vimeo." #: ../includes/builder.php:925, ../includes/elements/audio.php:168, #: ../includes/elements/video.php:361 msgid "No dynamic data set." msgstr "Nejsou nastavena dynamická data." #: ../includes/builder.php:926, ../includes/elements/audio.php:165 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Dynamická data jsou prázdná." #: ../includes/builder.php:929 msgid "Email address" msgstr "Emailová adresa" #: ../includes/builder.php:930 msgid "End" msgstr "Na konec" #: ../includes/builder.php:932 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "Článek nemohl být nahrán. Prosím navštivte oficiální znalostní bázi:" #: ../includes/builder.php:933 msgid "404 Error Page" msgstr "404 Chybová stránka" #: ../includes/builder.php:934, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Délka stručného výpisu" #: ../includes/builder.php:936 msgid "Exclude current post" msgstr "Vyloučit současný příspěvek" #: ../includes/builder.php:937 msgid "Expand" msgstr "Rozbalit" #: ../includes/builder.php:938 msgid "Expand all" msgstr "Rozbalit vše" #: ../includes/builder.php:939, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:608, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:731, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:742 msgid "experimental" msgstr "pokusný" #: ../includes/builder.php:941, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Externí URL adresa" #: ../includes/builder.php:942 msgid "Add rel attribute \"noopener\" or \"noreferrer\" to any external link." msgstr "" "Přidejte rel atribut \"noopener\" nebo \"noreferrer\" k libovolnému " "externímu odkazu." #: ../includes/builder.php:943, ../includes/setup.php:733 msgid "Extra large" msgstr "Extra velké" #: ../includes/builder.php:944 msgid "Extra small" msgstr "Extra malé" #: ../includes/builder.php:946, ../includes/setup.php:916, #: ../includes/elements/base.php:2501, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94 msgid "Fade" msgstr "Blednutí" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Fallback fonts" msgstr "Záložní písma" #: ../includes/builder.php:948, ../includes/elements/base.php:2104, #: ../includes/elements/countdown.php:59, #: ../includes/elements/countdown.php:135, ../includes/elements/form.php:365 msgid "Field" msgstr "Pole" #: ../includes/builder.php:949, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28 msgid "File" msgstr "Soubor" #: ../includes/builder.php:950 msgid "\"%s\" imported." msgstr "\"%s\" importováno." #: ../includes/builder.php:951 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "Import \"%s\" se nezdařil: Název již existuje." #: ../includes/builder.php:952 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "Import \"%s\" se nezdařil: Nesprávný formát." #: ../includes/builder.php:953 msgid "Files" msgstr "Soubory" #: ../includes/builder.php:954, ../includes/elements/image.php:84, #: ../includes/elements/image.php:89, ../includes/elements/image.php:102, #: ../includes/elements/svg.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Vyplnit" #: ../includes/builder.php:955 msgid "No files chosen" msgstr "Nebyly vybrány žádné soubory" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Fill - Dark" msgstr "Výplň - Tmavá" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Fill - Light" msgstr "Výplň - Světlá" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Fill - Primary" msgstr "Výplň - primární" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Finish" msgstr "Dokončit" #: ../includes/builder.php:960, ../includes/setup.php:726 msgid "Fixed" msgstr "Fixní" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Font family" msgstr "Typ písma" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Font size" msgstr "Velikost písma" #: ../includes/builder.php:963, ../includes/custom-fonts.php:253 msgid "Font style" msgstr "Styl písma" #: ../includes/builder.php:964, ../includes/custom-fonts.php:236 msgid "Font weight" msgstr "Tloušťka písma" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Font variants" msgstr "Varianty písma" #: ../includes/builder.php:966, ../includes/setup.php:900, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291 msgid "Footer" msgstr "Zápatí" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Full size" msgstr "Celková velikost" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Gallery layout" msgstr "Rozložení galerie" #: ../includes/builder.php:970, ../includes/theme-styles.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:40, #: ../includes/settings/settings-page.php:10 msgid "General" msgstr "Obecné" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Outline - Dark" msgstr "Obrys - Tmavý" #: ../includes/builder.php:972 msgid "Outline - Light" msgstr "Obrys - Světlý" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Outline - Primary" msgstr "Obrys - Základní" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Global element" msgstr "Globální prvek" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Active classes" msgstr "Aktivní třídy" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Global class created" msgstr "Globální třída vytvořena" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Global class deleted" msgstr "Globální třída smazána" #: ../includes/builder.php:978 msgid "Global class renamed" msgstr "Globální třída přejmenována" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Global classes imported" msgstr "Import globálních tříd" #: ../includes/builder.php:980 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Do uvedeného pole zadejte název své první globální třídy CSS. Pro vytvoření " "stiskněte klávesu Enter." #: ../includes/builder.php:980, ../includes/builder.php:1059, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430, #: ../includes/elements/slider.php:210 msgid "Learn more" msgstr "Zjistit více" #: ../includes/builder.php:981, ../includes/converter.php:122 msgid "Global elements" msgstr "Globální prvky" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Přidejte alespoň dvě barvy pro vytvoření gradientu." #: ../includes/builder.php:984 msgid "Back to settings" msgstr "Zpět do nastavení" #: ../includes/builder.php:985 msgid "Got it" msgstr "Rozumím" #: ../includes/builder.php:986 msgid "Go to" msgstr "Jít na" #: ../includes/builder.php:987, ../includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../includes/elements/image-gallery.php:59, #: ../includes/elements/posts.php:91, ../includes/elements/posts.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12 msgid "Grid" msgstr "Mřížka" #: ../includes/builder.php:988, ../includes/elements/base.php:304, #: ../includes/elements/base.php:2446, ../includes/elements/divider.php:190, #: ../includes/elements/heading.php:143, ../includes/elements/icon-box.php:45, #: ../includes/elements/image-gallery.php:109, #: ../includes/elements/pagination.php:65, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../includes/elements/posts.php:135, ../includes/elements/posts.php:448, #: ../includes/elements/posts.php:537, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:143, #: ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/settings/settings-page.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:355 msgid "Spacing" msgstr "Mezery" #: ../includes/builder.php:990 msgid "Has unexecuted PHP code" msgstr "Má nespuštěný kód PHP" #: ../includes/builder.php:991, ../includes/setup.php:899, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Záhlaví" #: ../includes/builder.php:992, ../includes/elements/base.php:391, #: ../includes/elements/base.php:848, ../includes/elements/base.php:2431, #: ../includes/elements/base.php:2601, ../includes/elements/base.php:2895, #: ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/form.php:200, ../includes/elements/heading.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:170, ../includes/elements/list.php:496, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map.php:206, #: ../includes/elements/pagination.php:41, #: ../includes/elements/post-navigation.php:216, #: ../includes/elements/posts.php:509, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:282, #: ../includes/elements/search.php:40, #: ../includes/elements/slider-nested.php:133, #: ../includes/elements/slider-nested.php:348, #: ../includes/elements/slider-nested.php:617, #: ../includes/elements/slider-nested.php:698, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/settings/settings-page.php:202, #: ../includes/settings/settings-page.php:280, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256 msgid "Height" msgstr "Výška" #: ../includes/builder.php:993 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: ../includes/builder.php:994, ../includes/setup.php:750, #: ../includes/elements/form.php:117 msgid "Hidden" msgstr "Skryté" #: ../includes/builder.php:995 msgid "Hide info" msgstr "Skrýt info" #: ../includes/builder.php:996 msgid "History" msgstr "Historie" #: ../includes/builder.php:997 msgid "History deleted" msgstr "Historie byla odstraněna" #: ../includes/builder.php:998, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152 msgid "Home" msgstr "Domů" #: ../includes/builder.php:999, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:493 msgid "Home page" msgstr "Domovská stránka" #: ../includes/builder.php:1000, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:81, ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/tabs.php:76, ../includes/elements/tabs.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26 msgid "Horizontal" msgstr "Vodorovně" #: ../includes/builder.php:1001 msgid "How to create a header template" msgstr "Jak vytvořit šablonu záhlaví" #: ../includes/builder.php:1002 msgid "How to create a footer template" msgstr "Jak vytvořit šablonu zápatí" #: ../includes/builder.php:1003 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje audio štítky." #: ../includes/builder.php:1004, ../includes/elements/video.php:585 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje video štítek." #: ../includes/builder.php:1005 msgid "Hue" msgstr "Odstín" #: ../includes/builder.php:1007, ../includes/elements/accordion.php:103, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:126, ../includes/elements/divider.php:132, #: ../includes/elements/form.php:605, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:61, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:18, ../includes/elements/image.php:229, #: ../includes/elements/image.php:245, ../includes/elements/nav-menu.php:257, #: ../includes/elements/nav-menu.php:451, #: ../includes/elements/nav-menu.php:712, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/search.php:24, ../includes/elements/search.php:126, #: ../includes/elements/search.php:132, #: ../includes/elements/social-icons.php:36, #: ../includes/elements/social-icons.php:41, ../includes/elements/tabs.php:35, #: ../includes/elements/video.php:280, ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:302, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:447 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: ../includes/builder.php:1008, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/builder.php:1009 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Ignorování lepkavých příspěvků" #: ../includes/builder.php:1010, ../includes/elements/carousel.php:35, #: ../includes/elements/image.php:15, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:198 msgid "Image" msgstr "Obrázek" #: ../includes/builder.php:1011 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Podržením kláves CMD/CRTL vyberte více obrázků." #: ../includes/builder.php:1012 msgid "Image not found" msgstr "Obrázek nenalezen" #: ../includes/builder.php:1013, ../includes/elements/carousel.php:169, #: ../includes/elements/posts.php:279, #: ../includes/elements/related-posts.php:255, #: ../includes/elements/testimonials.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26 msgid "Image size" msgstr "Velikost obrázků" #: ../includes/builder.php:1014 msgid "Import" msgstr "Import" #: ../includes/builder.php:1015 msgid "Import images" msgstr "Importovat obrázky" #: ../includes/builder.php:1016 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Zakázáno: Zobrazení zástupného symbolu obrázků." #: ../includes/builder.php:1017 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Povoleno: Stahování obrázků šablon do knihovny médií." #: ../includes/builder.php:1018 msgid "Drop JSON file(s) in here" msgstr "Sem vložte soubory JSON" #: ../includes/builder.php:1019 msgid "Imports" msgstr "Importy" #: ../includes/builder.php:1020 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Sem přetáhněte .JSON nebo .ZIP soubor šablony .." #: ../includes/builder.php:1022 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Platná JSON data jsou potřeba ke spuštění importu" #: ../includes/builder.php:1023 msgid "This template contains a theme style. Would you like to import it?" msgstr "Tato šablona obsahuje styl šablony. Chcete jej importovat?" #: ../includes/builder.php:1024 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Tato šablona obsahuje paletu barev. Chcete ji importovat?" #: ../includes/builder.php:1025, ../includes/elements/wordpress.php:103, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:64 msgid "Include" msgstr "Zahrnout" #: ../includes/builder.php:1026 msgid "Include children" msgstr "Zahrnout děti" #: ../includes/builder.php:1027 msgid "Infinite" msgstr "Nekonečný" #: ../includes/builder.php:1028 msgid "Infinite scroll" msgstr "Nekonečné posouvání" #: ../includes/builder.php:1029, ../includes/setup.php:742, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29 msgid "Info" msgstr "Informace" #: ../includes/builder.php:1030 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Přizpůsobení lightboxu: Nastavení > Styly motivů > Obecné" #: ../includes/builder.php:1031, ../includes/elements/container.php:300 msgid "Inner container" msgstr "Vnitřní kontejner" #: ../includes/builder.php:1032 msgid "Insert" msgstr "Vložit" #: ../includes/builder.php:1033 msgid "Insert after" msgstr "Vložit za" #: ../includes/builder.php:1034 msgid "Insert media" msgstr "Vložit média" #: ../includes/builder.php:1035, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:593 msgid "Insert layout" msgstr "Vložit rozložení" #: ../includes/builder.php:1036 msgid "Insert section" msgstr "Vložit oddíl" #: ../includes/builder.php:1037 msgid "Insert template" msgstr "Vložit šablonu" #: ../includes/builder.php:1038 msgid "Insert template below" msgstr "Vložit šablonu níže" #: ../includes/builder.php:1039, ../includes/setup.php:757 msgid "Inset" msgstr "Vsazený" #: ../includes/builder.php:1040 msgid "Internal post/page" msgstr "Interní příspěvek/stránka" #: ../includes/builder.php:1041 msgid "Invert" msgstr "Převrácení" #: ../includes/builder.php:1042, ../includes/custom-fonts.php:257, #: ../includes/setup.php:776 msgid "Italic" msgstr "Kurzíva" #: ../includes/builder.php:1043, ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/nav-menu.php:366, ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182 msgid "Item" msgstr "Položka" #: ../includes/builder.php:1045 msgid "Join Us" msgstr "Přidej se k nám" #: ../includes/builder.php:1046, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Zarovnat" #: ../includes/builder.php:1047, ../includes/elements/social-icons.php:153 msgid "Justify content" msgstr "Zarovnat obsah" #: ../includes/builder.php:1049 msgid "Key" msgstr "Klíč" #: ../includes/builder.php:1050 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Klávesové zkratky" #: ../includes/builder.php:1052, ../includes/elements/form.php:139, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/social-icons.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22 msgid "Label" msgstr "Nadpis" #: ../includes/builder.php:1053, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:451, #: ../includes/elements/code.php:83 msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: ../includes/builder.php:1054, ../includes/setup.php:732 msgid "Large" msgstr "Velký" #: ../includes/builder.php:1055 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: ../includes/builder.php:1056 msgid "Last refresh" msgstr "Poslední aktualizace" #: ../includes/builder.php:1057 msgid "Latest" msgstr "Poslední" #: ../includes/builder.php:1058, ../includes/elements/base.php:230, #: ../includes/elements/image-gallery.php:52, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:87, #: ../includes/elements/related-posts.php:23, ../includes/elements/tabs.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5 msgid "Layout" msgstr "Rozložení" #: ../includes/builder.php:1060, ../includes/setup.php:781, #: ../includes/elements/base.php:505, ../includes/elements/base.php:908, #: ../includes/elements/base.php:2755, ../includes/elements/base.php:2843, #: ../includes/elements/base.php:2992, ../includes/elements/divider.php:179, #: ../includes/elements/heading.php:88, ../includes/elements/icon-box.php:128, #: ../includes/elements/nav-menu.php:523, #: ../includes/elements/nav-menu.php:526, #: ../includes/elements/post-author.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:81, ../includes/elements/posts.php:204, #: ../includes/elements/posts.php:208, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:272, #: ../includes/elements/slider-nested.php:495, #: ../includes/elements/slider-nested.php:573, #: ../includes/elements/slider-nested.php:822, #: ../includes/elements/slider.php:567, ../includes/elements/tabs.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:196, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/testimonials.php:181, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:498 msgid "Left" msgstr "Vlevo" #: ../includes/builder.php:1061 msgid "Letter spacing" msgstr "Mezery mezi písmeny" #: ../includes/builder.php:1062 msgid "Lightbox Image" msgstr "Lightbox obrázek" #: ../includes/builder.php:1063 msgid "Lightbox Video" msgstr "Lightbox videa" #: ../includes/builder.php:1064 msgid "Lightness" msgstr "Světlost" #: ../includes/builder.php:1065 msgid "Line height" msgstr "Výška řádku" #: ../includes/builder.php:1066, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:38, ../includes/elements/divider.php:204, #: ../includes/elements/icon-box.php:88, ../includes/elements/icon.php:57, #: ../includes/elements/image-gallery.php:150, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:76 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: ../includes/builder.php:1067 msgid "Linked" msgstr "Propojený" #: ../includes/builder.php:1068, ../includes/elements/form.php:813, #: ../includes/elements/form.php:899, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:90 msgid "List" msgstr "Seznam" #: ../includes/builder.php:1069 msgid "Loading templates" msgstr "Načítání šablon" #: ../includes/builder.php:1070 msgid "Load more" msgstr "Načíst více" #: ../includes/builder.php:1071 msgid "Locked" msgstr "Uzamčeno" #: ../includes/builder.php:1072 msgid "Go back" msgstr "Jít zpět" #: ../includes/builder.php:1073 msgid "Take over" msgstr "Převzít" #: ../includes/builder.php:1074 msgid "This post is already being edited." msgstr "Tento příspěvek je právě upravován." #: ../includes/builder.php:1075 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s v současné době pracuje na tomto příspěvku, takže není možné provádět " "změny, pokud jej nepřevezmete." #: ../includes/builder.php:1076 msgid "Login" msgstr "Přihlášení" #: ../includes/builder.php:1077, ../includes/elements/animated-typing.php:138, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:2514, #: ../includes/elements/slider-nested.php:92, #: ../includes/elements/slider-nested.php:97, #: ../includes/elements/video.php:72, ../includes/elements/video.php:120, #: ../includes/elements/video.php:225 msgid "Loop" msgstr "Smyčka" #: ../includes/builder.php:1080, ../includes/builder.php:1406 msgid "Unlinked" msgstr "Nepropojené" #: ../includes/builder.php:1081 msgid "Opposites linked" msgstr "Propojené protistrany" #: ../includes/builder.php:1082 msgid "All sides linked" msgstr "Všechny strany propojeny" #: ../includes/builder.php:1085 msgid "Main query" msgstr "Hlavní dotaz" #: ../includes/builder.php:1086, ../includes/elements/accordion-nested.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:183, #: ../includes/elements/accordion.php:201, #: ../includes/elements/accordion.php:340, ../includes/elements/base.php:311, #: ../includes/elements/base.php:2133, ../includes/elements/base.php:2268, #: ../includes/elements/base.php:2369, ../includes/elements/base.php:3062, #: ../includes/elements/container.php:308, #: ../includes/elements/countdown.php:152, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:553, ../includes/elements/icon-box.php:95, #: ../includes/elements/icon-box.php:268, ../includes/elements/list.php:128, #: ../includes/elements/list.php:353, ../includes/elements/list.php:399, #: ../includes/elements/nav-menu.php:145, ../includes/elements/posts.php:398, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:192, #: ../includes/elements/related-posts.php:318, #: ../includes/elements/slider-nested.php:598, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:62, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/team-members.php:229, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:343, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:371 msgid "Margin" msgstr "Okraj" #: ../includes/builder.php:1087, ../includes/elements/image-gallery.php:56, #: ../includes/elements/posts.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: ../includes/builder.php:1088 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Maximální velikost nahrávání: %s" #: ../includes/builder.php:1089, ../includes/elements/carousel.php:74, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/video.php:33, #: ../includes/elements/video.php:169 msgid "Media" msgstr "Média" #: ../includes/builder.php:1090 msgid "Meta key" msgstr "Meta informace" #: ../includes/builder.php:1091 msgid "Order meta key" msgstr "Pořadí meta klíče" #: ../includes/builder.php:1092 msgid "Meta value" msgstr "Meta hodnota" #: ../includes/builder.php:1093 msgid "Numeric meta value" msgstr "Číselná meta hodnota" #: ../includes/builder.php:1094 msgid "Meta query" msgstr "Meta dotaz" #: ../includes/builder.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Pořadí menu" #: ../includes/builder.php:1096, ../includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../includes/elements/posts.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: ../includes/builder.php:1097 msgid "Mime type" msgstr "Typ Mime" #: ../includes/builder.php:1098 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Filtrování médií podle typu mime" #: ../includes/builder.php:1099 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: ../includes/builder.php:1100 msgid "Mobile first" msgstr "Mobilní zařízení na prvním místě" #: ../includes/builder.php:1101 msgid "Mode" msgstr "Režim" #: ../includes/builder.php:1102 msgid "modified" msgstr "upravený" #: ../includes/builder.php:1103, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Datum poslední změny" #: ../includes/builder.php:1105 msgid "January" msgstr "Leden" #: ../includes/builder.php:1106 msgid "February" msgstr "Únor" #: ../includes/builder.php:1107 msgid "March" msgstr "Březen" #: ../includes/builder.php:1108 msgid "April" msgstr "Duben" #: ../includes/builder.php:1109 msgid "May" msgstr "Květen" #: ../includes/builder.php:1110 msgid "June" msgstr "Červen" #: ../includes/builder.php:1111 msgid "July" msgstr "Červenec" #: ../includes/builder.php:1112 msgid "August" msgstr "Srpen" #: ../includes/builder.php:1113 msgid "September" msgstr "Září" #: ../includes/builder.php:1114 msgid "October" msgstr "Říjen" #: ../includes/builder.php:1115 msgid "November" msgstr "Listopad" #: ../includes/builder.php:1116 msgid "December" msgstr "Prosinec" #: ../includes/builder.php:1118 msgid "More layouts" msgstr "Další rozvržení" #: ../includes/builder.php:1119 msgid "Most Popular" msgstr "Nejvíce populární" #: ../includes/builder.php:1120 msgid "Move" msgstr "Přesunout" #: ../includes/builder.php:1121 msgid "Moved" msgstr "Přesunuto" #: ../includes/builder.php:1122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:309 msgid "My templates" msgstr "Moje šablony" #: ../includes/builder.php:1123 msgid "My account" msgstr "Můj účet" #: ../includes/builder.php:1125, ../includes/converter.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:73, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/base.php:1081, ../includes/elements/form.php:294, #: ../includes/elements/post-author.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:483, #: ../includes/elements/post-comments.php:480, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:296, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46 msgid "Name" msgstr "Jméno" #: ../includes/builder.php:1126, ../includes/woocommerce.php:312 msgid "New" msgstr "Nový" #: ../includes/builder.php:1127 msgid "New color palette name" msgstr "Nový název palety barev" #: ../includes/builder.php:1128 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Přidejte svou první barvu do této palety tak, že výběrem výše uvedené " "hodnoty zvolíte barvu, a poté kliknete na tlačítko \"Uložit\"." #: ../includes/builder.php:1129 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Zadejte název a stiskněte klávesu Enter" #: ../includes/builder.php:1130 msgid "Next" msgstr "Další" #: ../includes/builder.php:1131 msgid "No conditions set. Click the \"+\" icon to add your render condition." msgstr "" "Nejsou stanoveny žádné podmínky. Kliknutím na ikonu \"+\" přidejte svou " "podmínku vykreslování." #: ../includes/builder.php:1133 msgid "No matching settings found." msgstr "Nebyla nalezena žádná odpovídající nastavení." #: ../includes/builder.php:1134 msgid "No file selected." msgstr "Nebyl vybrán žádný soubor." #: ../includes/builder.php:1135 msgid "" "You don't have sufficient permission (full access) to customize these " "settings. Please get in touch with the site admin." msgstr "" "Nemáte dostatečná oprávnění (úplný přístup) k přizpůsobení těchto nastavení. " "Obraťte se prosím na správce webu." #: ../includes/builder.php:1136, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:270 msgid "No" msgstr "Ne" #: ../includes/builder.php:1137, ../includes/setup.php:749, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:985, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:120, #: ../includes/elements/base.php:1240, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/form.php:627, ../includes/elements/heading.php:60, #: ../includes/elements/heading.php:70, ../includes/elements/heading.php:90, #: ../includes/elements/heading.php:94, #: ../includes/elements/image-gallery.php:132, #: ../includes/elements/image.php:87, ../includes/elements/image.php:194, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:317, #: ../includes/elements/post-navigation.php:83, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/post-title.php:60, ../includes/elements/posts.php:305, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/text.php:41, ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/elements/video.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Žádný" #: ../includes/builder.php:1138 msgid "No-repeat" msgstr "Bez opakování" #: ../includes/builder.php:1139 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "Nic nebylo nalezeno. Zkuste to prosím znovu s jiným klíčovým slovem!" #: ../includes/builder.php:1140, ../includes/elements/carousel.php:351, #: ../includes/elements/slider.php:679 msgid "No results" msgstr "Žádné výsledky" #: ../includes/builder.php:1141 msgid "No revisions." msgstr "Žádné verze." #: ../includes/builder.php:1142 msgid "No dynamic data found." msgstr "Nebyla nalezena žádná dynamická data." #: ../includes/builder.php:1143 msgid "No templates found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné šablony." #: ../includes/builder.php:1144 msgid "Not found" msgstr "Nenalezeno" #: ../includes/builder.php:1145, ../template-parts/content.php:39 msgid "Nothing found." msgstr "Nic nalezeno." #: ../includes/builder.php:1146 msgid "Nothing to copy" msgstr "Žádné položky ke kopírování" #: ../includes/builder.php:1147 msgid "Nothing to paste" msgstr "Žádné položky k vložení" #: ../includes/builder.php:1150 msgid "Preview autosave" msgstr "Automatické ukládání náhledu" #: ../includes/builder.php:1151 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Je k dispozici novější verze automatické uložení, než kterou si právě " "prohlížíte." #: ../includes/builder.php:1154 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "SVG soubory nejsou importovány z bezpečnostních důvodů." #: ../includes/builder.php:1157 msgid "Set template style" msgstr "Nastavení stylu šablony" #: ../includes/builder.php:1158 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Vložená šablona používá styl motivu \"%s\"" #: ../includes/builder.php:1161 msgid "Change content" msgstr "Změna obsahu" #: ../includes/builder.php:1162 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Aktuální náhled obsahu \"%s\"." #: ../includes/builder.php:1165, ../includes/elements/form.php:109 msgid "Number" msgstr "Číslo" #: ../includes/builder.php:1166 msgid "Numbered list" msgstr "Číslovaný seznam" #: ../includes/builder.php:1168 msgid "Offset" msgstr "Odsazení" #: ../includes/builder.php:1169 msgid "Oldest" msgstr "Nejstarší" #: ../includes/builder.php:1170, ../includes/elements/base.php:599 msgid "Opacity" msgstr "Neprůhlednost" #: ../includes/builder.php:1171, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:521, #: ../includes/elements/image.php:199, ../includes/elements/post-sharing.php:89 msgid "Open in new tab" msgstr "Otevřít v nové záložce" #: ../includes/builder.php:1172 msgid "Or" msgstr "Nebo" #: ../includes/builder.php:1173, ../includes/elements/base.php:535, #: ../includes/elements/container.php:226, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110 msgid "Order" msgstr "Seřazení" #: ../includes/builder.php:1174, ../includes/elements/related-posts.php:79, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125 msgid "Order by" msgstr "Seřadit podle" #: ../includes/builder.php:1175 msgid "Other classes" msgstr "Ostatní třídy" #: ../includes/builder.php:1176, ../includes/elements/base.php:2185, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:177, ../includes/elements/video.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:16 msgid "Overlay" msgstr "Překrytí" #: ../includes/builder.php:1177 msgid "Overwrite" msgstr "Přepsat" #: ../includes/builder.php:1179, ../includes/elements/accordion-nested.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:195, #: ../includes/elements/accordion.php:214, #: ../includes/elements/accordion.php:353, ../includes/elements/base.php:324, #: ../includes/elements/base.php:2143, ../includes/elements/base.php:2281, #: ../includes/elements/base.php:2382, ../includes/elements/container.php:329, #: ../includes/elements/form.php:392, ../includes/elements/icon-box.php:108, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, ../includes/elements/list.php:141, #: ../includes/elements/list.php:230, ../includes/elements/list.php:289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:164, #: ../includes/elements/nav-menu.php:374, #: ../includes/elements/nav-menu.php:652, #: ../includes/elements/nav-menu.php:803, #: ../includes/elements/post-author.php:181, #: ../includes/elements/posts.php:418, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:202, #: ../includes/elements/related-posts.php:348, #: ../includes/elements/slider-nested.php:298, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:74, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:117, #: ../includes/elements/tabs.php:228, #: ../includes/elements/team-members.php:257, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:352, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:387, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:234, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:391 msgid "Padding" msgstr "Odsazení" #: ../includes/builder.php:1180 msgid "Page" msgstr "Stránka" #: ../includes/builder.php:1182, ../includes/converter.php:192, #: ../includes/converter.php:187 msgid "Page settings" msgstr "Nastavení stránky" #: ../includes/builder.php:1183 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Vyberte libovolnou verzi k zobrazení. Kliknutím na \"Použít\" budete " "pokračovat v úpravách vybrané verze. Kliknutím na \"Zahodit\" budete " "pokračovat v úpravách aktuální verze." #: ../includes/builder.php:1184 msgid "Parent" msgstr "Nadřazený" #: ../includes/builder.php:1185 msgid "Insert post parent ID" msgstr "Vložení ID rodiče příspěvku" #: ../includes/builder.php:1186 msgid "Paste" msgstr "Vložit" #: ../includes/builder.php:1187 msgid "Pasted" msgstr "Vloženo" #: ../includes/builder.php:1188 msgid "Paste styles" msgstr "Vložit styly" #: ../includes/builder.php:1189 msgid "Paused" msgstr "Pozastaveno" #: ../includes/builder.php:1190 msgid "Pin" msgstr "Připnout" #: ../includes/builder.php:1191 msgid "Pinned elements" msgstr "Připnuté prvky" #: ../includes/builder.php:1192 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Kliknutím na libovolní prvek jej přidáte na plochu." #: ../includes/builder.php:1193 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Sem napište svou zprávu. Čím více detailů, tím lépe ;)" #: ../includes/builder.php:1194 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Zobrazí se zástupný symbol obrázku." #: ../includes/builder.php:1195 msgid "Type title and hit enter" msgstr "Zadejte název a stiskněte klávesu Enter" #: ../includes/builder.php:1196 msgid "Enter new template name" msgstr "Zadejte nový název šablony" #: ../includes/builder.php:1197 msgid "Search documentation" msgstr "Hledat dokumentaci" #: ../includes/builder.php:1198 msgid "Select post/page" msgstr "Vybrat příspěvek/stránku" #: ../includes/builder.php:1199, ../includes/elements/container.php:40 msgid "Select link type" msgstr "Vyberte typ odkazu" #: ../includes/builder.php:1200 msgid "Your name (optional)" msgstr "Vaše jméno (volitelné)" #: ../includes/builder.php:1201 msgid "Popular" msgstr "Oblíbené" #: ../includes/builder.php:1202 msgid "Popup" msgstr "Okénko" #: ../includes/builder.php:1203, ../includes/elements/base.php:440, #: ../includes/elements/button.php:110, ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:122, #: ../includes/elements/nav-menu.php:519, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:266, #: ../includes/elements/slider-nested.php:758, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332 msgid "Position" msgstr "Pozice" #: ../includes/builder.php:1204, ../includes/conditions.php:50 msgid "Post" msgstr "Příspěvek" #: ../includes/builder.php:1205, ../includes/setup.php:800, #: ../includes/elements/carousel.php:75, ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Příspěvky" #: ../includes/builder.php:1206 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Ignorováno, pokud je počet příspěvků na stránku nastaven na \"-1\"." #: ../includes/builder.php:1207 msgid "Posts per page" msgstr "Příspěvků na stránku" #: ../includes/builder.php:1208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:495, #: ../includes/elements/related-posts.php:48, #: ../includes/settings/settings-template.php:250, #: ../includes/settings/settings-template.php:265, #: ../includes/settings/settings-template.php:304, #: ../includes/settings/settings-template.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:65 msgid "Post type" msgstr "Typ příspěvku" #: ../includes/builder.php:1209 msgid "Powered by %s" msgstr "Běží na %s" #: ../includes/builder.php:1210 msgid "Prev" msgstr "Předchozí" #: ../includes/builder.php:1211, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:492 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: ../includes/builder.php:1212 msgid "Preview mode" msgstr "Režim náhledu" #: ../includes/builder.php:1213 msgid "Preview template" msgstr "Šablona náhledu" #: ../includes/builder.php:1214 msgid "Active pseudo-class" msgstr "Aktivní pseudo třída" #: ../includes/builder.php:1215 msgid "Pseudo-class created" msgstr "Pseudo třída vytvořena" #: ../includes/builder.php:1216 msgid "Pseudo-class deleted" msgstr "Pseudo třída vymazána" #: ../includes/builder.php:1217 msgid "Select or create pseudo-class" msgstr "Vyberte nebo vytvořte pseudo třídu" #: ../includes/builder.php:1218 msgid "States (pseudo-classes)" msgstr "Stavy (pseudo třídy)" #: ../includes/builder.php:1219 msgid "Pseudo-element created" msgstr "Pseudo element vytvořen" #: ../includes/builder.php:1220 msgid "Pseudo-element deleted" msgstr "Pseudo element vymazán" #: ../includes/builder.php:1221 msgid "Publish" msgstr "Zveřejnit" #: ../includes/builder.php:1222 msgid "Published" msgstr "Zveřejněno" #: ../includes/builder.php:1223, ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "Zveřejněno dne" #: ../includes/builder.php:1225 msgid "Quick nav" msgstr "Rychlá navigace" #: ../includes/builder.php:1227 msgid "Radius" msgstr "Poloměr" #: ../includes/builder.php:1228, ../includes/elements/related-posts.php:83, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:105 msgid "Random" msgstr "Náhodný" #: ../includes/builder.php:1229 msgid "Raw" msgstr "Raw" #: ../includes/builder.php:1230 msgid "Redo" msgstr "Zpět" #: ../includes/builder.php:1231, ../includes/elements/post-sharing.php:95 msgid "Rel attribute" msgstr "Rel atribut" #: ../includes/builder.php:1232 msgid "Reload canvas" msgstr "Obnovit plátno" #: ../includes/builder.php:1233 msgid "Remote" msgstr "Vzdálený" #: ../includes/builder.php:1234, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346 msgid "Remote templates" msgstr "Vzdálené šablony" #: ../includes/builder.php:1235, ../includes/custom-fonts.php:334, #: ../includes/elements/form.php:1355, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:239 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" #: ../includes/builder.php:1236 msgid "Remove all" msgstr "Odstranit vše" #: ../includes/builder.php:1237 msgid "Remove file" msgstr "Odstranit soubor" #: ../includes/builder.php:1238 msgid "Rename" msgstr "Přejmenovat" #: ../includes/builder.php:1239 msgid "Rename images" msgstr "Přejmenovat obrázky" #: ../includes/builder.php:1240 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Zakázáno: zachovat původní název souboru obrázku." #: ../includes/builder.php:1241 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Povoleno: Přejmenování obrázku před stažením." #: ../includes/builder.php:1242 msgid "Link rendered as" msgstr "Odkaz se zobrazí jako" #: ../includes/builder.php:1243, ../includes/setup.php:714 msgid "Repeat" msgstr "Opakovat" #: ../includes/builder.php:1244 msgid "Relation" msgstr "Relace" #: ../includes/builder.php:1245 msgid "Replace content" msgstr "Nahradit obsah" #: ../includes/builder.php:1246 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Zakázáno: vložení pod existující obsah." #: ../includes/builder.php:1247 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Povoleno: Nahraďte existující obsah daty šablony." #: ../includes/builder.php:1248 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Responzivní šířky zobrazení" #: ../includes/builder.php:1249, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:879 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: ../includes/builder.php:1250 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "Obnovení všech bodů přerušení odstraní všechny vlastní body přerušení a " "obnoví všechny výchozí body přerušení." #: ../includes/builder.php:1251 msgid "Reset styles" msgstr "Resetování stylů" #: ../includes/builder.php:1252 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Vymazat neexistující dynamické data" #: ../includes/builder.php:1253 msgid "Results" msgstr "Výsledky" #: ../includes/builder.php:1254 msgid "results for:" msgstr "výsledky pro:" #: ../includes/builder.php:1255 msgid "Reverse" msgstr "Obrácené" #: ../includes/builder.php:1256 msgid "Revision by" msgstr "Revize provedy" #: ../includes/builder.php:1257 msgid "Revision deleted" msgstr "Revize smazány" #: ../includes/builder.php:1258 msgid "Revision applied" msgstr "Revize provedeny" #: ../includes/builder.php:1259 msgid "Revision discarded" msgstr "Revize zahozeny" #: ../includes/builder.php:1260 msgid "Revisions" msgstr "Revize" #: ../includes/builder.php:1261 msgid "All revisions deleted" msgstr "Všechny revize smazány" #: ../includes/builder.php:1262, ../includes/setup.php:782, #: ../includes/elements/accordion.php:177, ../includes/elements/base.php:477, #: ../includes/elements/base.php:894, ../includes/elements/base.php:2725, #: ../includes/elements/base.php:2812, ../includes/elements/base.php:2952, #: ../includes/elements/button.php:114, ../includes/elements/divider.php:181, #: ../includes/elements/form.php:616, ../includes/elements/heading.php:87, #: ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:298, #: ../includes/elements/nav-menu.php:492, #: ../includes/elements/nav-menu.php:522, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/post-author.php:76, ../includes/elements/posts.php:203, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:270, #: ../includes/elements/slider-nested.php:467, #: ../includes/elements/slider-nested.php:545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:784, #: ../includes/elements/slider.php:539, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/testimonials.php:175, #: ../includes/settings/settings-template.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:507 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: ../includes/builder.php:1263 msgid "Roles" msgstr "Role" #: ../includes/builder.php:1264 msgid "Run code" msgstr "Spustit kód" #: ../includes/builder.php:1266 msgid "Saturation" msgstr "Saturace" #: ../includes/builder.php:1267 msgid "Save" msgstr "Uložit" #: ../includes/builder.php:1268 msgid "Save draft" msgstr "Uložit návrh" #: ../includes/builder.php:1269 msgid "Save as global element" msgstr "Uložit jako globální prvek" #: ../includes/builder.php:1270 msgid "Save as template" msgstr "Uložit jako šablonu" #: ../includes/builder.php:1271 msgid "Save new style" msgstr "Uložit nový styl" #: ../includes/builder.php:1272 msgid "Save style" msgstr "Uložit styl" #: ../includes/builder.php:1273, ../includes/builder.php:1488 msgid "Saved" msgstr "Uloženo" #: ../includes/builder.php:1274 msgid "Saved as template" msgstr "Uloženo jako šablona" #: ../includes/builder.php:1275 msgid "Scale" msgstr "Meřítko" #: ../includes/builder.php:1276, ../includes/setup.php:725, #: ../includes/elements/map.php:275 msgid "Scroll" msgstr "Posun" #: ../includes/builder.php:1277 msgid "Search elements .." msgstr "Vyhledat prvky .." #: ../includes/builder.php:1278 msgid "Search for .." msgstr "Hledejte .." #: ../includes/builder.php:1279 msgid "Search settings" msgstr "Nastavení vyhledávání" #: ../includes/builder.php:1280, ../includes/elements/search.php:14, #: ../searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: ../includes/builder.php:1281 msgid "Search by title" msgstr "Hledat podle názvu" #: ../includes/builder.php:1282 msgid "Search pages .." msgstr "Vyhledat stránky .." #: ../includes/builder.php:1283 msgid "Search templates .." msgstr "Vyhledat šablony .." #: ../includes/builder.php:1284 msgid "Search tag" msgstr "Vyhledat štítek" #: ../includes/builder.php:1285, ../includes/setup.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Sekce" #: ../includes/builder.php:1287 msgid "Select color palette" msgstr "Výběr palety barev" #: ../includes/builder.php:1288 msgid "Set conditions" msgstr "Nastavení podmínek" #: ../includes/builder.php:1289 msgid "Select file" msgstr "Vybrat soubor" #: ../includes/builder.php:1290 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Vyberte soubory k importu" #: ../includes/builder.php:1291 msgid "Select icon" msgstr "Vybrat ikonu" #: ../includes/builder.php:1292 msgid "Select image" msgstr "Vybrat obrázek" #: ../includes/builder.php:1293 msgid "Select library" msgstr "Vybrat knihovnu" #: ../includes/builder.php:1294, #: ../includes/settings/settings-template.php:280, #: ../includes/settings/settings-template.php:307, #: ../includes/settings/settings-template.php:385, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68 msgid "Select post type" msgstr "Vybrat typ příspěvku" #: ../includes/builder.php:1295 msgid "Select posts" msgstr "Vybrat příspěvek" #: ../includes/builder.php:1296 msgid "Select shortcode" msgstr "Vybrat shorcode" #: ../includes/builder.php:1297 msgid "Select taxonomies" msgstr "Vybrat taxonomie" #: ../includes/builder.php:1298, ../includes/elements/template.php:23 msgid "Select template" msgstr "Vybrat šablonu" #: ../includes/builder.php:1299 msgid "Select template tags" msgstr "Vybrat štítek šablony" #: ../includes/builder.php:1300 msgid "Select template type" msgstr "Vybrat typ šablony" #: ../includes/builder.php:1301 msgid "Select template to update" msgstr "Vybrat šablonu k aktualizaci" #: ../includes/builder.php:1302, #: ../includes/settings/settings-template.php:317, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:78 msgid "Select terms" msgstr "Vybrat výraz" #: ../includes/builder.php:1303, ../includes/elements/form.php:513, #: ../includes/elements/form.php:1428 msgid "Send" msgstr "Odeslat" #: ../includes/builder.php:1304 msgid "Sepia" msgstr "Sépie" #: ../includes/builder.php:1306 msgid "Settings imported" msgstr "Nastavení importováno" #: ../includes/builder.php:1308, ../includes/setup.php:751, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Plný" #: ../includes/builder.php:1310 msgid "Show author" msgstr "Zobrazit autora" #: ../includes/builder.php:1311, ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Show date" msgstr "Zobrazit datum" #: ../includes/builder.php:1312 msgid "Show empty" msgstr "Zobrazit prázdné" #: ../includes/builder.php:1313 msgid "Show excerpt" msgstr "Zobrazit stručný obsah" #: ../includes/builder.php:1314, ../includes/elements/video.php:86 msgid "Show info" msgstr "Zobrazit info" #: ../includes/builder.php:1315 msgid "Show fullscreen" msgstr "Zobrazit fullscreen" #: ../includes/builder.php:1316, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/post-comments.php:65, #: ../includes/elements/post-navigation.php:144 msgid "Show title" msgstr "Zobrazit nadpis" #: ../includes/builder.php:1317, ../includes/setup.php:901 msgid "Single" msgstr "Jednotlivý" #: ../includes/builder.php:1318 msgid "Site" msgstr "Stránka" #: ../includes/builder.php:1319, ../includes/elements/button.php:35, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/icon-box.php:155, #: ../includes/elements/icon.php:44, ../includes/elements/post-author.php:206, #: ../includes/elements/post-comments.php:97, #: ../includes/elements/post-comments.php:303, #: ../includes/elements/post-navigation.php:206, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:229 msgid "Size" msgstr "Velikost" #: ../includes/builder.php:1320 msgid "Skip" msgstr "Přeskočit" #: ../includes/builder.php:1321, ../includes/builder.php:1322, #: ../includes/converter.php:302, ../includes/setup.php:915, #: ../includes/elements/base.php:2500, ../includes/elements/base.php:2507, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:93, #: ../includes/elements/slider-nested.php:848, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/elements/slider.php:45 msgid "Slide" msgstr "Snímek" #: ../includes/builder.php:1323, ../includes/setup.php:730 msgid "Small" msgstr "Malý" #: ../includes/builder.php:1324, ../includes/elements/button.php:131 msgid "Space between" msgstr "Mezera mezi" #: ../includes/builder.php:1325 msgid "Space around" msgstr "Mezera okolo" #: ../includes/builder.php:1326 msgid "Space evenly" msgstr "Rovnoměrné místo" #: ../includes/builder.php:1327 msgid "Spread" msgstr "Rozpětí" #: ../includes/builder.php:1328, ../includes/setup.php:786, #: ../includes/elements/base.php:779, #: ../includes/elements/image-gallery.php:70, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/posts.php:272, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22 msgid "Square" msgstr "Čtverec" #: ../includes/builder.php:1329 msgid "Start" msgstr "Na začátek" #: ../includes/builder.php:1330, ../includes/elements/image.php:166, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:88 msgid "Stretch" msgstr "Roztažení" #: ../includes/builder.php:1331 msgid "Strike" msgstr "Strike" #: ../includes/builder.php:1332, ../includes/elements/svg.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Barva tahu" #: ../includes/builder.php:1333, ../includes/elements/svg.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Šířka tahu" #: ../includes/builder.php:1334 msgid "Structure" msgstr "Struktura" #: ../includes/builder.php:1335, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/divider.php:55, ../includes/elements/form.php:528, #: ../includes/elements/heading.php:65, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/list.php:460, ../includes/elements/post-author.php:217, #: ../includes/elements/post-comments.php:313, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../includes/elements/post-title.php:56, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:86, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Styl" #: ../includes/builder.php:1336 msgid "Styles" msgstr "Styly" #: ../includes/builder.php:1337, ../includes/elements/form.php:662 msgid "Subject" msgstr "Předmět" #: ../includes/builder.php:1338 msgid "Sure?" msgstr "Určitě?" #: ../includes/builder.php:1339 msgid "Switch to" msgstr "Přepnout na" #: ../includes/builder.php:1340 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Nemáte povoleno nahrávat SVG soubory." #: ../includes/builder.php:1342 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: ../includes/builder.php:1343, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95, ../includes/elements/heading.php:35, #: ../includes/elements/list.php:366 msgid "Tag" msgstr "Štítek" #: ../includes/builder.php:1344, ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:303, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: ../includes/builder.php:1345 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomie" #: ../includes/builder.php:1346 msgid "Taxonomy query" msgstr "Taxonomický dotaz" #: ../includes/builder.php:1347, ../includes/setup.php:133, #: ../includes/templates.php:45, ../includes/elements/template.php:13, #: ../includes/elements/template.php:19, #: ../includes/settings/settings-template.php:30 msgid "Template" msgstr "Šablona" #: ../includes/builder.php:1348, ../includes/helpers.php:125 msgid "Template bundle" msgstr "Balíček šablon" #: ../includes/builder.php:1349 msgid "Template created" msgstr "Šablona vytvořena" #: ../includes/builder.php:1350 msgid "Template deleted" msgstr "Šablona smazána" #: ../includes/builder.php:1351 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "Vložením šablony přepíšete data. Doporučujeme nejdříve uložit změny." #: ../includes/builder.php:1352 msgid "Template imported" msgstr "Šablona importována" #: ../includes/builder.php:1353 msgid "Template inserted" msgstr "Šablona vložena" #: ../includes/builder.php:1354 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Vložení šablony se nezdařilo: Tato šablona nemá žádná data" #: ../includes/builder.php:1355 msgid "Template overridden" msgstr "Šablona přepsána" #: ../includes/builder.php:1356 msgid "Released after you cancelled" msgstr "Vydáno po tom, co jste jej zrušili" #: ../includes/builder.php:1357 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "nové šablony byly vydány od té doby, co jste zrušili Bricks." #: ../includes/builder.php:1358 msgid "Template saved" msgstr "Šablona uložena" #: ../includes/builder.php:1359 msgid "Template settings" msgstr "Nastavení šablony" #: ../includes/builder.php:1360, ../includes/helpers.php:121 msgid "Template tag" msgstr "Štítek šablony" #: ../includes/builder.php:1361 msgid "Template tags" msgstr "Štítky šablony" #: ../includes/builder.php:1362 msgid "Template type" msgstr "Typ šablony" #: ../includes/builder.php:1363 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Zvolte typ šablony, který chcete vytvořit:" #: ../includes/builder.php:1365, ../includes/setup.php:801, #: ../includes/settings/settings-template.php:254, #: ../includes/settings/settings-template.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Podmínky" #: ../includes/builder.php:1367, ../includes/elements/icon-box.php:138, #: ../includes/elements/nav-menu.php:572, ../includes/elements/posts.php:312, #: ../includes/elements/posts.php:469, ../includes/elements/tabs.php:248, #: ../includes/elements/team-members.php:276, #: ../includes/elements/testimonials.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Zarovnání textu" #: ../includes/builder.php:1368, ../includes/theme-styles/controls/links.php:80 msgid "Text decoration" msgstr "Dekorace textu" #: ../includes/builder.php:1369 msgid "Text shadow" msgstr "Stín textu" #: ../includes/builder.php:1370 msgid "Text transform" msgstr "Transformace textu" #: ../includes/builder.php:1371, ../includes/converter.php:93 msgid "Theme Styles" msgstr "Styly motivů" #: ../includes/builder.php:1372 msgid "Active style" msgstr "Aktivní styl" #: ../includes/builder.php:1373, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:106 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Nastavte podmínky pro použití vybraného stylu motivu na celý web nebo pouze " "v určité oblasti." #: ../includes/builder.php:1374 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "Zadaný název stylu již existuje. Zvolte prosím jiný název." #: ../includes/builder.php:1375 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "Vyberte styl motivu nebo vytvořte nový styl pro Váš web (%s)." #: ../includes/builder.php:1375, ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "learn more" msgstr "zjistit více" #: ../includes/builder.php:1376 msgid "Theme style created" msgstr "Styl motivu byl vytvořed" #: ../includes/builder.php:1377 msgid "Theme style deleted" msgstr "Styl motivu byl odstraněn" #: ../includes/builder.php:1378 msgid "New theme style name" msgstr "Nový název stylu motivu" #: ../includes/builder.php:1379 msgid "Style saved" msgstr "Styl uložen" #: ../includes/builder.php:1381, ../includes/builder.php:1494, #: ../includes/elements/base.php:463, ../includes/elements/base.php:887, #: ../includes/elements/base.php:2710, ../includes/elements/base.php:2797, #: ../includes/elements/base.php:2937, ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:131, #: ../includes/elements/nav-menu.php:549, #: ../includes/elements/nav-menu.php:565, #: ../includes/elements/post-author.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:269, #: ../includes/elements/related-posts.php:275, #: ../includes/elements/slider-nested.php:453, #: ../includes/elements/slider-nested.php:531, #: ../includes/elements/slider-nested.php:765, #: ../includes/elements/slider.php:525, #: ../includes/elements/team-members.php:194, #: ../includes/elements/team-members.php:199, #: ../includes/elements/testimonials.php:174, #: ../includes/settings/settings-template.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242 msgid "Top" msgstr "Nahoře" #: ../includes/builder.php:1382, ../includes/setup.php:695, #: ../includes/elements/base.php:2232, ../includes/elements/base.php:2350 msgid "Top left" msgstr "Vlevo nahoře" #: ../includes/builder.php:1383, ../includes/setup.php:696, #: ../includes/elements/base.php:2233, ../includes/elements/base.php:2351 msgid "Top center" msgstr "Uprostřed nahoře" #: ../includes/builder.php:1384, ../includes/setup.php:697, #: ../includes/elements/base.php:2234, ../includes/elements/base.php:2352 msgid "Top right" msgstr "Vpravo nahoře" #: ../includes/builder.php:1385, ../includes/elements/post-navigation.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: ../includes/builder.php:1387, ../includes/theme-styles.php:77, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:117, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:165, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:237, #: ../includes/elements/base.php:235, ../includes/elements/base.php:2173, #: ../includes/elements/base.php:2661, ../includes/elements/button.php:88, #: ../includes/elements/countdown.php:176, #: ../includes/elements/countdown.php:188, #: ../includes/elements/countdown.php:201, #: ../includes/elements/divider.php:138, ../includes/elements/form.php:221, #: ../includes/elements/form.php:487, ../includes/elements/form.php:566, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/list.php:269, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:412, #: ../includes/elements/list.php:429, ../includes/elements/nav-menu.php:204, #: ../includes/elements/nav-menu.php:426, #: ../includes/elements/nav-menu.php:684, #: ../includes/elements/nav-menu.php:835, #: ../includes/elements/pagination.php:104, #: ../includes/elements/pagination.php:148, #: ../includes/elements/post-author.php:134, #: ../includes/elements/post-author.php:157, #: ../includes/elements/post-author.php:257, #: ../includes/elements/post-comments.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:350, #: ../includes/elements/posts.php:370, ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/posts.php:634, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:232, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider.php:503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:116, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:163, ../includes/elements/tabs.php:174, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:369, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:404, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:163, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:170, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:410, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:424, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:250, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:405 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: ../includes/builder.php:1389 msgid "Translate X" msgstr "Posunutí X" #: ../includes/builder.php:1390 msgid "Translate Y" msgstr "Posunutí Y" #: ../includes/builder.php:1392 msgid "Scale X" msgstr "Měřítko X" #: ../includes/builder.php:1393 msgid "Scale Y" msgstr "Měřítko Y" #: ../includes/builder.php:1395 msgid "Rotate X" msgstr "Otočení X" #: ../includes/builder.php:1396 msgid "Rotate Y" msgstr "Otočení Y" #: ../includes/builder.php:1397 msgid "Rotate Z" msgstr "Otočení Z" #: ../includes/builder.php:1399 msgid "Skew X" msgstr "Zkosení X" #: ../includes/builder.php:1400 msgid "Skew Y" msgstr "Zkosení Y" #: ../includes/builder.php:1403 msgid "Underline" msgstr "Podtržení" #: ../includes/builder.php:1404 msgid "Undo" msgstr "Zpět" #: ../includes/builder.php:1405 msgid "Unlink" msgstr "Zrušit odkaz" #: ../includes/builder.php:1407 msgid "Unlocked" msgstr "Odemčeno" #: ../includes/builder.php:1408 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Váš Unsplash API klíč není validní." #: ../includes/builder.php:1410 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Je vyžadován Unsplash API klíč! Přidejte klíč na řídícím panelu: %s" #: ../includes/builder.php:1413 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Limit hodnocení pro tuto hodinu dosažen. Vyčkejte prosím do další celé " "hodiny, než bude resetován." #: ../includes/builder.php:1414 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Zadejte klíčové slovo, stiskněte klávesu Enter." #: ../includes/builder.php:1416 msgid "Uncategorized" msgstr "Nezařazeno" #: ../includes/builder.php:1417 msgid "Understanding the layout" msgstr "Pochopení rozložení" #: ../includes/builder.php:1418 msgid "Select/enter unit" msgstr "Vybrat/zadat jednotku" #: ../includes/builder.php:1419 msgid "Unpin" msgstr "Odepnout" #: ../includes/builder.php:1420 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Nastavit Unsplash API klíč" #: ../includes/builder.php:1421 msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" #: ../includes/builder.php:1422 msgid "Uppercase" msgstr "Velká písmena" #: ../includes/builder.php:1423, ../includes/elements/form.php:110 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../includes/builder.php:1424 msgid "User profile" msgstr "Uživatelský profil" #: ../includes/builder.php:1426, ../includes/elements/base.php:2878, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/nav-menu.php:539, #: ../includes/elements/slider-nested.php:108, #: ../includes/elements/tabs.php:77, ../includes/elements/wordpress.php:154 msgid "Vertical" msgstr "Svisle" #: ../includes/builder.php:1427, ../includes/elements/related-posts.php:396 msgid "Vertical alignment" msgstr "Svislé zarovnání" #: ../includes/builder.php:1428, ../includes/elements/video.php:15 msgid "Video" msgstr "Video" #: ../includes/builder.php:1429 msgid "Video URL" msgstr "URL videa" #: ../includes/builder.php:1430 msgid "View on frontend" msgstr "Zobrazit ve frontendu" #: ../includes/builder.php:1431, ../includes/elements/code.php:135 msgid "Visit Bricks Academy" msgstr "Navštivte Bricks Akademii" #: ../includes/builder.php:1432 msgid "Visit docs" msgstr "Navštivte dokumenty" #: ../includes/builder.php:1434, ../includes/elements/base.php:345, #: ../includes/elements/base.php:855, ../includes/elements/base.php:2617, #: ../includes/elements/base.php:2916, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/form.php:185, ../includes/elements/form.php:539, #: ../includes/elements/heading.php:100, ../includes/elements/icon-box.php:188, #: ../includes/elements/list.php:476, ../includes/elements/logo.php:57, #: ../includes/elements/nav-menu.php:585, #: ../includes/elements/pagination.php:54, #: ../includes/elements/post-navigation.php:232, #: ../includes/elements/posts.php:524, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:302, #: ../includes/elements/related-posts.php:334, #: ../includes/elements/search.php:54, #: ../includes/elements/slider-nested.php:363, #: ../includes/elements/slider-nested.php:638, #: ../includes/elements/slider-nested.php:712, ../includes/elements/svg.php:41, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:48, #: ../includes/elements/team-members.php:215, #: ../includes/settings/settings-page.php:216, #: ../includes/settings/settings-page.php:294, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:274 msgid "Width" msgstr "Šířka" #: ../includes/builder.php:1435, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:33, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:37, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:41, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:45, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:49, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:53, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:57 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: ../includes/builder.php:1436 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../includes/builder.php:1437, ../includes/setup.php:910 msgid "Wrap" msgstr "Sbalit" #: ../includes/builder.php:1438, ../includes/setup.php:909 msgid "No wrap" msgstr "Bez obalu" #: ../includes/builder.php:1439, ../includes/setup.php:911 msgid "Wrap reverse" msgstr "Obrátit obal" #: ../includes/builder.php:1441 msgid "X axis" msgstr "X osa" #: ../includes/builder.php:1442 msgid "Y axis" msgstr "Y osa" #: ../includes/builder.php:1444, ../includes/builder.php:1500, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:270 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: ../includes/builder.php:1445 msgid "You are missing out!" msgstr "Jsi na omylu!" #: ../includes/builder.php:1447, ../includes/elements/base.php:519 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: ../includes/builder.php:1462 msgid "All right" msgstr "Výborně" #: ../includes/builder.php:1463 msgid "Amazing" msgstr "Úžasné" #: ../includes/builder.php:1464 msgid "Aye" msgstr "Jooo" #: ../includes/builder.php:1465 msgid "Beautiful" msgstr "Pěkné" #: ../includes/builder.php:1466 msgid "Brilliant" msgstr "Skvělý" #: ../includes/builder.php:1467 msgid "Champ" msgstr "Šampión" #: ../includes/builder.php:1468 msgid "Cool" msgstr "Super" #: ../includes/builder.php:1469 msgid "Congrats" msgstr "Gratulace" #: ../includes/builder.php:1470 msgid "Done" msgstr "Hotovo" #: ../includes/builder.php:1471 msgid "Excellent" msgstr "Vynikající" #: ../includes/builder.php:1472 msgid "Exceptional" msgstr "Neobyčejný" #: ../includes/builder.php:1473 msgid "Exquisite" msgstr "Znamenité" #: ../includes/builder.php:1474 msgid "Enjoy" msgstr "Bavte se" #: ../includes/builder.php:1475 msgid "Fantastic" msgstr "Fantastické" #: ../includes/builder.php:1476 msgid "Fine" msgstr "V pořádku" #: ../includes/builder.php:1477 msgid "Good" msgstr "Dobrý" #: ../includes/builder.php:1478 msgid "Grand" msgstr "Ohromné" #: ../includes/builder.php:1479 msgid "Impressive" msgstr "Působivé" #: ../includes/builder.php:1480 msgid "Incredible" msgstr "Neuvěřitelné" #: ../includes/builder.php:1481 msgid "Magnificent" msgstr "Velkolepé" #: ../includes/builder.php:1482 msgid "Marvelous" msgstr "Zázračné" #: ../includes/builder.php:1483 msgid "Neat" msgstr "Úhledné" #: ../includes/builder.php:1484 msgid "Nice job" msgstr "Dobrá práce" #: ../includes/builder.php:1485 msgid "Okay" msgstr "OK" #: ../includes/builder.php:1486 msgid "Outstanding" msgstr "Vyjímečný" #: ../includes/builder.php:1487 msgid "Remarkable" msgstr "Pozoruhodný" #: ../includes/builder.php:1489 msgid "Skillful" msgstr "Zručný" #: ../includes/builder.php:1490 msgid "Stunning" msgstr "Ohromující" #: ../includes/builder.php:1491 msgid "Superb" msgstr "Dokonalé" #: ../includes/builder.php:1492 msgid "Sure thing" msgstr "Jasná věc" #: ../includes/builder.php:1493 msgid "Sweet" msgstr "Milé" #: ../includes/builder.php:1495 msgid "Very well" msgstr "Velmi dobře" #: ../includes/builder.php:1496 msgid "Woohoo" msgstr "Juchuuu" #: ../includes/builder.php:1497 msgid "Wonderful" msgstr "Nádherné" #: ../includes/builder.php:1498 msgid "Yeah" msgstr "Jo" #: ../includes/builder.php:1499 msgid "Yep" msgstr "Jo" #: ../includes/capabilities.php:40, ../includes/capabilities.php:118, #: ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:41, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:228 msgid "Builder access" msgstr "Přístup builderu" #: ../includes/capabilities.php:60, ../includes/capabilities.php:237 msgid "No access" msgstr "Žádný přístup" #: ../includes/capabilities.php:58, ../includes/capabilities.php:123, #: ../includes/capabilities.php:241, ../includes/setup.php:479 msgid "Edit content" msgstr "Editace obsahu" #: ../includes/capabilities.php:56, ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/capabilities.php:245 msgid "Full access" msgstr "Plný přístup" #: ../includes/capabilities.php:64, ../includes/capabilities.php:129 msgid "Upload SVG" msgstr "Nahrát SVG" #: ../includes/capabilities.php:65, ../includes/capabilities.php:140, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:274 msgid "Code Execution" msgstr "Spuštění kódu" #: ../includes/capabilities.php:133 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Povolte uživateli nahrát SVG soubory" #: ../includes/capabilities.php:144 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "Povolte uživateli provádět změny kódu prostřednictvím Prvek - Kód" #: ../includes/conditions.php:27, ../includes/conditions.php:70, #: ../includes/conditions.php:75, ../includes/conditions.php:100, #: ../includes/conditions.php:164, ../includes/conditions.php:298, #: ../includes/conditions.php:319, ../includes/conditions.php:344, #: ../includes/conditions.php:349 msgid "is" msgstr "je" #: ../includes/conditions.php:28, ../includes/conditions.php:71, #: ../includes/conditions.php:345 msgid "is not" msgstr "není" #: ../includes/conditions.php:54, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID příspěvku" #: ../includes/conditions.php:66, ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:32 msgid "Post title" msgstr "Nadpis příspěvku" #: ../includes/conditions.php:72, ../includes/conditions.php:283, #: ../includes/conditions.php:346 msgid "contains" msgstr "obsahuje" #: ../includes/conditions.php:73, ../includes/conditions.php:284, #: ../includes/conditions.php:347 msgid "does not contain" msgstr "neobsahuje" #: ../includes/conditions.php:83 msgid "Post parent" msgstr "Rodič příspěvku" #: ../includes/conditions.php:96 msgid "Post status" msgstr "Stav příspěvku" #: ../includes/conditions.php:111 msgid "Post author" msgstr "Autor příspěvku" #: ../includes/conditions.php:123, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:47 msgid "Post date" msgstr "Datum příspěvku" #: ../includes/conditions.php:137, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:88 msgid "Featured image" msgstr "Náhledový obrázek" #: ../includes/conditions.php:147 msgid "set" msgstr "nastavit" #: ../includes/conditions.php:148 msgid "not set" msgstr "nenastavený" #: ../includes/conditions.php:156 msgid "User" msgstr "Uživatel" #: ../includes/conditions.php:160 msgid "User login" msgstr "Přihlášení uživatele" #: ../includes/conditions.php:169 msgid "Logged in" msgstr "Přihlášení" #: ../includes/conditions.php:170 msgid "Logged out" msgstr "Odhlášení" #: ../includes/conditions.php:177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:196 msgid "User ID" msgstr "ID uživatele" #: ../includes/conditions.php:190 msgid "User registered" msgstr "Uživatel registrován" #: ../includes/conditions.php:194 msgid "after" msgstr "po" #: ../includes/conditions.php:195 msgid "before" msgstr "před" #: ../includes/conditions.php:207 msgid "User role" msgstr "Uživatelská role" #: ../includes/conditions.php:222 msgid "Date & time" msgstr "Datum & čas" #: ../includes/conditions.php:226 msgid "Weekday" msgstr "Všední den" #: ../includes/conditions.php:234 msgid "Monday" msgstr "Pondělí" #: ../includes/conditions.php:235 msgid "Tuesday" msgstr "Úterý" #: ../includes/conditions.php:236 msgid "Wednesday" msgstr "Středa" #: ../includes/conditions.php:237 msgid "Thursday" msgstr "Čtvrtek" #: ../includes/conditions.php:238 msgid "Friday" msgstr "Pátek" #: ../includes/conditions.php:239 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: ../includes/conditions.php:240 msgid "Sunday" msgstr "Neděle" #: ../includes/conditions.php:261 msgid "Time" msgstr "Čas" #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/feedback.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Ostatní" #: ../includes/conditions.php:279, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:619, #: ../includes/elements/base.php:2111, ../includes/elements/post-meta.php:24, #: ../includes/elements/related-posts.php:170 msgid "Dynamic data" msgstr "Dynamická data" #: ../includes/conditions.php:294 msgid "Browser" msgstr "Prohlížeč" #: ../includes/conditions.php:315 msgid "Operating system" msgstr "Operační systém" #: ../includes/conditions.php:340 msgid "Referrer URL" msgstr "Adresa URL odkazujícího subjektu" #: ../includes/converter.php:102 msgid "Global settings" msgstr "Globální nastavení" #: ../includes/converter.php:112 msgid "Global classes" msgstr "Globální třídy" #: ../includes/converter.php:272, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/carousel.php:15 msgid "Carousel" msgstr "Obrázkový kolotoč" #: ../includes/converter.php:272, ../includes/converter.php:270, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Vkládací" #: ../includes/converter.php:270, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "Reference" #: ../includes/converter.php:305, ../includes/elements/testimonials.php:283, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "Reference" #: ../includes/custom-fonts.php:89, ../includes/custom-fonts.php:210 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Správa vlastních souborů písem" #: ../includes/custom-fonts.php:224 msgid "Add a font variant" msgstr "Přidat variantu písma" #: ../includes/custom-fonts.php:239 msgid "Thin" msgstr "Velmi tenké" #: ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Extra Light" msgstr "Středně tenké" #: ../includes/custom-fonts.php:241, ../includes/setup.php:739, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:417, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/audio.php:133 msgid "Light" msgstr "Tenké" #: ../includes/custom-fonts.php:242, ../includes/custom-fonts.php:256, #: ../includes/setup.php:775, ../includes/elements/base.php:1252, #: ../includes/elements/base.php:1259 msgid "Normal" msgstr "Normální" #: ../includes/custom-fonts.php:243, ../includes/setup.php:731 msgid "Medium" msgstr "Střední" #: ../includes/custom-fonts.php:244 msgid "Semi Bold" msgstr "Polo tučné" #: ../includes/custom-fonts.php:246 msgid "Extra Bold" msgstr "Tučné" #: ../includes/custom-fonts.php:247 msgid "Black" msgstr "Velmi tučné" #: ../includes/custom-fonts.php:258, ../includes/setup.php:777 msgid "Oblique" msgstr "Šikmé" #: ../includes/custom-fonts.php:264 msgid "Font preview" msgstr "Náhled fontu" #: ../includes/custom-fonts.php:303 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "Písmo TrueType: Nekomprimovaná data písma, ale částečná podpora IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:307 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: Komprimované písmo TrueType/OpenType s informacemi o " "zdroji písma a plnou podporou IE9+ (doporučeno)." #: ../includes/custom-fonts.php:311 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: Písmo TrueType/OpenType s ještě lepší kompresí než " "WOFF 1.0, ale bez podpory v prohlížeči IE." #: ../includes/custom-fonts.php:321, ../includes/custom-fonts.php:377 msgid "%s file" msgstr "%s soubor" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload .%s file" msgstr "Nahrát soubor .%s" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload" msgstr "Nahrát" #: ../includes/custom-fonts.php:370 msgid "Font Family" msgstr "Typ fontu" #: ../includes/custom-fonts.php:371 msgid "Font Preview" msgstr "Náhled fontu" #: ../includes/custom-fonts.php:437 msgid "Custom Font" msgstr "Vlastní font" #: ../includes/custom-fonts.php:438, ../includes/templates.php:46 msgid "Add New" msgstr "Přidat nový" #: ../includes/custom-fonts.php:439 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Přidat nový vlastní font" #: ../includes/custom-fonts.php:440 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Editovat vlastní font" #: ../includes/custom-fonts.php:441 msgid "New Custom Font" msgstr "Nový vlastní font" #: ../includes/custom-fonts.php:442 msgid "View Custom Font" msgstr "Náhled vlastního fontu" #: ../includes/custom-fonts.php:443 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Náhled vlastních fontů" #: ../includes/custom-fonts.php:444 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Vyhledat vlastní fonty" #: ../includes/custom-fonts.php:445 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Žádné vlastní fonty nenalezeny" #: ../includes/custom-fonts.php:446 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Žádné vlastní fonty nenalezeny v koši" #: ../includes/custom-fonts.php:447 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Všechna vlastní fonty" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Rychlá zpětná vazba" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Než deaktivujete Bricks, můžete mi dát vědět proč? Rád bych začlenil Vaši " "zpětnou vazbu ke zlepšení. Mockrát děkuji!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Dále nepotřebuji Bricks" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Našel jsem lepší builder" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "Jak se jmenuje tento builder? A proč jste si jej vybrali?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Nevím, jak používat Bricks" #: ../includes/feedback.php:48 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Prozkoumali jste /1$s? Chcete se se mnou spojit přes %2$s?" #: ../includes/feedback.php:50 msgid "email" msgstr "e-mail" #: ../includes/feedback.php:55 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Je to jen dočasná deaktivace" #: ../includes/feedback.php:60 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Podělte se prosím o své důvody pro deaktivaci Bricks. Čím více detailů, tím " "lépe :)" #: ../includes/feedback.php:88 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Potvrdit & Deaktivovat" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Přeskočit & deaktivovat" #: ../includes/frontend.php:404 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP třída neexistuje" #: ../includes/frontend.php:593, ../includes/frontend.php:593 msgid "Skip to main content" msgstr "Přeskočit na hlavní obsah" #: ../includes/frontend.php:596, ../includes/frontend.php:596 msgid "Skip to footer" msgstr "Přeskočit na zápatí" #: ../includes/helpers.php:129 msgid "All terms" msgstr "Všechny výrazy" #: ../includes/helpers.php:375 msgid "Results for: %s" msgstr "Výsledky pro: %s" #: ../includes/helpers.php:378 msgid "Page %s" msgstr "Stránka %s" #: ../includes/helpers.php:371 msgid "Archives: %s" msgstr "Archivy: %s" #: ../includes/helpers.php:354 msgid "Chats" msgstr "Chaty" #: ../includes/helpers.php:352, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ../includes/helpers.php:350 msgid "Statuses" msgstr "Statusy" #: ../includes/helpers.php:348, ../includes/theme-styles.php:73, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83 msgid "Links" msgstr "Odkazy" #: ../includes/helpers.php:346 msgid "Quotes" msgstr "Citace" #: ../includes/helpers.php:344 msgid "Videos" msgstr "Videa" #: ../includes/helpers.php:342, ../includes/elements/carousel.php:84 msgid "Images" msgstr "Obrázky" #: ../includes/helpers.php:340 msgid "Galleries" msgstr "Galerie" #: ../includes/helpers.php:338 msgid "Asides" msgstr "Stranou" #: ../includes/helpers.php:335 msgid "Day: %s" msgstr "Den: %s" #: ../includes/helpers.php:332 msgid "Month: %s" msgstr "Měsíc: %s" #: ../includes/helpers.php:329 msgid "Year: %s" msgstr "Rok: %s" #: ../includes/helpers.php:326 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: ../includes/helpers.php:316 msgid "Tag: %s" msgstr "Štítek: %s" #: ../includes/helpers.php:312 msgid "Category: %s" msgstr "Kategorie: %s" #: ../includes/helpers.php:308 msgid "Page not found" msgstr "Stránka nenalezena" #: ../includes/helpers.php:461 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Neexistuje stručný popis, protože se jedná o chráněný příspěvek." #: ../includes/helpers.php:518, ../includes/elements/pagination.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123 msgid "Pagination" msgstr "Stránkování" #: ../includes/helpers.php:783 msgid "Archive (recent posts)" msgstr "Archiv (poslední příspěvky)" #: ../includes/helpers.php:784 msgid "Archive (author)" msgstr "Archiv (autor)" #: ../includes/helpers.php:785 msgid "Archive (date)" msgstr "Archiv (datum)" #: ../includes/helpers.php:786 msgid "Archive (posts)" msgstr "Archiv (příspěvky)" #: ../includes/helpers.php:787 msgid "Archive (term)" msgstr "Archiv (podmínka)" #: ../includes/helpers.php:789, ../includes/settings/settings-template.php:411 msgid "Single post/page" msgstr "Samostatný(á) příspěvek/stránka" #: ../includes/license.php:213 msgid "No license key provided." msgstr "Nebyl poskytnut žádný licenční klíč." #: ../includes/license.php:290 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Nebyl nalezena žádná licence pro poskytnutý licenční klíč." #: ../includes/license.php:308 msgid "License activated." msgstr "Licence aktivována." #: ../includes/license.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12 msgid "Welcome to Bricks" msgstr "Vítejte v Bricks" #: ../includes/license.php:376, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Aktivujte si licenci pro úpravy v Bricks, dostávejte aktualizace jedním " "kliknutím a získejte přístup ke všem šablonám komunity." #: ../includes/license.php:379 msgid "Activate License" msgstr "Aktivovat licenci" #: ../includes/license.php:408 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Chyba: Neplatný licenční klíč" #: ../includes/license.php:409, ../includes/admin/admin-screen-license.php:42 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "Zadaný licenční klíč je neplatný. Deaktivujte a poté znovu aktivujte licenci." #: ../includes/license.php:413 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Chyba: Licence se neshodují" #: ../includes/license.php:414, ../includes/admin/admin-screen-license.php:40 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "Vaše webové stránky neodpovídají licenčnímu klíči. Deaktivujte a znovu " "aktivujte licenci." #: ../includes/revisions.php:164, ../includes/utilities/comments.php:58 msgid "%s ago" msgstr "před %s" #: ../includes/revisions.php:165 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:407, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:36 msgid "Sidebar" msgstr "Postranní panel" #: ../includes/setup.php:478 msgid "Edit header" msgstr "Editovat hlavičku" #: ../includes/setup.php:480 msgid "Edit footer" msgstr "Editovat zápatí" #: ../includes/setup.php:513 msgid "Go to: Bricks Templates" msgstr "Jděte do: Bricks Šablony" #: ../includes/setup.php:539 msgid "Render with Bricks" msgstr "Převeďte pomocí Bricks" #: ../includes/setup.php:540 msgid "Render with WordPress" msgstr "Převeďte pomocí WordPressu" #: ../includes/setup.php:613 msgid "Ultra light with labels" msgstr "Ultra světlé se štítky" #: ../includes/setup.php:617 msgid "Blue water" msgstr "Modrá voda" #: ../includes/setup.php:621 msgid "Light dream" msgstr "Světlý sen" #: ../includes/setup.php:625 msgid "Blue essence" msgstr "Modrá esence" #: ../includes/setup.php:629 msgid "Apple maps-esque" msgstr "Apple maps-esque" #: ../includes/setup.php:633 msgid "Pale dawn" msgstr "Bledý úsvit" #: ../includes/setup.php:637 msgid "Neutral blue" msgstr "Neutrální modrá" #: ../includes/setup.php:641 msgid "Avocado world" msgstr "Svět avokáda" #: ../includes/setup.php:645 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: ../includes/setup.php:711 msgid "No repeat" msgstr "Neopakovat" #: ../includes/setup.php:712 msgid "Repeat-x" msgstr "Opakovat-x" #: ../includes/setup.php:713 msgid "Repeat-y" msgstr "Opakovat-y" #: ../includes/setup.php:718, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473, #: ../includes/elements/audio.php:118, ../includes/elements/video.php:209 msgid "Auto" msgstr "Automaticky" #: ../includes/setup.php:737 msgid "Primary" msgstr "Základní" #: ../includes/setup.php:738 msgid "Secondary" msgstr "Vedlejší" #: ../includes/setup.php:740, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:416, #: ../includes/elements/audio.php:130 msgid "Dark" msgstr "Tmavý" #: ../includes/setup.php:741, ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189 msgid "Muted" msgstr "Ztlumený" #: ../includes/setup.php:743, ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69 msgid "Success" msgstr "Úspěch" #: ../includes/setup.php:744, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109 msgid "Warning" msgstr "Varování" #: ../includes/setup.php:745, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149 msgid "Danger" msgstr "Nebezpečí" #: ../includes/setup.php:753 msgid "Dashed" msgstr "Přerušovaný" #: ../includes/setup.php:754 msgid "Double" msgstr "Dvojitá" #: ../includes/setup.php:755 msgid "Groove" msgstr "Drážka" #: ../includes/setup.php:756 msgid "Ridge" msgstr "Hřbet" #: ../includes/setup.php:758 msgid "Outset" msgstr "Počátek" #: ../includes/setup.php:802 msgid "Users" msgstr "Uživatelé" #: ../includes/setup.php:917, ../includes/elements/base.php:2502 msgid "Cube" msgstr "Krychle" #: ../includes/setup.php:918, ../includes/elements/base.php:2503 msgid "Coverflow" msgstr "Překrytí" #: ../includes/setup.php:919, ../includes/elements/base.php:2504 msgid "Flip" msgstr "Převrátit" #: ../includes/svg.php:87 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Soubor nebyl nahrán kvůli chybě ošetření vstupu. Ověřte soubor SVG nebo se " "obraťte na nás." #: ../includes/templates.php:44, ../includes/templates.php:56 msgid "My Templates" msgstr "Moje šablony" #: ../includes/templates.php:47 msgid "Add New Template" msgstr "Přidat novou šablonu" #: ../includes/templates.php:49 msgid "New Template" msgstr "Nová šablona" #: ../includes/templates.php:50 msgid "View Template" msgstr "Zobrazit šablonu" #: ../includes/templates.php:51 msgid "View Templates" msgstr "Zobrazit šablony" #: ../includes/templates.php:52 msgid "Search Templates" msgstr "Hledat šablony" #: ../includes/templates.php:53 msgid "No Templates found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné šablony" #: ../includes/templates.php:54 msgid "No Template found in Trash" msgstr "V koši nebyla nalezena žádná šablona" #: ../includes/templates.php:55 msgid "All Templates" msgstr "Všechny šablony" #: ../includes/templates.php:82 msgid "Template Tags" msgstr "Štítky šablony" #: ../includes/templates.php:83, ../includes/templates.php:92 msgid "Template Tag" msgstr "Štítek šablony" #: ../includes/templates.php:84 msgid "All Template Tags" msgstr "Všechny štítky šablony" #: ../includes/templates.php:85 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Upravit štítek šablony" #: ../includes/templates.php:86 msgid "View Template Tag" msgstr "Zobrazit štítek šablony" #: ../includes/templates.php:87 msgid "Update Template Tag" msgstr "Aktualizovat štítek šablony" #: ../includes/templates.php:88 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Přidat nový štítek šablony" #: ../includes/templates.php:89, ../includes/templates.php:110 msgid "New Template Name" msgstr "Nový název šablony" #: ../includes/templates.php:90 msgid "Search Template Tags" msgstr "Hledat štítek šablony" #: ../includes/templates.php:91 msgid "No Template Tag found" msgstr "Nebyl nalezen žádný štítek šablony" #: ../includes/templates.php:103 msgid "Template Bundles" msgstr "Balíčky šablon" #: ../includes/templates.php:104, ../includes/templates.php:113 msgid "Template Bundle" msgstr "Balíček šablony" #: ../includes/templates.php:105 msgid "All Template Bundles" msgstr "Všechny balíčky šablony" #: ../includes/templates.php:106 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Upravit balíček šablony" #: ../includes/templates.php:107 msgid "View Template Bundle" msgstr "Zobrazit balíček šablony" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Aktualizovat balíček šablony" #: ../includes/templates.php:109 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Přidat nový balíček šablony" #: ../includes/templates.php:111 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Hledat balíček šablony" #: ../includes/templates.php:112 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Nebyl nalezen žádný balíček šablony" #: ../includes/templates.php:139, ../includes/elements/template.php:42 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Není povoleno: Nekonečná smyčka v šablonách." #: ../includes/templates.php:153, ../includes/elements/template.php:52 msgid "Your selected template is empty." msgstr "Vybraná šablona je prázdná." #: ../includes/templates.php:309 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "Stránka, ze kterého požadujete šablonu, má přístup ke svým šablonám zakázaný." #: ../includes/templates.php:321 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Je nám líto, ale nebyla poskytnutí žádná adresa URL webu." #: ../includes/templates.php:340 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "Váš web (%1$s) nemá oprávnění k přístupu k šablonám z %2$s" #: ../includes/templates.php:355 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "Stránky, ze kterých požadujete šablony, vyžaduje heslo šablony." #: ../includes/templates.php:364 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Heslo vzdálených šablon je nesprávné." #: ../includes/woocommerce.php:248 msgid "Sale" msgstr "Prodej" #: ../includes/woocommerce.php:782 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "Tento typ šablony se automaticky zobrazí na správné stránce." #: ../includes/woocommerce.php:821 msgid "Archive (products)" msgstr "Archiv (produkty)" #: ../includes/woocommerce.php:1005 msgid "Cart contents" msgstr "Obsah košíku" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13 msgid "Installed version" msgstr "Nainstalovaná verze" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "I přes to, že je velice lákavé začít editovat s Bricks okamžitě, tak bude " "mnohem lepší zážitek projít sekcí \"Začínáme\" v Bricks Akademii, abyste " "zjistili, jak Bricks používat nejproduktivněji." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Jak funguje editace s Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Jakmile se seznámíte, jak Bricks funguje, je dobré se dozvědět i o " "šablonách. Dozvíte se jak vytvoříte záhlaví, zápatí, a jakýkoliv jiný typ " "opakovaně použitelného obsahu - např. rozvržení příspěvků, blog, archivy, " "výsledky vyhledávání a chybové 404 stránky." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Ve \"Vlastnostech\" najdeme témata, jako je integrace Unsplash, vlastní kód " "(CSS a JS), přechody, postranní panely, oddělovače tvarů, globální prvky atd." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Vlastnosti; Funkce" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Pokud jste vývojář, tak můžete Bricks ještě více přizpůsobit pomocí " "vlastních nápadů, filtrů nebo vytvořením vlastních prvků." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48 msgid "Developer" msgstr "Vývojář" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Máte-li dotazy týkající se Bricks, pošlete prosím e-mail na adresu " "help@bricksbuilder.io. Pokud chcete vědět, co je v současné době ve vývoji, " "přejděte na náš veřejný plán. Zde můžete také odeslat vlastní žádosti, " "nápady, aby ostatní se mohli ozvat a případně komentovat." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59 msgid "Get In Touch" msgstr "Spojit se" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../includes/elements/map.php:236, ../includes/elements/map.php:241 msgid "Roadmap" msgstr "Cestovní" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:49 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Přihlaste se do %s a získejte licenční klíč nebo jej zkopírujte a vložte z " "potvrzovacího e-mailu." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:49, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "your account" msgstr "váš účet" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:53 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Prosím, zkopírujte a vložte svůj licenční klíč zde .." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Activate license" msgstr "Aktivovat licenci" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:69 msgid "License key format" msgstr "Formát licenčního klíče" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Prohlížet faktury své licence nebo změnit způsob její platby, můžete zde %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:32 msgid "Deactivate license" msgstr "Deaktivace licenci" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Status" msgstr "Stav" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:16 msgid "Export Settings" msgstr "Exportovat nastavení" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:17 msgid "Import Settings" msgstr "Importovat nastavení" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:22 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Vyberte a importujte nastavení JSON souboru z počítače." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:31 msgid "Import settings" msgstr "Importovat nastavení" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:44 msgid "Performance" msgstr "Výkon" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:45 msgid "API keys" msgstr "API klíče" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:46, #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Custom code" msgstr "Vlastní kód" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:57 msgid "Post types" msgstr "Typy příspěvků" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:58 msgid "Select post types to %s." msgstr "Vyberte typy příspěvku k %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:58 msgid "edit with Bricks" msgstr "editovat v Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:79 msgid "Gutenberg data" msgstr "Gutenberg data" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:80 msgid "%s into Bricks data and vice versa." msgstr "%s do dat Bricks a naopak." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:80 msgid "Convert Gutenberg data" msgstr "Převod dat Gutenberg" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:86 msgid "Load Gutenberg data into Bricks" msgstr "Načtení Gutenberg dat do Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:91 msgid "Save Bricks data as Gutenberg data" msgstr "Uložte data Bricks jako data Gutenberg" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:98, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:99 msgid "SVG uploads" msgstr "Nahrávání SVG" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:99 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "Soubory SVG obsahují obrázky ve formátu XML, které mohou obsahovat škodlivý " "kód. S povoleným %s se Bricks pokusí vyčistit soubory SVG během nahrávání." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:369, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967, #: ../includes/elements/pagination.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:278 msgid "Miscellaneous" msgstr "Nejrůznější" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:127 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Zakázání Bricks Open Graph meta štítků" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:132 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Zakázat meta štítky Bricks SEO" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Generování vlastních velikostí obrázků" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Povolit tlačítko \"%s\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:147 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Zakázat \"Přeskočit odkazy\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Dotazování na data Bricks ve výsledcích vyhledávání" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Vlastní body přerušení" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "%s je nejlepší nakonfigurovat před zahájením práce na webu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:172, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:784 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Znovu vygenerujte soubory CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:183 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Spuštěním %s se zjistí zastaralá data Bricks a automaticky se aktualizují na " "nejnovější syntaxi." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:183 msgid "Converter" msgstr "Konvertor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:189 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "Před spuštěním konvertoru vytvořte zálohu celého webu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "Převod \"Container\" na nové prvky \"Section\" a \"Block\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:200 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Převod ID prvků a tříd" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:205 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Podle potřeby přidejte \"position: relative\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211 msgid "Convert elements to nestable elements" msgstr "Převod prvků na vnořitelné prvky" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider.php:15 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Nastavte %s na roli uživatele. Pro změnu role uživatele, navštivte přímo " "profil uživatele." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "builder access" msgstr "přístup builderu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:275 msgid "" "Allow code execution for a specific user or role via the \"Code\" element. " "Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully " "trust." msgstr "" "Povolte spuštění kódu pro konkrétního uživatele nebo roli prostřednictvím " "elementu \"Kód\". Přidávejte pouze kód, který považujete za bezpečný, a " "udělte oprávnění uživatelům, kterým plně důvěřujete." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:280 msgid "Disable code execution" msgstr "Zakázat spuštění kódu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Disable default templates" msgstr "Zakázat výchozí šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:313 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Pokud nejsou nastaveny žádné podmínky šablony, tak Bricks zobrazí " "publikované šablony (záhlaví, zápatí atd.) na frontendu Vašeho webu. Výběrem " "tohoto nastavení podobné chování Bricks zakážete. Nezapomeňte místo toho " "nastavit podmínky šablony." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:318 msgid "Public templates" msgstr "Veřejné šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:319 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Povolte, aby vaše šablony byly veřejné a viditelné pro kohokoliv online. " "Zakažte jej, pokud chcete povolit zobrazení šablon pouze přihlášeným " "uživatelům." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:325 msgid "My Templates Access" msgstr "Přístup k mým šablonám" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:326 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Umožněte jiným webům procházet a vkládat šablony z jejich knihovny šablon. " "Omezte přístup k šablon pomocí nastavení \"Seznam povoleným URL adres\" a " "\"Ochrana hesle\" níže." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:330 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Seznam povolených URL adres" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Udělte přístup k šablonám pouze výše zadaným webovým stránkám. Jedna adresa " "URL na řádek." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:336 msgid "Password Protection" msgstr "Ochrana heslem" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Password protect your templates." msgstr "Chraňte své šablony heslem." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:351 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Načtěte šablony z jakékoli jiné instalace Bricks, ke které máte přístup ve " "své knihovně šablon." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:355 msgid "Remote templates URL" msgstr "Adresa URL vzdálených šablon" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:357 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Ujistěte se, že výše zadaná vzdálená webová stránka Vám udělila \"Přístup k " "mým šablonám\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:361 msgid "Remote Templates Password" msgstr "Heslo pro vzdálené šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:363 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Zkopírujte a vložte heslo \"Přístup k mým šablonám\", poskytnuté vzdáleným " "webem, zde." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:374 msgid "Convert templates" msgstr "Převést šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:377 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Převod šablony při importu/vložení z kontejneru na novou strukturu prvků " "rozvržení" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:392, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable autosave" msgstr "Zakázané automatické ukládání" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Interval automatického ukládání (sekundy)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:403 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Výchozí: 60 sekund. Minimální interval pro automatické ukládání je 15 sekund." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:413, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426 msgid "Builder mode" msgstr "Režim builderu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:429 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Vytvořte si vlastní režim sestavování pomocí proměnných CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Set the builder language." msgstr "Nastavte jazyk builderu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:474, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111 msgid "Left to right" msgstr "Zleva doprava" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:475, #: ../includes/elements/slider-nested.php:107 msgid "Right to left" msgstr "Zprava doleva" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:486 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Nastavení směru čtení písma v builderu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:497 msgid "No link" msgstr "Žádný odkaz" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:507 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Odkaz na logo panelu nástrojů" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:515 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "Nastavte vlastní odkaz pro builder loga panelu nástrojů." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:527 msgid "Control panel" msgstr "Ovládací panel" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Disable global classes" msgstr "Zakázat globální třídy" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Interface" msgstr "Rozhraní" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:535 msgid "Canvas" msgstr "Plátno" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:538 msgid "Disable element spacing" msgstr "Zakázat odstupy mezi prvky" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:543 msgid "Structure panel" msgstr "Panel struktury" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:545, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:567 msgid "Element actions" msgstr "Akce prvků" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:557 msgid "Collapse on page load" msgstr "Sbalení při načtení stránky" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:561 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Rozbalení aktivního prvku a posunutí do zobrazení" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:569 msgid "Wrap element" msgstr "Prvek Wrap" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:577 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" "K dispozici prostřednictvím klávesové zkratky a kontextové nabídky pravého " "tlačítka myši." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "Insert element" msgstr "Vložit prvek" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:589 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "K dispozici prostřednictvím ikony akce \"+\" a kontextové nabídky pravého " "tlačítka myši." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:601 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "K dispozici prostřednictvím ikony akce \"Rozložení\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:607, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:612 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Zakázat vykreslování rozhraní WP REST API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:613 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "K vykreslování prvků použijte AJAX místo volání rozhraní WP REST API." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:624 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Vykreslování dynamického datového textu na plátno" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:625 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Umožňuje vykreslovat dynamický text dat na plátně, aby se zlepšilo zobrazení " "náhledu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "Zakázání vlastních polí WordPress v rozevíracím seznamu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631 msgid "" "Disable for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "Zakázat pro lepší výkon v sestavení. Použití dynamických datových značek, " "jako je {cf_my_wordpress_field}, je stále možné." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Dropdown" msgstr "Rozbalovací seznam" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Zobrazení dynamického datového klíče v rozevíracím seznamu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:646 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "Skrytí dynamického popisku dat v rozevíracím seznamu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:651 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "Rozbalení panelu při viditelném rozbalovacím seznamu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:663, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:667 msgid "Disable emojis" msgstr "Zakázat emoji" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:668 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "Nastavení lepšího výkonu, pokud na svém webu nepoužíváte emoji." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:678 msgid "Disable embed" msgstr "Zakázat vkládání" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:679 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Nastavení lepšího výkonu, pokud na svém webu nepoužíváte vložená videa, " "např. YouTube." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:689 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Zakázat písma Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Nastavte, pokud nepoužíváte písma Google nebo jste nahráli a sami hostujete " "písma Google jako \"Vlastní písma\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:701, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:705 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Zakázat opožděné načítání" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:706 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "" "Nastavte, pokud máte problémy s vestavěným, tzv. líným načítáním, v Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:712 msgid "Lazy load offset" msgstr "Lazy load offset" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:719, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:723 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Zakázat migraci jQuery" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:724 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Nastavení lepšího výkonu, pokud se nebudou spouštět žádné jQuery kódy, které " "jsou starší než verze 1,9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:730, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:735 msgid "Cache query loops" msgstr "Smyčky dotazů ve vyrovnávací paměti" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:741 msgid "Element ID & class" msgstr "ID prvku a třída" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:746 msgid "Add Element ID & class as needed" msgstr "Přidat ID prvku a třídu podle potřeby" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747 msgid "Element ID & class gets added to every element by default." msgstr "ID prvku a třída se ve výchozím nastavení přidávají ke každému prvku." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:756 msgid "CSS loading method" msgstr "Metoda načítání CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Specifické styly pro stránku jsou ve výchozím nastavení načteny jako " "vložené. Vyberte \"Externí soubory\", chcete-li načíst pouze požadované CSS " "a povolit ukládání stylů do mezipaměti." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:797, #: ../includes/assets/files.php:372 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "Oprávnění k zápisu adresáře pro nahrávání jsou nedostatečná." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:770 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Vložené styly (výchozí)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:771 msgid "External files" msgstr "Externí soubory" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:780 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Kliknutím na tlačítko níže vygenerujete všechny požadované soubory CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790 msgid "CSS files processed" msgstr "Zpracované soubory CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:809 msgid "Webfont loading method" msgstr "Metoda načítání Webfont" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:810 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Písma na webu (např. písma Google) se ve výchozím nastavení načítají " "prostřednictvím stylů. Vyberte \"Webfont Loader\", abyste se vyhnuli FOUT " "(tzn. Flash of unstyled text) skrytím obsahu webových stránek, dokud nebudou " "načteny všechny písma na webu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:817 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Šablony stylů (výchozí)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:844 msgid "Unsplash API key" msgstr "Unsplash API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:847 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Jak získat Unsplash API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:852 msgid "Google Maps API keys" msgstr "Google Maps API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:855 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Jak získat Google Maps API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:860 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API web klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Jak získat Google reCAPTCHA v3 API web klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API tajný klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:871 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Jak získat Google reCAPTCHA v3 API tajný klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:890 msgid "MailChimp API key" msgstr "MailChimp API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:894 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Jak získat MailChimp API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Sendgrid API key" msgstr "SendGrid API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:902 msgid "How to get your SenGrid API key" msgstr "Jak získat SendGrid API klíč" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:907 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:910 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Jak získat Facebook App ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:919 msgid "" "Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap " "your scripts below in <script> tags." msgstr "" "Jakýkoliv vlastní kód se načte globálně na všech stránkách Vašeho webu. " "Zabalte skripty níže do <script> štítku." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:919 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "Pomocí builderu přidejte vlastní kód na konkrétní stránku." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:928 msgid "Inline styles (CSS) are added to the %s tag." msgstr "Vložené styly (CSS) se přidají do štítku %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:933, #: ../includes/settings/settings-page.php:361 msgid "Header scripts" msgstr "Skripty záhlaví" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936 msgid "" "Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking " "scripts such as Google Analytics, etc." msgstr "" "Skripty záhlaví se přidávají těsně před uzavřením štítku %s. Je to perfektní " "pro sledovací skripty, jako je např. Google Analytics atd." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/settings/settings-page.php:368 msgid "Body (header) scripts" msgstr "Skripty těla (záhlaví)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:944 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "Skripty těla se přidávají hned po otevření štítku %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:949, #: ../includes/settings/settings-page.php:375 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "Skripty těla (zápatí)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "Skripty zápatí se přidávají těsné před zavřením štítku %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:972 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "Zakázat WooCommerce builder" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:979, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:983 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "Odznak na produktu \"Výprodej\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:34 msgid "Percentage" msgstr "Procento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:992 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "Odznak produktu \"Nový\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:994 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "Zobrazit odznaky, pokud je produkt méně než .. dnů starý." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1007 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "Zakázat přiblížení v galerii produktů" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1014 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "Zakázat lightbox v galerii produktů" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024 msgid "Save Settings" msgstr "Uložit nastavení" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1025 msgid "Reset Settings" msgstr "Obnovit nastavení" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26 msgid "Missing sidebar name." msgstr "Chybí název postranního panelu." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:24 msgid "New sidebar created." msgstr "Byl vytvořen nový postranní panel." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:50 msgid "Sidebar deleted." msgstr "Postranní panel odstraněn." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:62 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "Vytvořte a spravujte neomezený počet vlastních postranních panelů. Přidejte " "postranní panely do tvůrce pomocí prvku \"Postranní panel\"." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:84 msgid "Create new sidebar" msgstr "Vytvořit nový postranní panel" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:74 msgid "Sidebar name *" msgstr "Název postranního panelu *" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:78, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/elements/list.php:42, ../includes/elements/list.php:76, #: ../includes/settings/settings-page.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215 msgid "Description" msgstr "Popis" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79 msgid "Description (optional)" msgstr "Popisek (volitelný)" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:92 msgid "Registered sidebars" msgstr "Registrované postranní panely" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:130 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "Zatím jste si nezaregistrovali žádné vlastní postranní panely." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116 msgid "Delete this sidebar" msgstr "Odstranit tento postranní panel" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:117 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "Opravdu chcete odstranit tento postranní panel?" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "Název šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "Verze šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "Autor šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "URI autor šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "Tohle je odvozená šablona" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "Název nadřazené šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "Verze nadřazené šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "URI nadřazené šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "URI autor nadřazené šablony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL domovské stránky" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136 msgid "Site URL" msgstr "URL webu" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "Předpona REST API" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "WP verze" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "WP debug" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "WP jazyk" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP síť webů" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:123 msgid "WP memory limit" msgstr "WP limit paměti" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:124 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "Doporučené wp_memoty_limi: 64M (nebo více)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:133 msgid "Server info" msgstr "Informace o serveru" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:146 msgid "MySQL version" msgstr "Verze MySQL" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:153 msgid "PHP version" msgstr "Verze PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:154 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "Minimální PHP verze pro spuštění Bricks je PHP 5.4" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:159 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP příspěvek max size" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:166 msgid "PHP execution time limit" msgstr "PHP časový limit spuštění" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:167 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "Doporučené max_execution_time: 180 (nebo více)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP max input vars" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:176 msgid "PHP safe mode" msgstr "PHP nouzový režim" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:181 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP limit paměti" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:186 msgid "PHP max upload file size" msgstr "PHP maximální velikost souboru pro nahrávání" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:187 msgid "Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)" msgstr "Doporučená upload_max_filesize: 16M (nebo více)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:223 msgid "Theme Information" msgstr "Informace o motivu" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:239 msgid "WordPress Environment" msgstr "Wordpress prostředí" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:255 msgid "Server Environment" msgstr "Serverové prostředí" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:271 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktivní pluginy" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:278, #: ../includes/elements/accordion.php:15, ../includes/elements/accordion.php:33 msgid "Accordion" msgstr "Rozbalovací záložka" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:36, #: ../includes/elements/accordion.php:333 msgid "Expand first item" msgstr "Rozbalit první položku" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:41 msgid "Independent toggle" msgstr "Nezávislé přepínání" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:46, #: ../includes/elements/accordion.php:75, #: ../includes/settings/settings-template.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:91 msgid "Transition" msgstr "Přechod" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:55, #: ../includes/elements/base.php:405, ../includes/elements/base.php:2252, #: ../includes/elements/slider.php:244 msgid "Min. height" msgstr "Minimální výška" #: ../includes/elements/accordion.php:42, ../includes/elements/map.php:108, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:62 msgid "Subtitle" msgstr "Podnadpis" #: ../includes/elements/accordion.php:53, ../includes/elements/accordion.php:58 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "Jsem takzvaný podnadpis." #: ../includes/elements/accordion.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:59, ../includes/elements/slider.php:196, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:352, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:370, ../includes/elements/tabs.php:62, #: ../includes/elements/tabs.php:66 msgid "Content goes here .." msgstr "Obsah patří sem .." #: ../includes/elements/accordion.php:68 msgid "Behave Like Tabs" msgstr "Chová se jako záložky" #: ../includes/elements/accordion.php:70 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "Povolené k otevření a zavření položky bez přepínání dalších položek." #: ../includes/elements/accordion.php:85, ../includes/elements/base.php:2116, #: ../includes/elements/button.php:26, ../includes/elements/container.php:53, #: ../includes/elements/image.php:55, ../includes/elements/post-title.php:26, #: ../includes/elements/related-posts.php:175, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "Značka HTML" #: ../includes/elements/accordion.php:114, ../includes/elements/image.php:323, #: ../includes/elements/nav-menu.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:465, #: ../includes/elements/nav-menu.php:742, ../includes/elements/search.php:152, #: ../includes/elements/video.php:287, ../includes/elements/wordpress.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:310, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:480 msgid "Icon typography" msgstr "Typografie ikony" #: ../includes/elements/accordion.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:454 msgid "Icon expanded" msgstr "Rozbalená ikona" #: ../includes/elements/accordion.php:149 msgid "Icon expanded typography" msgstr "Typografie rozbalené ikony" #: ../includes/elements/accordion.php:173, ../includes/elements/form.php:612, #: ../includes/elements/nav-menu.php:294, #: ../includes/elements/nav-menu.php:488, #: ../includes/elements/nav-menu.php:767, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:494 msgid "Icon position" msgstr "Pozice ikony" #: ../includes/elements/accordion.php:184 msgid "Icon rotate in °" msgstr "Ikona se otočí ve °" #: ../includes/elements/accordion.php:194 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "Otočení ikony při rozbalování akordeonu." #: ../includes/elements/accordion.php:227, #: ../includes/elements/post-navigation.php:172, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:228, ../includes/elements/sidebar.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:285, #: ../includes/elements/team-members.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "Typografie nadpisu" #: ../includes/elements/accordion.php:240, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "Typografie podnadpisu" #: ../includes/elements/accordion.php:292, #: ../includes/elements/nav-menu.php:242, #: ../includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../includes/elements/nav-menu.php:698, #: ../includes/elements/nav-menu.php:849, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:911, #: ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "Aktivní typografie" #: ../includes/elements/accordion.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:216, #: ../includes/elements/nav-menu.php:400, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:869, #: ../includes/elements/tabs.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "Aktivní pozadí" #: ../includes/elements/accordion.php:318, #: ../includes/elements/nav-menu.php:229, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:883, #: ../includes/elements/tabs.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "Aktivní rámeček" #: ../includes/elements/accordion.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:171, #: ../includes/elements/sidebar.php:100, ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/elements/wordpress.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "Typografie obsahu" #: ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "Upozornění" #: ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "Jsem upozornění." #: ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "Zamítnutelné" #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. Typing" msgstr "Animovaný text" #: ../includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../includes/elements/countdown.php:62, #: ../includes/elements/countdown.php:188, ../includes/elements/counter.php:48, #: ../includes/elements/post-title.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99 msgid "Prefix" msgstr "Předpona" #: ../includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../includes/elements/countdown.php:76, #: ../includes/elements/countdown.php:201, ../includes/elements/counter.php:57, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107 msgid "Suffix" msgstr "Přípona" #: ../includes/elements/animated-typing.php:65 msgid "Strings" msgstr "Řetězce" #: ../includes/elements/animated-typing.php:73 msgid "Text block" msgstr "Textový blok" #: ../includes/elements/animated-typing.php:88 msgid "Type speed in ms" msgstr "Rychlost zadávání v ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:98 msgid "Back speed in ms" msgstr "Zpětná rychlost v ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:108 msgid "Start delay in ms" msgstr "Zpoždění spuštění v ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:118 msgid "Back delay in ms" msgstr "Zpětné zpoždění v ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:128 msgid "Cursor character" msgstr "Znak kurzoru" #: ../includes/elements/animated-typing.php:147 msgid "Shuffle" msgstr "Míchanice" #: ../includes/elements/audio.php:19, ../includes/elements/video.php:28 msgid "Source" msgstr "Zdroj" #: ../includes/elements/audio.php:55 msgid "Custom title" msgstr "Vlastní nadpis" #: ../includes/elements/audio.php:62 msgid "Show artist" msgstr "Zobrazit umělce" #: ../includes/elements/audio.php:83, ../includes/elements/base.php:2545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:208, #: ../includes/elements/slider-nested.php:215, #: ../includes/elements/video.php:57, ../includes/elements/video.php:113, #: ../includes/elements/video.php:218 msgid "Autoplay" msgstr "Automatické přehrávání" #: ../includes/elements/audio.php:114, ../includes/elements/video.php:205 msgid "Preload" msgstr "Předběžné načtení" #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/video.php:208 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: ../includes/elements/audio.php:126 msgid "Theme" msgstr "Šablona" #: ../includes/elements/base.php:245 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "Rámeček / Blokový stín" #: ../includes/elements/base.php:250 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "Přechod / Překrytí" #: ../includes/elements/base.php:256 msgid "Shape Dividers" msgstr "Tvarové oddělovače" #: ../includes/elements/base.php:262, ../includes/elements/base.php:978, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:351 msgid "Transform" msgstr "Transformace" #: ../includes/elements/base.php:272, ../includes/elements/base.php:1076 msgid "Attributes" msgstr "Atributy" #: ../includes/elements/base.php:338 msgid "Sizing" msgstr "Velikost" #: ../includes/elements/base.php:359, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:99 msgid "Min. width" msgstr "Minimální šířka" #: ../includes/elements/base.php:376, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:116, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:113 msgid "Max. width" msgstr "Maximální šířka" #: ../includes/elements/base.php:399 msgid "Set to \"100vh\" for full height." msgstr "Nastavte na \"100 vh% pro plnou výšku." #: ../includes/elements/base.php:418 msgid "Max. height" msgstr "Maximální výška" #: ../includes/elements/base.php:433 msgid "Positioning" msgstr "Umístění" #: ../includes/elements/base.php:454 msgid "Set \"Top\" value make this element \"sticky\"." msgstr "Pro \"Přilepený\" prvek, nastavte hodnotu \"Top\"." #: ../includes/elements/base.php:553 msgid "Misc" msgstr "Různé" #: ../includes/elements/base.php:561, ../includes/elements/container.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:14 msgid "Display" msgstr "Zobrazit" #: ../includes/elements/base.php:584, ../includes/elements/base.php:840 msgid "Overflow" msgstr "Přetékání" #: ../includes/elements/base.php:618 msgid "Flex" msgstr "Přizpůsobení" #: ../includes/elements/base.php:625 msgid "Align self" msgstr "Zarovnání sebe sama" #: ../includes/elements/base.php:642, ../includes/elements/container.php:166, #: ../includes/elements/countdown.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:50 msgid "Align main axis" msgstr "Zarovnání hlavní osy" #: ../includes/elements/base.php:659, ../includes/elements/container.php:182, #: ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:67 msgid "Align cross axis" msgstr "Zarovnání křížové osy" #: ../includes/elements/base.php:676, ../includes/elements/container.php:241 msgid "Flex grow" msgstr "Flex roztažení" #: ../includes/elements/base.php:695, ../includes/elements/container.php:259 msgid "Flex shrink" msgstr "Flex smrštění" #: ../includes/elements/base.php:714, ../includes/elements/container.php:277 msgid "Flex basis" msgstr "Flex podklad" #: ../includes/elements/base.php:766 msgid "Shape" msgstr "Tvar" #: ../includes/elements/base.php:774 msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: ../includes/elements/base.php:775 msgid "Drops" msgstr "Kapky" #: ../includes/elements/base.php:776 msgid "Grid (Round)" msgstr "Mřížka (kulatá)" #: ../includes/elements/base.php:777 msgid "Grid (Square)" msgstr "Mřížka (čtverec)" #: ../includes/elements/base.php:778, ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "Kulaté" #: ../includes/elements/base.php:780 msgid "Stroke" msgstr "Tah" #: ../includes/elements/base.php:781 msgid "Stroke #2" msgstr "Tah #2" #: ../includes/elements/base.php:782 msgid "Tilt" msgstr "Sklon" #: ../includes/elements/base.php:783 msgid "Triangle" msgstr "Trojúhelník" #: ../includes/elements/base.php:784 msgid "Triangle concave" msgstr "Konkávní trojúhelník" #: ../includes/elements/base.php:785 msgid "Triangle convex" msgstr "Konvexní trojúhelník" #: ../includes/elements/base.php:786 msgid "Triangle double" msgstr "Dvojití trojúhelník" #: ../includes/elements/base.php:787 msgid "Wave" msgstr "Vlna" #: ../includes/elements/base.php:788 msgid "Waves" msgstr "Vlny" #: ../includes/elements/base.php:789 msgid "Wave brush" msgstr "Vlnový štětec" #: ../includes/elements/base.php:790 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: ../includes/elements/base.php:792 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "Svislé - Mraky" #: ../includes/elements/base.php:793 msgid "Vertical - Drops" msgstr "Svislé - Kapky" #: ../includes/elements/base.php:794 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "Svislé - Pixely" #: ../includes/elements/base.php:795 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "Svislé - Tah" #: ../includes/elements/base.php:796 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "Svislé - Tah #2" #: ../includes/elements/base.php:797 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "Svislé - Sklon" #: ../includes/elements/base.php:798 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "Svislé - Triangl" #: ../includes/elements/base.php:799 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "Svislé - Dvojitý triangl" #: ../includes/elements/base.php:800 msgid "Vertical - Wave" msgstr "Svislé - Vlna" #: ../includes/elements/base.php:801 msgid "Vertical - Waves" msgstr "Svislé - Vlny" #: ../includes/elements/base.php:802 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "Svislé - Vlnový štětec" #: ../includes/elements/base.php:803 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "Svislé - Zigzag" #: ../includes/elements/base.php:807 msgid "Select shape" msgstr "Vybrat tvar" #: ../includes/elements/base.php:811 msgid "Fill color" msgstr "Barva výplně" #: ../includes/elements/base.php:817 msgid "Front" msgstr "Vpředu" #: ../includes/elements/base.php:824 msgid "Flip horizontal" msgstr "Vodorovné převrácení" #: ../includes/elements/base.php:832 msgid "Flip vertical" msgstr "Svislé převrácení" #: ../includes/elements/base.php:862 msgid "Rotate" msgstr "Otáčení" #: ../includes/elements/base.php:869 msgid "Horizontal align" msgstr "Vodorovné zarovnání" #: ../includes/elements/base.php:878 msgid "Vertical align" msgstr "Svislé zarovnání" #: ../includes/elements/base.php:986 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "Zjistit více o transformaci CSS" #: ../includes/elements/base.php:993 msgid "Transform origin" msgstr "Transform origin" #: ../includes/elements/base.php:1001 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "Zjistit více o CSS transform-origin" #: ../includes/elements/base.php:1010, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS filtry" #: ../includes/elements/base.php:1021, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "Zjistit více o CSS filtrech" #: ../includes/elements/base.php:1027 msgid "CSS transition" msgstr "CSS přechody" #: ../includes/elements/base.php:1038, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:100 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "Zjistit více o CSS přechodech" #: ../includes/elements/base.php:1048 msgid "Use \"root\" to target the element wrapper: root { background: blue }" msgstr "Použijte \"root\" k cílení na zabalení prvku: root { pozadí: modrá }" #: ../includes/elements/base.php:1054 msgid "CSS classes" msgstr "CSS třídy" #: ../includes/elements/base.php:1058 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "Oddělené mezerou. Bez třídní tečky." #: ../includes/elements/base.php:1064 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../includes/elements/base.php:1068 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "Nepoužívat mezery a znak (#)." #: ../includes/elements/base.php:1086, ../includes/elements/form.php:150 msgid "Value" msgstr "Hodnota" #: ../includes/elements/base.php:1096 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s bude přidáno do nejrelevantnějšího HTML uzlu." #: ../includes/elements/base.php:1096 msgid "Custom attributes" msgstr "Vlastní atributy" #: ../includes/elements/base.php:1112 msgid "Animation" msgstr "Animace" #: ../includes/elements/base.php:1119 msgid "Entry animation" msgstr "Vstup animace" #: ../includes/elements/base.php:1246, ../includes/elements/base.php:1266 msgid "Animation duration" msgstr "Doba trvání animace" #: ../includes/elements/base.php:1250 msgid "Very slow" msgstr "Velmi pomalu" #: ../includes/elements/base.php:1251 msgid "Slow" msgstr "Pomalu" #: ../includes/elements/base.php:1253 msgid "Fast" msgstr "Rychle" #: ../includes/elements/base.php:1254 msgid "Very fast" msgstr "Velmi rychle" #: ../includes/elements/base.php:1283 msgid "Animation delay" msgstr "Zpoždění animace" #: ../includes/elements/base.php:2188 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "Předchází nastavení \"Propojit obrázek\"." #: ../includes/elements/base.php:2230, ../includes/elements/base.php:2348, #: ../includes/elements/form.php:417, ../includes/elements/list.php:111, #: ../includes/elements/nav-menu.php:129, #: ../includes/elements/pagination.php:25, ../includes/elements/posts.php:492, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:689, #: ../includes/elements/social-icons.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "Zarovnání" #: ../includes/elements/base.php:2236, ../includes/elements/base.php:2354 msgid "Middle left" msgstr "Vlevo uprostřed" #: ../includes/elements/base.php:2237, ../includes/elements/base.php:2355 msgid "Middle center" msgstr "Uprostřed středu" #: ../includes/elements/base.php:2238, ../includes/elements/base.php:2356 msgid "Middle right" msgstr "Vpravo uprostřed" #: ../includes/elements/base.php:2320 msgid "Show on hover" msgstr "Zobrazit při najetí myší" #: ../includes/elements/base.php:2324 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "Vždy se zobrazuje v builderu pro úpravy." #: ../includes/elements/base.php:2330 msgid "Fade in animation" msgstr "Animace roztmívačka" #: ../includes/elements/base.php:2333 msgid "Fade in up" msgstr "Roztmívačka vzhůru" #: ../includes/elements/base.php:2334 msgid "Fade in right" msgstr "Roztmívačka vpravo" #: ../includes/elements/base.php:2335 msgid "Fade in down" msgstr "Roztmívačka dolů" #: ../includes/elements/base.php:2336 msgid "Fade in left" msgstr "Roztmívačka vlevo" #: ../includes/elements/base.php:2337 msgid "Zoom in" msgstr "Přiblížit" #: ../includes/elements/base.php:2338 msgid "Zoom out" msgstr "Oddálit" #: ../includes/elements/base.php:2408 msgid "Inner background color" msgstr "Barva vnitřního pozadí" #: ../includes/elements/base.php:2454, #: ../includes/elements/image-gallery.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17 msgid "Image ratio" msgstr "Poměr obrázku" #: ../includes/elements/base.php:2465 msgid "Initial slide" msgstr "Úvodní snímek" #: ../includes/elements/base.php:2475, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161 msgid "Items to show" msgstr "Položky k zobrazení" #: ../includes/elements/base.php:2486, #: ../includes/elements/slider-nested.php:171 msgid "Items to scroll" msgstr "Položky ke scrolování" #: ../includes/elements/base.php:2508 msgid "\"Fade\", \"Cube\", and \"Flip\" require \"Items To Show\" set to 1." msgstr "" "\"Ztmavnutí, \"Krychle\" a \"Převrácení\" vyžadují \"Položky k zobrazení\" " "nastavené na 1." #: ../includes/elements/base.php:2523 msgid "Center mode" msgstr "Režim zarovnání" #: ../includes/elements/base.php:2530 msgid "Disable lazy load" msgstr "Zakázat líné načítání" #: ../includes/elements/base.php:2537 msgid "Adaptive height" msgstr "Přizpůsobená výška" #: ../includes/elements/base.php:2552, #: ../includes/elements/slider-nested.php:222 msgid "Pause on hover" msgstr "Pauza při přejetí myší" #: ../includes/elements/base.php:2561 msgid "Stop on last slide" msgstr "Zastávka na posledním snímku" #: ../includes/elements/base.php:2563 msgid "No effect with loop enabled" msgstr "Žádný efekt při zapnuté smyčce" #: ../includes/elements/base.php:2571 msgid "Autoplay delay in ms" msgstr "Zpoždění automatického přehrávání v ms" #: ../includes/elements/base.php:2580 msgid "Animation speed in ms" msgstr "Rychlost animace v ms" #: ../includes/elements/base.php:2591 msgid "Show arrows" msgstr "Zobrazit šipky" #: ../includes/elements/base.php:2684, ../includes/elements/base.php:2692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:433, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19 msgid "Prev arrow" msgstr "Šipka předchozí" #: ../includes/elements/base.php:2771, ../includes/elements/base.php:2779, #: ../includes/elements/slider-nested.php:511, #: ../includes/elements/slider-nested.php:518, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30 msgid "Next arrow" msgstr "Šipka následující" #: ../includes/elements/base.php:2860 msgid "Show dots" msgstr "Zobrazit tečky" #: ../includes/elements/base.php:2869 msgid "Dynamic dots" msgstr "Dynamické tečky" #: ../includes/elements/base.php:3044 msgid "Active color" msgstr "Aktivní barva" #: ../includes/elements/base.php:3141 msgid "Use query loop" msgstr "Použití smyčky dotazu" #: ../includes/elements/base.php:3147, ../includes/elements/carousel.php:90, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Dotaz" #: ../includes/elements/button.php:14, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/slider.php:425, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:438 msgid "Button" msgstr "Tlačítko" #: ../includes/elements/button.php:20, ../includes/elements/button.php:21, #: ../includes/elements/slider-nested.php:859 msgid "I am a button" msgstr "Já jsem talčítko" #: ../includes/elements/button.php:54 msgid "Circle" msgstr "Kruh" #: ../includes/elements/button.php:60 msgid "Outline" msgstr "Obrys" #: ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Typ odkazu" #: ../includes/elements/button.php:119, ../includes/elements/post-meta.php:59, #: ../includes/elements/related-posts.php:105, #: ../includes/elements/team-members.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56 msgid "Gap" msgstr "Mezera" #: ../includes/elements/carousel.php:40, ../includes/elements/countdown.php:52, #: ../includes/elements/form.php:35, ../includes/elements/posts.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "Pole" #: ../includes/elements/carousel.php:153 msgid "Hide image" msgstr "Skrýt obrázek" #: ../includes/elements/carousel.php:161 msgid "Link to lightbox" msgstr "Odkaz na lightbox" #: ../includes/elements/carousel.php:332, #: ../includes/elements/image-gallery.php:240, #: ../includes/elements/image.php:437 msgid "No image selected." msgstr "Nebyl vybrán žádný snímek." #: ../includes/elements/code.php:21 msgid "Code" msgstr "Kód" #: ../includes/elements/code.php:45 msgid "Execute code" msgstr "Spustit kód" #: ../includes/elements/code.php:53, ../includes/elements/code.php:117 msgid "" "You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder " "Access > Code Execution" msgstr "" "Oprávnění ke spuštění kódu můžete spravovat v části: Bricks > Nastavení > " "Přístup sestavovatele > Spouštění kódu" #: ../includes/elements/code.php:60 msgid "" "The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only " "trusted code that you deem safe." msgstr "" "Výše uvedený kód bude proveden na Vašem webu! Postupujte opatrně a " "používejte pouze důvěryhodný kód, který považujete za bezpečný." #: ../includes/elements/code.php:68 msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JS code." msgstr "" "Důležité: Výše uvedený kód bude spuštěn na vašem webu! Přidávejte pouze kód, " "který považujete za bezpečný. Zejména při spouštění kódu PHP a JS." #: ../includes/elements/code.php:86 msgid "Auto detect" msgstr "Automatická detekce" #: ../includes/elements/code.php:87 msgid "Set language if auto detect fails (e.g. \"css\")." msgstr "Nastavte jazyk, pokud se automatická detekce nezdaří (např. \"css\")." #: ../includes/elements/code.php:93 msgid "Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code" msgstr "Zkrášlete svůj kód v: Nastavení > Styly > Prvek - Kód" #: ../includes/elements/code.php:116 msgid "Code execution not allowed." msgstr "Provádění kódu není povoleno." #: ../includes/elements/code.php:134 msgid "Code is not executed as it contains the following disallowed keyword" msgstr "Kód se neprovede, protože obsahuje následující zakázané klíčové slovo" #: ../includes/elements/container.php:47 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "" "Ujistěte se, že v propojeném kontejneru nejsou žádné prvky s odkazy (vnořené " "odkazy)." #: ../includes/elements/container.php:58 msgid "link" msgstr "odkaz" #: ../includes/elements/container.php:74, ../includes/elements/image.php:70, #: ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Custom tag" msgstr "Vlastní štítek" #: ../includes/elements/container.php:107 msgid "Flex wrap" msgstr "Flex zabalení" #: ../includes/elements/container.php:198 msgid "Column gap" msgstr "Mezera mezi sloupci" #: ../includes/elements/container.php:206, #: ../includes/elements/container.php:220 msgid "" "Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support." msgstr "" "Aktuální prohlížeč podporuje: %s (bez IE). Použijte okraje pro max. podporu " "prohlížeče." #: ../includes/elements/container.php:212 msgid "Row gap" msgstr "Mezera mezi řádky" #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:33, ../includes/elements/countdown.php:37 msgid "Countdown" msgstr "Odpočítávadlo" #: ../includes/elements/countdown.php:30, ../includes/elements/countdown.php:43 msgid "Date Reached" msgstr "Dosažené datum" #: ../includes/elements/countdown.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231 msgid "Hide" msgstr "Skrýt" #: ../includes/elements/countdown.php:35, #: ../includes/elements/countdown.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "Vlastní text" #: ../includes/elements/countdown.php:68 msgid "Format" msgstr "Formát" #: ../includes/elements/countdown.php:72 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "Malá písmena odstraňují počáteční nuly" #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "Počítadlo" #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "Počítejte od" #: ../includes/elements/counter.php:31 msgid "Count to" msgstr "Počítat do" #: ../includes/elements/counter.php:39 msgid "Animation in ms" msgstr "Animace v ms" #: ../includes/elements/counter.php:67 msgid "Thousand separator" msgstr "Oddělovač tisíců" #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "Oddělovač" #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook Page" msgstr "Facebook stránka" #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "Adresa URL stránky na Facebooku" #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "Minimální výška je 70." #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "Zadejte šířku mezi 180 a 500." #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "Záložky" #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "Časová osa" #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "Události" #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "Skrýt obal" #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "Zobrazit fotografií přátel" #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "Skrýt tlačítko \"Call To Action\"" #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "Malé záhlaví" #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Form" msgstr "Formulář" #: ../includes/elements/form.php:40, ../includes/elements/post-comments.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:148 msgid "Submit button" msgstr "Tlačítko Odeslat" #: ../includes/elements/form.php:50, ../includes/elements/form.php:105, #: ../includes/elements/form.php:300, #: ../includes/elements/post-comments.php:492, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-sharing.php:43, #: ../includes/integrations/form/init.php:330, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:198 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../includes/elements/form.php:56, ../includes/integrations/form/init.php:331 msgid "Redirect" msgstr "Přesměrování" #: ../includes/elements/form.php:74, ../includes/integrations/form/init.php:335 msgid "User Registration" msgstr "Registrace uživatele" #: ../includes/elements/form.php:80, ../includes/integrations/form/init.php:334 msgid "User Login" msgstr "Přihlášení uživatele" #: ../includes/elements/form.php:86 msgid "Spam protection" msgstr "Ochrana proti spamu" #: ../includes/elements/form.php:96 msgid "Form Field" msgstr "Pole formuláře" #: ../includes/elements/form.php:107 msgid "Textarea" msgstr "Textová oblast" #: ../includes/elements/form.php:108 msgid "Tel" msgstr "Tel" #: ../includes/elements/form.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99 msgid "Checkbox" msgstr "Zaškrtávací políčko" #: ../includes/elements/form.php:113 msgid "Radio" msgstr "Přepínač" #: ../includes/elements/form.php:114, ../includes/elements/form.php:156, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/form.php:1104 msgid "File upload" msgstr "Nahrání souboru" #: ../includes/elements/form.php:115 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: ../includes/elements/form.php:116 msgid "Datepicker" msgstr "Výběr datumu" #: ../includes/elements/form.php:123, ../includes/elements/map.php:335 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../includes/elements/form.php:131, ../includes/elements/map.php:345 msgid "Max" msgstr "Max" #: ../includes/elements/form.php:144, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:42 msgid "Placeholder" msgstr "Ukázkový text" #: ../includes/elements/form.php:169 msgid "max. files" msgstr "max. soubory" #: ../includes/elements/form.php:177 msgid "Max. size" msgstr "Max. velikost" #: ../includes/elements/form.php:212 msgid "Allowed file types" msgstr "Povolené typy souborů" #: ../includes/elements/form.php:259 msgid "Enable time" msgstr "Povolit čas" #: ../includes/elements/form.php:265 msgid "Min. time" msgstr "Min. čas" #: ../includes/elements/form.php:267 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../includes/elements/form.php:272 msgid "Max. time" msgstr "Max. čas" #: ../includes/elements/form.php:274 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../includes/elements/form.php:279 msgid "Required" msgstr "Povinné pole" #: ../includes/elements/form.php:286 msgid "Options (one per line)" msgstr "Možnosti (jeden na řádek)" #: ../includes/elements/form.php:295 msgid "Your Name" msgstr "Vaše jméno" #: ../includes/elements/form.php:301 msgid "Your Email" msgstr "Váš e-mail" #: ../includes/elements/form.php:307, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "Zpráva" #: ../includes/elements/form.php:308 msgid "Your Message" msgstr "Vaše zpráva" #: ../includes/elements/form.php:318 msgid "Show required asterisk" msgstr "Povinné pole - Zobrazit hvězdičku" #: ../includes/elements/form.php:325 msgid "Show labels" msgstr "Zobrazit nadpisy polí" #: ../includes/elements/form.php:332, #: ../includes/elements/post-comments.php:212, #: ../includes/elements/post-navigation.php:128, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195 msgid "Label typography" msgstr "Typografie nadpisu pole" #: ../includes/elements/form.php:346, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Placeholder typography" msgstr "Typografie ukázkového textu" #: ../includes/elements/form.php:626 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "Akce po úspěšném odeslání formuláře" #: ../includes/elements/form.php:630 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "Vyberte akci, kterou chcete provést po úspěšném odeslání formuláře." #: ../includes/elements/form.php:637 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing " "happens." msgstr "" "Nevybrali jste žádnou akci. To znamená, že v případě odeslání formuláře, se " "nic nestane." #: ../includes/elements/form.php:645 msgid "Success message" msgstr "Hotovo" #: ../includes/elements/form.php:647 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "Zpráva byla úspěšně odeslána. Ozveme se Vám co nejdříve." #: ../includes/elements/form.php:656 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "Použijte libovolnou hodnotu ID formulářového pole, jako je: {{form_field}}. " "Nahraďte \"form_field\" skutečným polem ID." #: ../includes/elements/form.php:670 msgid "Send to email address" msgstr "Odeslat na e-mailovou adresu" #: ../includes/elements/form.php:673 msgid "Admin email" msgstr "E-mail administrátora" #: ../includes/elements/form.php:674 msgid "Custom email address" msgstr "Custom email address" #: ../includes/elements/form.php:683 msgid "Send to custom email address" msgstr "Odeslat na vlastní e-mailovou adresu" #: ../includes/elements/form.php:684 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "Akceptuje více adres oddělených čárkou" #: ../includes/elements/form.php:692 msgid "BCC email address" msgstr "E-mailová adresa BCC" #: ../includes/elements/form.php:699 msgid "From email address" msgstr "Z e-mailové adresy" #: ../includes/elements/form.php:706 msgid "From name" msgstr "Jméno odesílatele" #: ../includes/elements/form.php:714 msgid "Reply to email address" msgstr "Odpovědět na e-mailovou adresu" #: ../includes/elements/form.php:716 msgid "Default: Email submitted via form." msgstr "Výchozí: E-mail odeslaný prostřednictvím formuláře." #: ../includes/elements/form.php:722 msgid "Email content" msgstr "Obsah e-mailu" #: ../includes/elements/form.php:724 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "K personalizaci zprávy použijte pole s ID." #: ../includes/elements/form.php:738, ../includes/elements/form.php:877, #: ../includes/elements/form.php:954 msgid "Error message" msgstr "Chybová zpráva" #: ../includes/elements/form.php:740 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "" "Odeslání se nezdařilo. Stránku načtěte znovu a zkuste formulář odeslat znovu." #: ../includes/elements/form.php:746 msgid "HTML email" msgstr "HTML email" #: ../includes/elements/form.php:756 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "Přesměrování se spustí až po úspěšném odeslání formuláře." #: ../includes/elements/form.php:763 msgid "Redirect to admin area" msgstr "Přesměrovat do administrace" #: ../includes/elements/form.php:771 msgid "Custom redirect URL" msgstr "Vlastní adresa URL pro přesměrování" #: ../includes/elements/form.php:779 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "Přesměrovat po (ms)" #: ../includes/elements/form.php:789 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Je vyžadován Mailchimp API klíč! Přidejte klíč na řídícím panelu: %s" #: ../includes/elements/form.php:799 msgid "Double opt-in" msgstr "Dvojité uchování" #: ../includes/elements/form.php:814, ../includes/elements/form.php:900 msgid "Select list" msgstr "Označit seznam" #: ../includes/elements/form.php:824 msgid "Groups" msgstr "Skupiny" #: ../includes/elements/form.php:825 msgid "Select group(s)" msgstr "Označit skupiny" #: ../includes/elements/form.php:835, ../includes/elements/form.php:909, #: ../includes/elements/form.php:987 msgid "Email field *" msgstr "Pole e-mailu *" #: ../includes/elements/form.php:836, ../includes/elements/form.php:910, #: ../includes/elements/form.php:988 msgid "Select email field" msgstr "Vybrat pole e-mailu" #: ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:202 msgid "First name" msgstr "Jméno" #: ../includes/elements/form.php:847, ../includes/elements/form.php:921, #: ../includes/elements/form.php:1028 msgid "Select first name field" msgstr "Vybrat pole jména" #: ../includes/elements/form.php:857, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:203 msgid "Last name" msgstr "Příjmení" #: ../includes/elements/form.php:858, ../includes/elements/form.php:932, #: ../includes/elements/form.php:1038 msgid "Select last name field" msgstr "Vybrat pole příjmení" #: ../includes/elements/form.php:868, ../includes/elements/form.php:944 msgid "Pending message" msgstr "Čekající zpráva" #: ../includes/elements/form.php:871, ../includes/elements/form.php:947 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "Zkontrolujte svůj e-mail a potvrďte své předplatné." #: ../includes/elements/form.php:880, ../includes/elements/form.php:957 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "Je nám líto, ale nemůžeme vás přihlásit k předplatnému." #: ../includes/elements/form.php:889 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Je vyžadován SendGrid API klíč! Přidejte klíč na řídícím panelu: %s" #: ../includes/elements/form.php:920, ../includes/elements/form.php:1027 msgid "First name field" msgstr "Pole jména" #: ../includes/elements/form.php:931, ../includes/elements/form.php:1037 msgid "Last name field" msgstr "Pole příjmení" #: ../includes/elements/form.php:965 msgid "Login field *" msgstr "Přihlašovací pole *" #: ../includes/elements/form.php:966 msgid "Select login field" msgstr "Vybrat přihlašovací pole" #: ../includes/elements/form.php:975, ../includes/elements/form.php:997 msgid "Password field" msgstr "Pole heslo" #: ../includes/elements/form.php:976, ../includes/elements/form.php:998 msgid "Select password field" msgstr "Pole pro výběr hesla" #: ../includes/elements/form.php:1002 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "Automaticky vygenerované, pokud není požadováno heslo." #: ../includes/elements/form.php:1008 msgid "Password min. length" msgstr "Min. délka hesla" #: ../includes/elements/form.php:1016 msgid "User name field" msgstr "Pole uživatelského jména" #: ../includes/elements/form.php:1020 msgid "Select user name field" msgstr "Pole pro výběr uživatelského jména" #: ../includes/elements/form.php:1021 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "" "Generuje se automaticky, pokud formulář vyžaduje pouze e-mailovou adresu pro " "registraci." #: ../includes/elements/form.php:1047 msgid "Auto log in user" msgstr "Automatické přihlášení uživatele" #: ../includes/elements/form.php:1049 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "Po úspěšné registraci se přihlaste. Tip: Nastavte akce \"Přesměrovat\" pro " "přesměrování uživatele do oblasti účtu / administrátora." #: ../includes/elements/form.php:1058 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Je vyžadován Google reCAPTCHA klíč! Přidejte klíč na řídícím panelu: %s" #: ../includes/elements/form.php:1068 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Povolit reCAPTCHA" #: ../includes/elements/form.php:1348 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "Soubor %s nebyl přijat. Byl překročen limit souborů." #: ../includes/elements/form.php:1349 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "Soubor %s nebyl přijat. Byl překročen limit velikosti." #: ../includes/elements/form.php:1471 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCAPTCHA: Neplatný klíč webu." #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:68, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37 msgid "Heading" msgstr "Nadpis" #: ../includes/elements/heading.php:19 msgid "separator" msgstr "oddělovač" #: ../includes/elements/heading.php:29 msgid "I am a heading" msgstr "Já jsem nadpis" #: ../includes/elements/heading.php:30 msgid "Here goes my heading .." msgstr "Tady je můj nadpis .." #: ../includes/elements/heading.php:55, ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/text.php:36, ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:283 msgid "Hero" msgstr "Hlavní" #: ../includes/elements/heading.php:56, ../includes/elements/post-title.php:48, #: ../includes/elements/text.php:37, ../includes/elements/wordpress.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:295 msgid "Lead" msgstr "Vedoucí" #: ../includes/elements/heading.php:75, #: ../includes/elements/image-gallery.php:123, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/text-basic.php:54 msgid "Link to" msgstr "Odkaz na" #: ../includes/elements/heading.php:84, ../includes/elements/list.php:47, #: ../includes/elements/post-meta.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56 msgid "Separator" msgstr "Oddělovač" #: ../includes/elements/heading.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:18 msgid "Both" msgstr "Obojí" #: ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "Neošetřené HTML" #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "Pole s ikonou" #: ../includes/elements/icon-box.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44 msgid "Heading typography" msgstr "Typografie nadpisu" #: ../includes/elements/icon-box.php:342, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:198 msgid "Body typography" msgstr "Typografie hlavní části" #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 msgid "Image Gallery" msgstr "Galerie" #: ../includes/elements/image-gallery.php:76, #: ../includes/elements/posts.php:243, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:118 msgid "Image height" msgstr "Výška obrázku" #: ../includes/elements/image-gallery.php:87 msgid "Precedes image ratio setting." msgstr "Předchází nastavení poměru obrázku." #: ../includes/elements/image-gallery.php:93, #: ../includes/elements/posts.php:118, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Sloupce" #: ../includes/elements/image-gallery.php:126, #: ../includes/elements/image.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:202 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../includes/elements/image-gallery.php:127, #: ../includes/elements/image.php:189 msgid "Attachment Page" msgstr "Stránka příloh" #: ../includes/elements/image-gallery.php:128, #: ../includes/elements/image.php:190 msgid "Media File" msgstr "Mediální soubor" #: ../includes/elements/image-gallery.php:129 msgid "Custom URL" msgstr "Vlastní URL" #: ../includes/elements/image-gallery.php:137 msgid "Lightbox image size" msgstr "Velikost lightbox obrázku" #: ../includes/elements/image-gallery.php:140 msgid "Full" msgstr "Úplný" #: ../includes/elements/image-gallery.php:146 msgid "Custom links" msgstr "Vlastní odkazy" #: ../includes/elements/image-gallery.php:158 msgid "Custom link" msgstr "Vlastní odkaz" #: ../includes/elements/image-gallery.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:92 msgid "Caption" msgstr "Titulek" #: ../includes/elements/image.php:81 msgid "Object fit" msgstr "Vhodnost objektu" #: ../includes/elements/image.php:88 msgid "Scale down" msgstr "Snížení měřítka" #: ../includes/elements/image.php:108 msgid "Object position" msgstr "Poloha objektu" #: ../includes/elements/image.php:130 msgid "Custom alt text" msgstr "Vlastní alternativní text" #: ../includes/elements/image.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "No caption" msgstr "Bez titulku" #: ../includes/elements/image.php:149 msgid "Caption Type" msgstr "Typ titulku" #: ../includes/elements/image.php:158 msgid "Custom caption" msgstr "Vlastní titulek" #: ../includes/elements/image.php:160 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "Zde je Váš titulek ..." #: ../includes/elements/image.php:181 msgid "Link To" msgstr "Odkaz na" #: ../includes/elements/image.php:191 msgid "Other (URL)" msgstr "Jiné (URL)" #: ../includes/elements/image.php:213 msgid "Image overlay" msgstr "Překrytí obrázku" #: ../includes/elements/image.php:239 msgid "Disable icon" msgstr "Zakázat ikonu" #: ../includes/elements/image.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:13 msgid "Icon background color" msgstr "Barva pozadí ikony" #: ../includes/elements/image.php:269, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:24 msgid "Icon border" msgstr "Rámeček ikony" #: ../includes/elements/image.php:282, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:35 msgid "Icon box shadow" msgstr "Stín ikony" #: ../includes/elements/image.php:295, ../includes/elements/search.php:194, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:46 msgid "Icon height" msgstr "Výška ikony" #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/search.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "Šířka ikony" #: ../includes/elements/image.php:442 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "ID obrázku (%s) již neexistuje. Vyberte jiný obrázek." #: ../includes/elements/list.php:17, ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "Položky" #: ../includes/elements/list.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "Položka seznamu" #: ../includes/elements/list.php:27, ../includes/elements/list.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "Zvýraznění" #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:71, #: ../includes/elements/post-meta.php:21, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ../includes/elements/list.php:56 msgid "List items" msgstr "Položky seznamu" #: ../includes/elements/list.php:66 msgid "Link title" msgstr "Název odkazu" #: ../includes/elements/list.php:86 msgid "Highlight label" msgstr "Zvýraznit štítek" #: ../includes/elements/list.php:94 msgid "List item #1" msgstr "Položka seznamu #1" #: ../includes/elements/list.php:95 msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #: ../includes/elements/list.php:98 msgid "List item #2" msgstr "Položka seznamu #2" #: ../includes/elements/list.php:99 msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #: ../includes/elements/list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "Liché pozadí" #: ../includes/elements/list.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "Sudé pozadí" #: ../includes/elements/list.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "Automatická šířka" #: ../includes/elements/list.php:328, ../includes/elements/tabs-nested.php:207, #: ../includes/elements/tabs.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "Barva textu" #: ../includes/elements/list.php:369 msgid "Heading 2 (h2)" msgstr "Nadpis 2 (h2)" #: ../includes/elements/list.php:370 msgid "Heading 3 (h3)" msgstr "Nadpis 3 (h3)" #: ../includes/elements/list.php:371 msgid "Heading 4 (h4)" msgstr "Nadpis 4 (h4)" #: ../includes/elements/list.php:372 msgid "Heading 5 (h5)" msgstr "Nadpis 5 (h5)" #: ../includes/elements/list.php:373 msgid "Heading 6 (h6)" msgstr "Nadpis 6 (h6)" #: ../includes/elements/list.php:446, #: ../includes/elements/related-posts.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:206 msgid "Disable" msgstr "Zakázat" #: ../includes/elements/logo.php:12, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../includes/elements/logo.php:26 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "" "Min. rozměr: Dvojnásobek hodnoty pod výškou loga / šířka loga pro správné " "zobrazení na sítnici zařízení." #: ../includes/elements/logo.php:31 msgid "Logo inverse" msgstr "Otočení logo" #: ../includes/elements/logo.php:35 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "Použijte pro přilepené rolovací záhlaví atd." #: ../includes/elements/logo.php:75 msgid "Site Address" msgstr "Adresa stránky" #: ../includes/elements/logo.php:83 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "Používá se, pokud obrázek loga není nastavený nebo dostupný." #: ../includes/elements/map.php:14 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: ../includes/elements/map.php:24, ../includes/elements/map.php:68 msgid "Addresses" msgstr "Adresy" #: ../includes/elements/map.php:30 msgid "Markers" msgstr "Značky" #: ../includes/elements/map.php:60 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "Při použití více značek zadejte zeměpisnou šířku a délku." #: ../includes/elements/map.php:73 msgid "Latitude" msgstr "Zeměpisná šířka" #: ../includes/elements/map.php:80 msgid "Longitude" msgstr "Zeměpisná délka" #: ../includes/elements/map.php:87 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: ../includes/elements/map.php:90 msgid "Berlin, Germany" msgstr "Berlín, Germany" #: ../includes/elements/map.php:91 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "Alternativa k polím zeměpisné šířky a délky" #: ../includes/elements/map.php:96 msgid "Infobox" msgstr "Infobox" #: ../includes/elements/map.php:98 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "Infobox se zobrazí na mapě po kliknutí na značku." #: ../includes/elements/map.php:120 msgid "Info Images" msgstr "Informační obrázky" #: ../includes/elements/map.php:144, ../includes/elements/map.php:179 msgid "Get free marker icons from icons8.com" msgstr "Získej zdarma ikony značek na icons8.com" #: ../includes/elements/map.php:151 msgid "Marker height in px" msgstr "Výška značky v px" #: ../includes/elements/map.php:159 msgid "Marker width in px" msgstr "Šířka značky v px" #: ../includes/elements/map.php:168 msgid "Active marker" msgstr "Aktivní značka" #: ../includes/elements/map.php:186 msgid "Active marker height in px" msgstr "Aktivní výška značky v px" #: ../includes/elements/map.php:194 msgid "Active marker width in px" msgstr "Aktivní šířka značky v px" #: ../includes/elements/map.php:221, ../includes/elements/map.php:335, #: ../includes/elements/map.php:345 msgid "Zoom level" msgstr "Úroveň přiblížení" #: ../includes/elements/map.php:233 msgid "Map type" msgstr "Typ mapy" #: ../includes/elements/map.php:237 msgid "Satellite" msgstr "Satelitní" #: ../includes/elements/map.php:238 msgid "Hybrid" msgstr "Hybridní" #: ../includes/elements/map.php:239 msgid "Terrain" msgstr "Terénní" #: ../includes/elements/map.php:256 msgid "Map style" msgstr "Styl mapy" #: ../includes/elements/map.php:265 msgid "Custom map style" msgstr "Vlastní styl mapy" #: ../includes/elements/map.php:268 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "Kopírovat a vložit kód z jedné z map v %s" #: ../includes/elements/map.php:284 msgid "Draggable" msgstr "Přetahovatelný" #: ../includes/elements/map.php:293 msgid "Fullscreen Control" msgstr "Ovládání na celou obrazovku" #: ../includes/elements/map.php:301 msgid "Map Type Control" msgstr "Ovládání typu mapy" #: ../includes/elements/map.php:309 msgid "Street View Control" msgstr "Ovládání Street View" #: ../includes/elements/map.php:318 msgid "Disable Default UI" msgstr "Zakázat výchozí rozhraní" #: ../includes/elements/map.php:326 msgid "Zoom Control" msgstr "Ovládání zvětšení" #: ../includes/elements/nav-menu.php:13, ../includes/elements/nav-menu.php:98 msgid "Nav Menu" msgstr "Navigační menu" #: ../includes/elements/nav-menu.php:56, ../includes/elements/nav-menu.php:645, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level menu" msgstr "Nejvyšší úroveň menu" #: ../includes/elements/nav-menu.php:61, ../includes/elements/nav-menu.php:366, #: ../includes/elements/nav-menu.php:795 msgid "Sub menu" msgstr "Podmenu" #: ../includes/elements/nav-menu.php:66, ../includes/elements/nav-menu.php:1029 msgid "Mobile menu" msgstr "Menu na mobilu" #: ../includes/elements/nav-menu.php:101 msgid "Select nav menu" msgstr "Vybrat navigační menu" #: ../includes/elements/nav-menu.php:102 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "Spravujte menu ve Wordpressu." #: ../includes/elements/nav-menu.php:115 msgid "Always" msgstr "Vždy" #: ../includes/elements/nav-menu.php:116 msgid "Never" msgstr "Nikdy" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Hide mobile menu toggle" msgstr "Skrytí přepínače mobilní nabídky" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Show mobile menu toggle" msgstr "Zobrazit přepínač na mobilním menu" #: ../includes/elements/nav-menu.php:265, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:720, ../includes/elements/nav-menu.php:735 msgid "Shows if item has a sub menu." msgstr "Zobrazí se, pokud položka má podmenu." #: ../includes/elements/nav-menu.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:499, #: ../includes/elements/nav-menu.php:778, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "Okraj ikony" #: ../includes/elements/nav-menu.php:532 msgid "Fade in" msgstr "Roztmívačka v" #: ../includes/elements/nav-menu.php:613 msgid "Background filters" msgstr "Filtry pozadí" #: ../includes/elements/nav-menu.php:727 msgid "Close icon" msgstr "Ikona Zavřít" #: ../includes/elements/nav-menu.php:796 msgid "Always shows in builder for you to style." msgstr "Vždy zobrazit v builderu pro možnost stylování." #: ../includes/elements/nav-menu.php:865 msgid "Hamburger toggle" msgstr "Hamburger přepínač" #: ../includes/elements/nav-menu.php:873 msgid "Toggle width" msgstr "Šířka přepínače" #: ../includes/elements/nav-menu.php:915 msgid "Hide close" msgstr "Skrýt uzavření" #: ../includes/elements/nav-menu.php:930 msgid "Color close" msgstr "Barva uzavření" #: ../includes/elements/nav-menu.php:944 msgid "Close position" msgstr "Pozice uzavření" #: ../includes/elements/nav-menu.php:967 msgid "No nav menu found." msgstr "Nebyla nalezena žádná navigační nabídka." #: ../includes/elements/pagination.php:118, ../includes/elements/posts.php:598 msgid "Current" msgstr "Aktuální" #: ../includes/elements/pagination.php:161, #: ../includes/elements/social-icons.php:35 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: ../includes/elements/pagination.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "Předchozí ikona" #: ../includes/elements/pagination.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "Další ikona" #: ../includes/elements/pagination.php:185, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "Konečná velikost" #: ../includes/elements/pagination.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "Kolik čísel je na počátečním a koncovém okraji seznamu." #: ../includes/elements/pagination.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "Střední velikost" #: ../includes/elements/pagination.php:198 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "Kolik čísel je na obou stranách aktuální stránky." #: ../includes/elements/pagination.php:203 msgid "Enable AJAX" msgstr "Povolit AJAX" #: ../includes/elements/pagination.php:205 msgid "Navigate through the different query pages without reloading the page." msgstr "" "Procházení různých stránek s dotazy bez nutnosti opětovného načtení stránky." #: ../includes/elements/pagination.php:220 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "Prvek dotazu neexistuje." #: ../includes/elements/pagination.php:235 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "Tento typ dotazu nepodporuje stránkování." #: ../includes/elements/pagination.php:270 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "Žádné stránkování jednotlivých příspěvků/stránek." #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "Koláčový graf" #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "Šířka grafu v px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "Šířka čáry v px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "Uzavření řádku" #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "Patka" #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "Procento" #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "Barva panelu" #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "Barva trasy" #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "Délka měřítka v px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "Barva měřítka" #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:39 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:27, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: ../includes/elements/post-author.php:32 msgid "posts" msgstr "příspěvky" #: ../includes/elements/post-author.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:89 msgid "Show avatar" msgstr "Zobrazit avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "Velikost avataru" #: ../includes/elements/post-author.php:72 msgid "Avatar position" msgstr "Pozice avatara" #: ../includes/elements/post-author.php:88 msgid "Avatar border" msgstr "Rámeček avatara" #: ../includes/elements/post-author.php:102 msgid "Avatar box shadow" msgstr "Stín avatara" #: ../includes/elements/post-author.php:118 msgid "Show name" msgstr "Zobrazit jméno" #: ../includes/elements/post-author.php:126 msgid "Show website" msgstr "Zobrazit web" #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "Zobrazit bio" #: ../includes/elements/post-author.php:173 msgid "Show link to author posts" msgstr "Zobrazit odkaz na příspěvky autora" #: ../includes/elements/post-author.php:199, #: ../includes/elements/post-author.php:325 msgid "All author posts" msgstr "Všechny autorovi příspěvky" #: ../includes/elements/post-comments.php:22 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" #: ../includes/elements/post-comments.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:520, #: ../includes/elements/post-comments.php:514 msgid "Comment" msgstr "Komentář" #: ../includes/elements/post-comments.php:145 msgid "Author typography" msgstr "Typografie autora" #: ../includes/elements/post-comments.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "Typografie mety" #: ../includes/elements/post-comments.php:186 msgid "Show form title" msgstr "Zobrazit název formuláře" #: ../includes/elements/post-comments.php:194 msgid "Form title" msgstr "Název formuláře" #: ../includes/elements/post-comments.php:197, #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave your comment" msgstr "Zanechte komentář" #: ../includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-navigation.php:100 msgid "Show label" msgstr "Zobrazit štítek" #: ../includes/elements/post-comments.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:57 msgid "Field background" msgstr "Pozadí pole" #: ../includes/elements/post-comments.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:80 msgid "Field border" msgstr "Rámeček pole" #: ../includes/elements/post-comments.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:38 msgid "Field typography" msgstr "Typografie pole" #: ../includes/elements/post-comments.php:297, #: ../includes/elements/post-comments.php:524 msgid "Submit Comment" msgstr "Odeslat komentář" #: ../includes/elements/post-comments.php:372, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:128 msgid "Password required." msgstr "Je vyžadováno heslo." #: ../includes/elements/post-comments.php:381 msgid "Comments are disabled." msgstr "Komentáře jsou zakázány." #: ../includes/elements/post-comments.php:395 msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "1 komentář" msgstr[1] "%s komentáře" msgstr[2] "%s komentářů" #: ../includes/elements/post-comments.php:400, #: ../includes/elements/post-comments.php:445 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigace komentářů" #: ../includes/elements/post-comments.php:402, #: ../includes/elements/post-comments.php:448 msgid "Older Comments" msgstr "Starší komentáře" #: ../includes/elements/post-comments.php:403, #: ../includes/elements/post-comments.php:449 msgid "Newer Comments" msgstr "Novější komentáře" #: ../includes/elements/post-comments.php:426 msgid "Reply" msgstr "Odpovědět" #: ../includes/elements/post-comments.php:463 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentáře jsou uzavřeny." #: ../includes/elements/post-comments.php:501, #: ../includes/elements/post-comments.php:498, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:199 msgid "Website" msgstr "Webová stránka" #: ../includes/elements/post-comments.php:539 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "(Zrušit odpověď)" #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave the first comment" msgstr "Zanechte první komentář" #: ../includes/elements/post-content.php:16 msgid "Post Content" msgstr "Obsah příspěvku" #: ../includes/elements/post-content.php:33 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Upravte obsah WordPressu (správce WP)." #: ../includes/elements/post-content.php:40 msgid "Data source" msgstr "Datový zdroj" #: ../includes/elements/post-content.php:174 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Nebyl nalezen žádný přidaný obsah ve WordPressu." #: ../includes/elements/post-content.php:181, ../single.php:35, #: ../template-parts/page.php:7 msgid "Pages:" msgstr "Stránky:" #: ../includes/elements/post-content.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:154, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:231 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Pro lepší náhled vyberte obsah, který chcete zobrazit." #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:354, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:185 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Přejděte na: Nastavení > Nastavení šablony > Naplnění obsahu" #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "Nebyla nalezena žádná data Bricks." #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Stručný výpis" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "Více informací na wordpress.org" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "Další text" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:55 msgid "No excerpt found." msgstr "Nebyl nalezen žádný stručný výpis." #: ../includes/elements/post-meta.php:13 msgid "Meta Data" msgstr "Metadata" #: ../includes/elements/post-meta.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "Barva oddělovače" #: ../includes/elements/post-meta.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:142 msgid "No meta data selected." msgstr "Nebyla vybrána žádná metadata." #: ../includes/elements/post-navigation.php:12 msgid "Post Navigation" msgstr "Navigace v příspěvku" #: ../includes/elements/post-navigation.php:57 msgid "Max. post width" msgstr "Max. šířka příspěvku" #: ../includes/elements/post-navigation.php:72 msgid "In same term" msgstr "Stejný výraz" #: ../includes/elements/post-navigation.php:74 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "Příspěvky by měly být ve stejném taxonomii." #: ../includes/elements/post-navigation.php:79 msgid "Excluded terms" msgstr "Vyloučené výrazy" #: ../includes/elements/post-navigation.php:108 msgid "Prev label" msgstr "Předchozí štítek" #: ../includes/elements/post-navigation.php:111, #: ../includes/elements/post-navigation.php:329 msgid "Previous post" msgstr "Předchozí příspěvek" #: ../includes/elements/post-navigation.php:118 msgid "Next label" msgstr "Další štítek" #: ../includes/elements/post-navigation.php:121, #: ../includes/elements/post-navigation.php:354 msgid "Next post" msgstr "Další příspěvek" #: ../includes/elements/post-navigation.php:152, #: ../includes/elements/team-members.php:290, #: ../includes/elements/wordpress.php:270 msgid "Title tag" msgstr "Název štítku" #: ../includes/elements/post-navigation.php:198 msgid "Show image" msgstr "Zobrazit obrázek" #: ../includes/elements/post-navigation.php:292 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "Nebyly nalezeny žádné předchozí ani následující příspěvky." #: ../includes/elements/post-navigation.php:297 msgid "Post navigation" msgstr "Navigace příspěvku" #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social Sharing" msgstr "Sdílet na" #: ../includes/elements/post-sharing.php:27 msgid "Share via" msgstr "Sdílet přes" #: ../includes/elements/post-sharing.php:32 msgid "Service" msgstr "Služba" #: ../includes/elements/post-sharing.php:61 msgid "Use brand colors" msgstr "Použít originální barvy značek" #: ../includes/elements/post-sharing.php:110 msgid "No sharing option selected." msgstr "Nebyla vybrána žádná možnost sdílení." #: ../includes/elements/post-sharing.php:144, #: ../includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../includes/elements/post-sharing.php:173, #: ../includes/elements/post-sharing.php:182, #: ../includes/elements/post-sharing.php:191, #: ../includes/elements/post-sharing.php:200 msgid "Share on %s" msgstr "Sdílet na %s" #: ../includes/elements/post-sharing.php:209 msgid "Share via email" msgstr "Sdílet e-mailem" #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:73 msgid "This post has no %s terms." msgstr "Tento příspěvek nemá žádné %s výrazy." #: ../includes/elements/post-title.php:13 msgid "Post Title" msgstr "Název příspěvku" #: ../includes/elements/post-title.php:19 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "Upravit název: Nastavení > Nastavení stránky > SEO" #: ../includes/elements/post-title.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "Předpona bloku" #: ../includes/elements/post-title.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "Přípona bloku" #: ../includes/elements/post-title.php:93 msgid "Link to post" msgstr "Odkaz na post" #: ../includes/elements/post-title.php:100 msgid "Add context" msgstr "Přidat kontext" #: ../includes/elements/post-title.php:102 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "Přidejte kontext k názvu v šablonách archivu/vyhledávání." #: ../includes/elements/posts.php:57 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: ../includes/elements/posts.php:151 msgid "First post full width" msgstr "Plná šířka prvního příspěvku" #: ../includes/elements/posts.php:177 msgid "Disable image" msgstr "Zakázat obrázek" #: ../includes/elements/posts.php:184 msgid "Link image" msgstr "Odkaz obrázku" #: ../includes/elements/posts.php:192 msgid "Alternate images" msgstr "Alternativní obrázky" #: ../includes/elements/posts.php:200, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/testimonials.php:171 msgid "Image position" msgstr "Pozice obrázku" #: ../includes/elements/posts.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:295 msgid "Image width" msgstr "Šířka obrázku" #: ../includes/elements/posts.php:267 msgid "Grid image ratio" msgstr "Poměr obrázku mřížky" #: ../includes/elements/posts.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21 msgid "Precedes image height setting." msgstr "Předchází nastavení výšky obrázku." #: ../includes/elements/posts.php:342 msgid "Background active" msgstr "Pozadí aktivní" #: ../includes/elements/posts.php:384 msgid "Typography active" msgstr "Typografie aktivní" #: ../includes/elements/posts.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:589, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79 msgid "Show" msgstr "Zobrazit" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing Tables" msgstr "Cenové tabulky" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "Ceník" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "Zobrazit pod" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:678, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:682 msgid "Tab 1" msgstr "Záložka 1" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679 msgid "Tab 2" msgstr "Záložka 2" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "Pozadí záložky" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "Rámeček záložky" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "Stín záložky" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "Ceník" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "Cenová předpona" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Price" msgstr "Cena" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "Cenová přípona" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "Meta cena" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:128 msgid "Price typography" msgstr "Typografie ceny" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "Původní cena" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "Typografie původní ceny" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "Jedna vlastnost na řádek" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "Barva ikony" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "Velikost ikony" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:76 msgid "Button text" msgstr "Text tlačítka" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "Dodatečné informace" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "Stuha" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "Titulek bude tady" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "za měsíc" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "Neomezený počet webových stránek" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB webového prostoru" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "SSL certifikát" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "Zarovnat tabulky" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:648 msgid "Show tabs" msgstr "Zobrazit záložky" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:655 msgid "Tab 1 label" msgstr "Záložka 1" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:658 msgid "Monthly" msgstr "Měsíčně" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:665 msgid "Tab 2 label" msgstr "Záložka 2" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:668 msgid "Yearly" msgstr "Ročně" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:675 msgid "Default tab" msgstr "Výchozí záložka" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:762, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "Záložka" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:897 msgid "Active box shadow" msgstr "Aktivní stín rámečku" #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 msgid "Progress Bar" msgstr "Indikátor postupu" #: ../includes/elements/progress-bar.php:25 msgid "Bar" msgstr "Panel" #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "Web design" #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:23 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "Zobrazit procento" #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "Barva pozadí panelu" #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "Rámeček panelu" #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "Typografie procenta" #: ../includes/elements/related-posts.php:13 msgid "Related Posts" msgstr "Související příspěvky" #: ../includes/elements/related-posts.php:59 msgid "Max. related posts" msgstr "Max. počet souvisejících příspěvků" #: ../includes/elements/related-posts.php:89 msgid "Common taxonomies" msgstr "Běžné taxonomie" #: ../includes/elements/related-posts.php:97 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "Taxonomie musí mít společné související příspěvky." #: ../includes/elements/related-posts.php:120 msgid "Posts per row" msgstr "Příspěvků na řádek" #: ../includes/elements/related-posts.php:374 msgid "Overlay content" msgstr "Obsah překrytí" #: ../includes/elements/related-posts.php:381 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Vodorovné zarovnání" #: ../includes/elements/related-posts.php:506 msgid "This post has no related posts." msgstr "Tento příspěvek nemá žádné související příspěvky." #: ../includes/elements/search.php:20 msgid "Search type" msgstr "Typ vyhledávání" #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:36 msgid "Input" msgstr "Vstup" #: ../includes/elements/search.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:890, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:895, #: ../searchform.php:2, ../searchform.php:7 msgid "Search ..." msgstr "Hledat ..." #: ../includes/elements/search.php:76 msgid "Placeholder color" msgstr "Barva zástupného symbolu" #: ../includes/elements/search.php:134 msgid "Click on search icon opens search overlay." msgstr "Kliknutím na ikonu vyhledávání se otevře překryté vyhledávací pole." #: ../includes/elements/search.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "Pozadí ikony" #: ../includes/elements/search.php:211 msgid "Search Overlay" msgstr "Překrytí vyhledávání" #: ../includes/elements/search.php:213 msgid "Disabled in builder." msgstr "Zakázáno v builderu." #: ../includes/elements/search.php:222, ../includes/elements/search.php:269 msgid "Search site" msgstr "Prohledat web" #: ../includes/elements/search.php:254 msgid "Background Overlay" msgstr "Překrytí pozadí" #: ../includes/elements/shortcode.php:30 msgid "No shortcode provided." msgstr "Nebyl poskytnut žádný zkrácený kód." #: ../includes/elements/shortcode.php:40 msgid "Shortcode content is empty" msgstr "Obsah krátkého kódu je prázdný" #: ../includes/elements/sidebar.php:41 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "Aktivní šablona nemá žádné postranní panely." #: ../includes/elements/sidebar.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "Okraj widgetu" #: ../includes/elements/sidebar.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "Barva pozadí vyhledávání" #: ../includes/elements/sidebar.php:124 msgid "Search border" msgstr "Rámeček vyhledávání" #: ../includes/elements/sidebar.php:141 msgid "No sidebar selected." msgstr "Není vybrán žádný postranní panel." #: ../includes/elements/sidebar.php:154 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "Vybraný postranní panel nemá žádné aktivní widgety." #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #: ../includes/elements/slider-nested.php:67 msgid "Options type" msgstr "Typ volby" #: ../includes/elements/slider-nested.php:79 msgid "Custom options" msgstr "Vlastní možnosti" #: ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "Provide your own options in JSON format" msgstr "Poskytnutí vlastních možností ve formátu JSON" #: ../includes/elements/slider-nested.php:118 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnice" #: ../includes/elements/slider-nested.php:121 msgid "Off" msgstr "Vypnuto" #: ../includes/elements/slider-nested.php:122 msgid "Focused" msgstr "Zaměřeno na" #: ../includes/elements/slider-nested.php:123, #: ../includes/elements/slider-nested.php:126 msgid "Global" msgstr "Obecné" #: ../includes/elements/slider-nested.php:153 msgid "Start index" msgstr "Počáteční index" #: ../includes/elements/slider-nested.php:189, #: ../includes/elements/slider-nested.php:284 msgid "Speed in ms" msgstr "Rychlost v ms" #: ../includes/elements/slider-nested.php:198 msgid "Auto height" msgstr "Výška" #: ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Pause on focus" msgstr "Pauza na zaostření" #: ../includes/elements/slider-nested.php:240 msgid "Interval in ms" msgstr "Interval v ms" #: ../includes/elements/slider-nested.php:251, #: ../includes/elements/slider-nested.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:74 msgid "Rewind" msgstr "Přetočit" #: ../includes/elements/slider-nested.php:272 msgid "Rewind by drag" msgstr "Přetáčení přetažením" #: ../includes/elements/slider-nested.php:310 msgid "Align horizontal" msgstr "Zarovnat horizontálně" #: ../includes/elements/slider-nested.php:324 msgid "Align vertical" msgstr "Zarovnání vertikální" #: ../includes/elements/slider.php:56 msgid "Title Tag" msgstr "Název štítku" #: ../includes/elements/slider.php:81, ../includes/elements/slider.php:432 msgid "Button style" msgstr "Styl tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:85 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "Přizpůsobit ve skupině \"Nastavení\"." #: ../includes/elements/slider.php:91, ../includes/elements/slider.php:442 msgid "Button size" msgstr "Velikost tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:99, ../includes/elements/slider.php:449 msgid "Button width" msgstr "Šířka tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:112 msgid "Button link" msgstr "URL odkaz tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:118 msgid "Button background" msgstr "Pozadí tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:130 msgid "Button border" msgstr "Rámeček tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:142 msgid "Button box shadow" msgstr "Stín tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "Typografie tlačítka" #: ../includes/elements/slider.php:195 msgid "I am a slide" msgstr "Já jsem snímek" #: ../includes/elements/slider.php:197 msgid "Click me" msgstr "Klikněte zde" #: ../includes/elements/slider.php:208 msgid "Just another slide" msgstr "Další snímek" #: ../includes/elements/slider.php:209 msgid "More content to come .." msgstr "Další obsah .." #: ../includes/elements/slider.php:272, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "Název okraje" #: ../includes/elements/slider.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "Šířka obsahu" #: ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "Pozadí obsahu" #: ../includes/elements/slider.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:244, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "Okraj obsahu" #: ../includes/elements/slider.php:360, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:255, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "Odsazení obsahu" #: ../includes/elements/slider.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "Zarovnání obsahu vodorovně" #: ../includes/elements/slider.php:394, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "Zarovnání obsahu svisle" #: ../includes/elements/slider.php:410, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "Zarovnání textu obsahu" #: ../includes/elements/social-icons.php:13 msgid "Icon List" msgstr "Seznam s ikonami" #: ../includes/elements/social-icons.php:216 msgid "No social icon added." msgstr "Nebyla přidána žádná ikona sociálních sítí." #: ../includes/elements/tabs-nested.php:271 msgid "Tab menu" msgstr "Nabídka karet" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:342, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:360 msgid "Pane" msgstr "Panel" #: ../includes/elements/team-members.php:13 msgid "Team Members" msgstr "Členové týmu" #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "Členové týmu" #: ../includes/elements/team-members.php:44 msgid "Team member" msgstr "Člen týmu" #: ../includes/elements/team-members.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:115 msgid "Description typography" msgstr "Typografie popisu" #: ../includes/elements/testimonials.php:140 msgid "Random order" msgstr "Náhodné pořadí" #: ../includes/elements/testimonials.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "Zarovnání obrázku" #: ../includes/elements/testimonials.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "Rámeček obrázku" #: ../includes/elements/testimonials.php:219 msgid "Image box shadow" msgstr "Stín obrázku" #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "Základní text" #: ../includes/elements/text-basic.php:21, ../includes/elements/text.php:28 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "" "Zde se zobrazí text ... Vyberte jakoukoliv část textu pro zobrazení panelu " "nástrojů." #: ../includes/elements/text-basic.php:22 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "Vyberte text na plátně a naformátujte jej. Chcete-li přidat nadpisy, " "odstavce a obrázky, použijte prvek \"Bohatý text\"." #: ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Bohatý text" #: ../includes/elements/video.php:34 msgid "File URL" msgstr "URL soubor" #: ../includes/elements/video.php:48 msgid "YouTube video ID" msgstr "ID Youtube videa" #: ../includes/elements/video.php:64, ../includes/elements/video.php:246 msgid "Controls" msgstr "Ovládání" #: ../includes/elements/video.php:79, ../includes/elements/video.php:127, #: ../includes/elements/video.php:232 msgid "Mute" msgstr "Ztlumit" #: ../includes/elements/video.php:94 msgid "Show related videos" msgstr "Zobrazit související videa" #: ../includes/elements/video.php:105 msgid "Vimeo video ID" msgstr "ID Vimeo videa" #: ../includes/elements/video.php:134 msgid "Byline" msgstr "Byline" #: ../includes/elements/video.php:150 msgid "User portrait" msgstr "Portrét uživatele" #: ../includes/elements/video.php:180 msgid "Video file URL" msgstr "URL video souboru" #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Play inline" msgstr "Play inline" #: ../includes/elements/video.php:254 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "Nastavte jednotlivé ovládací prvky přehrávače videa v části: Nastavení > " "Styly motivů > Prvek - Video" #: ../includes/elements/video.php:329 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "Chybí ID Youtube." #: ../includes/elements/video.php:337 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "Chybí ID Vimea." #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "Archivy" #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "Kalendář" #: ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Stránky" #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "Nejnovější komentáře" #: ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Nejnovější příspěvky" #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "Štítek cloudu" #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Show count" msgstr "Zobrazit počet" #: ../includes/elements/wordpress.php:87 msgid "Sort by" msgstr "Seřadit podle" #: ../includes/elements/wordpress.php:90 msgid "Page title" msgstr "Nadpis stránky" #: ../includes/elements/wordpress.php:91 msgid "Page date" msgstr "Datum stránky" #: ../includes/elements/wordpress.php:92 msgid "Page modified" msgstr "Datum změny stránky" #: ../includes/elements/wordpress.php:93 msgid "Page order" msgstr "Pořadí stránek" #: ../includes/elements/wordpress.php:94 msgid "Page ID" msgstr "ID stránky" #: ../includes/elements/wordpress.php:129 msgid "Number of comments" msgstr "Počet komentářů" #: ../includes/elements/wordpress.php:137 msgid "Number of posts" msgstr "Počet příspěvků" #: ../includes/elements/wordpress.php:167 msgid "Show featured image" msgstr "Ukázat náhledový obrázek" #: ../includes/elements/wordpress.php:174 msgid "Featured image sizes" msgstr "Rozměry náhledového obrázku" #: ../includes/elements/wordpress.php:182 msgid "Featured image width" msgstr "Šířka náhledového obrázku" #: ../includes/elements/wordpress.php:193, #: ../includes/elements/wordpress.php:211 msgid "auto" msgstr "automaticky" #: ../includes/elements/wordpress.php:194, #: ../includes/elements/wordpress.php:212 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "Např. 200px / 50% atd." #: ../includes/elements/wordpress.php:200 msgid "Featured image height" msgstr "Výška Náhledového obrázku" #: ../includes/elements/wordpress.php:218, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "Typografie názvu příspěvku" #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "Typografie meta příspěvku" #: ../includes/elements/wordpress.php:284 msgid "Heading 3" msgstr "Nadpis 3" #: ../includes/elements/wordpress.php:289 msgid "Title border" msgstr "Rámeček nadpisu" #: ../includes/elements/wordpress.php:428 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s u %2$s" #: ../includes/elements/wordpress.php:531 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "Není vybrán žádný typ Wordpress widgetu." #: ../includes/settings/settings-page.php:16 msgid "One Page Navigation" msgstr "Jednostránková navigace" #: ../includes/settings/settings-page.php:29 msgid "Social media" msgstr "Sociální média" #: ../includes/settings/settings-page.php:50 msgid "Disable header" msgstr "Zakázat hlavičku" #: ../includes/settings/settings-page.php:56 msgid "Disable footer" msgstr "Zakázat zápatí" #: ../includes/settings/settings-page.php:86 msgid "Permalink" msgstr "Trvalý odkaz" #: ../includes/settings/settings-page.php:88 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "Zobrazeno v URL. Všechna malá písmena. Místo mezer používejte pomlčky." #: ../includes/settings/settings-page.php:97 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "" "Zobrazuje se ve výsledcích vyhledávání, sociálních sítích a webovém " "prohlížeči. Doporučeno: Max. 60 znaků." #: ../includes/settings/settings-page.php:106 msgid "Save new title/permalink" msgstr "Uložit nový název/trvalý odkaz" #: ../includes/settings/settings-page.php:111 msgid "Meta description" msgstr "Meta popisek" #: ../includes/settings/settings-page.php:113 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "" "Popis stránky - zobrazí se ve výsledcích vyhledávače. Doporučeno: 50 až 300 " "znaků." #: ../includes/settings/settings-page.php:118 msgid "Meta keywords" msgstr "Meta klíčové slova" #: ../includes/settings/settings-page.php:120 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "Klíčová slova oddělte čárkou. Pomáhá vyhledávači určit téma stránky." #: ../includes/settings/settings-page.php:125 msgid "Meta robots" msgstr "Meta robot" #: ../includes/settings/settings-page.php:138 msgid "More about meta robots directives." msgstr "Více o meta robots directives." #: ../includes/settings/settings-page.php:148 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "Přizpůsobte detaily pro sdílení URL adresy na sociálních sítích." #: ../includes/settings/settings-page.php:156 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "" "Doporučená délka: 95 znaků nebo méně. Výchozí: Titulek příspěvku/stránky." #: ../includes/settings/settings-page.php:164 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "Doporučená délka: 55 znaků. Výchozí: Zkrácený výpis příspěvku/stránky." #: ../includes/settings/settings-page.php:171 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "Doporučená velikost: Velká. Výchozí: Náhledový obrázek." #: ../includes/settings/settings-page.php:181 msgid "Show navigation" msgstr "Zobrazit navgaci" #: ../includes/settings/settings-page.php:355 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "Přidá vložené CSS do %s tagu." #: ../includes/settings/settings-page.php:362, #: ../includes/settings/settings-page.php:376 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "Přidá skripty těsně před zavřením štítku %s." #: ../includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "Přidá skripty těsně po otevření štítku %s." #: ../includes/settings/settings-template.php:18 msgid "Populate Content" msgstr "Naplněný obsah" #: ../includes/settings/settings-template.php:41 msgid "Header location" msgstr "Umístění záhlaví" #: ../includes/settings/settings-template.php:53 msgid "Header width" msgstr "Šířka záhlaví" #: ../includes/settings/settings-template.php:80 msgid "Absolute header" msgstr "Absolutní záhlaví" #: ../includes/settings/settings-template.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:109 msgid "Sticky header" msgstr "Přilepené záhlaví" #: ../includes/settings/settings-template.php:117 msgid "Sticky on scroll" msgstr "Přilepené při scrollování" #: ../includes/settings/settings-template.php:127 msgid "Slide up after" msgstr "Posunout nahoru po" #: ../includes/settings/settings-template.php:137 msgid "Scrolling text color" msgstr "Barva textu při scrollování" #: ../includes/settings/settings-template.php:161 msgid "Scrolling background" msgstr "Pozadí při scrollování" #: ../includes/settings/settings-template.php:181 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "Stín při scrollování" #: ../includes/settings/settings-template.php:236 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "Nastavení podmínek zobrazení šablony." #: ../includes/settings/settings-template.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Front page" msgstr "Úvodní strana" #: ../includes/settings/settings-template.php:255, #: ../includes/settings/settings-template.php:323, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:84 msgid "Individual" msgstr "Samostatný" #: ../includes/settings/settings-template.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "Archive type" msgstr "Typ archivu" #: ../includes/settings/settings-template.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:39 msgid "Categories & Tags" msgstr "Kategorie a štítky" #: ../includes/settings/settings-template.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:42 msgid "Select archive type" msgstr "Vyberte typ archivu" #: ../includes/settings/settings-template.php:277 msgid "Archive post types" msgstr "Archiv typů příspěvků" #: ../includes/settings/settings-template.php:281 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "" "Ponechejte prázdné, chcete-li použít šablonu na všechny typy příspěvků." #: ../includes/settings/settings-template.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:48 msgid "Archive terms" msgstr "Archiv podmínek" #: ../includes/settings/settings-template.php:291, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:52 msgid "Select archive term" msgstr "Vybrat archiv podmínek" #: ../includes/settings/settings-template.php:292, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:53 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "Nechte prázdné, chcete-li použít šablonu na všechny výrazy." #: ../includes/settings/settings-template.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:59 msgid "Apply to child terms" msgstr "Použít na dětské termíny" #: ../includes/settings/settings-template.php:330, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Select individual" msgstr "Vybrat jednotlivě" #: ../includes/settings/settings-template.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:97 msgid "Apply to child pages" msgstr "Použít na dětské stránky" #: ../includes/settings/settings-template.php:355 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "Vyberte typ obsahu, který chcete zobrazit na plátně/Canvas, a kliknutít na " "\"Použít náhled\" zborazíte vybraný obsah na plátně/Canvas." #: ../includes/settings/settings-template.php:361 msgid "Content type" msgstr "Typ obsahu" #: ../includes/settings/settings-template.php:364 msgid "Select content type" msgstr "Vybrat typ obsahu" #: ../includes/settings/settings-template.php:375 msgid "Select author" msgstr "Vybrat autora" #: ../includes/settings/settings-template.php:392 msgid "Term" msgstr "Výraz" #: ../includes/settings/settings-template.php:395 msgid "Select term" msgstr "Označit výraz" #: ../includes/settings/settings-template.php:402 msgid "Search term" msgstr "Hledaný výraz" #: ../includes/settings/settings-template.php:404 msgid "Enter search term" msgstr "Zadejte hledaný výraz" #: ../includes/settings/settings-template.php:425 msgid "Apply preview" msgstr "Použít náhled" #: ../includes/utilities/comments.php:43 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: ../includes/utilities/comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Váš komentář čeká na schválení." #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "Produktů na stránce" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "Oblíbenost" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "ID produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:55 msgid "Product type" msgstr "Typ produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:59 msgid "Select product type" msgstr "Vyberte typ produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:85 msgid "Select products" msgstr "Vybrat produkty" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:90 msgid "Product categories" msgstr "Kategorie produktů" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:98 msgid "Product tags" msgstr "Tagy produktů" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:106 msgid "On sale" msgstr "Ve slevě" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:112 msgid "Featured" msgstr "Doporučené" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:118 msgid "Hide out of stock" msgstr "Skrýt možnost - Není skladem" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153 msgid "Default sorting" msgstr "Výchozí řazení" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:141 msgid "Sort by popularity" msgstr "Seřadit dd nejoblíbenějších" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:142 msgid "Sort by average rating" msgstr "Seřadit dle průměrného hodnocení" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:143 msgid "Sort by latest" msgstr "Seřadit od nejnovějších" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:144 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Seřadit dle ceny vzestupně" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:145 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Seřadit dle ceny sestupně" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:157 msgid "Reset filters" msgstr "Resetovat filtry" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:32 msgid "Product price" msgstr "Cena produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:48 msgid "Product rating" msgstr "Hodnocení produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:40 msgid "Product stock" msgstr "Zásoby produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:177 msgid "Product search" msgstr "Vyhledávání produktů" #: ../includes/integrations/form/init.php:32 msgid "No action has been set for this form." msgstr "Nenastavena žádná akce pro tento formulář." #: ../includes/integrations/form/init.php:59 msgid "Invalid Google reCaptcha." msgstr "Neplatná Google reCaptccha." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "Platí pouze pro nastavení nadpisu nebo tlačítko \"Styl\". Vytvořte a " "použijte globální barvy prostřednictvím vlastní \"Palety barev\"." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "Základní barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "Vedlejší barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "Světlá barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "Tmavá barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "Tlumená barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "Info barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "Úspěšná barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "Výstražná barva" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "Nebezpečná barva" #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:18 msgid "Space between header and footer." msgstr "Mezera mezi hlavičkou a zápatím." #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8 msgid "Style - Default" msgstr "Styl - Přednastavený" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:72 msgid "Style - Primary" msgstr "Styl - Základní" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:123 msgid "Style - Secondary" msgstr "Styl - Vedlejší" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:174 msgid "Style - Light" msgstr "Styl - Světlý" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:225 msgid "Style - Dark" msgstr "Styl - Tmavý" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276 msgid "Size - Small" msgstr "Velikost - Malá" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Size - Medium" msgstr "Velikost - Střední" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:347 msgid "Size - Large" msgstr "Velikost - Velká" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:382 msgid "Size - Extra Large" msgstr "Velikost - Extra velké" #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:7 msgid "Code Theme" msgstr "Kód šablona" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:111 msgid "Field margin" msgstr "Okraj pole" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:122 msgid "Field padding" msgstr "Odsazení pole" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21 msgid "Icon align" msgstr "Zarovnání ikon" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "Odsazení ikony" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:222 msgid "Content border" msgstr "Rámeček obsahu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "Stín obsahu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83 msgid "Sub Menu" msgstr "Podmenu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "Vlastnosti typografie" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "Vložte pozadí" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "Vložte okraj" #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "Nadpis widgetu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "Člen" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "Nahoru / Začátek" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "Dolů / Konec" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:62 msgid "Enable custom video player" msgstr "Povolit vlastní video přehrávač" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:63 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "Jestliže je povoleno, je nahrán další JS a CSS soubor." #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67 msgid "Restart" msgstr "Restart" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:80 msgid "Fast forward" msgstr "Rychlý posun" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:85 msgid "Speed" msgstr "Rychlost" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:91 msgid "Picture in picture" msgstr "Obraz v obraze" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:99 msgid "Apply controls & reload" msgstr "Použití ovládacích prvků a opětovné načtení" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "Rámeček názvu widgetu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "Typografie názvu widgetu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "Rozvržení stránky" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "Široký" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "Max. šířka boxu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:74 msgid "Site background" msgstr "Barva pozadí webu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:94 msgid "Site border" msgstr "Rámeček webu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:106 msgid "Element margin" msgstr "Okraje prvku" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:130 msgid "Root container margin" msgstr "Hlavní okraj kontejneru" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:142 msgid "Root container padding" msgstr "Vycpávka kořenového kontejneru" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:166 msgid "Root container width" msgstr "Šířka kořenové nádoby" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:208 msgid "Lightbox height" msgstr "Výška Lightboxu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:220 msgid "Lightbox width" msgstr "Šířka Ligtboxu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:231 msgid "Lightbox background" msgstr "Pozadí Lightboxu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Lightbox close color" msgstr "Barva uzavření Lightboxu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:263 msgid "Lightbox close size" msgstr "Velikost uzavření Lightboxu" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:20, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:159 msgid "Body" msgstr "Tělo" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:35 msgid "All headings" msgstr "Všechny nadpisy" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:302 msgid "Available for heading and text element." msgstr "K dispozici pro nadpis a textový prvek." #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:306 msgid "Focus outline" msgstr "Soustředění obrysu" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:328 msgid "Blockquote margin" msgstr "Okraj citace" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:339 msgid "Blockquote padding" msgstr "Odsazení citace" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:350 msgid "Blockquote border" msgstr "Rámeček citace" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:361 msgid "Blockquote typography" msgstr "Uvozovky" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:228, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:56 msgid "Add to cart" msgstr "Přidat do košíku" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17 msgid "Variations" msgstr "Varianty" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22 msgid "Stock" msgstr "Skladem" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:424 msgid "Quantity" msgstr "Množství" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:143 msgid "Hide stock" msgstr "Skrýt zásoby" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "Dodatečné info k produuktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Detaily" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "Dodatečné informace" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139 msgid "No additional information to show." msgstr "Žádné dodatečné informace k zobrazení." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "Obsah produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:18 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "Editace obsahu produktu ve Wordpressu." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:46 msgid "Product content is empty." msgstr "Obsah produktu je prázdný." #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30 msgid "Product gallery" msgstr "Galerie produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97 msgid "Product meta" msgstr "Meta produkt" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67 msgid "Prefix typography" msgstr "Typografie předpon" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79 msgid "Suffix typography" msgstr "Typografie přípon" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "Skrýt běžnou cenu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 msgid "Regular price typography" msgstr "Typografie běžných cen" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:43 msgid "Sale price typography" msgstr "Typografie prodejní ceny" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "No ratings text" msgstr "Žádný text hodnocení" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24 msgid "Star color" msgstr "Barva hvězdy" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36 msgid "Empty star color" msgstr "Barva prázdné hvězdy" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "Skrýt odkaz na recenze" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "Hodnocení produktu je zakázáno." #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:94 msgid "No ratings yet." msgstr "Zatím žádné hodnocení." #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Související produkty" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:61 msgid "Max. products" msgstr "Max. počet produktů" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:184 msgid "No product selected" msgstr "Nebyl vybrán žádný produkt" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:212 msgid "No related products to show." msgstr "Nevybrán žádný související produkt k zobrazení." #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:36 msgid "Product short description" msgstr "Krátký popis produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "Editujte krátký popis produktu ve Wordpressu." #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In Stock" msgstr "Skladem" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "Low Stock / On backorder" msgstr "Nízké zásoby / Na skladě" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of Stock" msgstr "Není skladem" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:167 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "Řízení zásob není pro tento produkt povoleno." #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "Produktové záložky" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "Aktivní záložka" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "Název produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 msgid "Product up/cross-sells" msgstr "Up/cross-sell produktů" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:195 msgid "No products to show." msgstr "Žádné produkty k vystavení." #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:196 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "Upravte propojené produkty a přidejte upsell nebo cross-sell." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Drobečková navigace" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "Před" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32 msgid "Home Label" msgstr "Štítek Domů" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "Hodnota košíku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "Zakázat křížové prodeje" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273 msgid "Hide title" msgstr "Skrýt nadpis" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49 msgid "Subtotal" msgstr "Mezisoučet" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "Celkem" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81 msgid "Table" msgstr "Tabulka" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "Kupón do košíku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:187 msgid "" "Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "" "Kupony jsou zakázány. Chcete-li kupóny povolit, přejděte do %1$sNastavení " "obchodu WooCommerce%2$s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "Položky košíku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23 msgid "Buttons" msgstr "Tlačítka" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "Kupón" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "Zakázat odkaz" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:56 msgid "Hide %s" msgstr "Skrýt %s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:76 msgid "%s typography" msgstr "%s typografie" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "Údaje o zákazníkovi na pokladně" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35 msgid "Remove billing fields" msgstr "Odstranění fakturačních polí" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:53 msgid "Remove shipping fields" msgstr "Odstranění přepravních polí" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:98 msgid "Labels" msgstr "Popisky" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:193 msgid "Hide additional information" msgstr "Skrýt další informace" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:212 msgid "No checkout fields defined." msgstr "Nejsou definována žádná pokladní pole." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "Platba objednávky na pokladně" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "Platba" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288 msgid "Privacy" msgstr "Soukromí" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "Přehled objednávek na pokladně" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "Rekapitulace objednávky" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "Typografie titulků" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "Tabulka objednávek na pokladně" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "Pokladna děkuje" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 msgid "Order overview" msgstr "Přehled objednávek" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order details" msgstr "Podrobnosti objednávky" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Billing address" msgstr "Fakturační adresa" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44 msgid "Hide message" msgstr "Skrýt zprávu" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13 msgid "Mini cart" msgstr "Mini vozík" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18 msgid "Cart count" msgstr "Počet položek v košíku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23 msgid "Cart subtotal" msgstr "Mezisoučet košíku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28 msgid "Cart Details" msgstr "Detaily košíku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Viditelnost" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "Skrýt detaily košíku pro propojení přímo s košíkem." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239 msgid "Off-Canvas" msgstr "Vypnout-Plátno" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "Popis archivu produktů" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "" "Postupujte podle tohoto %1$slink%2$s a upravte popis archivu produktů, nebo " "upravte popis kategorie produktu / štítku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "" "U produktové kategorie nebo archivu štítků produktů, upravte popisy " "jednotlivých výrazů." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59 msgid "No product archive description found." msgstr "Nebyl nalezen žádný popis archivu produktu." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "Produktový filtr" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "Typ filtru" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "Atributy produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Filtrovat podle" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95 msgid "Filter input" msgstr "Vstup filtru" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100 msgid "Radio list" msgstr "Seznam přepínačů" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Text list" msgstr "Textový seznam" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Box list" msgstr "Výběrový seznam" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Stars" msgstr "Hvězdy" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110 msgid "Rating icon" msgstr "Ikona hodnocení" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating typography" msgstr "Typografie hodnocení" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142 msgid "Active rating icon" msgstr "Aktivní ikona hodnocení" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148 msgid "Active rating typography" msgstr "Aktivní typografie hodnocenní" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175 msgid "Any option text" msgstr "Libovolné možnosti textu" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184 msgid "Only parent terms" msgstr "Pouze nadřazené pojmy" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Show empty terms" msgstr "Zobrazit prázdné výrazy" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203 msgid "Min. value" msgstr "Min. hodnota" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210 msgid "Max. value" msgstr "Max. hodnota" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:265 msgid "Filter title" msgstr "Název filtru" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:467 msgid "Icon collapsed" msgstr "Ikona sbalena" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:516 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "Prosím, vyberte alespoň jeden produktový filtr." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:541 msgid "Please select a filter input." msgstr "Vyberte prosím vstup filtru." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:812 msgid "Please select rating icons." msgstr "Prosím, vyberte ikony hodnocení." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:857 msgid "Min. price" msgstr "Min. cena" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:859 msgid "Max. price" msgstr "Max. cena" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:937 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Hodnocení %s z 5" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:928 msgid "Low stock" msgstr "Nízké zásoby" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "Řazení produktů" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "Zanechte prázdné pro použití WooCommerce výchozího seznamu." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26 msgid "Element %s not found." msgstr "Prvek %s nebyl nalezen." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "Produktů na stránce" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "Kolik čísel je na obou stranách aktuální stránky." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "Celkový počet produktů" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "Widgety" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114 msgid "Link entire product" msgstr "Propojit celý produkt" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "" "Přidáno pouze v případě, že žádné z produktových polí neobsahuje odkazy." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124 msgid "Result Count" msgstr "Počet výsledků" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131 msgid "Show Before Grid" msgstr "Zobrazit před mřížkou" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140 msgid "Show After Grid" msgstr "Zobrazit za mřížkou" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149 msgid "Sort by options" msgstr "Seřadit podle možností" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:384, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:355 msgid "Read more about %s" msgstr "Přečíst více o %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:366 msgid "Download %s" msgstr "Stáhnout %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:339 msgid "Visit the website %s" msgstr "Navštívit stránku %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:332 msgid "Send email to %s" msgstr "Odeslat email pro %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:212 msgid "True" msgstr "Pravda" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:212 msgid "False" msgstr "Nepravda" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:44 msgid "Product SKU" msgstr "SKU kód produktu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:52 msgid "Product on sale" msgstr "Produkt v prodeji" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:60 msgid "Product category image" msgstr "Obrázek kategorie produktu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:66 msgid "Cart product name" msgstr "Název produktu v košíku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:70 msgid "Cart remove product" msgstr "Košík odebrat produkt" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:74 msgid "Cart product quantity" msgstr "Množství produktu v košíku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:78 msgid "Cart product subtotal" msgstr "Mezisoučet produktu v košíku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:82 msgid "Cart update" msgstr "Aktualizace košíku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 msgid "Order id" msgstr "ID objednávky" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Order number" msgstr "Číslo objednávky" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:96 msgid "Order date" msgstr "Datum objednávky" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:100 msgid "Order total" msgstr "Celkem" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:104 msgid "Order payment method" msgstr "Způsob platby objednávky" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:108 msgid "Order email" msgstr "Objednávkový e-mail" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:186 msgid "Sale!" msgstr "Výprodej!" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:42 msgid "Post link" msgstr "Odkaz příspěvku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:52 msgid "Post modified date" msgstr "Datum změny příspěvku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57 msgid "Post time" msgstr "Čas příspěvku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:62 msgid "Post comments count" msgstr "Počet komentářů příspěvků" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:67 msgid "Post comments" msgstr "Komentáře k příspěvku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:72 msgid "Post content" msgstr "Obsah příspěvku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:77 msgid "Post excerpt" msgstr "Stručný výpis příspěvku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:82, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:406 msgid "Read more" msgstr "Číst více" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:93 msgid "Featured image tag" msgstr "Štítek náhledového obrázku" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:100 msgid "Author name" msgstr "Jméno autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:105 msgid "Author bio" msgstr "Bio autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:110 msgid "Author email" msgstr "Email autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:115 msgid "Author website" msgstr "Stránka autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120 msgid "Author avatar" msgstr "Avatar autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126 msgid "Site title" msgstr "Titulek stránky" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:131 msgid "Site tagline" msgstr "Slogan webu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:141 msgid "URL parameter - add key after :" msgstr "URL parametr - přidejte klíč za:" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:147 msgid "Archive title" msgstr "Titulek archivu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:152 msgid "Archive description" msgstr "Popisek archivu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:158 msgid "Term id" msgstr "Termín id" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:164 msgid "Term name" msgstr "Název termínu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:170 msgid "Term archive URL" msgstr "Adresa URL archivu termínů" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176 msgid "Term description" msgstr "Popis termínu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182 msgid "Term meta - add key after :" msgstr "Termín meta - přidat klíč za :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:189 msgid "Current date" msgstr "Současné datum" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:197 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:200 msgid "Nickname" msgstr "Přezdívka" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:204 msgid "Display name" msgstr "Zobrazovat jméno" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:205 msgid "Profile picture" msgstr "Profilový obrázek" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:206 msgid "User meta - add key after :" msgstr "Meta uživatele - přidat klíč za:" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:238 msgid "Output PHP function" msgstr "Výstupní funkce PHP" #. translators: %s = the number of comments #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:433 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s komentář" msgstr[1] "%s komentáře" msgstr[2] "%s komentářů" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:732 msgid "Avatar image of %s" msgstr "Obrázek avatara %s" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:34 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s: Nová zpráva z kontaktního formuláře" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:141 msgid "Message sent from:" msgstr "Zpráva zaslána z:" #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "Není zadaná emailová adresa." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:114 msgid "Username is not valid." msgstr "Uživatelské jméno není platné." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:112 msgid "Username already exists." msgstr "Uživatelské jméno již existuje." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:110 msgid "Username required." msgstr "Uživatelské jméno je vyžadováno." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:123 msgid "Email address already exists." msgstr "Emailová adresa již existuje." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:121 msgid "Email address is not valid." msgstr "Emailová adresa není platná." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:119 msgid "Email address required." msgstr "Je vyžadována emailová adresa." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:133 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "Prosím vložte heslo s nejméně %s znaky." #: ../search.php:12 msgid "Search results for:" msgstr "Výsledky hledání pro:" #: ../template-parts/content.php:43 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "Připraveni publikovat svůj první příspěvek?" #: ../template-parts/content.php:44 msgid "Get started here" msgstr "Začněte zde" #: ../template-parts/post.php:105 msgid "Related posts" msgstr "Související příspěvky" #~ msgid "Lowercase" #~ msgstr "Malá písmena" #~ msgid "Desktop: base breakpoint (all devices)" #~ msgstr "Desktop: základní body přerušení (všechna zařízení)" #~ msgid "Static" #~ msgstr "Statické" #~ msgid "Relative" #~ msgstr "Příbuzné" #~ msgid "Absolute" #~ msgstr "Absolutní" #~ msgid "Sticky" #~ msgstr "Přilepený" #~ msgid "Icon list" #~ msgstr "Seznam ikon" #~ msgid "Image gallery" #~ msgstr "Obrázková galerie" #~ msgid "Meta data" #~ msgstr "Meta data" #~ msgid "Pricing tables" #~ msgstr "Ceníky" #~ msgid "Progress bar" #~ msgstr "Indikátor průběhu" #~ msgid "Breakpoint in px" #~ msgstr "Bod přerušení v px" #~ msgid "Field full width" #~ msgstr "Plná šířka pole" #~ msgid "1 Comment" #~ msgid_plural "bricks" #~ msgstr[0] "1 komentář" #~ msgstr[1] "Komentář" #~ msgstr[2] "Komentář" #~ msgid "ago" #~ msgstr "před" #~ msgid "Dynamic data %s is empty" #~ msgstr "Dynamická data %s jsou prázdná" #~ msgid "Select Dynamic Data" #~ msgstr "Vybrat dynamická data" #~ msgid "Search icons" #~ msgstr "Ikony vyhledávání" #~ msgid "Element - Section" #~ msgstr "Prvek - sekce" #~ msgid "Element - Container" #~ msgstr "Prvek - Kontejner" #~ msgid "Element - Div" #~ msgstr "Prvek - Div" #~ msgid "SVG" #~ msgstr "Svg" #~ msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Div\" elements" #~ msgstr "Převod \"Container\" na nové prvky \"Section\" a \"Div\"" #~ msgid "Active element expand & scroll into view" #~ msgstr "Aktivní prvek se rozbalí a posune do zobrazení" #~ msgid "Dynamic data %1$s (%2$s) is empty" #~ msgstr "Dynamická data %1$s (%2$s) jsou prázdná" #~ msgid "Div" #~ msgstr "Div" #~ msgid "No featured image set." #~ msgstr "Žádná vybraná sada obrázků." #~ msgid "" #~ "Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please " #~ "activate ACF or edit the element to select different data." #~ msgstr "" #~ "Prvek nelze vyrenderovat, protože vybrané pole ACF není k dispozici. " #~ "Aktivujte ACF nebo upravte prvek pro výběr jiných dat." #~ msgid "Logo height" #~ msgstr "Výška loga" #~ msgid "Logo width" #~ msgstr "Šířka loga" #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "URL loga" #~ msgid "Logo text" #~ msgstr "Textové logo" #~ msgid "No image" #~ msgstr "Žádný obrázek" #~ msgid "Image margin" #~ msgstr "Okraj obrázku" #~ msgid "Import Templates" #~ msgstr "Import Šablon" #~ msgid "Import template(s)" #~ msgstr "Import šablony" #~ msgid "Default: Entire website" #~ msgstr "Výchozí: Celý web" #~ msgid "Default: All archives" #~ msgstr "Výchozí: Všechny archivy" #~ msgid "Default: Search results" #~ msgstr "Výchozí: Výsledky hledání" #~ msgid "Default: Error page" #~ msgstr "Výchozí: Chybová stránka" #~ msgid "Content saved as template" #~ msgstr "Obsah uložený jako šablona" #~ msgid "Create new palette" #~ msgstr "Vytvořit novou paletu" #~ msgid "Custom unit" #~ msgstr "Vlastní jednotka" #~ msgid "Delete palette" #~ msgstr "Smazat paletu" #~ msgid "Delete all revisions" #~ msgstr "Odstranit všechny revize" #~ msgid "Footer saved as template" #~ msgstr "Zápatí uloženo jako šablona" #~ msgid "Full width" #~ msgstr "Celková šířka" #~ msgid "Grid view" #~ msgstr "Mřížkové zobrazení" #~ msgid "Header saved as template" #~ msgstr "Záhlaví uloženo jako template" #~ msgid "List view" #~ msgstr "Náhled seznamu" #~ msgid "Enter video URL .." #~ msgstr "Zadejte adresu URL videa .." #~ msgid "Save color in palette" #~ msgstr "Uložit barvu do palety" #~ msgid "Save content type" #~ msgstr "Uložit typ obsahu" #~ msgid "Element saved as global element" #~ msgstr "Prvek uložen jako globální prvek" #~ msgid "Container saved as template" #~ msgstr "Kontejner uložen jako šablona" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Sociální" #~ msgid "Template source" #~ msgstr "Zdroj šablony" #~ msgid "" #~ "Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only " #~ "certain areas." #~ msgstr "" #~ "Nastavte podmínky pro použití motivu na celý web, nebo jen pro určitou " #~ "oblast." #~ msgid "Update color in palette" #~ msgstr "Aktualizace palety barev" #~ msgid "Element - Accordion" #~ msgstr "Prvek - Akordeon" #~ msgid "Element - Alert" #~ msgstr "Prvek - Upozornění" #~ msgid "Element - Button" #~ msgstr "Prvek - Tlačítko" #~ msgid "Element - Carousel" #~ msgstr "Prvek - Kolotoč" #~ msgid "Element - Code" #~ msgstr "Prvek - Kód" #~ msgid "Element - Form" #~ msgstr "Prvek - Formulář" #~ msgid "Element - Heading" #~ msgstr "Prvek - Nadpis" #~ msgid "Element - Icon Box" #~ msgstr "Prvek - Pole s ikonou" #~ msgid "Element - Image" #~ msgstr "Prvek - Obrázek" #~ msgid "Element - Image Gallery" #~ msgstr "Prvek - Galerie" #~ msgid "Element - List" #~ msgstr "Prvek - Seznam" #~ msgid "Element - Nav Menu" #~ msgstr "Prvek - Navigační menu" #~ msgid "Element - Post Content" #~ msgstr "Prvek - Obsah příspěvku" #~ msgid "Element - Post Meta" #~ msgstr "Prvek - Meta příspěvku" #~ msgid "Element - Post Navigation" #~ msgstr "Prvek - Navigace příspěvku" #~ msgid "Element - Related Posts" #~ msgstr "Prvek - Související příspěvky" #~ msgid "Element - Post Taxonomy" #~ msgstr "Prvek - Taxonomy příspěvek" #~ msgid "Element - Post Title" #~ msgstr "Prvek - Název příspěvku" #~ msgid "Element - Pricing Tables" #~ msgstr "Prvek - Cenové tabulky" #~ msgid "Element - Progress Bar" #~ msgstr "Prvek - Indikátor průběhu" #~ msgid "Element - Sidebar" #~ msgstr "Prvek - Postranní panel" #~ msgid "Element - Slider" #~ msgstr "Prvek - Slider" #~ msgid "Element - Social Icons" #~ msgstr "Prvek - Sociální ikony" #~ msgid "Element - SVG" #~ msgstr "Prvek - SVG" #~ msgid "Element - Tabs" #~ msgstr "Prvek - Záložky" #~ msgid "Element - Team Members" #~ msgstr "Prvek - Členové týmu" #~ msgid "Element - Testimonials" #~ msgstr "Prvek - Reference" #~ msgid "Element - Text" #~ msgstr "Prvek - Text" #~ msgid "Element - Video" #~ msgstr "Prvek - Video" #~ msgid "Element - WordPress" #~ msgstr "Prvek - Wordpress" #~ msgid "Confirm delete" #~ msgstr "Povrdit odstranění" #~ msgid "Enable to show a confirmation before deleting an element." #~ msgstr "Povolit potvrzení, které se zobrazí, před odstraněním prvku." #~ msgid "Auto-toggle & scroll active element in \"Structure\" panel" #~ msgstr "" #~ "Automatické přepínání a posouvání aktivního prvku v panelu \"Struktura\"" #~ msgid "Generating CSS files ..." #~ msgstr "Generování souborů CSS ..." #~ msgid "Accordions" #~ msgstr "Rozbalovací záložky" #~ msgid "Accordion title" #~ msgstr "Nadpis rozbalovací záložky" #~ msgid "Accordion content goes here .." #~ msgstr "Obsah rozbalovací záložky bude tady .." #~ msgid "Accordion title 2" #~ msgstr "Nadpis rozbalovací záložky 2" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\"" #~ msgstr "Například: \"1s\" nebo \"500ms\"" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" #~ msgstr "Například: \"1s\" nebo \"500ms\" nebo \"-2.5s\"" #~ msgid "Item type" #~ msgstr "Typ položky" #~ msgid "No images selected." #~ msgstr "Nebyly vybrány žádné obrázky." #~ msgid "" #~ "You can manage code execution permissions under \"Bricks > Settings > " #~ "Builder Access > Code Execution\"." #~ msgstr "" #~ "Oprávnění ke spuštění kódu můžete spravovat v \"Bricks > Nastavení > " #~ "Přístup Builderu > Spuštění kódu\"." #~ msgid "Align container" #~ msgstr "Zarovnání kontejneru" #~ msgid "For formatting options see" #~ msgstr "Možnosti formátování" #~ msgid "directives" #~ msgstr "směrnice" #~ msgid "Press ENTER to apply/render URL." #~ msgstr "Stiskněte ENTER pro použití adresy URL." #~ msgid "File upload button" #~ msgstr "Tlačítko pro nahrání souboru" #~ msgid "Width in %" #~ msgstr "Šířka v %" #~ msgid "Field Alignment" #~ msgstr "Zarovnání pole" #~ msgid "Instagram feed" #~ msgstr "Kanál Instagramu" #~ msgid "Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s" #~ msgstr "" #~ "Je vyžadován přístupový token Instagramu! Přidejte token v nástěnce pod: " #~ "%s" #~ msgid "Show latest .. posts" #~ msgstr "Zobrazit poslední .. příspěvky" #~ msgid "Border radius" #~ msgstr "Poloměr rámečku" #~ msgid "Show likes" #~ msgstr "Ukázat lajky" #~ msgid "Show comments" #~ msgstr "Zobrazit komentáře" #~ msgid "Show tags" #~ msgstr "Ukázat štítky" #~ msgid "Show location" #~ msgstr "Zobrazit polohu" #~ msgid "Show profile header" #~ msgstr "Zobrazit záhlaví profillu" #~ msgid "Profile photo size" #~ msgstr "Velikost profilové fotky" #~ msgid "No Instagram access token provided." #~ msgstr "Není k dispozici žádný vstupní token Instagramu." #~ msgid "Label padding" #~ msgstr "Odsazení štítku" #~ msgid "Label background" #~ msgstr "Pozadí štítku" #~ msgid "Label border" #~ msgstr "Rámeček štítku" #~ msgid "Content text color" #~ msgstr "Barva textu obsahu" #~ msgid "Infobox Title" #~ msgstr "Název infoboxu" #~ msgid "Infobox Subtitle" #~ msgstr "Titulek infoboxu" #~ msgid "Infobox Opening Hours" #~ msgstr "Otevírací doba infoboxu" #~ msgid "Marker" #~ msgstr "Značka" #~ msgid "Map height" #~ msgstr "Výška mapy" #~ msgid "Auto zoom level when using multiple addresses." #~ msgstr "Automatická úroveň přiblížení při použití více adres." #~ msgid "Requires map type: Roadmap" #~ msgstr "Vyžaduje typ mapy: Roadmap" #~ msgid "Border active" #~ msgstr "Rámeček aktivní" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Navigace" #~ msgid "Show posts navigation" #~ msgstr "Zobrazit navigaci příspěvků" #~ msgid "No posts found." #~ msgstr "Žádné příspěvky nebyly nalezeny." #~ msgid "Gutter" #~ msgstr "Mezera" #~ msgid "Active background color" #~ msgstr "Aktivní barva pozadí" #~ msgid "Bars" #~ msgstr "Panely" #~ msgid "Select sidebar" #~ msgstr "Vyberte postranní panel" #~ msgid "Slides" #~ msgstr "Snímky" #~ msgid "Position top" #~ msgstr "Pozice nahoru" #~ msgid "Position right" #~ msgstr "Pozice vpravo" #~ msgid "Position bottom" #~ msgstr "Pozice dolů" #~ msgid "Position left" #~ msgstr "Pozice vlevo" #~ msgid "Social icons" #~ msgstr "Ikony sociálních sítí" #~ msgid "Tab title" #~ msgstr "Název záložky" #~ msgid "Tab content" #~ msgstr "Obsah záložky" #~ msgid "Tab title 1" #~ msgstr "Nadpis záložky 1" #~ msgid "Tab content 1 goes here .." #~ msgstr "Obsah záložky 1 vložte sem .." #~ msgid "Tab title 2" #~ msgstr "Nadpis záložky 2" #~ msgid "Tab content 2 goes here .." #~ msgstr "Obsah záložky 1 vložte sem .." #~ msgid "Edit style under \"Settings > Theme Styles\"." #~ msgstr "Upravte styl v \"Nastavení > Styly šablon\"." #~ msgid "Enable to enforce alignments along axis." #~ msgstr "Povolit zarovnání podle osy." #~ msgid "Equal width" #~ msgstr "Stejná šířka" #~ msgid "Alignment along main axis" #~ msgstr "Zarovnat okolo hlavní osy" #~ msgid "Alignment along cross axis" #~ msgstr "Zarovnání podél křížové osy" #~ msgid "Elements wrap by default." #~ msgstr "Výchozí zabalení prvků." #~ msgid "Precedes individual column width." #~ msgstr "Předchází šířce jednotlivých sloupců." #~ msgid "Side By Side (Row)" #~ msgstr "Vedle sebe (řádek)" #~ msgid "Columns wrap on mobile by default." #~ msgstr "Výchozí zobrazení sloupců na mobilních zařízení." #~ msgid "Rows" #~ msgstr "Řádky" #~ msgid "Precedes individual row width." #~ msgstr "Předchází šířce jednotlivých řádků." #~ msgid "Stacked (Column)" #~ msgstr "Skládané (sloupec)" #~ msgid "Default: Attachment caption if available." #~ msgstr "Výchozí: Titulek přílohy, pokud je k dispozici." #~ msgid "Excerpt typography" #~ msgstr "Typografie stručného výpisu" #~ msgid "Lightbox close stroke" #~ msgstr "Zavírání Lightboxu" #~ msgid "Hide cart details" #~ msgstr "Skrýt detaily košíku" #~ msgid "Product image width" #~ msgstr "Šířka produktového obrázku" #~ msgid "Heading Typography" #~ msgstr "Typografie nadpisu" #~ msgid "No product upsells to show." #~ msgstr "Žádné produkty ke zvýšení prodejů k zobrazení." #~ msgid "Edit linked products to add product upsells." #~ msgstr "Upravte související produkty a ke zvýšení prodeje produktů." #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Filtry" #~ msgid "Search background" #~ msgstr "Pozadí vyhledávání" #~ msgid "Search box shadow" #~ msgstr "Stín vyhledávacího pole" #~ msgid "Search icon" #~ msgstr "Ikona hledání" #~ msgid "Order by items" #~ msgstr "Seřadit dle položek" #~ msgid "" #~ "How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3" #~ msgstr "" #~ "Kolik čísel na obou stranách startovního a koncového seznamu. Výchozí je " #~ "nastavena na 3" #~ msgid "How many numbers to either side of the current page. Default to 3." #~ msgstr "" #~ "Kolik čísel na obou stranách aktuální stránky. Výchozí nastavena na 3." #~ msgid "Leave empty to use default sorting options." #~ msgstr "Zanechte prázdné pro výchozí řazení." #~ msgid "No results message" #~ msgstr "Žádné výsledky" #~ msgid "not migrated" #~ msgstr "není migrováno" #~ msgid "Spacing in px" #~ msgstr "Mezery v px" #~ msgid "" #~ "This %1$s contains old Bricks data (sections, rows, columns) that is no " #~ "longer compatible with the new container element syntax (introduced in " #~ "Bricks 1.2). Please run the migrator to convert the existing data of this " #~ "%2$s to the new container syntax. %3$s" #~ msgstr "" #~ "Tento /1$s obsahuje stará Bricks data (sekce, řádky, sloupce), která již " #~ "nejsou kompatibilní se syntaxí nového kontejner prvku (představenou v " #~ "Bricks 1.2). Spuštěním převedete data tohoto %2$s na novou syntaxi. %3$s" #~ msgid "How do I migrate my existing data?" #~ msgstr "Jak mohu migrovat stávající data?" #~ msgid "" #~ "Success: Your Bricks data was converted to the new container layout " #~ "structure." #~ msgstr "" #~ "Úspěch: Vaše Bricks data byla převedena na novou strukturu rozložení " #~ "kontejneru." #~ msgid "" #~ "Bricks action required: Please migrate your existing Bricks data to the " #~ "new container layout structure (%s)." #~ msgstr "" #~ "Požadovaná akce Bricks: Migrujte prosím stávající data z Bricks do nové " #~ "struktury rozvržení kontejneru." #~ msgid "Migrate Bricks Data" #~ msgstr "Migrace dat Bricks" #~ msgid "Bricks action required: %s" #~ msgstr "Bricks požadovaná akce: %s" #~ msgid "Update user roles for improved builder access" #~ msgstr "Aktualizujte role uživatelů pro lepší přístup do builderu" #~ msgid "" #~ "Success: User roles updated. Visit the new %1$sBuilder access%2$s " #~ "settings tab" #~ msgstr "" #~ "Hotovo: Byly aktualizovány uživatelské role. Navštivte nové %1$sBuilder " #~ "access%2$s nastavení záložek" #~ msgid "Convert colors to new color palette" #~ msgstr "Převeďte barvy na novou paletu barev" #~ msgid "Your colors were successfully converted to the new color palette." #~ msgstr "Barvy byly úspěšně převedeny na novou paletu barev." #~ msgid "Rename mobile settings (%s)" #~ msgstr "Přejmenujte mobilní nastavení (%s)" #~ msgid "Success: %s mobile settings renamed." #~ msgstr "Úspěch: Mobilní nastavení %s bylo přejmenováno." #~ msgid "" #~ "Error: Presets to Theme Styles migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Chyba: Migrace předvoleb k stylům šablon se nezdařila. Kontaktujte nás " #~ "prosím na help@bricksbuilder.io" #~ msgid "Success: Presets migrated to Theme Styles." #~ msgstr "Hotovo: Předvolby byly přeneseny do Stylů Šablon." #~ msgid "Merge global and admin settings" #~ msgstr "Sloučení globálních a admin nastavení" #~ msgid "" #~ "Error: Global Settings migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Chyba: Migrace globálního nastavení se nezdařila. Kontaktujte nás prosím " #~ "prostřednictvím help@bricksbuilder.io" #~ msgid "" #~ "Success: In-builder Global Settings have been migrated and are now " #~ "available in your WordPress dashboard under: Bricks > Settings" #~ msgstr "" #~ "Hotovo: Globální nastavení byla přesunuta. Nyní jsou k dispozici ve vašem " #~ "Wordpressu: Bricks > Nastavení" #~ msgid "Vertical reversed" #~ msgstr "Svisle obrácené" #~ msgid "Horizontal reversed" #~ msgstr "Vodorovně obrácené" #~ msgid "Height in px" #~ msgstr "Výška v px" #~ msgid "Width in px" #~ msgstr "Šířka v px" #~ msgid "Higher value brings element to front." #~ msgstr "Vyšší hodnota přenese prvek do popředí." #~ msgid "Typography time" #~ msgstr "Typografický čas" #~ msgid "Size in px" #~ msgstr "Velikost v px" #~ msgid "Icon size in px" #~ msgstr "Velikost ikony v px" #~ msgid "Icon width in px" #~ msgstr "Šířka ikony v px" #~ msgid "Icon height in px" #~ msgstr "Výška ikony v px" #~ msgid "Image size in px" #~ msgstr "Velikost obrázku v px" #~ msgid "Content max. width" #~ msgstr "Max. šířka obsahu" #~ msgid "Padding in px" #~ msgstr "Odsazení v px" #~ msgid "Quote border" #~ msgstr "Rámeček citátu" #~ msgid "Accessibility" #~ msgstr "Usnadnění" #~ msgid "Heading H1" #~ msgstr "Nadpis H1" #~ msgid "Heading H2" #~ msgstr "Nadpis H2" #~ msgid "Heading H3" #~ msgstr "Nadpis H3" #~ msgid "Heading H4" #~ msgstr "Nadpis H4" #~ msgid "Heading H5" #~ msgstr "Nadpis H5" #~ msgid "Heading H6" #~ msgstr "Nadpis H6"