# Copyright (C) 2021 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-03 06:33+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1626,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Whoops, esa página has desaparecido" #: ../functions.php:121 msgid "Bricks requires PHP version %s+." msgstr "Bricks requiere la versión %s+ de PHP." #: ../includes/admin.php:61 msgid "Template Type" msgstr "Tipo de plantilla" #: ../includes/admin.php:79 msgid "Select template type:" msgstr "Selecciona el tipo de plantilla:" #: ../includes/admin.php:81, ../includes/builder.php:1286, #: ../includes/conditions.php:106, ../includes/conditions.php:141, #: ../includes/conditions.php:150, ../includes/conditions.php:172, #: ../includes/conditions.php:197, ../includes/conditions.php:216, #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/conditions.php:310, #: ../includes/conditions.php:335, ../includes/elements/base.php:873, #: ../includes/elements/base.php:882, ../includes/elements/form.php:112, #: ../includes/elements/sidebar.php:40, #: ../includes/settings/settings-template.php:257, #: ../includes/settings/settings-template.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:29 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: ../includes/admin.php:135 msgid "Bricks News" msgstr "Noticias sobre Bricks" #: ../includes/admin.php:194, ../includes/builder.php:940 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../includes/admin.php:298, ../includes/admin.php:306, #: ../includes/builder.php:1021 msgid "Import template" msgstr "Importar plantilla" #: ../includes/admin.php:301 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "" "Selecciona e importa el archivo JSON/ZIP de tu plantilla desde tu ordenador." #: ../includes/admin.php:307, ../includes/builder.php:783, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:32 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../includes/admin.php:408 msgid "You don't have sufficient permission to save settings." msgstr "No tienes suficientes permisos para guardar la configuración." #: ../includes/admin.php:508 msgid "You don't have sufficient permission to reset settings." msgstr "No tienes suficientes permisos para restablecer la configuración." #: ../includes/admin.php:530, ../includes/builder.php:1380, #: ../includes/converter.php:462, ../includes/elements/accordion-nested.php:19, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:262, #: ../includes/elements/accordion.php:20, #: ../includes/elements/accordion.php:38, #: ../includes/elements/accordion.php:52, #: ../includes/elements/accordion.php:57, ../includes/elements/list.php:32, #: ../includes/elements/list.php:61, ../includes/elements/map.php:102, #: ../includes/elements/post-comments.php:34, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/search.php:219, ../includes/elements/slider.php:51, #: ../includes/elements/slider.php:265, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:19, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:290, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:49, ../includes/elements/tabs.php:61, #: ../includes/elements/tabs.php:65, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:309, #: ../includes/elements/video.php:142, ../includes/elements/wordpress.php:257, #: ../includes/elements/wordpress.php:263, #: ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/settings/settings-page.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:410, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../includes/admin.php:531, ../includes/builder.php:1386, #: ../includes/elements/alert.php:24, ../includes/elements/carousel.php:72, #: ../includes/elements/form.php:102, ../includes/elements/heading.php:52, #: ../includes/elements/post-title.php:44, #: ../includes/elements/slider-nested.php:89, ../includes/elements/text.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../includes/admin.php:532, ../includes/builder.php:814, #: ../includes/theme-styles.php:55, #: ../includes/settings/settings-template.php:14 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" #: ../includes/admin.php:533 msgid "Bundle" msgstr "Paquete" #: ../includes/admin.php:534, ../includes/elements/wordpress.php:249 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: ../includes/admin.php:535, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:19 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../includes/admin.php:536, ../includes/builder.php:729, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/settings/settings-template.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:370, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../includes/admin.php:537, ../includes/builder.php:855, #: ../includes/conditions.php:247, ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/settings/settings-template.php:267, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:38 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../includes/admin.php:759 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" #: ../includes/admin.php:567, ../includes/settings/settings-template.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20 msgid "Entire website" msgstr "Todo el sitio web" #: ../includes/admin.php:571, ../includes/settings/settings-template.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36 msgid "All archives" msgstr "Todos los archivos" #: ../includes/admin.php:575, ../includes/helpers.php:788, #: ../includes/setup.php:904, ../includes/settings/settings-template.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24 msgid "Search results" msgstr "Resultados de la búsqueda" #: ../includes/admin.php:579, ../includes/setup.php:905, #: ../includes/settings/settings-template.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25 msgid "Error page" msgstr "Página de error" #: ../includes/admin.php:584, ../includes/woocommerce.php:733 msgid "Product archive" msgstr "Archivo de productos" #: ../includes/admin.php:588, ../includes/woocommerce.php:734, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1001 msgid "Single product" msgstr "Producto Individual" #: ../includes/admin.php:592, ../includes/woocommerce.php:737 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: ../includes/admin.php:596, ../includes/woocommerce.php:738 msgid "Empty cart" msgstr "Vaciar carrito" #: ../includes/admin.php:600, ../includes/woocommerce.php:739 msgid "Checkout" msgstr "Pagar" #: ../includes/admin.php:604, ../includes/woocommerce.php:740 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: ../includes/admin.php:608, ../includes/woocommerce.php:741 msgid "Thank you" msgstr "Gracias" #: ../includes/admin.php:612, ../includes/woocommerce.php:742 msgid "Order receipt" msgstr "Recibo de pedido" #: ../includes/admin.php:617, ../includes/builder.php:677, #: ../includes/builder.php:851, ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/elements/button.php:40, #: ../includes/elements/post-author.php:210, #: ../includes/elements/post-comments.php:307, #: ../includes/elements/related-posts.php:53, #: ../includes/elements/related-posts.php:259, #: ../includes/elements/slider-nested.php:70, #: ../includes/elements/slider-nested.php:74 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: ../includes/admin.php:685, ../includes/builder.php:935, #: ../includes/elements/wordpress.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:342, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:103 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: ../includes/admin.php:810 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Estás a punto de restablecer todos los ajustes globales de Bricks. ¿Deseas " "continuar?" #: ../includes/admin.php:843, ../includes/admin.php:844, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22 msgid "Getting Started" msgstr "Primeros pasos" #: ../includes/admin.php:852, ../includes/admin.php:853, #: ../includes/builder.php:1364, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:42 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: ../includes/admin.php:860, ../includes/admin.php:861, #: ../includes/builder.php:1305, ../includes/builder.php:1309, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:30, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/testimonials.php:30 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/admin.php:870, #: ../includes/builder.php:399, ../includes/custom-fonts.php:436, #: ../includes/custom-fonts.php:448 msgid "Custom Fonts" msgstr "Fuentes personalizadas" #: ../includes/admin.php:877, ../includes/admin.php:878, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:59 msgid "Sidebars" msgstr "Barras Laterales" #: ../includes/admin.php:886, ../includes/admin.php:887, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:218 msgid "System Information" msgstr "Información del Sistema" #: ../includes/admin.php:895, ../includes/admin.php:896, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:12 msgid "License" msgstr "Licencia" #: ../includes/admin.php:966 msgid "" "You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your " "external CSS files too!" msgstr "" "Estás ejecutando la última versión de Bricks. ¡Por favor, regenera también " "tus archivos CSS externos!" #: ../includes/admin.php:967, ../includes/setup.php:504 msgid "Go to: Bricks Settings" msgstr "Ir a: Configuración de Bricks" #: ../includes/admin.php:988 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #: ../includes/admin.php:994, ../includes/builder.php:1307 msgid "Settings resetted" msgstr "Configuración restablecida" #: ../includes/admin.php:1002 msgid "" "Your user role \"%s\" is not allowed to edit with Bricks. Please get in " "touch with the site admin to change it." msgstr "" "Tu rol de usuario \"%s\" no tiene permiso para editar con Bricks. Por favor, " "ponte en contacto con el administrador del sitio para cambiarlo." #: ../includes/admin.php:1008 msgid "" "Bricks is not enabled for post type \"%s\". Go to \"Bricks > Settings\" to " "enable this post type." msgstr "" "Bricks no está habilitado para el tipo de entrada \"%s\". Vaya a \"Bricks > " "Configuración\" para habilitar este tipo de entrada." #: ../includes/admin.php:1012 msgid "Bricks data for \"%s\" deleted." msgstr "Datos de Bricks para \"%s\" borrados." #: ../includes/admin.php:1197 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: ../includes/admin.php:1198, ../includes/builder.php:1366, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:986, #: ../includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../includes/elements/form.php:106, ../includes/elements/form.php:510, #: ../includes/elements/logo.php:80, ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:195, #: ../includes/elements/post-comments.php:293, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:107 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../includes/admin.php:1205, ../includes/admin.php:1246, #: ../includes/setup.php:472 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Editar con Bricks" #: ../includes/admin.php:1208, ../includes/setup.php:525 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "" "¿Estás seguro de que quieres borrar los datos generados por Bricks para este " "%s?" #: ../includes/admin.php:1208, ../includes/setup.php:522, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Borrar los datos de Bricks" #: ../includes/admin.php:1238 msgid "Export Template" msgstr "Exportar plantilla" #: ../includes/ajax.php:104 msgid "New color could not be saved." msgstr "No se has podido guardar el nuevo color." #: ../includes/ajax.php:130 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "No se has podido guardar el ancho del panel." #: ../includes/ajax.php:237, ../includes/templates.php:799, #: ../includes/templates.php:843, ../includes/templates.php:1015 msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: ../includes/ajax.php:307 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "El elemento \"%s\" no existe." #: ../includes/breakpoints.php:133, ../includes/breakpoints.php:137, #: ../includes/builder.php:931 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../includes/breakpoints.php:150, ../includes/breakpoints.php:157, #: ../includes/breakpoints.php:164, ../includes/breakpoints.php:171 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "El punto de interrupción ya existe" #: ../includes/breakpoints.php:407, ../includes/builder.php:863 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: ../includes/breakpoints.php:413 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tableta vertical" #: ../includes/breakpoints.php:419, ../includes/elements/nav-menu.php:124 msgid "Mobile landscape" msgstr "Paisaje móvil" #: ../includes/breakpoints.php:425 msgid "Mobile portrait" msgstr "Retrato móvil" #: ../includes/builder.php:388 msgid "Standard fonts" msgstr "Fuentes estándar" #: ../includes/builder.php:411 msgid "Google fonts" msgstr "Fuentes de Google" #: ../includes/builder.php:515 msgid "Click to set preview content." msgstr "Haga clic para establecer el contenido de la vista previa." #: ../includes/builder.php:672 msgid "Color #%s" msgstr "Color #%s" #: ../includes/builder.php:708, ../includes/elements/form.php:45 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: ../includes/builder.php:709, ../includes/elements/accordion-nested.php:135, #: ../includes/elements/slider-nested.php:691, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:130, #: ../includes/settings/settings-page.php:272 msgid "Active" msgstr "Activo" #: ../includes/builder.php:710 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: ../includes/builder.php:711 msgid "added" msgstr "añadido" #: ../includes/builder.php:712 msgid "Add class" msgstr "Añadir clase" #: ../includes/builder.php:713 msgid "Add images" msgstr "Añadir imágenes" #: ../includes/builder.php:714 msgid "Add Item" msgstr "Agregar elemento" #: ../includes/builder.php:715 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: ../includes/builder.php:716, ../includes/builder.php:750, #: ../includes/elements/container.php:143, ../includes/elements/divider.php:86, #: ../includes/elements/divider.php:161, ../includes/elements/heading.php:174, #: ../includes/elements/icon-box.php:73, ../includes/elements/icon-box.php:293, #: ../includes/elements/tabs.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350 msgid "Align" msgstr "Alinear" #: ../includes/builder.php:717, ../includes/elements/carousel.php:127, #: ../includes/elements/social-icons.php:140, #: ../includes/elements/testimonials.php:109 msgid "Align items" msgstr "Alinear elementos" #: ../includes/builder.php:718, ../includes/elements/posts.php:749 msgid "All" msgstr "Todo" #: ../includes/builder.php:719 msgid "Transparency" msgstr "Transparencia" #: ../includes/builder.php:720 msgid "And" msgstr "Y" #: ../includes/builder.php:721 msgid "Angle in °" msgstr "Ángulo en °" #: ../includes/builder.php:722, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:634, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:668 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: ../includes/builder.php:723 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: ../includes/builder.php:724 msgid "Apply to" msgstr "Aplicar a" #: ../includes/builder.php:725, ../includes/setup.php:903, #: ../includes/settings/settings-template.php:251, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Archive" msgstr "Archivo" #: ../includes/builder.php:726 msgid "Aria Label" msgstr "Etiqueta Aria" #: ../includes/builder.php:727, ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273 msgid "Arrows" msgstr "Flechas" #: ../includes/builder.php:728, ../includes/setup.php:806, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:46 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: ../includes/builder.php:730, ../includes/elements/image.php:140, #: ../includes/elements/image.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:99 msgid "Attachment" msgstr "Archivo adjunto" #: ../includes/builder.php:731 msgid "Autosave by" msgstr "Autoguardado por" #: ../includes/builder.php:733, ../includes/elements/base.php:240, #: ../includes/elements/base.php:2633, ../includes/elements/form.php:234, #: ../includes/elements/form.php:579, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:243, #: ../includes/elements/list.php:302, ../includes/elements/nav-menu.php:178, #: ../includes/elements/nav-menu.php:327, #: ../includes/elements/nav-menu.php:387, #: ../includes/elements/nav-menu.php:601, #: ../includes/elements/pagination.php:80, #: ../includes/elements/pagination.php:124, #: ../includes/elements/post-author.php:229, #: ../includes/elements/post-comments.php:324, #: ../includes/elements/posts.php:328, ../includes/elements/posts.php:554, #: ../includes/elements/posts.php:606, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:241, #: ../includes/elements/slider-nested.php:378, #: ../includes/elements/slider.php:166, ../includes/elements/slider.php:464, #: ../includes/elements/slider.php:518, #: ../includes/elements/social-icons.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:92, ../includes/elements/tabs.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:292 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: ../includes/builder.php:734, ../includes/elements/accordion-nested.php:93, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:141, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:213, #: ../includes/elements/accordion.php:253, #: ../includes/elements/accordion.php:379, ../includes/elements/base.php:2153, #: ../includes/elements/base.php:2294, ../includes/elements/base.php:2395, #: ../includes/elements/form.php:429, ../includes/elements/icon-box.php:216, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:212, #: ../includes/elements/related-posts.php:361, #: ../includes/elements/search.php:88, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:136, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:219, ../includes/elements/tabs.php:274, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:308, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:446, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:419 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: ../includes/builder.php:735 msgid "Background custom size" msgstr "Tamaño personalizado del fondo" #: ../includes/builder.php:736 msgid "50% or 200px" msgstr "50% o 200px" #: ../includes/builder.php:737 msgid "Background position" msgstr "Posición del fondo" #: ../includes/builder.php:738 msgid "Background repeat" msgstr "Repetición del fondo" #: ../includes/builder.php:739 msgid "Background size" msgstr "Tamaño del fondo" #: ../includes/builder.php:740 msgid "Background attachment" msgstr "Adjunto del fondo" #: ../includes/builder.php:741 msgid "Background video" msgstr "Video de fondo" #: ../includes/builder.php:742 msgid "Aspect ratio" msgstr "Relación de aspecto" #: ../includes/builder.php:743, ../includes/builder.php:861 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube, Vimeo o URL del archivo." #: ../includes/builder.php:744 msgid "BG video scale" msgstr "Escala de vídeo BG" #: ../includes/builder.php:745 msgid "Back to builder" msgstr "Volver al generador" #: ../includes/builder.php:746 msgid "Base breakpoint" msgstr "Punto de ruptura base" #: ../includes/builder.php:747 msgid "Baseline" msgstr "Punto de partida" #: ../includes/builder.php:748 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: ../includes/builder.php:749, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:323 msgid "Blockquote" msgstr "Blockquote" #: ../includes/builder.php:751 msgid "Bullet List" msgstr "Lista de viñetas" #: ../includes/builder.php:752, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:584, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:596, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:216, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Bloque" #: ../includes/builder.php:753 msgid "Blur" msgstr "Difuminar" #: ../includes/builder.php:754, ../includes/custom-fonts.php:245 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: ../includes/builder.php:755, ../includes/elements/accordion-nested.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:153, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:225, #: ../includes/elements/accordion.php:266, #: ../includes/elements/accordion.php:392, ../includes/elements/base.php:952, #: ../includes/elements/base.php:2163, ../includes/elements/base.php:2647, #: ../includes/elements/base.php:3012, ../includes/elements/form.php:247, #: ../includes/elements/form.php:454, ../includes/elements/form.php:592, #: ../includes/elements/form.php:1104, ../includes/elements/icon-box.php:229, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, ../includes/elements/list.php:180, #: ../includes/elements/list.php:256, ../includes/elements/list.php:315, #: ../includes/elements/nav-menu.php:191, #: ../includes/elements/nav-menu.php:339, #: ../includes/elements/nav-menu.php:412, #: ../includes/elements/nav-menu.php:670, #: ../includes/elements/nav-menu.php:821, #: ../includes/elements/pagination.php:92, #: ../includes/elements/pagination.php:136, #: ../includes/elements/post-author.php:243, #: ../includes/elements/post-comments.php:117, #: ../includes/elements/post-comments.php:337, #: ../includes/elements/post-navigation.php:248, #: ../includes/elements/posts.php:356, ../includes/elements/posts.php:568, #: ../includes/elements/posts.php:620, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, #: ../includes/elements/search.php:100, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:676, #: ../includes/elements/slider-nested.php:743, #: ../includes/elements/slider.php:477, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:104, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:151, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:231, ../includes/elements/tabs.php:149, #: ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:163, #: ../includes/elements/team-members.php:242, #: ../includes/settings/settings-page.php:241, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:322, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:459, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:304, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:432 msgid "Border" msgstr "Borde" #: ../includes/builder.php:756, ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Color del borde" #: ../includes/builder.php:757, ../includes/elements/base.php:491, #: ../includes/elements/base.php:901, ../includes/elements/base.php:2740, #: ../includes/elements/base.php:2828, ../includes/elements/base.php:2977, #: ../includes/elements/icon-box.php:127, #: ../includes/elements/post-author.php:77, #: ../includes/elements/related-posts.php:271, #: ../includes/elements/slider-nested.php:481, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider-nested.php:808, #: ../includes/elements/slider.php:553, #: ../includes/elements/team-members.php:197, #: ../includes/elements/testimonials.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: ../includes/builder.php:758, ../includes/setup.php:703, #: ../includes/elements/base.php:2240, ../includes/elements/base.php:2358 msgid "Bottom left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: ../includes/builder.php:759, ../includes/setup.php:704, #: ../includes/elements/base.php:2241, ../includes/elements/base.php:2359 msgid "Bottom center" msgstr "Abajo al centro" #: ../includes/builder.php:760, ../includes/setup.php:705, #: ../includes/elements/base.php:2242, ../includes/elements/base.php:2360 msgid "Bottom right" msgstr "Abajo a la derecha" #: ../includes/builder.php:761, ../includes/elements/accordion.php:279, #: ../includes/elements/base.php:963, ../includes/elements/icon-box.php:242, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, #: ../includes/elements/nav-menu.php:352, #: ../includes/elements/nav-menu.php:629, #: ../includes/elements/post-comments.php:130, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:112, ../includes/elements/slider.php:490, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/settings/settings-page.php:253, #: ../includes/settings/settings-page.php:331, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316 msgid "Box shadow" msgstr "Sombra de la caja" #: ../includes/builder.php:762 msgid "Breakpoint" msgstr "Punto de ruptura" #: ../includes/builder.php:763 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpoints" #: ../includes/builder.php:764 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "La edición de la anchura del punto de rotura base afecta a todas las " "consultas de medios." #: ../includes/builder.php:765 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este punto de interrupción?" #: ../includes/builder.php:766, ../includes/feedback.php:49 msgid "Bricks Academy" msgstr "Academia de Bricks" #: ../includes/builder.php:767 msgid "Brightness" msgstr "Brillo" #: ../includes/builder.php:768 msgid "Browse" msgstr "Buscar" #: ../includes/builder.php:769 msgid "Browse Media Library" msgstr "Buscar en Biblioteca de medios" #: ../includes/builder.php:770 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Buscar en Unsplash" #: ../includes/builder.php:771, ../includes/setup.php:137, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:43 msgid "Builder" msgstr "Constructor" #: ../includes/builder.php:772 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "" "¿Necesitas ayuda? ¿Has encontrado un error? ¿Quieres sugerir una nueva " "característica?" #: ../includes/builder.php:774 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Por favor, utilice la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Bricks " "para todas las solicitudes de asistencia al cliente. Para adjuntar archivos " "más grandes, envíe un correo electrónico directamente a %1$s. Para ver lo " "que está actualmente en desarrollo o enviar/votar solicitudes de " "características, por favor visite nuestro %2$s." #: ../includes/builder.php:776 msgid "official roadmap" msgstr "hoja de ruta oficial" #: ../includes/builder.php:778 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Tus archivos adjuntos exceden el tamaño máximo de carga de tu servidor de %s." #: ../includes/builder.php:779 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "Tus archivos adjuntos superan el límite máximo de 25 MB." #: ../includes/builder.php:780 msgid "Bulleted list" msgstr "Lista con viñetas" #: ../includes/builder.php:781, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "by" msgstr "por" #: ../includes/builder.php:784 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: ../includes/builder.php:785, ../includes/elements/divider.php:170, #: ../includes/elements/divider.php:180, ../includes/elements/divider.php:184, #: ../includes/elements/heading.php:185, ../includes/elements/posts.php:320, #: ../includes/elements/posts.php:482, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/elements/slider.php:388, ../includes/elements/slider.php:403, #: ../includes/elements/slider.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../includes/builder.php:786, ../includes/setup.php:699 msgid "Center left" msgstr "Centro izquierda" #: ../includes/builder.php:787, ../includes/setup.php:700 msgid "Center center" msgstr "Centro centro" #: ../includes/builder.php:788, ../includes/setup.php:701 msgid "Center right" msgstr "Centro derecha" #: ../includes/builder.php:789 msgid "Child of" msgstr "Hijo de" #: ../includes/builder.php:790 msgid "Childless" msgstr "Sin Secundarios" #: ../includes/builder.php:791 msgid "Enter CSS class name" msgstr "Introduzca el nombre de la clase CSS" #: ../includes/builder.php:792 msgid "Click to download" msgstr "Clic para descargar" #: ../includes/builder.php:793, ../includes/elements/form.php:163, #: ../includes/elements/form.php:164, ../includes/elements/form.php:1345 msgid "Choose files" msgstr "Elegir fichero" #: ../includes/builder.php:794 msgid "Choose image" msgstr "Elegir imagen" #: ../includes/builder.php:795 msgid "Clear search filter" msgstr "Borrar el filtro de búsqueda" #: ../includes/builder.php:796 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: ../includes/builder.php:797 msgid "cloned" msgstr "clonado" #: ../includes/builder.php:798 msgid "Clean" msgstr "Limpio" #: ../includes/builder.php:799 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: ../includes/builder.php:800, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: ../includes/builder.php:801 msgid "Close (ESC)" msgstr "Cerrar (ESC)" #: ../includes/builder.php:802, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:280 msgid "Collapse" msgstr "Colapsar" #: ../includes/builder.php:803 msgid "Collapse all" msgstr "Contraer todo" #: ../includes/builder.php:804, ../includes/elements/base.php:3026, #: ../includes/elements/divider.php:104, ../includes/elements/heading.php:191, #: ../includes/elements/icon-box.php:202, ../includes/elements/icon.php:29, #: ../includes/elements/list.php:511, ../includes/elements/nav-menu.php:902, #: ../includes/elements/slider-nested.php:659, #: ../includes/elements/slider-nested.php:726, #: ../includes/elements/social-icons.php:67, #: ../includes/elements/video.php:158, #: ../includes/settings/settings-page.php:229, #: ../includes/settings/settings-page.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338 msgid "Color" msgstr "Color" #: ../includes/builder.php:805, ../includes/theme-styles.php:65 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: ../includes/builder.php:806 msgid "Color stop in %" msgstr "Parada de color en %" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Color palette" msgstr "Paleta de colores" #: ../includes/builder.php:808 msgid "Column" msgstr "Columna" #: ../includes/builder.php:809 msgid "Comment count" msgstr "Contador de comentarios" #: ../includes/builder.php:810 msgid "Community" msgstr "Comunidad" #: ../includes/builder.php:811 msgid "Community templates" msgstr "Plantillas comunitarias" #: ../includes/builder.php:812 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: ../includes/builder.php:813, ../includes/settings/settings-template.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:14 msgid "Condition" msgstr "Condición" #: ../includes/builder.php:815 msgid "Select condition" msgstr "Selecciona la condición" #: ../includes/builder.php:816 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: ../includes/builder.php:817 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: ../includes/builder.php:818 msgid "Contact us" msgstr "Contáctenos" #: ../includes/builder.php:819, ../includes/setup.php:720, #: ../includes/elements/image.php:85 msgid "Contain" msgstr "Contiene" #: ../includes/builder.php:820, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:574, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:598, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:125 msgid "Container" msgstr "Contenedor" #: ../includes/builder.php:821, ../includes/converter.php:427, #: ../includes/theme-styles.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:23, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:297, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:46, ../includes/elements/base.php:286, #: ../includes/elements/carousel.php:46, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:282, ../includes/elements/map.php:114, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:71, ../includes/elements/slider.php:300, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:318, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:54, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:162, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: ../includes/builder.php:822 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: ../includes/builder.php:823 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: ../includes/builder.php:824 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: ../includes/builder.php:825 msgid "Copy styles" msgstr "Copiar estilos" #: ../includes/builder.php:826 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: ../includes/builder.php:827 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Aquí va mi texto..." #: ../includes/builder.php:828, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Convert" msgstr "Convertir" #: ../includes/builder.php:829, ../includes/setup.php:719, #: ../includes/elements/image.php:86 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: ../includes/builder.php:830 msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../includes/builder.php:831 msgid "Create template" msgstr "Crear plantilla" #: ../includes/builder.php:832 msgid "Template title" msgstr "Título de la plantilla" #: ../includes/builder.php:833 msgid "Create new template:" msgstr "Crear una nueva plantilla:" #: ../includes/builder.php:834, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49 msgid "Create your own elements" msgstr "Crea tus propios elementos" #: ../includes/builder.php:835, ../includes/elements/base.php:267 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../includes/builder.php:836 msgid "Class name" msgstr "Nombre de la clase" #: ../includes/builder.php:837 msgid "Separated by space. No leading dot \".\"" msgstr "Separados por un espacio. Sin punto inicial \".\"" #: ../includes/builder.php:838 msgid "No leading pound sign \"#\"" msgstr "No hay signo de libra inicial \"#\"" #: ../includes/builder.php:839 msgid "CSS filter" msgstr "Filtro CSS" #: ../includes/builder.php:840 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Introduzca los filtros CSS + el valor (más información)" #: ../includes/builder.php:841 msgid "CSS selector" msgstr "Selector CSS" #: ../includes/builder.php:842 msgid "Current layout" msgstr "Diseño actual" #: ../includes/builder.php:843 msgid "Current version by" msgstr "Versión actual de" #: ../includes/builder.php:844 msgid "Current width" msgstr "Ancho actual" #: ../includes/builder.php:845, ../includes/setup.php:707, #: ../includes/setup.php:721, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:418, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/base.php:1255, ../includes/elements/base.php:1266, #: ../includes/elements/container.php:64, ../includes/elements/form.php:533, #: ../includes/elements/image.php:61, ../includes/elements/image.php:141, #: ../includes/elements/map.php:246, ../includes/elements/slider-nested.php:71, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, #: ../includes/integrations/form/init.php:329 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: ../includes/builder.php:846, ../includes/converter.php:102, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:925, #: ../includes/elements/base.php:1044, #: ../includes/settings/settings-page.php:354 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: ../includes/builder.php:847 msgid "Custom fields" msgstr "Campos personalizados" #: ../includes/builder.php:848 msgid "Custom font" msgstr "Fuente personalizada" #: ../includes/builder.php:850, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:494 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: ../includes/builder.php:852 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "" "%s. Las condiciones de las plantillas prevalecen sobre las plantillas por " "defecto." #: ../includes/builder.php:852 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Las plantillas por defecto están activadas" #: ../includes/builder.php:853 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "" "%s. Establecer las condiciones de las plantillas o habilitar las plantillas " "por defecto." #: ../includes/builder.php:853 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Las plantillas por defecto están desactivadas" #: ../includes/builder.php:854 msgid "dashed" msgstr "con guiones" #: ../includes/builder.php:856, ../includes/custom-fonts.php:289, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:552, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: ../includes/builder.php:857 msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" #: ../includes/builder.php:858 msgid "Deprecated" msgstr "Obsoleto" #: ../includes/builder.php:859, ../includes/setup.php:807, #: ../includes/elements/related-posts.php:73, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:114 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: ../includes/builder.php:860 msgid "Number between 1 - 100 or auto" msgstr "Número entre 1 - 100 o automático" #: ../includes/builder.php:862 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Ajustar \"Fijo\" para el efecto de paralaje." #: ../includes/builder.php:864, ../includes/elements/container.php:125, #: ../includes/elements/countdown.php:91, #: ../includes/elements/countdown.php:140, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/icon-box.php:32, ../includes/elements/post-meta.php:46, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:68, #: ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/elements/slider-nested.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:126, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19 msgid "Direction" msgstr "Dirección" #: ../includes/builder.php:865, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: ../includes/builder.php:866 msgid "Discard" msgstr "Descartar" #: ../includes/builder.php:868 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: ../includes/builder.php:869, ../includes/elements/carousel.php:63, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Puntos" #: ../includes/builder.php:870, ../includes/setup.php:752 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: ../includes/builder.php:871 msgid "double" msgstr "doble" #: ../includes/builder.php:872 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: ../includes/builder.php:873 msgid "Downloaded" msgstr "Descargado" #: ../includes/builder.php:874 msgid "Downloading" msgstr "Descargando" #: ../includes/builder.php:875, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:548 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: ../includes/builder.php:876, ../includes/elements/audio.php:25, #: ../includes/elements/video.php:35 msgid "Dynamic Data" msgstr "Datos dinámicos" #: ../includes/builder.php:877, ../includes/elements/carousel.php:304, #: ../includes/elements/code.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:233, #: ../includes/elements/image.php:449, ../includes/elements/video.php:363 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Los datos dinámicos están vacíos." #: ../includes/builder.php:878, ../includes/elements/audio.php:48, #: ../includes/elements/code.php:77, ../includes/elements/video.php:194 msgid "Select dynamic data" msgstr "Seleccionar datos dinámicos" #: ../includes/builder.php:880, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../includes/builder.php:881 msgid "Edited" msgstr "Editado" #: ../includes/builder.php:882, ../includes/templates.php:48 msgid "Edit Template" msgstr "Editar plantilla" #: ../includes/builder.php:883 msgid "Edit palette" msgstr "Editar paleta" #: ../includes/builder.php:884 msgid "Editing" msgstr "Editando" #: ../includes/builder.php:885, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:496 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Editar en WordPress" #: ../includes/builder.php:886 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../includes/builder.php:887, ../includes/elements/base.php:2497 msgid "Effect" msgstr "Efecto" #: ../includes/builder.php:888, ../includes/theme-styles.php:129 msgid "Element" msgstr "Elemento" #: ../includes/builder.php:889 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: ../includes/builder.php:890 msgid "Element classes" msgstr "Clases del elemento" #: ../includes/builder.php:891 msgid "Element ID" msgstr "ID del elemento" #: ../includes/builder.php:892 msgid "Equal" msgstr "Igual" #: ../includes/builder.php:896, ../includes/builder.php:1132, #: ../includes/elements/animated-typing.php:169 msgid "No content" msgstr "Sin contenido" #: ../includes/builder.php:898, ../includes/elements/accordion.php:457 msgid "No accordion item added." msgstr "No se has añadido ningún elemento de acordeón." #: ../includes/builder.php:899, ../includes/elements/audio.php:175 msgid "No audio file selected." msgstr "No se has seleccionado ningún archivo de audio." #: ../includes/builder.php:900, ../includes/elements/code.php:105 msgid "No code found." msgstr "No se has encontrado ningún código." #: ../includes/builder.php:901, ../includes/elements/countdown.php:220 msgid "No date/fields set." msgstr "No hay fecha/campos establecidos." #: ../includes/builder.php:902, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "No se has proporcionado la URL de la página de Facebook." #: ../includes/builder.php:903, ../includes/elements/form.php:1122 msgid "No form field added." msgstr "No se has añadido ningún campo de formulario." #: ../includes/builder.php:904, ../includes/elements/html.php:32 msgid "No HTML markup defined." msgstr "No se has definido el marcado HTML." #: ../includes/builder.php:905, ../includes/builder.php:914, #: ../includes/elements/icon.php:70 msgid "No icon selected." msgstr "No hay ningún icono seleccionado." #: ../includes/builder.php:906, ../includes/elements/list.php:529 msgid "No list items defined." msgstr "No hay elementos de lista definidos." #: ../includes/builder.php:908, ../includes/elements/map.php:46, #: ../includes/elements/map.php:360 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "¡Se necesita la clave de la API de Google Maps! Añade la clave en el " "escritorio en: %s" #: ../includes/builder.php:909, ../includes/builder.php:1411, #: ../includes/elements/form.php:790, ../includes/elements/form.php:890, #: ../includes/elements/form.php:1059, ../includes/elements/map.php:47, #: ../includes/elements/map.php:361 msgid "Bricks > Settings > API Keys" msgstr "Bricks > Configuración > Claves API" #: ../includes/builder.php:911, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "No se has definido ninguna tabla de precios." #: ../includes/builder.php:912, ../includes/elements/progress-bar.php:167 msgid "No progress bar created." msgstr "No se has creado ninguna barra de progreso." #: ../includes/builder.php:913, ../includes/elements/slider.php:623 msgid "No slide added." msgstr "No se has añadido ninguna diapositiva." #: ../includes/builder.php:915, ../includes/elements/svg.php:100 msgid "No SVG selected." msgstr "No se has seleccionado ningún SVG." #: ../includes/builder.php:916, ../includes/elements/tabs.php:316 msgid "No tabs added." msgstr "No se han añadido pestañas." #: ../includes/builder.php:917, ../includes/elements/team-members.php:354 msgid "No team members added." msgstr "No se han añadido miembros al equipo." #: ../includes/builder.php:918, ../includes/elements/template.php:34 msgid "No template selected." msgstr "No se has seleccionado ninguna plantilla." #: ../includes/builder.php:919, ../includes/elements/testimonials.php:341 msgid "No testimonials added." msgstr "No se han añadido testimonios." #: ../includes/builder.php:920 msgid "No text added." msgstr "No se has añadido ningún texto." #: ../includes/builder.php:921, ../includes/elements/video.php:353 msgid "No file URL provided." msgstr "No se has proporcionado la URL del archivo." #: ../includes/builder.php:922, ../includes/elements/video.php:316, #: ../includes/elements/video.php:345 msgid "No video selected." msgstr "No se has seleccionado ningún vídeo." #: ../includes/builder.php:923 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "No se proporciona la URL de YouTube." #: ../includes/builder.php:924 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "No se proporciona la URL de Vimeo." #: ../includes/builder.php:925, ../includes/elements/audio.php:168, #: ../includes/elements/video.php:361 msgid "No dynamic data set." msgstr "No hay conjunto de datos dinámicos." #: ../includes/builder.php:926, ../includes/elements/audio.php:165 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Los datos dinámicos están vacíos." #: ../includes/builder.php:929 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: ../includes/builder.php:930 msgid "End" msgstr "Fin" #: ../includes/builder.php:932 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "No se han podido cargar los artículos. Por favor, visite la base de " "conocimientos oficial:" #: ../includes/builder.php:933 msgid "404 Error Page" msgstr "Página de error 404" #: ../includes/builder.php:934, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Longitud del extracto" #: ../includes/builder.php:936 msgid "Exclude current post" msgstr "Excluye la entrada actual" #: ../includes/builder.php:937 msgid "Expand" msgstr "Expandir" #: ../includes/builder.php:938 msgid "Expand all" msgstr "Expandir todo" #: ../includes/builder.php:939, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:608, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:731, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:742 msgid "experimental" msgstr "experimental" #: ../includes/builder.php:941, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Enlace externo" #: ../includes/builder.php:942 msgid "Add rel attribute \"noopener\" or \"noreferrer\" to any external link." msgstr "" "Añadir el atributo relativo “noopener” o “noreferrer” a cualquier enlace " "externo." #: ../includes/builder.php:943, ../includes/setup.php:733 msgid "Extra large" msgstr "Extra grande" #: ../includes/builder.php:944 msgid "Extra small" msgstr "Extra pequeño" #: ../includes/builder.php:946, ../includes/setup.php:916, #: ../includes/elements/base.php:2501, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Fallback fonts" msgstr "Fuentes de reserva" #: ../includes/builder.php:948, ../includes/elements/base.php:2104, #: ../includes/elements/countdown.php:59, #: ../includes/elements/countdown.php:135, ../includes/elements/form.php:365 msgid "Field" msgstr "Campo" #: ../includes/builder.php:949, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28 msgid "File" msgstr "Archivo" #: ../includes/builder.php:950 msgid "\"%s\" imported." msgstr "\"%s\" se ha importado." #: ../includes/builder.php:951 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "La importación de \"%s\" has fallado: El nombre ya existe." #: ../includes/builder.php:952 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "La importación de \"%s\" has fallado: Formato incorrecto." #: ../includes/builder.php:953 msgid "Files" msgstr "Archivos" #: ../includes/builder.php:954, ../includes/elements/image.php:84, #: ../includes/elements/image.php:89, ../includes/elements/image.php:102, #: ../includes/elements/svg.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Rellenar" #: ../includes/builder.php:955 msgid "No files chosen" msgstr "No hay archivos elegidos" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Fill - Dark" msgstr "Relleno - Oscuro" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Fill - Light" msgstr "Relleno - Luz" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Fill - Primary" msgstr "Relleno - Primario" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Finish" msgstr "Terminar" #: ../includes/builder.php:960, ../includes/setup.php:726 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Font family" msgstr "Familia de fuente" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: ../includes/builder.php:963, ../includes/custom-fonts.php:253 msgid "Font style" msgstr "Estilo de fuente" #: ../includes/builder.php:964, ../includes/custom-fonts.php:236 msgid "Font weight" msgstr "Grosor de fuente" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Font variants" msgstr "Variantes de fuentes" #: ../includes/builder.php:966, ../includes/setup.php:900, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Full size" msgstr "Tamaño completo" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Gallery layout" msgstr "Diseño de la galería" #: ../includes/builder.php:970, ../includes/theme-styles.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:40, #: ../includes/settings/settings-page.php:10 msgid "General" msgstr "General" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Outline - Dark" msgstr "Contorno - Oscuro" #: ../includes/builder.php:972 msgid "Outline - Light" msgstr "Esquema - Luz" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Outline - Primary" msgstr "Esquema - Primario" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Global element" msgstr "Elemento global" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Active classes" msgstr "Clases activas" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Global class created" msgstr "Clase global creada" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Global class deleted" msgstr "Clase global eliminada" #: ../includes/builder.php:978 msgid "Global class renamed" msgstr "Cambio de nombre de la clase global" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Global classes imported" msgstr "Clases globales importadas" #: ../includes/builder.php:980 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Introduce el nombre de tu primera clase CSS global en el campo de arriba. A " "continuación, pulse Intro para crearla." #: ../includes/builder.php:980, ../includes/builder.php:1059, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430, #: ../includes/elements/slider.php:210 msgid "Learn more" msgstr "Saber más" #: ../includes/builder.php:981, ../includes/converter.php:122 msgid "Global elements" msgstr "Elementos globales" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Gradient" msgstr "Degradado" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Añade al menos dos colores para crear un degradado." #: ../includes/builder.php:984 msgid "Back to settings" msgstr "Volver a la configuración" #: ../includes/builder.php:985 msgid "Got it" msgstr "Lo tengo" #: ../includes/builder.php:986 msgid "Go to" msgstr "Ir" #: ../includes/builder.php:987, ../includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../includes/elements/image-gallery.php:59, #: ../includes/elements/posts.php:91, ../includes/elements/posts.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: ../includes/builder.php:988, ../includes/elements/base.php:304, #: ../includes/elements/base.php:2446, ../includes/elements/divider.php:190, #: ../includes/elements/heading.php:143, ../includes/elements/icon-box.php:45, #: ../includes/elements/image-gallery.php:109, #: ../includes/elements/pagination.php:65, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../includes/elements/posts.php:135, ../includes/elements/posts.php:448, #: ../includes/elements/posts.php:537, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:143, #: ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/settings/settings-page.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:355 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: ../includes/builder.php:990 msgid "Has unexecuted PHP code" msgstr "Ejecutar código" #: ../includes/builder.php:991, ../includes/setup.php:899, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: ../includes/builder.php:992, ../includes/elements/base.php:391, #: ../includes/elements/base.php:848, ../includes/elements/base.php:2431, #: ../includes/elements/base.php:2601, ../includes/elements/base.php:2895, #: ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/form.php:200, ../includes/elements/heading.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:170, ../includes/elements/list.php:496, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map.php:206, #: ../includes/elements/pagination.php:41, #: ../includes/elements/post-navigation.php:216, #: ../includes/elements/posts.php:509, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:282, #: ../includes/elements/search.php:40, #: ../includes/elements/slider-nested.php:133, #: ../includes/elements/slider-nested.php:348, #: ../includes/elements/slider-nested.php:617, #: ../includes/elements/slider-nested.php:698, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/settings/settings-page.php:202, #: ../includes/settings/settings-page.php:280, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256 msgid "Height" msgstr "Alto" #: ../includes/builder.php:993 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: ../includes/builder.php:994, ../includes/setup.php:750, #: ../includes/elements/form.php:117 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: ../includes/builder.php:995 msgid "Hide info" msgstr "Ocultar información" #: ../includes/builder.php:996 msgid "History" msgstr "Historial" #: ../includes/builder.php:997 msgid "History deleted" msgstr "Historia borrado" #: ../includes/builder.php:998, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: ../includes/builder.php:999, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:493 msgid "Home page" msgstr "Página de inicio" #: ../includes/builder.php:1000, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:81, ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/tabs.php:76, ../includes/elements/tabs.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../includes/builder.php:1001 msgid "How to create a header template" msgstr "Cómo crear una plantilla de cabecera" #: ../includes/builder.php:1002 msgid "How to create a footer template" msgstr "Cómo crear una plantilla de pie de página" #: ../includes/builder.php:1003 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Tu navegador no soporta esta etiqueta de audio." #: ../includes/builder.php:1004, ../includes/elements/video.php:585 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Este navegador no soporta la etiqueta de vídeo." #: ../includes/builder.php:1005 msgid "Hue" msgstr "Matiz" #: ../includes/builder.php:1007, ../includes/elements/accordion.php:103, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:126, ../includes/elements/divider.php:132, #: ../includes/elements/form.php:605, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:61, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:18, ../includes/elements/image.php:229, #: ../includes/elements/image.php:245, ../includes/elements/nav-menu.php:257, #: ../includes/elements/nav-menu.php:451, #: ../includes/elements/nav-menu.php:712, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/search.php:24, ../includes/elements/search.php:126, #: ../includes/elements/search.php:132, #: ../includes/elements/social-icons.php:36, #: ../includes/elements/social-icons.php:41, ../includes/elements/tabs.php:35, #: ../includes/elements/video.php:280, ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:302, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:447 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: ../includes/builder.php:1008, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/builder.php:1009 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Ignorar las entradas fijadas" #: ../includes/builder.php:1010, ../includes/elements/carousel.php:35, #: ../includes/elements/image.php:15, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:198 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: ../includes/builder.php:1011 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Mantenga pulsado CMD/CRTL para seleccionar varias imágenes." #: ../includes/builder.php:1012 msgid "Image not found" msgstr "Imagen no encontrada" #: ../includes/builder.php:1013, ../includes/elements/carousel.php:169, #: ../includes/elements/posts.php:279, #: ../includes/elements/related-posts.php:255, #: ../includes/elements/testimonials.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de imagen" #: ../includes/builder.php:1014 msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../includes/builder.php:1015 msgid "Import images" msgstr "Importar imágenes" #: ../includes/builder.php:1016 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Desactivado: Mostrar imágenes de marcador de posición." #: ../includes/builder.php:1017 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "" "Activado: Descargar las imágenes de la plantilla a la biblioteca de medios." #: ../includes/builder.php:1018 msgid "Drop JSON file(s) in here" msgstr "Coloque aquí los archivos JSON" #: ../includes/builder.php:1019 msgid "Imports" msgstr "Importaciones" #: ../includes/builder.php:1020 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Arrastra y suelta el archivo(s) de plantilla .JSON o .ZIP aquí .." #: ../includes/builder.php:1022 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Datos JSON válidos necesarios para ejecutar el importador" #: ../includes/builder.php:1023 msgid "This template contains a theme style. Would you like to import it?" msgstr "Esta plantilla contiene un estilo de tema. ¿Desea importarlo?" #: ../includes/builder.php:1024 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Esta plantilla contiene una paleta de colores. ¿Quiere importarla?" #: ../includes/builder.php:1025, ../includes/elements/wordpress.php:103, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:64 msgid "Include" msgstr "Incluir" #: ../includes/builder.php:1026 msgid "Include children" msgstr "Incluir los menores" #: ../includes/builder.php:1027 msgid "Infinite" msgstr "Infinito" #: ../includes/builder.php:1028 msgid "Infinite scroll" msgstr "Scroll infinito" #: ../includes/builder.php:1029, ../includes/setup.php:742, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29 msgid "Info" msgstr "Información" #: ../includes/builder.php:1030 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "" "Personalizar la caja de luz: Configuración > Estilos del tema > General" #: ../includes/builder.php:1031, ../includes/elements/container.php:300 msgid "Inner container" msgstr "Contenedor interior" #: ../includes/builder.php:1032 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: ../includes/builder.php:1033 msgid "Insert after" msgstr "Insertar después" #: ../includes/builder.php:1034 msgid "Insert media" msgstr "Insertar medios de comunicación" #: ../includes/builder.php:1035, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:593 msgid "Insert layout" msgstr "Insertar diseño" #: ../includes/builder.php:1036 msgid "Insert section" msgstr "Insertar sección" #: ../includes/builder.php:1037 msgid "Insert template" msgstr "Insertar plantilla" #: ../includes/builder.php:1038 msgid "Insert template below" msgstr "Insertar plantilla a continuación" #: ../includes/builder.php:1039, ../includes/setup.php:757 msgid "Inset" msgstr "Interior" #: ../includes/builder.php:1040 msgid "Internal post/page" msgstr "Entrada/página interna" #: ../includes/builder.php:1041 msgid "Invert" msgstr "Invertir" #: ../includes/builder.php:1042, ../includes/custom-fonts.php:257, #: ../includes/setup.php:776 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: ../includes/builder.php:1043, ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/nav-menu.php:366, ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182 msgid "Item" msgstr "Artículo" #: ../includes/builder.php:1045 msgid "Join Us" msgstr "Regístrate" #: ../includes/builder.php:1046, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: ../includes/builder.php:1047, ../includes/elements/social-icons.php:153 msgid "Justify content" msgstr "Justificar el contenido" #: ../includes/builder.php:1049 msgid "Key" msgstr "Clave" #: ../includes/builder.php:1050 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Métodos abreviados de teclado" #: ../includes/builder.php:1052, ../includes/elements/form.php:139, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/social-icons.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: ../includes/builder.php:1053, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:451, #: ../includes/elements/code.php:83 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../includes/builder.php:1054, ../includes/setup.php:732 msgid "Large" msgstr "Grande" #: ../includes/builder.php:1055 msgid "Laptop" msgstr "Portátil" #: ../includes/builder.php:1056 msgid "Last refresh" msgstr "Última actualización" #: ../includes/builder.php:1057 msgid "Latest" msgstr "Último" #: ../includes/builder.php:1058, ../includes/elements/base.php:230, #: ../includes/elements/image-gallery.php:52, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:87, #: ../includes/elements/related-posts.php:23, ../includes/elements/tabs.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: ../includes/builder.php:1060, ../includes/setup.php:781, #: ../includes/elements/base.php:505, ../includes/elements/base.php:908, #: ../includes/elements/base.php:2755, ../includes/elements/base.php:2843, #: ../includes/elements/base.php:2992, ../includes/elements/divider.php:179, #: ../includes/elements/heading.php:88, ../includes/elements/icon-box.php:128, #: ../includes/elements/nav-menu.php:523, #: ../includes/elements/nav-menu.php:526, #: ../includes/elements/post-author.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:81, ../includes/elements/posts.php:204, #: ../includes/elements/posts.php:208, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:272, #: ../includes/elements/slider-nested.php:495, #: ../includes/elements/slider-nested.php:573, #: ../includes/elements/slider-nested.php:822, #: ../includes/elements/slider.php:567, ../includes/elements/tabs.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:196, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/testimonials.php:181, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:498 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: ../includes/builder.php:1061 msgid "Letter spacing" msgstr "Espaciado de letras" #: ../includes/builder.php:1062 msgid "Lightbox Image" msgstr "Imagen del lightbox" #: ../includes/builder.php:1063 msgid "Lightbox Video" msgstr "Video de Lightbox" #: ../includes/builder.php:1064 msgid "Lightness" msgstr "Ligereza" #: ../includes/builder.php:1065 msgid "Line height" msgstr "Altura de línea" #: ../includes/builder.php:1066, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:38, ../includes/elements/divider.php:204, #: ../includes/elements/icon-box.php:88, ../includes/elements/icon.php:57, #: ../includes/elements/image-gallery.php:150, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:76 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: ../includes/builder.php:1067 msgid "Linked" msgstr "Enlazado" #: ../includes/builder.php:1068, ../includes/elements/form.php:813, #: ../includes/elements/form.php:899, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:90 msgid "List" msgstr "Lista" #: ../includes/builder.php:1069 msgid "Loading templates" msgstr "Carga de plantillas" #: ../includes/builder.php:1070 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: ../includes/builder.php:1071 msgid "Locked" msgstr "Bloqueado" #: ../includes/builder.php:1072 msgid "Go back" msgstr "Volver" #: ../includes/builder.php:1073 msgid "Take over" msgstr "Retomar" #: ../includes/builder.php:1074 msgid "This post is already being edited." msgstr "Esta entrada ya está siendo editada." #: ../includes/builder.php:1075 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s está trabajando actualmente en esta entrada, lo que significa que no " "puedes hacer cambios, a menos que asumas el control." #: ../includes/builder.php:1076 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: ../includes/builder.php:1077, ../includes/elements/animated-typing.php:138, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:2514, #: ../includes/elements/slider-nested.php:92, #: ../includes/elements/slider-nested.php:97, #: ../includes/elements/video.php:72, ../includes/elements/video.php:120, #: ../includes/elements/video.php:225 msgid "Loop" msgstr "Bucle" #: ../includes/builder.php:1080, ../includes/builder.php:1406 msgid "Unlinked" msgstr "Desenlazado" #: ../includes/builder.php:1081 msgid "Opposites linked" msgstr "Los polos opuestos están unidos" #: ../includes/builder.php:1082 msgid "All sides linked" msgstr "Todas las partes vinculadas" #: ../includes/builder.php:1085 msgid "Main query" msgstr "Consulta principal" #: ../includes/builder.php:1086, ../includes/elements/accordion-nested.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:183, #: ../includes/elements/accordion.php:201, #: ../includes/elements/accordion.php:340, ../includes/elements/base.php:311, #: ../includes/elements/base.php:2133, ../includes/elements/base.php:2268, #: ../includes/elements/base.php:2369, ../includes/elements/base.php:3062, #: ../includes/elements/container.php:308, #: ../includes/elements/countdown.php:152, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:553, ../includes/elements/icon-box.php:95, #: ../includes/elements/icon-box.php:268, ../includes/elements/list.php:128, #: ../includes/elements/list.php:353, ../includes/elements/list.php:399, #: ../includes/elements/nav-menu.php:145, ../includes/elements/posts.php:398, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:192, #: ../includes/elements/related-posts.php:318, #: ../includes/elements/slider-nested.php:598, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:62, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/team-members.php:229, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:343, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:371 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: ../includes/builder.php:1087, ../includes/elements/image-gallery.php:56, #: ../includes/elements/posts.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: ../includes/builder.php:1088 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Tamaño máximo de carga: %s" #: ../includes/builder.php:1089, ../includes/elements/carousel.php:74, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/video.php:33, #: ../includes/elements/video.php:169 msgid "Media" msgstr "Media" #: ../includes/builder.php:1090 msgid "Meta key" msgstr "Meta key" #: ../includes/builder.php:1091 msgid "Order meta key" msgstr "Ordenar la meta clave" #: ../includes/builder.php:1092 msgid "Meta value" msgstr "Valor meta" #: ../includes/builder.php:1093 msgid "Numeric meta value" msgstr "Valor meta numérico" #: ../includes/builder.php:1094 msgid "Meta query" msgstr "Metaconsulta" #: ../includes/builder.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Orden del menú" #: ../includes/builder.php:1096, ../includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../includes/elements/posts.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: ../includes/builder.php:1097 msgid "Mime type" msgstr "Tipo mime" #: ../includes/builder.php:1098 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Filtrar los medios por tipo de mimetismo" #: ../includes/builder.php:1099 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: ../includes/builder.php:1100 msgid "Mobile first" msgstr "El móvil primero" #: ../includes/builder.php:1101 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: ../includes/builder.php:1102 msgid "modified" msgstr "modificado" #: ../includes/builder.php:1103, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Fecha de modificación" #: ../includes/builder.php:1105 msgid "January" msgstr "Enero" #: ../includes/builder.php:1106 msgid "February" msgstr "Febrero" #: ../includes/builder.php:1107 msgid "March" msgstr "Marzo" #: ../includes/builder.php:1108 msgid "April" msgstr "Abril" #: ../includes/builder.php:1109 msgid "May" msgstr "Mayo" #: ../includes/builder.php:1110 msgid "June" msgstr "Junio" #: ../includes/builder.php:1111 msgid "July" msgstr "Julio" #: ../includes/builder.php:1112 msgid "August" msgstr "Agosto" #: ../includes/builder.php:1113 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: ../includes/builder.php:1114 msgid "October" msgstr "Octubre" #: ../includes/builder.php:1115 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: ../includes/builder.php:1116 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: ../includes/builder.php:1118 msgid "More layouts" msgstr "Más diseños" #: ../includes/builder.php:1119 msgid "Most Popular" msgstr "Más popular" #: ../includes/builder.php:1120 msgid "Move" msgstr "Mover" #: ../includes/builder.php:1121 msgid "Moved" msgstr "Movido" #: ../includes/builder.php:1122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:309 msgid "My templates" msgstr "Mis plantillas" #: ../includes/builder.php:1123 msgid "My account" msgstr "Mi cuenta" #: ../includes/builder.php:1125, ../includes/converter.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:73, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/base.php:1081, ../includes/elements/form.php:294, #: ../includes/elements/post-author.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:483, #: ../includes/elements/post-comments.php:480, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:296, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../includes/builder.php:1126, ../includes/woocommerce.php:312 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: ../includes/builder.php:1127 msgid "New color palette name" msgstr "Nuevo nombre para la paleta de colores" #: ../includes/builder.php:1128 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Añade tu primer color a esta paleta seleccionando un valor de color arriba y " "luego haz clic en \"Guardar\"." #: ../includes/builder.php:1129 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Escribe el nombre, pulsa enter" #: ../includes/builder.php:1130 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: ../includes/builder.php:1131 msgid "No conditions set. Click the \"+\" icon to add your render condition." msgstr "" "No hay condiciones establecidas. Haz clic en el icono \"+\" para añadir tu " "condición de renderizado." #: ../includes/builder.php:1133 msgid "No matching settings found." msgstr "No se han encontrado ajustes que coincidan." #: ../includes/builder.php:1134 msgid "No file selected." msgstr "Ningún archivo seleccionado." #: ../includes/builder.php:1135 msgid "" "You don't have sufficient permission (full access) to customize these " "settings. Please get in touch with the site admin." msgstr "" "No tienes permiso suficiente (acceso completo) para personalizar estos " "ajustes. Contacta con el administrador del sitio." #: ../includes/builder.php:1136, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:270 msgid "No" msgstr "No" #: ../includes/builder.php:1137, ../includes/setup.php:749, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:985, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:120, #: ../includes/elements/base.php:1240, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/form.php:627, ../includes/elements/heading.php:60, #: ../includes/elements/heading.php:70, ../includes/elements/heading.php:90, #: ../includes/elements/heading.php:94, #: ../includes/elements/image-gallery.php:132, #: ../includes/elements/image.php:87, ../includes/elements/image.php:194, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:317, #: ../includes/elements/post-navigation.php:83, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/post-title.php:60, ../includes/elements/posts.php:305, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/text.php:41, ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/elements/video.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: ../includes/builder.php:1138 msgid "No-repeat" msgstr "No repetir" #: ../includes/builder.php:1139 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "" "No se has encontrado nada. Por favor, inténtelo de nuevo con una palabra " "clave diferente!" #: ../includes/builder.php:1140, ../includes/elements/carousel.php:351, #: ../includes/elements/slider.php:679 msgid "No results" msgstr "No hay resultados" #: ../includes/builder.php:1141 msgid "No revisions." msgstr "No hay revisiones." #: ../includes/builder.php:1142 msgid "No dynamic data found." msgstr "No se han encontrado datos dinámicos." #: ../includes/builder.php:1143 msgid "No templates found." msgstr "No se han encontrado plantillas." #: ../includes/builder.php:1144 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" #: ../includes/builder.php:1145, ../template-parts/content.php:39 msgid "Nothing found." msgstr "Nada Encontrado." #: ../includes/builder.php:1146 msgid "Nothing to copy" msgstr "Nada para copiar" #: ../includes/builder.php:1147 msgid "Nothing to paste" msgstr "Nada que pegar" #: ../includes/builder.php:1150 msgid "Preview autosave" msgstr "Vista previa de autoguardado" #: ../includes/builder.php:1151 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Hay un autoguardado más reciente que la versión que está viendo actualmente." #: ../includes/builder.php:1154 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "Archivos SVG no importados por razones de seguridad." #: ../includes/builder.php:1157 msgid "Set template style" msgstr "Establecer el estilo de la plantilla" #: ../includes/builder.php:1158 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "La plantilla insertada utiliza el estilo de tema \"%s\"" #: ../includes/builder.php:1161 msgid "Change content" msgstr "Cambiar el contenido" #: ../includes/builder.php:1162 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Actualmente se está previsualizando el contenido de \"%s\"." #: ../includes/builder.php:1165, ../includes/elements/form.php:109 msgid "Number" msgstr "Número" #: ../includes/builder.php:1166 msgid "Numbered list" msgstr "Lista numerada" #: ../includes/builder.php:1168 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: ../includes/builder.php:1169 msgid "Oldest" msgstr "Más Antiguo" #: ../includes/builder.php:1170, ../includes/elements/base.php:599 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: ../includes/builder.php:1171, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:521, #: ../includes/elements/image.php:199, ../includes/elements/post-sharing.php:89 msgid "Open in new tab" msgstr "Abrir en nueva pestaña" #: ../includes/builder.php:1172 msgid "Or" msgstr "O" #: ../includes/builder.php:1173, ../includes/elements/base.php:535, #: ../includes/elements/container.php:226, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110 msgid "Order" msgstr "Orden" #: ../includes/builder.php:1174, ../includes/elements/related-posts.php:79, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: ../includes/builder.php:1175 msgid "Other classes" msgstr "Otras clases" #: ../includes/builder.php:1176, ../includes/elements/base.php:2185, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:177, ../includes/elements/video.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:16 msgid "Overlay" msgstr "Cubrir" #: ../includes/builder.php:1177 msgid "Overwrite" msgstr "Sobre escribir" #: ../includes/builder.php:1179, ../includes/elements/accordion-nested.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:195, #: ../includes/elements/accordion.php:214, #: ../includes/elements/accordion.php:353, ../includes/elements/base.php:324, #: ../includes/elements/base.php:2143, ../includes/elements/base.php:2281, #: ../includes/elements/base.php:2382, ../includes/elements/container.php:329, #: ../includes/elements/form.php:392, ../includes/elements/icon-box.php:108, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, ../includes/elements/list.php:141, #: ../includes/elements/list.php:230, ../includes/elements/list.php:289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:164, #: ../includes/elements/nav-menu.php:374, #: ../includes/elements/nav-menu.php:652, #: ../includes/elements/nav-menu.php:803, #: ../includes/elements/post-author.php:181, #: ../includes/elements/posts.php:418, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:202, #: ../includes/elements/related-posts.php:348, #: ../includes/elements/slider-nested.php:298, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:74, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:117, #: ../includes/elements/tabs.php:228, #: ../includes/elements/team-members.php:257, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:352, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:387, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:234, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:391 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: ../includes/builder.php:1180 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../includes/builder.php:1182, ../includes/converter.php:192, #: ../includes/converter.php:187 msgid "Page settings" msgstr "Configuración de página" #: ../includes/builder.php:1183 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Selecciona cualquier revisión para previsualizarla. Haga clic en \"Aplicar\" " "para continuar editando la revisión seleccionada. Haga clic en \"Descartar\" " "para continuar editando la revisión actual." #: ../includes/builder.php:1184 msgid "Parent" msgstr "Superior" #: ../includes/builder.php:1185 msgid "Insert post parent ID" msgstr "Insertar el ID de padre del puesto" #: ../includes/builder.php:1186 msgid "Paste" msgstr "Pegar" #: ../includes/builder.php:1187 msgid "Pasted" msgstr "Pegado" #: ../includes/builder.php:1188 msgid "Paste styles" msgstr "Estilos de pegado" #: ../includes/builder.php:1189 msgid "Paused" msgstr "En pausa" #: ../includes/builder.php:1190 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: ../includes/builder.php:1191 msgid "Pinned elements" msgstr "Elementos fijados" #: ../includes/builder.php:1192 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Haz clic en cualquier elemento para añadirlo al lienzo." #: ../includes/builder.php:1193 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "El mensaje va aquí. Cuantos más detalles, mejor ;)" #: ../includes/builder.php:1194 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Se muestra la imagen del marcador de posición." #: ../includes/builder.php:1195 msgid "Type title and hit enter" msgstr "Escriba el título y pulse Intro" #: ../includes/builder.php:1196 msgid "Enter new template name" msgstr "Introduzca el nombre de la nueva plantilla" #: ../includes/builder.php:1197 msgid "Search documentation" msgstr "Buscar Documentación" #: ../includes/builder.php:1198 msgid "Select post/page" msgstr "Seleccionar la entrada/página" #: ../includes/builder.php:1199, ../includes/elements/container.php:40 msgid "Select link type" msgstr "Selecciona el tipo de vínculo" #: ../includes/builder.php:1200 msgid "Your name (optional)" msgstr "Nombre (opcional)" #: ../includes/builder.php:1201 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: ../includes/builder.php:1202 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: ../includes/builder.php:1203, ../includes/elements/base.php:440, #: ../includes/elements/button.php:110, ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:122, #: ../includes/elements/nav-menu.php:519, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:266, #: ../includes/elements/slider-nested.php:758, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332 msgid "Position" msgstr "Posición" #: ../includes/builder.php:1204, ../includes/conditions.php:50 msgid "Post" msgstr "Entrada" #: ../includes/builder.php:1205, ../includes/setup.php:800, #: ../includes/elements/carousel.php:75, ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: ../includes/builder.php:1206 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Se ignora cuando las entradas por página se establecen en “-1”." #: ../includes/builder.php:1207 msgid "Posts per page" msgstr "Entradas por página" #: ../includes/builder.php:1208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:495, #: ../includes/elements/related-posts.php:48, #: ../includes/settings/settings-template.php:250, #: ../includes/settings/settings-template.php:265, #: ../includes/settings/settings-template.php:304, #: ../includes/settings/settings-template.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:65 msgid "Post type" msgstr "Tipo de entrada" #: ../includes/builder.php:1209 msgid "Powered by %s" msgstr "Desarrollado por %s" #: ../includes/builder.php:1210 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: ../includes/builder.php:1211, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:492 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: ../includes/builder.php:1212 msgid "Preview mode" msgstr "Modo de vista preliminar" #: ../includes/builder.php:1213 msgid "Preview template" msgstr "Previsualizar plantilla" #: ../includes/builder.php:1214 msgid "Active pseudo-class" msgstr "Pseudoclase activa" #: ../includes/builder.php:1215 msgid "Pseudo-class created" msgstr "Pseudoclase creada" #: ../includes/builder.php:1216 msgid "Pseudo-class deleted" msgstr "Pseudoclase eliminada" #: ../includes/builder.php:1217 msgid "Select or create pseudo-class" msgstr "Seleccionar o crear una pseudoclase" #: ../includes/builder.php:1218 msgid "States (pseudo-classes)" msgstr "Estados (pseudoclases)" #: ../includes/builder.php:1219 msgid "Pseudo-element created" msgstr "Pseudoelemento creado" #: ../includes/builder.php:1220 msgid "Pseudo-element deleted" msgstr "Pseudoelemento eliminado" #: ../includes/builder.php:1221 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: ../includes/builder.php:1222 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: ../includes/builder.php:1223, ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "Fecha de Publicación" #: ../includes/builder.php:1225 msgid "Quick nav" msgstr "Navegación rápida" #: ../includes/builder.php:1227 msgid "Radius" msgstr "Radio" #: ../includes/builder.php:1228, ../includes/elements/related-posts.php:83, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:105 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: ../includes/builder.php:1229 msgid "Raw" msgstr "Sin procesar" #: ../includes/builder.php:1230 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" #: ../includes/builder.php:1231, ../includes/elements/post-sharing.php:95 msgid "Rel attribute" msgstr "Rel atributo" #: ../includes/builder.php:1232 msgid "Reload canvas" msgstr "Recargar el lienzo" #: ../includes/builder.php:1233 msgid "Remote" msgstr "Remoto" #: ../includes/builder.php:1234, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346 msgid "Remote templates" msgstr "Plantillas remotas" #: ../includes/builder.php:1235, ../includes/custom-fonts.php:334, #: ../includes/elements/form.php:1355, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:239 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: ../includes/builder.php:1236 msgid "Remove all" msgstr "Eliminar todo" #: ../includes/builder.php:1237 msgid "Remove file" msgstr "Borrar archivo" #: ../includes/builder.php:1238 msgid "Rename" msgstr "Renombrar" #: ../includes/builder.php:1239 msgid "Rename images" msgstr "Cambiar el nombre de las imágenes" #: ../includes/builder.php:1240 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Desactivado: Mantener el nombre de archivo de la imagen original." #: ../includes/builder.php:1241 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Activado: Renombrar la imagen antes de la descarga." #: ../includes/builder.php:1242 msgid "Link rendered as" msgstr "El enlace se representa como" #: ../includes/builder.php:1243, ../includes/setup.php:714 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: ../includes/builder.php:1244 msgid "Relation" msgstr "Relación" #: ../includes/builder.php:1245 msgid "Replace content" msgstr "Sustituir el contenido" #: ../includes/builder.php:1246 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Desactivado: Insertar debajo del contenido existente." #: ../includes/builder.php:1247 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "" "Activado: Reemplazar el contenido existente con los datos de la plantilla." #: ../includes/builder.php:1248 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Puntos de ruptura sensibles" #: ../includes/builder.php:1249, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:879 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: ../includes/builder.php:1250 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "Al restablecer todos los puntos de interrupción se borran todos los puntos " "de interrupción personalizados y se restablecen todos los puntos de " "interrupción por defecto." #: ../includes/builder.php:1251 msgid "Reset styles" msgstr "Restablecer estilos" #: ../includes/builder.php:1252 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Borrar datos dinámicos inexistentes" #: ../includes/builder.php:1253 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: ../includes/builder.php:1254 msgid "results for:" msgstr "resultados para:" #: ../includes/builder.php:1255 msgid "Reverse" msgstr "Retroceder" #: ../includes/builder.php:1256 msgid "Revision by" msgstr "Revisión por" #: ../includes/builder.php:1257 msgid "Revision deleted" msgstr "Revisión eliminada" #: ../includes/builder.php:1258 msgid "Revision applied" msgstr "Revisión aplicada" #: ../includes/builder.php:1259 msgid "Revision discarded" msgstr "Revisión descartada" #: ../includes/builder.php:1260 msgid "Revisions" msgstr "Revisiones" #: ../includes/builder.php:1261 msgid "All revisions deleted" msgstr "Todas las revisiones eliminadas" #: ../includes/builder.php:1262, ../includes/setup.php:782, #: ../includes/elements/accordion.php:177, ../includes/elements/base.php:477, #: ../includes/elements/base.php:894, ../includes/elements/base.php:2725, #: ../includes/elements/base.php:2812, ../includes/elements/base.php:2952, #: ../includes/elements/button.php:114, ../includes/elements/divider.php:181, #: ../includes/elements/form.php:616, ../includes/elements/heading.php:87, #: ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:298, #: ../includes/elements/nav-menu.php:492, #: ../includes/elements/nav-menu.php:522, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/post-author.php:76, ../includes/elements/posts.php:203, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:270, #: ../includes/elements/slider-nested.php:467, #: ../includes/elements/slider-nested.php:545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:784, #: ../includes/elements/slider.php:539, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/testimonials.php:175, #: ../includes/settings/settings-template.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:507 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: ../includes/builder.php:1263 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: ../includes/builder.php:1264 msgid "Run code" msgstr "Código de ejecución" #: ../includes/builder.php:1266 msgid "Saturation" msgstr "Saturación" #: ../includes/builder.php:1267 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../includes/builder.php:1268 msgid "Save draft" msgstr "Guardar borrador" #: ../includes/builder.php:1269 msgid "Save as global element" msgstr "Guardar como elemento global" #: ../includes/builder.php:1270 msgid "Save as template" msgstr "Guardar como plantilla" #: ../includes/builder.php:1271 msgid "Save new style" msgstr "Guardar el nuevo estilo" #: ../includes/builder.php:1272 msgid "Save style" msgstr "Guardar estilo" #: ../includes/builder.php:1273, ../includes/builder.php:1488 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: ../includes/builder.php:1274 msgid "Saved as template" msgstr "Guardado como plantilla" #: ../includes/builder.php:1275 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: ../includes/builder.php:1276, ../includes/setup.php:725, #: ../includes/elements/map.php:275 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: ../includes/builder.php:1277 msgid "Search elements .." msgstr "Elementos de búsqueda .." #: ../includes/builder.php:1278 msgid "Search for .." msgstr "Búsqueda de .." #: ../includes/builder.php:1279 msgid "Search settings" msgstr "Configuración de Búsqueda" #: ../includes/builder.php:1280, ../includes/elements/search.php:14, #: ../searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: ../includes/builder.php:1281 msgid "Search by title" msgstr "Buscar por título" #: ../includes/builder.php:1282 msgid "Search pages .." msgstr "Páginas de búsqueda .." #: ../includes/builder.php:1283 msgid "Search templates .." msgstr "Buscar plantillas ..." #: ../includes/builder.php:1284 msgid "Search tag" msgstr "Buscar etiqueta" #: ../includes/builder.php:1285, ../includes/setup.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Sección" #: ../includes/builder.php:1287 msgid "Select color palette" msgstr "Selecciona la paleta de colores" #: ../includes/builder.php:1288 msgid "Set conditions" msgstr "Establecer condiciones" #: ../includes/builder.php:1289 msgid "Select file" msgstr "Seleccionar archivo" #: ../includes/builder.php:1290 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Selecciona los archivos a importar" #: ../includes/builder.php:1291 msgid "Select icon" msgstr "Seleccionar icono" #: ../includes/builder.php:1292 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar imagen" #: ../includes/builder.php:1293 msgid "Select library" msgstr "Selecciona la biblioteca" #: ../includes/builder.php:1294, #: ../includes/settings/settings-template.php:280, #: ../includes/settings/settings-template.php:307, #: ../includes/settings/settings-template.php:385, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68 msgid "Select post type" msgstr "Seleccionar tipo de entrada" #: ../includes/builder.php:1295 msgid "Select posts" msgstr "Seleccionar entradas" #: ../includes/builder.php:1296 msgid "Select shortcode" msgstr "Selecciona un código corto" #: ../includes/builder.php:1297 msgid "Select taxonomies" msgstr "Selecciona las taxonomías" #: ../includes/builder.php:1298, ../includes/elements/template.php:23 msgid "Select template" msgstr "Selecciona plantilla" #: ../includes/builder.php:1299 msgid "Select template tags" msgstr "Selecciona las etiquetas de la plantilla" #: ../includes/builder.php:1300 msgid "Select template type" msgstr "Selecciona el tipo de plantilla" #: ../includes/builder.php:1301 msgid "Select template to update" msgstr "Selecciona la plantilla a actualizar" #: ../includes/builder.php:1302, #: ../includes/settings/settings-template.php:317, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:78 msgid "Select terms" msgstr "Selecciona términos" #: ../includes/builder.php:1303, ../includes/elements/form.php:513, #: ../includes/elements/form.php:1428 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: ../includes/builder.php:1304 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" #: ../includes/builder.php:1306 msgid "Settings imported" msgstr "Ajustes importados" #: ../includes/builder.php:1308, ../includes/setup.php:751, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: ../includes/builder.php:1310 msgid "Show author" msgstr "Mostrar autor" #: ../includes/builder.php:1311, ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Show date" msgstr "Mostrar fecha" #: ../includes/builder.php:1312 msgid "Show empty" msgstr "Mostrar incluso vacías" #: ../includes/builder.php:1313 msgid "Show excerpt" msgstr "Mostrar extracto" #: ../includes/builder.php:1314, ../includes/elements/video.php:86 msgid "Show info" msgstr "Mostrar Información" #: ../includes/builder.php:1315 msgid "Show fullscreen" msgstr "Mostrar pantalla completa" #: ../includes/builder.php:1316, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/post-comments.php:65, #: ../includes/elements/post-navigation.php:144 msgid "Show title" msgstr "Mostrar título" #: ../includes/builder.php:1317, ../includes/setup.php:901 msgid "Single" msgstr "Individual" #: ../includes/builder.php:1318 msgid "Site" msgstr "Sitio" #: ../includes/builder.php:1319, ../includes/elements/button.php:35, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/icon-box.php:155, #: ../includes/elements/icon.php:44, ../includes/elements/post-author.php:206, #: ../includes/elements/post-comments.php:97, #: ../includes/elements/post-comments.php:303, #: ../includes/elements/post-navigation.php:206, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:229 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: ../includes/builder.php:1320 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #: ../includes/builder.php:1321, ../includes/builder.php:1322, #: ../includes/converter.php:302, ../includes/setup.php:915, #: ../includes/elements/base.php:2500, ../includes/elements/base.php:2507, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:93, #: ../includes/elements/slider-nested.php:848, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/elements/slider.php:45 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: ../includes/builder.php:1323, ../includes/setup.php:730 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: ../includes/builder.php:1324, ../includes/elements/button.php:131 msgid "Space between" msgstr "Espacio entre diapositivas" #: ../includes/builder.php:1325 msgid "Space around" msgstr "Espacio alrededor" #: ../includes/builder.php:1326 msgid "Space evenly" msgstr "Espacio de manera uniforme" #: ../includes/builder.php:1327 msgid "Spread" msgstr "Extensión" #: ../includes/builder.php:1328, ../includes/setup.php:786, #: ../includes/elements/base.php:779, #: ../includes/elements/image-gallery.php:70, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/posts.php:272, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: ../includes/builder.php:1329 msgid "Start" msgstr "Inicio" #: ../includes/builder.php:1330, ../includes/elements/image.php:166, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:88 msgid "Stretch" msgstr "Extender" #: ../includes/builder.php:1331 msgid "Strike" msgstr "Tachado" #: ../includes/builder.php:1332, ../includes/elements/svg.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Color del trazo" #: ../includes/builder.php:1333, ../includes/elements/svg.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Ancho del trazo" #: ../includes/builder.php:1334 msgid "Structure" msgstr "Estructura" #: ../includes/builder.php:1335, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/divider.php:55, ../includes/elements/form.php:528, #: ../includes/elements/heading.php:65, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/list.php:460, ../includes/elements/post-author.php:217, #: ../includes/elements/post-comments.php:313, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../includes/elements/post-title.php:56, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:86, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: ../includes/builder.php:1336 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: ../includes/builder.php:1337, ../includes/elements/form.php:662 msgid "Subject" msgstr "Tema" #: ../includes/builder.php:1338 msgid "Sure?" msgstr "¿Seguro?" #: ../includes/builder.php:1339 msgid "Switch to" msgstr "Cambiar a" #: ../includes/builder.php:1340 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "No está permitido subir archivos SVG." #: ../includes/builder.php:1342 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: ../includes/builder.php:1343, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95, ../includes/elements/heading.php:35, #: ../includes/elements/list.php:366 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: ../includes/builder.php:1344, ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:303, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: ../includes/builder.php:1345 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomías" #: ../includes/builder.php:1346 msgid "Taxonomy query" msgstr "Consulta de taxonomía" #: ../includes/builder.php:1347, ../includes/setup.php:133, #: ../includes/templates.php:45, ../includes/elements/template.php:13, #: ../includes/elements/template.php:19, #: ../includes/settings/settings-template.php:30 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: ../includes/builder.php:1348, ../includes/helpers.php:125 msgid "Template bundle" msgstr "Paquete de plantillas" #: ../includes/builder.php:1349 msgid "Template created" msgstr "Plantilla creada" #: ../includes/builder.php:1350 msgid "Template deleted" msgstr "Plantilla eliminada" #: ../includes/builder.php:1351 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "La inserción de cualquier plantilla sobrescribe tus datos. Te recomendamos " "que primero guardes los cambios." #: ../includes/builder.php:1352 msgid "Template imported" msgstr "Plantilla importada" #: ../includes/builder.php:1353 msgid "Template inserted" msgstr "Plantilla insertada" #: ../includes/builder.php:1354 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "" "La inserción de la plantilla has fallado: Esta plantilla no tiene datos" #: ../includes/builder.php:1355 msgid "Template overridden" msgstr "Plantilla anulada" #: ../includes/builder.php:1356 msgid "Released after you cancelled" msgstr "Liberado después de que usted cancelara" #: ../includes/builder.php:1357 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "se han publicado nuevas plantillas desde que canceló Bricks." #: ../includes/builder.php:1358 msgid "Template saved" msgstr "Plantilla guardada" #: ../includes/builder.php:1359 msgid "Template settings" msgstr "Ajustes de plantilla" #: ../includes/builder.php:1360, ../includes/helpers.php:121 msgid "Template tag" msgstr "Etiqueta de plantilla" #: ../includes/builder.php:1361 msgid "Template tags" msgstr "Etiquetas de plantilla" #: ../includes/builder.php:1362 msgid "Template type" msgstr "Tipo de plantilla" #: ../includes/builder.php:1363 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Selecciona el tipo de plantilla que deseas crear:" #: ../includes/builder.php:1365, ../includes/setup.php:801, #: ../includes/settings/settings-template.php:254, #: ../includes/settings/settings-template.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Términos" #: ../includes/builder.php:1367, ../includes/elements/icon-box.php:138, #: ../includes/elements/nav-menu.php:572, ../includes/elements/posts.php:312, #: ../includes/elements/posts.php:469, ../includes/elements/tabs.php:248, #: ../includes/elements/team-members.php:276, #: ../includes/elements/testimonials.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Alineación de texto" #: ../includes/builder.php:1368, ../includes/theme-styles/controls/links.php:80 msgid "Text decoration" msgstr "Decoración del texto" #: ../includes/builder.php:1369 msgid "Text shadow" msgstr "Sombra del texto" #: ../includes/builder.php:1370 msgid "Text transform" msgstr "Transformación de texto" #: ../includes/builder.php:1371, ../includes/converter.php:93 msgid "Theme Styles" msgstr "Obtener Estilos de Temas" #: ../includes/builder.php:1372 msgid "Active style" msgstr "Estilo activo" #: ../includes/builder.php:1373, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:106 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Establecer la(s) condición(es) para aplicar el estilo de tema seleccionado a " "todo tu sitio web o a ciertas áreas." #: ../includes/builder.php:1374 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "" "El nombre del estilo introducido ya existe. Por favor, elija un nombre " "diferente." #: ../includes/builder.php:1375 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Selecciona un estilo de tema o crea uno nuevo para dar estilo a tu sitio web " "(%s)." #: ../includes/builder.php:1375, ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "learn more" msgstr "descubre más" #: ../includes/builder.php:1376 msgid "Theme style created" msgstr "Estilo del tema creado" #: ../includes/builder.php:1377 msgid "Theme style deleted" msgstr "Estilo de tema eliminado" #: ../includes/builder.php:1378 msgid "New theme style name" msgstr "Nuevo nombre de estilo del tema" #: ../includes/builder.php:1379 msgid "Style saved" msgstr "Estilo guardado" #: ../includes/builder.php:1381, ../includes/builder.php:1494, #: ../includes/elements/base.php:463, ../includes/elements/base.php:887, #: ../includes/elements/base.php:2710, ../includes/elements/base.php:2797, #: ../includes/elements/base.php:2937, ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:131, #: ../includes/elements/nav-menu.php:549, #: ../includes/elements/nav-menu.php:565, #: ../includes/elements/post-author.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:269, #: ../includes/elements/related-posts.php:275, #: ../includes/elements/slider-nested.php:453, #: ../includes/elements/slider-nested.php:531, #: ../includes/elements/slider-nested.php:765, #: ../includes/elements/slider.php:525, #: ../includes/elements/team-members.php:194, #: ../includes/elements/team-members.php:199, #: ../includes/elements/testimonials.php:174, #: ../includes/settings/settings-template.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242 msgid "Top" msgstr "Top" #: ../includes/builder.php:1382, ../includes/setup.php:695, #: ../includes/elements/base.php:2232, ../includes/elements/base.php:2350 msgid "Top left" msgstr "Top left" #: ../includes/builder.php:1383, ../includes/setup.php:696, #: ../includes/elements/base.php:2233, ../includes/elements/base.php:2351 msgid "Top center" msgstr "Top center" #: ../includes/builder.php:1384, ../includes/setup.php:697, #: ../includes/elements/base.php:2234, ../includes/elements/base.php:2352 msgid "Top right" msgstr "Top right" #: ../includes/builder.php:1385, ../includes/elements/post-navigation.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: ../includes/builder.php:1387, ../includes/theme-styles.php:77, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:117, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:165, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:237, #: ../includes/elements/base.php:235, ../includes/elements/base.php:2173, #: ../includes/elements/base.php:2661, ../includes/elements/button.php:88, #: ../includes/elements/countdown.php:176, #: ../includes/elements/countdown.php:188, #: ../includes/elements/countdown.php:201, #: ../includes/elements/divider.php:138, ../includes/elements/form.php:221, #: ../includes/elements/form.php:487, ../includes/elements/form.php:566, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/list.php:269, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:412, #: ../includes/elements/list.php:429, ../includes/elements/nav-menu.php:204, #: ../includes/elements/nav-menu.php:426, #: ../includes/elements/nav-menu.php:684, #: ../includes/elements/nav-menu.php:835, #: ../includes/elements/pagination.php:104, #: ../includes/elements/pagination.php:148, #: ../includes/elements/post-author.php:134, #: ../includes/elements/post-author.php:157, #: ../includes/elements/post-author.php:257, #: ../includes/elements/post-comments.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:350, #: ../includes/elements/posts.php:370, ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/posts.php:634, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:232, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider.php:503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:116, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:163, ../includes/elements/tabs.php:174, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:369, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:404, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:163, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:170, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:410, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:424, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:250, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:405 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: ../includes/builder.php:1389 msgid "Translate X" msgstr "Translate X" #: ../includes/builder.php:1390 msgid "Translate Y" msgstr "Translate Y" #: ../includes/builder.php:1392 msgid "Scale X" msgstr "Scale X" #: ../includes/builder.php:1393 msgid "Scale Y" msgstr "Scale Y" #: ../includes/builder.php:1395 msgid "Rotate X" msgstr "Rotate X" #: ../includes/builder.php:1396 msgid "Rotate Y" msgstr "Rotate Y" #: ../includes/builder.php:1397 msgid "Rotate Z" msgstr "Rotate Z" #: ../includes/builder.php:1399 msgid "Skew X" msgstr "Skew X" #: ../includes/builder.php:1400 msgid "Skew Y" msgstr "Skew Y" #: ../includes/builder.php:1403 msgid "Underline" msgstr "Underline" #: ../includes/builder.php:1404 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: ../includes/builder.php:1405 msgid "Unlink" msgstr "Desvincular" #: ../includes/builder.php:1407 msgid "Unlocked" msgstr "Desbloqueado" #: ../includes/builder.php:1408 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Tu clave API de Unsplash no es válida." #: ../includes/builder.php:1410 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Se requiere la clave de la API de Unsplash Añade la clave en el escritorio " "en: %s" #: ../includes/builder.php:1413 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Se has alcanzado el límite de tarifa para esta hora. Por favor, espere hasta " "la próxima hora completa para que se restablezca." #: ../includes/builder.php:1414 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Escriba la palabra clave y pulse Intro." #: ../includes/builder.php:1416 msgid "Uncategorized" msgstr "Sin categoría" #: ../includes/builder.php:1417 msgid "Understanding the layout" msgstr "Comprender la disposición" #: ../includes/builder.php:1418 msgid "Select/enter unit" msgstr "Selecciona/introduzca la unidad" #: ../includes/builder.php:1419 msgid "Unpin" msgstr "Desprender" #: ../includes/builder.php:1420 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Establecer la clave API de Unsplash" #: ../includes/builder.php:1421 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: ../includes/builder.php:1422 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: ../includes/builder.php:1423, ../includes/elements/form.php:110 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../includes/builder.php:1424 msgid "User profile" msgstr "Perfil del usuario" #: ../includes/builder.php:1426, ../includes/elements/base.php:2878, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/nav-menu.php:539, #: ../includes/elements/slider-nested.php:108, #: ../includes/elements/tabs.php:77, ../includes/elements/wordpress.php:154 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: ../includes/builder.php:1427, ../includes/elements/related-posts.php:396 msgid "Vertical alignment" msgstr "Alineación vertical" #: ../includes/builder.php:1428, ../includes/elements/video.php:15 msgid "Video" msgstr "Video" #: ../includes/builder.php:1429 msgid "Video URL" msgstr "URL del vídeo" #: ../includes/builder.php:1430 msgid "View on frontend" msgstr "Vista en el frontend" #: ../includes/builder.php:1431, ../includes/elements/code.php:135 msgid "Visit Bricks Academy" msgstr "Visita la Academia de Bricks" #: ../includes/builder.php:1432 msgid "Visit docs" msgstr "Visitar documentos" #: ../includes/builder.php:1434, ../includes/elements/base.php:345, #: ../includes/elements/base.php:855, ../includes/elements/base.php:2617, #: ../includes/elements/base.php:2916, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/form.php:185, ../includes/elements/form.php:539, #: ../includes/elements/heading.php:100, ../includes/elements/icon-box.php:188, #: ../includes/elements/list.php:476, ../includes/elements/logo.php:57, #: ../includes/elements/nav-menu.php:585, #: ../includes/elements/pagination.php:54, #: ../includes/elements/post-navigation.php:232, #: ../includes/elements/posts.php:524, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:302, #: ../includes/elements/related-posts.php:334, #: ../includes/elements/search.php:54, #: ../includes/elements/slider-nested.php:363, #: ../includes/elements/slider-nested.php:638, #: ../includes/elements/slider-nested.php:712, ../includes/elements/svg.php:41, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:48, #: ../includes/elements/team-members.php:215, #: ../includes/settings/settings-page.php:216, #: ../includes/settings/settings-page.php:294, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:274 msgid "Width" msgstr "Width" #: ../includes/builder.php:1435, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:33, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:37, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:41, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:45, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:49, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:53, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:57 msgid "Product" msgstr "Producto" #: ../includes/builder.php:1436 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../includes/builder.php:1437, ../includes/setup.php:910 msgid "Wrap" msgstr "Envolver" #: ../includes/builder.php:1438, ../includes/setup.php:909 msgid "No wrap" msgstr "No hay envoltura" #: ../includes/builder.php:1439, ../includes/setup.php:911 msgid "Wrap reverse" msgstr "Reverso de la envoltura" #: ../includes/builder.php:1441 msgid "X axis" msgstr "Eje X" #: ../includes/builder.php:1442 msgid "Y axis" msgstr "Eje Y" #: ../includes/builder.php:1444, ../includes/builder.php:1500, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:270 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../includes/builder.php:1445 msgid "You are missing out!" msgstr "Te lo estás perdiendo!" #: ../includes/builder.php:1447, ../includes/elements/base.php:519 msgid "Z-index" msgstr "Orden de profundidad" #: ../includes/builder.php:1462 msgid "All right" msgstr "Perfecto" #: ../includes/builder.php:1463 msgid "Amazing" msgstr "Asombroso" #: ../includes/builder.php:1464 msgid "Aye" msgstr "Aye" #: ../includes/builder.php:1465 msgid "Beautiful" msgstr "Hermoso" #: ../includes/builder.php:1466 msgid "Brilliant" msgstr "Brillante" #: ../includes/builder.php:1467 msgid "Champ" msgstr "Campeón" #: ../includes/builder.php:1468 msgid "Cool" msgstr "Guay" #: ../includes/builder.php:1469 msgid "Congrats" msgstr "Felicidades" #: ../includes/builder.php:1470 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: ../includes/builder.php:1471 msgid "Excellent" msgstr "Excelente" #: ../includes/builder.php:1472 msgid "Exceptional" msgstr "Excepcional" #: ../includes/builder.php:1473 msgid "Exquisite" msgstr "Exquisito" #: ../includes/builder.php:1474 msgid "Enjoy" msgstr "Disfruta" #: ../includes/builder.php:1475 msgid "Fantastic" msgstr "Fantástico" #: ../includes/builder.php:1476 msgid "Fine" msgstr "Fino" #: ../includes/builder.php:1477 msgid "Good" msgstr "Bueno" #: ../includes/builder.php:1478 msgid "Grand" msgstr "Gran" #: ../includes/builder.php:1479 msgid "Impressive" msgstr "Impresionante" #: ../includes/builder.php:1480 msgid "Incredible" msgstr "Increíble" #: ../includes/builder.php:1481 msgid "Magnificent" msgstr "Magnífico" #: ../includes/builder.php:1482 msgid "Marvelous" msgstr "Maravilloso" #: ../includes/builder.php:1483 msgid "Neat" msgstr "Neat" #: ../includes/builder.php:1484 msgid "Nice job" msgstr "Buen trabajo" #: ../includes/builder.php:1485 msgid "Okay" msgstr "Ok" #: ../includes/builder.php:1486 msgid "Outstanding" msgstr "Pendiente" #: ../includes/builder.php:1487 msgid "Remarkable" msgstr "Notable" #: ../includes/builder.php:1489 msgid "Skillful" msgstr "Hábil" #: ../includes/builder.php:1490 msgid "Stunning" msgstr "Impresionante" #: ../includes/builder.php:1491 msgid "Superb" msgstr "Superb" #: ../includes/builder.php:1492 msgid "Sure thing" msgstr "Claro que sí" #: ../includes/builder.php:1493 msgid "Sweet" msgstr "Dulce" #: ../includes/builder.php:1495 msgid "Very well" msgstr "Muy bien" #: ../includes/builder.php:1496 msgid "Woohoo" msgstr "Woohoo" #: ../includes/builder.php:1497 msgid "Wonderful" msgstr "Maravilloso" #: ../includes/builder.php:1498 msgid "Yeah" msgstr "Sí" #: ../includes/builder.php:1499 msgid "Yep" msgstr "Si" #: ../includes/capabilities.php:40, ../includes/capabilities.php:118, #: ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:41, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:228 msgid "Builder access" msgstr "Acceso al constructor" #: ../includes/capabilities.php:60, ../includes/capabilities.php:237 msgid "No access" msgstr "Sin acceso" #: ../includes/capabilities.php:58, ../includes/capabilities.php:123, #: ../includes/capabilities.php:241, ../includes/setup.php:479 msgid "Edit content" msgstr "Editar contenido" #: ../includes/capabilities.php:56, ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/capabilities.php:245 msgid "Full access" msgstr "Acceso total" #: ../includes/capabilities.php:64, ../includes/capabilities.php:129 msgid "Upload SVG" msgstr "Subir SVG" #: ../includes/capabilities.php:65, ../includes/capabilities.php:140, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:274 msgid "Code Execution" msgstr "Ejecución de código" #: ../includes/capabilities.php:133 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Permitir al usuario subir archivos SVG" #: ../includes/capabilities.php:144 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "" "Permitir al usuario cambiar y ejecutar el código a través del elemento de " "código" #: ../includes/conditions.php:27, ../includes/conditions.php:70, #: ../includes/conditions.php:75, ../includes/conditions.php:100, #: ../includes/conditions.php:164, ../includes/conditions.php:298, #: ../includes/conditions.php:319, ../includes/conditions.php:344, #: ../includes/conditions.php:349 msgid "is" msgstr "es" #: ../includes/conditions.php:28, ../includes/conditions.php:71, #: ../includes/conditions.php:345 msgid "is not" msgstr "no es" #: ../includes/conditions.php:54, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID de la entrada" #: ../includes/conditions.php:66, ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:32 msgid "Post title" msgstr "Título de la entrada" #: ../includes/conditions.php:72, ../includes/conditions.php:283, #: ../includes/conditions.php:346 msgid "contains" msgstr "contiene" #: ../includes/conditions.php:73, ../includes/conditions.php:284, #: ../includes/conditions.php:347 msgid "does not contain" msgstr "no contiene" #: ../includes/conditions.php:83 msgid "Post parent" msgstr "Publicar padre" #: ../includes/conditions.php:96 msgid "Post status" msgstr "Estado del contenido" #: ../includes/conditions.php:111 msgid "Post author" msgstr "Autor de la publicación" #: ../includes/conditions.php:123, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:47 msgid "Post date" msgstr "Fecha de la entrada" #: ../includes/conditions.php:137, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:88 msgid "Featured image" msgstr "Imagen destacada" #: ../includes/conditions.php:147 msgid "set" msgstr "conjunto" #: ../includes/conditions.php:148 msgid "not set" msgstr "no definido" #: ../includes/conditions.php:156 msgid "User" msgstr "Usuario" #: ../includes/conditions.php:160 msgid "User login" msgstr "Login del usuario" #: ../includes/conditions.php:169 msgid "Logged in" msgstr "Registrado en" #: ../includes/conditions.php:170 msgid "Logged out" msgstr "Sesión cerrada" #: ../includes/conditions.php:177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:196 msgid "User ID" msgstr "ID de Usuario" #: ../includes/conditions.php:190 msgid "User registered" msgstr "Usuario registrado" #: ../includes/conditions.php:194 msgid "after" msgstr "después" #: ../includes/conditions.php:195 msgid "before" msgstr "antes" #: ../includes/conditions.php:207 msgid "User role" msgstr "Rol de usuario" #: ../includes/conditions.php:222 msgid "Date & time" msgstr "Fecha y hora" #: ../includes/conditions.php:226 msgid "Weekday" msgstr "Día laboral" #: ../includes/conditions.php:234 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: ../includes/conditions.php:235 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: ../includes/conditions.php:236 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: ../includes/conditions.php:237 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: ../includes/conditions.php:238 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: ../includes/conditions.php:239 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: ../includes/conditions.php:240 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: ../includes/conditions.php:261 msgid "Time" msgstr "Hora" #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/feedback.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Otro" #: ../includes/conditions.php:279, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:619, #: ../includes/elements/base.php:2111, ../includes/elements/post-meta.php:24, #: ../includes/elements/related-posts.php:170 msgid "Dynamic data" msgstr "Datos dinámicos" #: ../includes/conditions.php:294 msgid "Browser" msgstr "Navegador" #: ../includes/conditions.php:315 msgid "Operating system" msgstr "Sistema operativo" #: ../includes/conditions.php:340 msgid "Referrer URL" msgstr "URL de referencia" #: ../includes/converter.php:102 msgid "Global settings" msgstr "Configuración global" #: ../includes/converter.php:112 msgid "Global classes" msgstr "Clases globales" #: ../includes/converter.php:272, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/carousel.php:15 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: ../includes/converter.php:272, ../includes/converter.php:270, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Encajable" #: ../includes/converter.php:270, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: ../includes/converter.php:305, ../includes/elements/testimonials.php:283, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonio" #: ../includes/custom-fonts.php:89, ../includes/custom-fonts.php:210 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Gestiona tus archivos de fuentes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:224 msgid "Add a font variant" msgstr "Añadir una variante de fuente" #: ../includes/custom-fonts.php:239 msgid "Thin" msgstr "Fina" #: ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Extra Light" msgstr "Extra ligero" #: ../includes/custom-fonts.php:241, ../includes/setup.php:739, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:417, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/audio.php:133 msgid "Light" msgstr "Claro" #: ../includes/custom-fonts.php:242, ../includes/custom-fonts.php:256, #: ../includes/setup.php:775, ../includes/elements/base.php:1252, #: ../includes/elements/base.php:1259 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../includes/custom-fonts.php:243, ../includes/setup.php:731 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: ../includes/custom-fonts.php:244 msgid "Semi Bold" msgstr "Semigruesa" #: ../includes/custom-fonts.php:246 msgid "Extra Bold" msgstr "Extra Bold" #: ../includes/custom-fonts.php:247 msgid "Black" msgstr "Negro" #: ../includes/custom-fonts.php:258, ../includes/setup.php:777 msgid "Oblique" msgstr "Oblicua" #: ../includes/custom-fonts.php:264 msgid "Font preview" msgstr "Vista previa de la fuente" #: ../includes/custom-fonts.php:303 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "Fuente TrueType: Datos de fuentes sin comprimir, pero con soporte parcial " "para IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:307 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Formato de fuente abierta en la web: Fuente TrueType/OpenType comprimida con " "información sobre la fuente y compatibilidad total con IE9+ (recomendado)." #: ../includes/custom-fonts.php:311 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: Fuente TrueType/OpenType con una compresión aún " "mejor que la de WOFF 1.0, pero sin compatibilidad con el navegador IE." #: ../includes/custom-fonts.php:321, ../includes/custom-fonts.php:377 msgid "%s file" msgstr "%s archivo" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload .%s file" msgstr "Cargar archivo .%s" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: ../includes/custom-fonts.php:370 msgid "Font Family" msgstr "Familia de Fuente" #: ../includes/custom-fonts.php:371 msgid "Font Preview" msgstr "Vista previa de la fuente" #: ../includes/custom-fonts.php:437 msgid "Custom Font" msgstr "Utilizar fuente personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:438, ../includes/templates.php:46 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: ../includes/custom-fonts.php:439 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Añadir nueva fuente personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:440 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Editar la fuente personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:441 msgid "New Custom Font" msgstr "Nueva fuente personalizada" #: ../includes/custom-fonts.php:442 msgid "View Custom Font" msgstr "Ver fuentes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:443 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Ver fuentes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:444 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Buscar fuentes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:445 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "No se han encontrado fuentes personalizadas" #: ../includes/custom-fonts.php:446 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "No se has encontrado ninguna fuente personalizada en la papelera" #: ../includes/custom-fonts.php:447 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Todas las fuentes personalizadas" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Respuesta rápida" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Antes de desactivar Bricks, ¿podrías decirme por qué? Me encantaría " "incorporar tus comentarios para mejorar Bricks. Muchas gracias!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Ya no necesito los Bricks" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Encontré un mejor constructor de sitios" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "" "¿Cuál es el nombre de este constructor de sitios? ¿Y por qué lo has elegido?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "No sé cómo usar este Bricks" #: ../includes/feedback.php:48 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "" "¿Exploraste el %1$s? ¿O te has puesto en contacto conmigo a través de %2$s?" #: ../includes/feedback.php:50 msgid "email" msgstr "email" #: ../includes/feedback.php:55 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Es sólo una desactivación temporal" #: ../includes/feedback.php:60 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Por favor, comparte tu(s) razón(es) para la desactivación de Bricks. Cuantos " "más detalles, mejor :)" #: ../includes/feedback.php:88 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Enviar y desactivar" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Saltar y desactivar" #: ../includes/frontend.php:404 msgid "PHP class does not exist" msgstr "La clase PHP no existe" #: ../includes/frontend.php:593, ../includes/frontend.php:593 msgid "Skip to main content" msgstr "Saltar al contenido principal" #: ../includes/frontend.php:596, ../includes/frontend.php:596 msgid "Skip to footer" msgstr "Saltar al pie de página" #: ../includes/helpers.php:129 msgid "All terms" msgstr "Todos los términos" #: ../includes/helpers.php:375 msgid "Results for: %s" msgstr "Resultados para: %s" #: ../includes/helpers.php:378 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: ../includes/helpers.php:371 msgid "Archives: %s" msgstr "Archivos: %s" #: ../includes/helpers.php:354 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: ../includes/helpers.php:352, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ../includes/helpers.php:350 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: ../includes/helpers.php:348, ../includes/theme-styles.php:73, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: ../includes/helpers.php:346 msgid "Quotes" msgstr "Citas" #: ../includes/helpers.php:344 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: ../includes/helpers.php:342, ../includes/elements/carousel.php:84 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: ../includes/helpers.php:340 msgid "Galleries" msgstr "Galerías" #: ../includes/helpers.php:338 msgid "Asides" msgstr "Aparte" #: ../includes/helpers.php:335 msgid "Day: %s" msgstr "Día: %s" #: ../includes/helpers.php:332 msgid "Month: %s" msgstr "Mes: %s" #: ../includes/helpers.php:329 msgid "Year: %s" msgstr "Año: %s" #: ../includes/helpers.php:326 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: ../includes/helpers.php:316 msgid "Tag: %s" msgstr "Etiqueta: %s" #: ../includes/helpers.php:312 msgid "Category: %s" msgstr "Categoría: %s" #: ../includes/helpers.php:308 msgid "Page not found" msgstr "Página no encontrada" #: ../includes/helpers.php:461 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "No hay ningún extracto porque esta es una entrada protegida." #: ../includes/helpers.php:518, ../includes/elements/pagination.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: ../includes/helpers.php:783 msgid "Archive (recent posts)" msgstr "Archivo (entradas recientes)" #: ../includes/helpers.php:784 msgid "Archive (author)" msgstr "Archivo (autor)" #: ../includes/helpers.php:785 msgid "Archive (date)" msgstr "Archivo (fecha)" #: ../includes/helpers.php:786 msgid "Archive (posts)" msgstr "Archivo (entradas)" #: ../includes/helpers.php:787 msgid "Archive (term)" msgstr "Archivo (término)" #: ../includes/helpers.php:789, ../includes/settings/settings-template.php:411 msgid "Single post/page" msgstr "Entrada/página individual" #: ../includes/license.php:213 msgid "No license key provided." msgstr "No se proporciona ninguna licencia." #: ../includes/license.php:290 msgid "No license for provided license key found." msgstr "No se has encontrado ninguna licencia para la licencia proporcionada." #: ../includes/license.php:308 msgid "License activated." msgstr "Licencia activada." #: ../includes/license.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12 msgid "Welcome to Bricks" msgstr "Bienvenido a Bricks" #: ../includes/license.php:376, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Activar la licencia para editar con Bricks, recibir actualizaciones con un " "solo clic y acceder a todas las plantillas de la comunidad." #: ../includes/license.php:379 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: ../includes/license.php:408 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Error: Clave de licencia no válida" #: ../includes/license.php:409, ../includes/admin/admin-screen-license.php:42 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "Tu clave de licencia proporcionada no es válida. Por favor, desactiva y " "reactiva tu licencia." #: ../includes/license.php:413 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Error: Falta de coincidencia en la licencia" #: ../includes/license.php:414, ../includes/admin/admin-screen-license.php:40 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "Tu sitio web no coincide con tu clave de licencia. Por favor, desactiva y " "reactiva tu licencia." #: ../includes/revisions.php:164, ../includes/utilities/comments.php:58 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: ../includes/revisions.php:165 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:407, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:36 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: ../includes/setup.php:478 msgid "Edit header" msgstr "Editar encabezado" #: ../includes/setup.php:480 msgid "Edit footer" msgstr "Editar Footer" #: ../includes/setup.php:513 msgid "Go to: Bricks Templates" msgstr "Ir a: Plantillas de Bricks" #: ../includes/setup.php:539 msgid "Render with Bricks" msgstr "Renderizar con Bricks" #: ../includes/setup.php:540 msgid "Render with WordPress" msgstr "Renderizar con WordPress" #: ../includes/setup.php:613 msgid "Ultra light with labels" msgstr "Ultra light con etiquetas" #: ../includes/setup.php:617 msgid "Blue water" msgstr "Agua azul" #: ../includes/setup.php:621 msgid "Light dream" msgstr "Sueño de luz" #: ../includes/setup.php:625 msgid "Blue essence" msgstr "Esencia azul" #: ../includes/setup.php:629 msgid "Apple maps-esque" msgstr "Apple maps-esque" #: ../includes/setup.php:633 msgid "Pale dawn" msgstr "Pálido amanecer" #: ../includes/setup.php:637 msgid "Neutral blue" msgstr "Azul neutro" #: ../includes/setup.php:641 msgid "Avocado world" msgstr "El mundo del aguacate" #: ../includes/setup.php:645 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: ../includes/setup.php:711 msgid "No repeat" msgstr "No repetir" #: ../includes/setup.php:712 msgid "Repeat-x" msgstr "Repetir-x" #: ../includes/setup.php:713 msgid "Repeat-y" msgstr "Repetir-y" #: ../includes/setup.php:718, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473, #: ../includes/elements/audio.php:118, ../includes/elements/video.php:209 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: ../includes/setup.php:737 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: ../includes/setup.php:738 msgid "Secondary" msgstr "Secundario" #: ../includes/setup.php:740, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:416, #: ../includes/elements/audio.php:130 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: ../includes/setup.php:741, ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189 msgid "Muted" msgstr "Inactivo" #: ../includes/setup.php:743, ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: ../includes/setup.php:744, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: ../includes/setup.php:745, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149 msgid "Danger" msgstr "Peligro" #: ../includes/setup.php:753 msgid "Dashed" msgstr "Discontinua" #: ../includes/setup.php:754 msgid "Double" msgstr "Doble" #: ../includes/setup.php:755 msgid "Groove" msgstr "Ranura" #: ../includes/setup.php:756 msgid "Ridge" msgstr "Cresta" #: ../includes/setup.php:758 msgid "Outset" msgstr "Exterior" #: ../includes/setup.php:802 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: ../includes/setup.php:917, ../includes/elements/base.php:2502 msgid "Cube" msgstr "Cubo" #: ../includes/setup.php:918, ../includes/elements/base.php:2503 msgid "Coverflow" msgstr "Coverflow" #: ../includes/setup.php:919, ../includes/elements/base.php:2504 msgid "Flip" msgstr "Voltear" #: ../includes/svg.php:87 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "El archivo no se has cargado debido a un error de desinfección. Verifica el " "archivo SVG o ponte en contacto con nosotros." #: ../includes/templates.php:44, ../includes/templates.php:56 msgid "My Templates" msgstr "Mis Plantillas" #: ../includes/templates.php:47 msgid "Add New Template" msgstr "Agregar nueva plantilla" #: ../includes/templates.php:49 msgid "New Template" msgstr "Nueva Plantilla" #: ../includes/templates.php:50 msgid "View Template" msgstr "Ver plantilla" #: ../includes/templates.php:51 msgid "View Templates" msgstr "Ver Plantillas" #: ../includes/templates.php:52 msgid "Search Templates" msgstr "Buscar Plantillas" #: ../includes/templates.php:53 msgid "No Templates found" msgstr "No hay plantillas" #: ../includes/templates.php:54 msgid "No Template found in Trash" msgstr "No se has encontrado ninguna plantilla en la papelera" #: ../includes/templates.php:55 msgid "All Templates" msgstr "Todas las plantillas" #: ../includes/templates.php:82 msgid "Template Tags" msgstr "Etiquetas de Plantilla" #: ../includes/templates.php:83, ../includes/templates.php:92 msgid "Template Tag" msgstr "Etiqueta de la plantilla" #: ../includes/templates.php:84 msgid "All Template Tags" msgstr "Todas las etiquetas de las plantillas" #: ../includes/templates.php:85 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Editar la etiqueta de la plantilla" #: ../includes/templates.php:86 msgid "View Template Tag" msgstr "Ver etiqueta de la plantilla" #: ../includes/templates.php:87 msgid "Update Template Tag" msgstr "Actualizar la etiqueta de la plantilla" #: ../includes/templates.php:88 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Añadir nueva etiqueta de plantilla" #: ../includes/templates.php:89, ../includes/templates.php:110 msgid "New Template Name" msgstr "Nuevo nombre de la plantilla" #: ../includes/templates.php:90 msgid "Search Template Tags" msgstr "Buscar etiquetas de plantillas" #: ../includes/templates.php:91 msgid "No Template Tag found" msgstr "No se has encontrado la etiqueta de la plantilla" #: ../includes/templates.php:103 msgid "Template Bundles" msgstr "Paquetes de plantillas" #: ../includes/templates.php:104, ../includes/templates.php:113 msgid "Template Bundle" msgstr "Paquete de plantillas" #: ../includes/templates.php:105 msgid "All Template Bundles" msgstr "Todos los paquetes de plantillas" #: ../includes/templates.php:106 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Editar el paquete de plantillas" #: ../includes/templates.php:107 msgid "View Template Bundle" msgstr "Ver paquete de plantillas" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Actualizar el paquete de plantillas" #: ../includes/templates.php:109 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Añadir nuevo paquete de plantillas" #: ../includes/templates.php:111 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Buscar paquetes de plantillas" #: ../includes/templates.php:112 msgid "No Template Bundle found" msgstr "No se has encontrado ningún paquete de plantillas" #: ../includes/templates.php:139, ../includes/elements/template.php:42 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "No está permitido: Bucle de plantilla infinito." #: ../includes/templates.php:153, ../includes/elements/template.php:52 msgid "Your selected template is empty." msgstr "La plantilla seleccionada está vacía." #: ../includes/templates.php:309 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "El sitio al que solicita las plantillas tiene deshabilitado el acceso a tus " "plantillas." #: ../includes/templates.php:321 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Lo sentimos, pero no se has facilitado la URL del sitio." #: ../includes/templates.php:340 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "" "Tu sitio web (%1$s) no tiene permiso para acceder a las plantillas de %2$s" #: ../includes/templates.php:355 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "El sitio al que solicita las plantillas requiere una contraseña de " "plantillas remotas." #: ../includes/templates.php:364 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "La contraseña de las plantillas remotas es incorrecta." #: ../includes/woocommerce.php:248 msgid "Sale" msgstr "Venta" #: ../includes/woocommerce.php:782 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "" "Este tipo de plantilla se muestra automáticamente en la página correcta." #: ../includes/woocommerce.php:821 msgid "Archive (products)" msgstr "Archivo (productos)" #: ../includes/woocommerce.php:1005 msgid "Cart contents" msgstr "Contenido del carrito" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13 msgid "Installed version" msgstr "Versión instalada" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Aunque es súper tentador empezar a editar con Bricks de inmediato, tendrás " "una mejor experiencia si consultas la sección “Primeros pasos” de la " "Academia de Bricks sobre cómo usar Bricks de manera más productiva." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Cómo funciona la edición con Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Una vez que te hayas familiarizado con el funcionamiento de Bricks, es " "recomendable que aprendas sobre las plantillas. Así es como puedes crear la " "cabecera de tu sitio web, el pie de página y cualquier otro tipo de " "contenido que se pueda reutilizar, como los diseños de las entradas del " "blog, los archivos, tus resultados de búsqueda o las páginas de error." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Los artículos que encuentras en “Características“ cubren temas como la " "integración de Unsplash, el código personalizado (CSS y JS), los gradientes, " "las barras laterales, los divisores con formas, los elementos globales, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Características" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "En caso de que seas un desarrollador, puedes personalizar Bricks aún más con " "hooks personalizados, filtros o creando tus propios elementos." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48 msgid "Developer" msgstr "Desarrollador" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Si tienes preguntas sobre Bricks, envía un correo electrónico a " "help@bricksbuilder.io. Si quieres saber lo que se está desarrollando " "actualmente, visita nuestra hoja de ruta pública. Allí también puedes enviar " "tus propias peticiones de características para que otros las voten y " "comenten." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59 msgid "Get In Touch" msgstr "Ponte en contacto" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../includes/elements/map.php:236, ../includes/elements/map.php:241 msgid "Roadmap" msgstr "Hoja de ruta" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:49 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Inicia sesión en %s para recuperar tu licencia o cópiala y pégala desde el " "correo electrónico de confirmación de la compra." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:49, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "your account" msgstr "tu cuenta" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:53 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Por favor, copia y pega tu licencia aquí .." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Activate license" msgstr "Activar licencia" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:69 msgid "License key format" msgstr "Formato de la licencia" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Puedes gestionar tu licencia, actualizar la forma de pago y ver tus facturas " "directamente desde %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:32 msgid "Deactivate license" msgstr "Desactivar licencia" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:16 msgid "Export Settings" msgstr "Ajustes de exportación" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:17 msgid "Import Settings" msgstr "Importar ajustes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:22 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "" "Selecciona e importa tu archivo JSON de configuración desde tu ordenador." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:31 msgid "Import settings" msgstr "Importar ajustes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:44 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:45 msgid "API keys" msgstr "Claves API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:46, #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Custom code" msgstr "Código Personalizado" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:57 msgid "Post types" msgstr "Tipos de entradas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:58 msgid "Select post types to %s." msgstr "Selecciona los tipos de entradas a %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:58 msgid "edit with Bricks" msgstr "editar con Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:79 msgid "Gutenberg data" msgstr "Datos de Gutenberg" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:80 msgid "%s into Bricks data and vice versa." msgstr "%s en datos de Bricks y viceversa." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:80 msgid "Convert Gutenberg data" msgstr "Convertir los datos de Gutenberg" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:86 msgid "Load Gutenberg data into Bricks" msgstr "Cargar los datos de Gutenberg en Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:91 msgid "Save Bricks data as Gutenberg data" msgstr "Guardar los datos de Bricks como datos de Gutenberg" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:98, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:99 msgid "SVG uploads" msgstr "Subidas de SVG" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:99 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "Los archivos con formato SVG describen imágenes en formato XML y, por tanto, " "pueden contener código malicioso. Con %s activado, Bricks intentará sanear " "los archivos SVG durante la carga." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:369, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967, #: ../includes/elements/pagination.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:278 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varios" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:127 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Desactivar las meta tags de Bricks Open Graph" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:132 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Desactivar los meta tags SEO de Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Generar tamaños de imagen personalizados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Activar el botón \"%s\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:147 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Desactivar \"Saltar enlaces\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Consultar los datos de Bricks en los resultados de la búsqueda" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Puntos de interrupción personalizados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "%s se configuran mejor antes de empezar a trabajar en tu sitio." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:172, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:784 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Regenerar archivos CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:183 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Ejecutar el %s detecta cualquier dato de Bricks obsoleto y lo actualiza " "automáticamente a la sintaxis más reciente." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:183 msgid "Converter" msgstr "Conversor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:189 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Por favor, cree una copia de seguridad de todo el sitio antes de ejecutar el " "convertidor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "" "Convertir el \"Contenedor\" en nuevos elementos \"Sección\" y \"Bloque\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:200 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Clases del elemento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:205 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Añade \"posición: relativa\" si es necesario" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211 msgid "Convert elements to nestable elements" msgstr "Convierte los elementos en elementos encajables" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider.php:15 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Establecer el %s según el rol de usuario. Para definir el acceso de un " "usuario específico, edita el perfil de usuario directamente." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "builder access" msgstr "acceso al constructor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:275 msgid "" "Allow code execution for a specific user or role via the \"Code\" element. " "Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully " "trust." msgstr "" "Permitir la ejecución de código para un usuario o rol específico a través " "del elemento de código. Inserta solo el código que consideres seguro y " "concede el permiso a los usuarios en los que confíes plenamente." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:280 msgid "Disable code execution" msgstr "Desactivar la ejecución de código" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Disable default templates" msgstr "Desactivar las plantillas por defecto" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:313 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Si no se establecen condiciones de plantilla, Bricks muestra las plantillas " "publicadas (cabecera, pie de página, etc.) en el frontend de su sitio. " "Selecciona esta opción para desactivar este funcionamiento. Asegúrate de " "establecer las condiciones de la plantilla del sitio." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:318 msgid "Public templates" msgstr "Plantillas públicas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:319 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Habilitar para que sus plantillas sean públicas y puedan ser vistas por " "cualquier persona en línea. Desactivar para que sólo los usuarios " "registrados puedan ver sus plantillas." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:325 msgid "My Templates Access" msgstr "Acceso a mis plantillas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:326 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Permitir a otros sitios navegar e insertar tus plantillas desde su " "biblioteca de plantillas. Restringe el acceso a las plantillas a través de " "los ajustes “Lista blanca de URLs” y “Protección mediante contraseña” que " "aparecen a continuación." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:330 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Lista blanca de URLs" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Concede el acceso a tus plantillas sólo a los sitios web introducidos más " "arriba. Una URL por línea." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:336 msgid "Password Protection" msgstr "Protección mediante contraseña" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Password protect your templates." msgstr "Proteger con contraseña tus plantillas." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:351 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Cargar plantillas de cualquier otra instalación de Bricks a la que tengas " "acceso en tu biblioteca de plantillas." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:355 msgid "Remote templates URL" msgstr "URL de las plantillas remotas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:357 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Comprueba que el sitio web remoto introducido anteriormente te ha concedido " "“Acceso a mis plantillas”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:361 msgid "Remote Templates Password" msgstr "Contraseña de las plantillas remotas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:363 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Copiar y pegar aquí la contraseña de “Acceso a mis plantillas” proporcionada " "por el sitio remoto." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:374 msgid "Convert templates" msgstr "Convertir plantillas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:377 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Convertir la plantilla al importar/insertar de Container a la nueva " "estructura de elementos de diseño" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:392, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable autosave" msgstr "Desactivar la función de autoguardado" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Intervalo de autoguardado (en segundos)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:403 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Por defecto: 60 segundos. El intervalo mínimo de autoguardado es de 15 " "segundos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:413, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426 msgid "Builder mode" msgstr "Modo del constructor" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:429 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Crear tu propio modo del constructor mediante variables CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Set the builder language." msgstr "Definir el idioma del constructor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:474, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111 msgid "Left to right" msgstr "De izquierda a derecha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:475, #: ../includes/elements/slider-nested.php:107 msgid "Right to left" msgstr "De derecha a izquierda" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:486 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Establece la dirección del lenguaje del constructor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:497 msgid "No link" msgstr "Sin enlace" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:507 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Enlace del logotipo de la barra de herramientas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:515 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "" "Establecer el enlace de destino personalizado para el logotipo de la barra " "de herramientas del constructor." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:527 msgid "Control panel" msgstr "Panel de control" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Disable global classes" msgstr "Desactivar las clases globales" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:535 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:538 msgid "Disable element spacing" msgstr "Desactivar el espaciado de los elementos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:543 msgid "Structure panel" msgstr "Panel de estructura" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:545, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:567 msgid "Element actions" msgstr "Acciones de los elementos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:557 msgid "Collapse on page load" msgstr "Colapsar al cargar la página" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:561 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Expandir el elemento activo y desplazarse a la vista" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:569 msgid "Wrap element" msgstr "Elemento envolvente" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:577 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" "Disponible mediante el atajo de teclado y el menú contextual del botón " "derecho." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "Insert element" msgstr "Insertar elemento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:589 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "Disponible mediante el icono de acción \"+\" y el menú contextual del botón " "derecho." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:601 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Disponible a través del icono de acción \"Diseño\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:607, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:612 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Desactivar la representación de la API REST de WP" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:613 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "" "Utiliza AJAX en lugar de las llamadas a la API REST de WP para representar " "los elementos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:624 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Renderizar texto de datos dinámicos en el lienzo" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:625 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Activa la representación del texto de los datos dinámicos en el lienzo para " "mejorar la experiencia de la vista previa." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "Desactivar los campos personalizados de WordPress en el desplegable" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631 msgid "" "Disable for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "Desactivar para mejorar el rendimiento en el constructor. Sigue siendo " "posible utilizar etiquetas de datos dinámicas como {cf_my_wordpress_field}." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Mostrar clave de datos dinámicos en el desplegable" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:646 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "Ocultar la etiqueta de datos dinámicos en el desplegable" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:651 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "Expandir el panel cuando el desplegable es visible" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:663, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:667 msgid "Disable emojis" msgstr "Desactivar los emojis" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:668 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "Establecer para un mejor rendimiento si no utiliza emojis en tu sitio." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:678 msgid "Disable embed" msgstr "Desactivar la incrustación" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:679 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Establecer para un mejor rendimiento si no se utilizan incrustaciones, como " "los vídeos de YouTube, en el sitio." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:689 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Deshabilitar Google Fonts" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Establece si no utilizas Google Fonts o si has subido y alojado tú mismo " "Google Fonts como \"Fuentes personalizadas\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:701, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:705 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Desactivar la carga lenta" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:706 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "" "Establecer si tienes problemas con el lazy loading incorporado de Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:712 msgid "Lazy load offset" msgstr "Compensación de carga perezosa" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:719, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:723 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Desactivar jQuery migrate" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:724 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Establecer para un mejor rendimiento si no se ejecuta ningún código jQuery " "anterior a la versión 1.9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:730, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:735 msgid "Cache query loops" msgstr "Bucles de consulta en caché" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:741 msgid "Element ID & class" msgstr "ID y clase del elemento" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:746 msgid "Add Element ID & class as needed" msgstr "Añade el ID y la clase del elemento según sea necesario" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747 msgid "Element ID & class gets added to every element by default." msgstr "El ID y la clase del elemento se añaden por defecto a cada elemento." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:756 msgid "CSS loading method" msgstr "Método de carga CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Los estilos específicos de la página se cargan en línea por defecto. " "Selecciona “Archivos externos” para cargar sólo el CSS necesario y permitir " "el almacenamiento en caché de la hoja de estilos." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:797, #: ../includes/assets/files.php:372 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "" "Tus permisos de escritura en el directorio de subidas son insuficientes." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:770 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Estilos en línea (por defecto)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:771 msgid "External files" msgstr "Archivos externos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:780 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Por favor, haga clic en el botón de abajo para generar todos los archivos " "CSS necesarios." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790 msgid "CSS files processed" msgstr "Archivos CSS procesados" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:809 msgid "Webfont loading method" msgstr "Método de carga de Webfont" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:810 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Las fuentes web (como Google Fonts) se cargan por defecto a través de hojas " "de estilo. Selecciona “Webfont Loader” para evitar el FOUT (Flash de texto " "sin estilo) ocultando el contenido de tu sitio web hasta que se carguen " "todas las fuentes web." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:817 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Hojas de estilo (por defecto)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:844 msgid "Unsplash API key" msgstr "Clave API de Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:847 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Cómo obtener tu clave API de Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:852 msgid "Google Maps API keys" msgstr "Claves de la API de Google Maps" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:855 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Cómo obtener la clave API de Google Maps" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:860 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Clave del sitio de la API de Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Cómo obtener la clave del sitio API de Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Clave secreta de la API de Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:871 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Cómo obtener la clave secreta de la API de Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:890 msgid "MailChimp API key" msgstr "Clave de la API de MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:894 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Cómo obtener tu clave API de MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Sendgrid API key" msgstr "Clave API de Sendgrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:902 msgid "How to get your SenGrid API key" msgstr "Cómo obtener tu clave API de SenGrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:907 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:910 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Cómo obtener el ID de la aplicación de Facebook" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:919 msgid "" "Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap " "your scripts below in <script> tags." msgstr "" "Cualquier código personalizado a continuación se cargará globalmente en " "todas las páginas de tu sitio web. Envuelve tus scripts a continuación entre " "las etiquetas <script>." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:919 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Utiliza el constructor para añadir código personalizado a una página " "específica." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:928 msgid "Inline styles (CSS) are added to the %s tag." msgstr "Los estilos en línea (CSS) se añaden a la etiqueta %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:933, #: ../includes/settings/settings-page.php:361 msgid "Header scripts" msgstr "Scripts de cabecera" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936 msgid "" "Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking " "scripts such as Google Analytics, etc." msgstr "" "Los scripts de cabecera se añaden justo antes de cerrar la etiqueta %s. " "Perfecto para los scripts de seguimiento como Google Analytics, etc." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/settings/settings-page.php:368 msgid "Body (header) scripts" msgstr "Scripts del cuerpo (cabecera)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:944 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "" "Los scripts del cuerpo se añaden justo después de abrir la etiqueta %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:949, #: ../includes/settings/settings-page.php:375 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "Scripts del cuerpo (pie de página)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "" "Los scripts de pie de página se añaden justo antes de cerrar la etiqueta %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:972 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "Desactivar el constructor de WooCommerce" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:979, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "Productos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:983 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "Insignia de producto \"Venta\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:34 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:992 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "Insignia del producto \"Nuevo\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:994 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "Mostrar la insignia si el producto tiene menos de .. días." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1007 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "Desactivar el zoom de la galería de productos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1014 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "Desactivar el lightbox de la galería de productos" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1025 msgid "Reset Settings" msgstr "Reiniciar Ajustes" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26 msgid "Missing sidebar name." msgstr "Falta el nombre de la barra lateral." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:24 msgid "New sidebar created." msgstr "Se has creado una nueva barra lateral." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:50 msgid "Sidebar deleted." msgstr "Barra lateral eliminada." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:62 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "Crea y gestiona un número ilimitado de barras laterales personalizadas. " "Añade barras laterales en el constructor utilizando el elemento “Barra " "lateral”." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:84 msgid "Create new sidebar" msgstr "Crear una nueva barra lateral" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:74 msgid "Sidebar name *" msgstr "Nombre de la barra lateral *" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:78, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/elements/list.php:42, ../includes/elements/list.php:76, #: ../includes/settings/settings-page.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79 msgid "Description (optional)" msgstr "Descripción (opcional)" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:92 msgid "Registered sidebars" msgstr "Barras laterales registradas" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:130 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "Todavía no has registrado ninguna barra lateral personalizada." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116 msgid "Delete this sidebar" msgstr "Eliminar esta barra lateral" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:117 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "¿Realmente quieres eliminar esta barra lateral?" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "Nombre del tema" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "Versión del tema" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "Autor del tema" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "URI del autor del tema" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "El tema es un tema hijo" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "Nombre del tema principal" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "Versión del tema principal" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "URI del tema principal" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "URI del autor del tema principal" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL de la página de inicio" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136 msgid "Site URL" msgstr "URL del sitio" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "Prefijo de la API REST" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "Versión de WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "Depuración WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "Lenguaje WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP Multisite" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:123 msgid "WP memory limit" msgstr "Límite de memoria de WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:124 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "Límite recomendado de wp_memory_limit: 64M (o más)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:133 msgid "Server info" msgstr "Información del servidor" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:146 msgid "MySQL version" msgstr "Versión de MySQL" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:153 msgid "PHP version" msgstr "Versión de PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:154 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "La versión mínima de PHP para ejecutar Bricks es PHP 5.4" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:159 msgid "PHP post max size" msgstr "Tamaño máximo de la entrada PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:166 msgid "PHP execution time limit" msgstr "Límite de tiempo de ejecución de PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:167 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "PHP max_execution_time: recomendado: 180 (o más)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "PHP max input vars" msgstr "Máximas variables de entrada PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:176 msgid "PHP safe mode" msgstr "Modo seguro de PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:181 msgid "PHP memory limit" msgstr "Límite de memoria PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:186 msgid "PHP max upload file size" msgstr "Tamaño máximo de subida de archivo PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:187 msgid "Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)" msgstr "PHP upload_max_filesize recomendado: 16M (o más)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:223 msgid "Theme Information" msgstr "Información del tema" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:239 msgid "WordPress Environment" msgstr "Entorno WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:255 msgid "Server Environment" msgstr "Entorno del servidor" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:271 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugins activos" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:278, #: ../includes/elements/accordion.php:15, ../includes/elements/accordion.php:33 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:36, #: ../includes/elements/accordion.php:333 msgid "Expand first item" msgstr "Expandir el primer elemento" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:41 msgid "Independent toggle" msgstr "Conmutador independiente" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:46, #: ../includes/elements/accordion.php:75, #: ../includes/settings/settings-template.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:91 msgid "Transition" msgstr "Transición" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:55, #: ../includes/elements/base.php:405, ../includes/elements/base.php:2252, #: ../includes/elements/slider.php:244 msgid "Min. height" msgstr "Min. height" #: ../includes/elements/accordion.php:42, ../includes/elements/map.php:108, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:62 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: ../includes/elements/accordion.php:53, ../includes/elements/accordion.php:58 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "Soy un subtítulo." #: ../includes/elements/accordion.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:59, ../includes/elements/slider.php:196, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:352, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:370, ../includes/elements/tabs.php:62, #: ../includes/elements/tabs.php:66 msgid "Content goes here .." msgstr "El contenido va aquí .." #: ../includes/elements/accordion.php:68 msgid "Behave Like Tabs" msgstr "Comportamiento de las pestañas" #: ../includes/elements/accordion.php:70 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "" "Habilitar para abrir y cerrar un elemento sin alternar los demás elementos." #: ../includes/elements/accordion.php:85, ../includes/elements/base.php:2116, #: ../includes/elements/button.php:26, ../includes/elements/container.php:53, #: ../includes/elements/image.php:55, ../includes/elements/post-title.php:26, #: ../includes/elements/related-posts.php:175, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "Etiqueta HTML" #: ../includes/elements/accordion.php:114, ../includes/elements/image.php:323, #: ../includes/elements/nav-menu.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:465, #: ../includes/elements/nav-menu.php:742, ../includes/elements/search.php:152, #: ../includes/elements/video.php:287, ../includes/elements/wordpress.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:310, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:480 msgid "Icon typography" msgstr "Tipografía de los iconos" #: ../includes/elements/accordion.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:454 msgid "Icon expanded" msgstr "Icono ampliado" #: ../includes/elements/accordion.php:149 msgid "Icon expanded typography" msgstr "Tipografía de los iconos ampliados" #: ../includes/elements/accordion.php:173, ../includes/elements/form.php:612, #: ../includes/elements/nav-menu.php:294, #: ../includes/elements/nav-menu.php:488, #: ../includes/elements/nav-menu.php:767, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:494 msgid "Icon position" msgstr "Posición del icono" #: ../includes/elements/accordion.php:184 msgid "Icon rotate in °" msgstr "Rotación del icono en °" #: ../includes/elements/accordion.php:194 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "Rotación del icono para el acordeón expandido." #: ../includes/elements/accordion.php:227, #: ../includes/elements/post-navigation.php:172, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:228, ../includes/elements/sidebar.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:285, #: ../includes/elements/team-members.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "Tipografía del título" #: ../includes/elements/accordion.php:240, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "Tipografía del subtítulo" #: ../includes/elements/accordion.php:292, #: ../includes/elements/nav-menu.php:242, #: ../includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../includes/elements/nav-menu.php:698, #: ../includes/elements/nav-menu.php:849, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:911, #: ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "Tipografía activa" #: ../includes/elements/accordion.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:216, #: ../includes/elements/nav-menu.php:400, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:869, #: ../includes/elements/tabs.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "Fondo activo" #: ../includes/elements/accordion.php:318, #: ../includes/elements/nav-menu.php:229, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:883, #: ../includes/elements/tabs.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "Borde activo" #: ../includes/elements/accordion.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:171, #: ../includes/elements/sidebar.php:100, ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/elements/wordpress.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "Tipografía del contenido" #: ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "Alerta" #: ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "Soy una alerta." #: ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "Descartable" #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. Typing" msgstr "Anim. Mecanografía" #: ../includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../includes/elements/countdown.php:62, #: ../includes/elements/countdown.php:188, ../includes/elements/counter.php:48, #: ../includes/elements/post-title.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" #: ../includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../includes/elements/countdown.php:76, #: ../includes/elements/countdown.php:201, ../includes/elements/counter.php:57, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107 msgid "Suffix" msgstr "Sufijo" #: ../includes/elements/animated-typing.php:65 msgid "Strings" msgstr "Strings" #: ../includes/elements/animated-typing.php:73 msgid "Text block" msgstr "Bloque de texto" #: ../includes/elements/animated-typing.php:88 msgid "Type speed in ms" msgstr "Velocidad de escritura en ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:98 msgid "Back speed in ms" msgstr "Velocidad de retroceso en ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:108 msgid "Start delay in ms" msgstr "Demora de inicio en ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:118 msgid "Back delay in ms" msgstr "Demora en el retroceso en ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:128 msgid "Cursor character" msgstr "Carácter del cursor" #: ../includes/elements/animated-typing.php:147 msgid "Shuffle" msgstr "Mezclar" #: ../includes/elements/audio.php:19, ../includes/elements/video.php:28 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: ../includes/elements/audio.php:55 msgid "Custom title" msgstr "Título personalizado" #: ../includes/elements/audio.php:62 msgid "Show artist" msgstr "Mostrar artista" #: ../includes/elements/audio.php:83, ../includes/elements/base.php:2545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:208, #: ../includes/elements/slider-nested.php:215, #: ../includes/elements/video.php:57, ../includes/elements/video.php:113, #: ../includes/elements/video.php:218 msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción automática" #: ../includes/elements/audio.php:114, ../includes/elements/video.php:205 msgid "Preload" msgstr "Precarga" #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/video.php:208 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: ../includes/elements/audio.php:126 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../includes/elements/base.php:245 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "Borde / Sombra de la caja" #: ../includes/elements/base.php:250 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "Gradiente / Superposición" #: ../includes/elements/base.php:256 msgid "Shape Dividers" msgstr "Separadores con formas" #: ../includes/elements/base.php:262, ../includes/elements/base.php:978, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:351 msgid "Transform" msgstr "Transformar" #: ../includes/elements/base.php:272, ../includes/elements/base.php:1076 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: ../includes/elements/base.php:338 msgid "Sizing" msgstr "Dimensionado" #: ../includes/elements/base.php:359, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:99 msgid "Min. width" msgstr "Min. width" #: ../includes/elements/base.php:376, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:116, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:113 msgid "Max. width" msgstr "Max. width" #: ../includes/elements/base.php:399 msgid "Set to \"100vh\" for full height." msgstr "Ajustar a \"100vh\" para obtener altura completa." #: ../includes/elements/base.php:418 msgid "Max. height" msgstr "Max. height" #: ../includes/elements/base.php:433 msgid "Positioning" msgstr "Posición" #: ../includes/elements/base.php:454 msgid "Set \"Top\" value make this element \"sticky\"." msgstr "Establecer el valor “Top” hace que este elemento sea “sticky”." #: ../includes/elements/base.php:553 msgid "Misc" msgstr "Misc" #: ../includes/elements/base.php:561, ../includes/elements/container.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:14 msgid "Display" msgstr "Display" #: ../includes/elements/base.php:584, ../includes/elements/base.php:840 msgid "Overflow" msgstr "Overflow" #: ../includes/elements/base.php:618 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: ../includes/elements/base.php:625 msgid "Align self" msgstr "Auto alinear" #: ../includes/elements/base.php:642, ../includes/elements/container.php:166, #: ../includes/elements/countdown.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:50 msgid "Align main axis" msgstr "Alinear el eje principal" #: ../includes/elements/base.php:659, ../includes/elements/container.php:182, #: ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:67 msgid "Align cross axis" msgstr "Alinear el eje transversal" #: ../includes/elements/base.php:676, ../includes/elements/container.php:241 msgid "Flex grow" msgstr "Flex grow" #: ../includes/elements/base.php:695, ../includes/elements/container.php:259 msgid "Flex shrink" msgstr "Flex shrink" #: ../includes/elements/base.php:714, ../includes/elements/container.php:277 msgid "Flex basis" msgstr "Flex basis" #: ../includes/elements/base.php:766 msgid "Shape" msgstr "Shape" #: ../includes/elements/base.php:774 msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: ../includes/elements/base.php:775 msgid "Drops" msgstr "Drops" #: ../includes/elements/base.php:776 msgid "Grid (Round)" msgstr "Grid (Round)" #: ../includes/elements/base.php:777 msgid "Grid (Square)" msgstr "Grid (Square)" #: ../includes/elements/base.php:778, ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "Redondo" #: ../includes/elements/base.php:780 msgid "Stroke" msgstr "Stroke" #: ../includes/elements/base.php:781 msgid "Stroke #2" msgstr "Stroke #2" #: ../includes/elements/base.php:782 msgid "Tilt" msgstr "Inclinación" #: ../includes/elements/base.php:783 msgid "Triangle" msgstr "Triángulo" #: ../includes/elements/base.php:784 msgid "Triangle concave" msgstr "Triángulo cóncavo" #: ../includes/elements/base.php:785 msgid "Triangle convex" msgstr "Triángulo convexo" #: ../includes/elements/base.php:786 msgid "Triangle double" msgstr "Triángulo doble" #: ../includes/elements/base.php:787 msgid "Wave" msgstr "Onda" #: ../includes/elements/base.php:788 msgid "Waves" msgstr "Olas" #: ../includes/elements/base.php:789 msgid "Wave brush" msgstr "Cepillo de olas" #: ../includes/elements/base.php:790 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: ../includes/elements/base.php:792 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "Vertical - Cloud" #: ../includes/elements/base.php:793 msgid "Vertical - Drops" msgstr "Vertical - Drops" #: ../includes/elements/base.php:794 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "Vertical - Pixels" #: ../includes/elements/base.php:795 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "Vertical - Stroke" #: ../includes/elements/base.php:796 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "Vertical - Stroke #2" #: ../includes/elements/base.php:797 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "Vertical - Tilt" #: ../includes/elements/base.php:798 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "Vertical - Triangle" #: ../includes/elements/base.php:799 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "Vertical - Triangle double" #: ../includes/elements/base.php:800 msgid "Vertical - Wave" msgstr "Vertical - Wave" #: ../includes/elements/base.php:801 msgid "Vertical - Waves" msgstr "Vertical - Waves" #: ../includes/elements/base.php:802 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "Vertical - Wave brush" #: ../includes/elements/base.php:803 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "Vertical - Zigzag" #: ../includes/elements/base.php:807 msgid "Select shape" msgstr "Seleccionar shape" #: ../includes/elements/base.php:811 msgid "Fill color" msgstr "Color de relleno" #: ../includes/elements/base.php:817 msgid "Front" msgstr "Delante" #: ../includes/elements/base.php:824 msgid "Flip horizontal" msgstr "Voltear horizontalmente" #: ../includes/elements/base.php:832 msgid "Flip vertical" msgstr "Voltear en vertical" #: ../includes/elements/base.php:862 msgid "Rotate" msgstr "Rotar" #: ../includes/elements/base.php:869 msgid "Horizontal align" msgstr "Alineación horizontal" #: ../includes/elements/base.php:878 msgid "Vertical align" msgstr "Alineación vertical" #: ../includes/elements/base.php:986 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "Más información sobre la transformación de CSS" #: ../includes/elements/base.php:993 msgid "Transform origin" msgstr "Origen de la transformación" #: ../includes/elements/base.php:1001 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "Más información sobre CSS transform-origin" #: ../includes/elements/base.php:1010, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "Filtros CSS" #: ../includes/elements/base.php:1021, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "Más información sobre los filtros CSS" #: ../includes/elements/base.php:1027 msgid "CSS transition" msgstr "Transición CSS" #: ../includes/elements/base.php:1038, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:100 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "Más información sobre las transiciones CSS" #: ../includes/elements/base.php:1048 msgid "Use \"root\" to target the element wrapper: root { background: blue }" msgstr "" "Utiliza \"root\" para seleccionar al elemento wrapper: root { background: " "blue }" #: ../includes/elements/base.php:1054 msgid "CSS classes" msgstr "Clases de CSS" #: ../includes/elements/base.php:1058 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "Separados por un espacio. Sin punto de clase." #: ../includes/elements/base.php:1064 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../includes/elements/base.php:1068 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "Sin espacios. Sin signo almohadilla (#)." #: ../includes/elements/base.php:1086, ../includes/elements/form.php:150 msgid "Value" msgstr "Valor" #: ../includes/elements/base.php:1096 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s se añadirá al nodo HTML más relevante." #: ../includes/elements/base.php:1096 msgid "Custom attributes" msgstr "Atributos personalizados" #: ../includes/elements/base.php:1112 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: ../includes/elements/base.php:1119 msgid "Entry animation" msgstr "Animación de entrada" #: ../includes/elements/base.php:1246, ../includes/elements/base.php:1266 msgid "Animation duration" msgstr "Duración de la animación" #: ../includes/elements/base.php:1250 msgid "Very slow" msgstr "Muy lento" #: ../includes/elements/base.php:1251 msgid "Slow" msgstr "Lento" #: ../includes/elements/base.php:1253 msgid "Fast" msgstr "Rápido" #: ../includes/elements/base.php:1254 msgid "Very fast" msgstr "Muy rapido" #: ../includes/elements/base.php:1283 msgid "Animation delay" msgstr "Retraso de la animación" #: ../includes/elements/base.php:2188 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "Precede a la configuración del “Enlace de la imagen”." #: ../includes/elements/base.php:2230, ../includes/elements/base.php:2348, #: ../includes/elements/form.php:417, ../includes/elements/list.php:111, #: ../includes/elements/nav-menu.php:129, #: ../includes/elements/pagination.php:25, ../includes/elements/posts.php:492, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:689, #: ../includes/elements/social-icons.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: ../includes/elements/base.php:2236, ../includes/elements/base.php:2354 msgid "Middle left" msgstr "Middle left" #: ../includes/elements/base.php:2237, ../includes/elements/base.php:2355 msgid "Middle center" msgstr "Middle center" #: ../includes/elements/base.php:2238, ../includes/elements/base.php:2356 msgid "Middle right" msgstr "Middle right" #: ../includes/elements/base.php:2320 msgid "Show on hover" msgstr "Mostrar en hover" #: ../includes/elements/base.php:2324 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "Siempre se muestra en el constructor para la edición." #: ../includes/elements/base.php:2330 msgid "Fade in animation" msgstr "Animación de entrada" #: ../includes/elements/base.php:2333 msgid "Fade in up" msgstr "Fundido hacia arriba" #: ../includes/elements/base.php:2334 msgid "Fade in right" msgstr "Fundido a la derecha" #: ../includes/elements/base.php:2335 msgid "Fade in down" msgstr "Fundido hacia abajo" #: ../includes/elements/base.php:2336 msgid "Fade in left" msgstr "Fundido a la izquierda" #: ../includes/elements/base.php:2337 msgid "Zoom in" msgstr "Acercar" #: ../includes/elements/base.php:2338 msgid "Zoom out" msgstr "Alejar" #: ../includes/elements/base.php:2408 msgid "Inner background color" msgstr "Inner background color" #: ../includes/elements/base.php:2454, #: ../includes/elements/image-gallery.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17 msgid "Image ratio" msgstr "Aspecto de la imagen" #: ../includes/elements/base.php:2465 msgid "Initial slide" msgstr "Diapositiva inicial" #: ../includes/elements/base.php:2475, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161 msgid "Items to show" msgstr "Elementos para mostrar" #: ../includes/elements/base.php:2486, #: ../includes/elements/slider-nested.php:171 msgid "Items to scroll" msgstr "Elementos para desplazarse" #: ../includes/elements/base.php:2508 msgid "\"Fade\", \"Cube\", and \"Flip\" require \"Items To Show\" set to 1." msgstr "" "“Fade”, “Cube” y “Flip” requieren que “Items To Show” esté ajustado a 1." #: ../includes/elements/base.php:2523 msgid "Center mode" msgstr "Modo centrado" #: ../includes/elements/base.php:2530 msgid "Disable lazy load" msgstr "Desactivar la carga lenta" #: ../includes/elements/base.php:2537 msgid "Adaptive height" msgstr "Altura adaptativa" #: ../includes/elements/base.php:2552, #: ../includes/elements/slider-nested.php:222 msgid "Pause on hover" msgstr "Pause on hover" #: ../includes/elements/base.php:2561 msgid "Stop on last slide" msgstr "Parar en la última diapositiva" #: ../includes/elements/base.php:2563 msgid "No effect with loop enabled" msgstr "Sin efecto con el bucle activado" #: ../includes/elements/base.php:2571 msgid "Autoplay delay in ms" msgstr "Retraso de la reproducción automática en ms" #: ../includes/elements/base.php:2580 msgid "Animation speed in ms" msgstr "Velocidad de animación en ms" #: ../includes/elements/base.php:2591 msgid "Show arrows" msgstr "Mostrar flechas" #: ../includes/elements/base.php:2684, ../includes/elements/base.php:2692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:433, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19 msgid "Prev arrow" msgstr "Flecha anterior" #: ../includes/elements/base.php:2771, ../includes/elements/base.php:2779, #: ../includes/elements/slider-nested.php:511, #: ../includes/elements/slider-nested.php:518, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30 msgid "Next arrow" msgstr "Flecha siguiente" #: ../includes/elements/base.php:2860 msgid "Show dots" msgstr "Mostrar puntos" #: ../includes/elements/base.php:2869 msgid "Dynamic dots" msgstr "Puntos dinámicos" #: ../includes/elements/base.php:3044 msgid "Active color" msgstr "Color activo" #: ../includes/elements/base.php:3141 msgid "Use query loop" msgstr "Utilizar query loop" #: ../includes/elements/base.php:3147, ../includes/elements/carousel.php:90, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Query" #: ../includes/elements/button.php:14, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/slider.php:425, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:438 msgid "Button" msgstr "Botón" #: ../includes/elements/button.php:20, ../includes/elements/button.php:21, #: ../includes/elements/slider-nested.php:859 msgid "I am a button" msgstr "Soy un botón" #: ../includes/elements/button.php:54 msgid "Circle" msgstr "Circle" #: ../includes/elements/button.php:60 msgid "Outline" msgstr "Outline" #: ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Tipo de enlace" #: ../includes/elements/button.php:119, ../includes/elements/post-meta.php:59, #: ../includes/elements/related-posts.php:105, #: ../includes/elements/team-members.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56 msgid "Gap" msgstr "Gap" #: ../includes/elements/carousel.php:40, ../includes/elements/countdown.php:52, #: ../includes/elements/form.php:35, ../includes/elements/posts.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: ../includes/elements/carousel.php:153 msgid "Hide image" msgstr "Ocultar imagen" #: ../includes/elements/carousel.php:161 msgid "Link to lightbox" msgstr "Enlace a la caja de luz" #: ../includes/elements/carousel.php:332, #: ../includes/elements/image-gallery.php:240, #: ../includes/elements/image.php:437 msgid "No image selected." msgstr "No se has seleccionado ninguna imagen." #: ../includes/elements/code.php:21 msgid "Code" msgstr "Código" #: ../includes/elements/code.php:45 msgid "Execute code" msgstr "Ejecutar código" #: ../includes/elements/code.php:53, ../includes/elements/code.php:117 msgid "" "You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder " "Access > Code Execution" msgstr "" "Puedes gestionar los permisos de ejecución de código en: Bricks > " "Configuración > Acceso al constructor > Ejecución de código" #: ../includes/elements/code.php:60 msgid "" "The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only " "trusted code that you deem safe." msgstr "" "¡El código anterior se ejecutará en tu sitio! Proceda con cuidado y utilice " "únicamente código de confianza que considere seguro." #: ../includes/elements/code.php:68 msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JS code." msgstr "" "Importante: ¡El código anterior se ejecutará en tu sitio! Añade sólo el " "código que consideres seguro. Especialmente cuando se ejecute código PHP y " "JS." #: ../includes/elements/code.php:86 msgid "Auto detect" msgstr "Detectar automáticamente" #: ../includes/elements/code.php:87 msgid "Set language if auto detect fails (e.g. \"css\")." msgstr "" "Establecer el idioma si la detección automática falla (por ejemplo, “css”)." #: ../includes/elements/code.php:93 msgid "Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code" msgstr "" "Embellece tu código en: Configuración > Estilos del tema > Elemento - Código" #: ../includes/elements/code.php:116 msgid "Code execution not allowed." msgstr "No se permite la ejecución de código." #: ../includes/elements/code.php:134 msgid "Code is not executed as it contains the following disallowed keyword" msgstr "" "El código no se ejecuta porque contiene la siguiente palabra clave no " "permitida" #: ../includes/elements/container.php:47 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "" "Asegúrese de que no hay elementos con enlaces dentro de tu contenedor " "vinculado (enlaces anidados)." #: ../includes/elements/container.php:58 msgid "link" msgstr "enlace" #: ../includes/elements/container.php:74, ../includes/elements/image.php:70, #: ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Custom tag" msgstr "Etiqueta personalizada" #: ../includes/elements/container.php:107 msgid "Flex wrap" msgstr "Flex wrap" #: ../includes/elements/container.php:198 msgid "Column gap" msgstr "Column gap" #: ../includes/elements/container.php:206, #: ../includes/elements/container.php:220 msgid "" "Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support." msgstr "" "Soporte actual del navegador: %s (sin IE). Utiliza “margin” para la máxima " "compatibilidad con los navegadores." #: ../includes/elements/container.php:212 msgid "Row gap" msgstr "Row gap" #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:33, ../includes/elements/countdown.php:37 msgid "Countdown" msgstr "Cuenta atrás" #: ../includes/elements/countdown.php:30, ../includes/elements/countdown.php:43 msgid "Date Reached" msgstr "Fecha alcanzada" #: ../includes/elements/countdown.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: ../includes/elements/countdown.php:35, #: ../includes/elements/countdown.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "Texto personalizado" #: ../includes/elements/countdown.php:68 msgid "Format" msgstr "Formato" #: ../includes/elements/countdown.php:72 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "Las minúsculas eliminan los ceros a la izquierda" #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "Cuenta desde" #: ../includes/elements/counter.php:31 msgid "Count to" msgstr "Contar hasta" #: ../includes/elements/counter.php:39 msgid "Animation in ms" msgstr "Animación en ms" #: ../includes/elements/counter.php:67 msgid "Thousand separator" msgstr "Separador de miles" #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "Separador" #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook Page" msgstr "Página de Facebook" #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "URL de la página de Facebook" #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "La altura mínima es de 70." #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "Introduzca la anchura entre 180 y 500." #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "Pestañas" #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "Línea de tiempo" #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "Ocultar portada" #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "Mostrar las fotos de los amigos" #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "Ocultar el botón CTA" #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "Pequeña cabecera" #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: ../includes/elements/form.php:40, ../includes/elements/post-comments.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:148 msgid "Submit button" msgstr "Botón de envío" #: ../includes/elements/form.php:50, ../includes/elements/form.php:105, #: ../includes/elements/form.php:300, #: ../includes/elements/post-comments.php:492, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-sharing.php:43, #: ../includes/integrations/form/init.php:330, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:198 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../includes/elements/form.php:56, ../includes/integrations/form/init.php:331 msgid "Redirect" msgstr "Redirigir" #: ../includes/elements/form.php:74, ../includes/integrations/form/init.php:335 msgid "User Registration" msgstr "Registro de Usuario" #: ../includes/elements/form.php:80, ../includes/integrations/form/init.php:334 msgid "User Login" msgstr "Inicio de sesión de usuario" #: ../includes/elements/form.php:86 msgid "Spam protection" msgstr "Protección de spam" #: ../includes/elements/form.php:96 msgid "Form Field" msgstr "Campo de formulario" #: ../includes/elements/form.php:107 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: ../includes/elements/form.php:108 msgid "Tel" msgstr "Tel" #: ../includes/elements/form.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: ../includes/elements/form.php:113 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: ../includes/elements/form.php:114, ../includes/elements/form.php:156, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/form.php:1104 msgid "File upload" msgstr "Subir archivo" #: ../includes/elements/form.php:115 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: ../includes/elements/form.php:116 msgid "Datepicker" msgstr "Selector de fechas" #: ../includes/elements/form.php:123, ../includes/elements/map.php:335 msgid "Min" msgstr "Mín" #: ../includes/elements/form.php:131, ../includes/elements/map.php:345 msgid "Max" msgstr "Máx" #: ../includes/elements/form.php:144, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:42 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: ../includes/elements/form.php:169 msgid "max. files" msgstr "archivos máximos" #: ../includes/elements/form.php:177 msgid "Max. size" msgstr "Tamaño máximo" #: ../includes/elements/form.php:212 msgid "Allowed file types" msgstr "Tipos de archivos permitidos" #: ../includes/elements/form.php:259 msgid "Enable time" msgstr "Activar el tiempo" #: ../includes/elements/form.php:265 msgid "Min. time" msgstr "Tiempo mínimo" #: ../includes/elements/form.php:267 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../includes/elements/form.php:272 msgid "Max. time" msgstr "Tiempo máximo" #: ../includes/elements/form.php:274 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../includes/elements/form.php:279 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: ../includes/elements/form.php:286 msgid "Options (one per line)" msgstr "Opciones (una por línea)" #: ../includes/elements/form.php:295 msgid "Your Name" msgstr "Tu nombre" #: ../includes/elements/form.php:301 msgid "Your Email" msgstr "Tu correo electrónico" #: ../includes/elements/form.php:307, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: ../includes/elements/form.php:308 msgid "Your Message" msgstr "Tu mensaje" #: ../includes/elements/form.php:318 msgid "Show required asterisk" msgstr "Mostrar el asterisco de requerido" #: ../includes/elements/form.php:325 msgid "Show labels" msgstr "Mostrar etiquetas" #: ../includes/elements/form.php:332, #: ../includes/elements/post-comments.php:212, #: ../includes/elements/post-navigation.php:128, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195 msgid "Label typography" msgstr "Tipografía de las etiquetas" #: ../includes/elements/form.php:346, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Placeholder typography" msgstr "Tipografía del Placeholder" #: ../includes/elements/form.php:626 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "Acciones después de enviar el formulario con éxito" #: ../includes/elements/form.php:630 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "" "Selecciona la(s) acción(es) que deseas realizar después de que el formulario " "haya sido enviado con éxito." #: ../includes/elements/form.php:637 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing " "happens." msgstr "" "No has seleccionado ninguna acción. Por lo tanto, cuando se envía este " "formulario no ocurre nada." #: ../includes/elements/form.php:645 msgid "Success message" msgstr "Mensaje de éxito" #: ../includes/elements/form.php:647 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "" "Mensaje enviado con éxito. Nos pondremos en contacto con usted lo antes " "posible." #: ../includes/elements/form.php:656 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "Utiliza cualquier valor de campo de formulario a través de tu ID así: " "{{form_field}}. Sustituya \"form_field\" por el ID real del campo." #: ../includes/elements/form.php:670 msgid "Send to email address" msgstr "Enviar a la dirección de correo electrónico" #: ../includes/elements/form.php:673 msgid "Admin email" msgstr "Correo electrónico del administrador" #: ../includes/elements/form.php:674 msgid "Custom email address" msgstr "Dirección de correo electrónico personalizada" #: ../includes/elements/form.php:683 msgid "Send to custom email address" msgstr "Enviar a una dirección de correo electrónico personalizada" #: ../includes/elements/form.php:684 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "Acepta varias direcciones separadas por comas" #: ../includes/elements/form.php:692 msgid "BCC email address" msgstr "Dirección de correo electrónico BCC" #: ../includes/elements/form.php:699 msgid "From email address" msgstr "De la dirección de correo electrónico" #: ../includes/elements/form.php:706 msgid "From name" msgstr "Nombre del remitente" #: ../includes/elements/form.php:714 msgid "Reply to email address" msgstr "Responder a la dirección de correo electrónico" #: ../includes/elements/form.php:716 msgid "Default: Email submitted via form." msgstr "Por defecto: Correo electrónico enviado a través de un formulario." #: ../includes/elements/form.php:722 msgid "Email content" msgstr "Contenido del correo electrónico" #: ../includes/elements/form.php:724 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "Utiliza los identificadores de campo para personalizar tu mensaje." #: ../includes/elements/form.php:738, ../includes/elements/form.php:877, #: ../includes/elements/form.php:954 msgid "Error message" msgstr "Mensaje de error" #: ../includes/elements/form.php:740 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "" "El envío has fallado. Vuelva a cargar la página e intente enviar el " "formulario de nuevo." #: ../includes/elements/form.php:746 msgid "HTML email" msgstr "Correo electrónico HTML" #: ../includes/elements/form.php:756 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "" "La redirección sólo se activa después de enviar el formulario con éxito." #: ../includes/elements/form.php:763 msgid "Redirect to admin area" msgstr "Redirigir al área de administración" #: ../includes/elements/form.php:771 msgid "Custom redirect URL" msgstr "URL de redirección personalizada" #: ../includes/elements/form.php:779 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "Redirección después (ms)" #: ../includes/elements/form.php:789 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Se requiere la clave API de Mailchimp Añade la clave en el escritorio en: %s" #: ../includes/elements/form.php:799 msgid "Double opt-in" msgstr "Doble borde sólido" #: ../includes/elements/form.php:814, ../includes/elements/form.php:900 msgid "Select list" msgstr "Lista de selección" #: ../includes/elements/form.php:824 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: ../includes/elements/form.php:825 msgid "Select group(s)" msgstr "Seleccionar grupo(s)" #: ../includes/elements/form.php:835, ../includes/elements/form.php:909, #: ../includes/elements/form.php:987 msgid "Email field *" msgstr "Campo de correo electrónico *" #: ../includes/elements/form.php:836, ../includes/elements/form.php:910, #: ../includes/elements/form.php:988 msgid "Select email field" msgstr "Selecciona el campo de correo electrónico" #: ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:202 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: ../includes/elements/form.php:847, ../includes/elements/form.php:921, #: ../includes/elements/form.php:1028 msgid "Select first name field" msgstr "Selecciona el campo del nombre" #: ../includes/elements/form.php:857, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:203 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: ../includes/elements/form.php:858, ../includes/elements/form.php:932, #: ../includes/elements/form.php:1038 msgid "Select last name field" msgstr "Selecciona el campo del apellido" #: ../includes/elements/form.php:868, ../includes/elements/form.php:944 msgid "Pending message" msgstr "Mensaje pendiente" #: ../includes/elements/form.php:871, ../includes/elements/form.php:947 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "" "Por favor, compruebe tu correo electrónico para confirmar tu suscripción." #: ../includes/elements/form.php:880, ../includes/elements/form.php:957 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "Lo sentimos, pero no hemos podido suscribirte." #: ../includes/elements/form.php:889 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Se requiere la clave API de Sendgrid Añada la clave en el escritorio en: %s" #: ../includes/elements/form.php:920, ../includes/elements/form.php:1027 msgid "First name field" msgstr "Campo de primer nombre" #: ../includes/elements/form.php:931, ../includes/elements/form.php:1037 msgid "Last name field" msgstr "Campo de apellido" #: ../includes/elements/form.php:965 msgid "Login field *" msgstr "Campo de inicio de sesión *" #: ../includes/elements/form.php:966 msgid "Select login field" msgstr "Selecciona el campo de inicio de sesión" #: ../includes/elements/form.php:975, ../includes/elements/form.php:997 msgid "Password field" msgstr "Campo de la contraseña" #: ../includes/elements/form.php:976, ../includes/elements/form.php:998 msgid "Select password field" msgstr "Selecciona el campo de la contraseña" #: ../includes/elements/form.php:1002 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "Se genera automáticamente si no se requiere o se envía una contraseña." #: ../includes/elements/form.php:1008 msgid "Password min. length" msgstr "Longitud mínima de la contraseña" #: ../includes/elements/form.php:1016 msgid "User name field" msgstr "Campo de nombre de usuario" #: ../includes/elements/form.php:1020 msgid "Select user name field" msgstr "Selecciona el campo de nombre de usuario" #: ../includes/elements/form.php:1021 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "" "Se genera automáticamente si el formulario sólo requiere una dirección de " "correo electrónico para el registro." #: ../includes/elements/form.php:1047 msgid "Auto log in user" msgstr "Iniciar la sesión del usuario de forma automática" #: ../includes/elements/form.php:1049 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "Iniciar la sesión del usuario después de registrarse con éxito. Consejo: " "Ajusta la acción “Redirigir” para redirigir al usuario al área de cuenta/" "administración." #: ../includes/elements/form.php:1058 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Se requiere la clave API de Google reCAPTCHA Añade la clave en el escritorio " "en: %s" #: ../includes/elements/form.php:1068 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Activar reCAPTCHA" #: ../includes/elements/form.php:1348 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "Archivo %s no aceptado. Se has superado el límite de archivos." #: ../includes/elements/form.php:1349 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "Archivo %s no aceptado. Se has superado el límite de tamaño." #: ../includes/elements/form.php:1471 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha: Clave del sitio no válida." #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:68, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: ../includes/elements/heading.php:19 msgid "separator" msgstr "separador" #: ../includes/elements/heading.php:29 msgid "I am a heading" msgstr "Soy un encabezado" #: ../includes/elements/heading.php:30 msgid "Here goes my heading .." msgstr "Aquí va mi encabezado .." #: ../includes/elements/heading.php:55, ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/text.php:36, ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:283 msgid "Hero" msgstr "Hero" #: ../includes/elements/heading.php:56, ../includes/elements/post-title.php:48, #: ../includes/elements/text.php:37, ../includes/elements/wordpress.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:295 msgid "Lead" msgstr "Cliente potencial" #: ../includes/elements/heading.php:75, #: ../includes/elements/image-gallery.php:123, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/text-basic.php:54 msgid "Link to" msgstr "Enlazar a" #: ../includes/elements/heading.php:84, ../includes/elements/list.php:47, #: ../includes/elements/post-meta.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: ../includes/elements/heading.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:18 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "HTML Raw" #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "Caja con icono" #: ../includes/elements/icon-box.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44 msgid "Heading typography" msgstr "Tipografía de los encabezados" #: ../includes/elements/icon-box.php:342, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:198 msgid "Body typography" msgstr "Tipografía corporal" #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 msgid "Image Gallery" msgstr "Galería de imágenes" #: ../includes/elements/image-gallery.php:76, #: ../includes/elements/posts.php:243, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:118 msgid "Image height" msgstr "Altura de Imagen" #: ../includes/elements/image-gallery.php:87 msgid "Precedes image ratio setting." msgstr "Precede al ajuste de la relación de imagen." #: ../includes/elements/image-gallery.php:93, #: ../includes/elements/posts.php:118, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: ../includes/elements/image-gallery.php:126, #: ../includes/elements/image.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:202 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../includes/elements/image-gallery.php:127, #: ../includes/elements/image.php:189 msgid "Attachment Page" msgstr "Página de archivos adjuntos" #: ../includes/elements/image-gallery.php:128, #: ../includes/elements/image.php:190 msgid "Media File" msgstr "Archivo multimedia" #: ../includes/elements/image-gallery.php:129 msgid "Custom URL" msgstr "URL Personalizada" #: ../includes/elements/image-gallery.php:137 msgid "Lightbox image size" msgstr "Tamaño de la imagen de la caja de luz" #: ../includes/elements/image-gallery.php:140 msgid "Full" msgstr "Completo" #: ../includes/elements/image-gallery.php:146 msgid "Custom links" msgstr "Enlaces personalizado" #: ../includes/elements/image-gallery.php:158 msgid "Custom link" msgstr "Enlace personalizado" #: ../includes/elements/image-gallery.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:92 msgid "Caption" msgstr "Subtítulo" #: ../includes/elements/image.php:81 msgid "Object fit" msgstr "Ajuste del objeto" #: ../includes/elements/image.php:88 msgid "Scale down" msgstr "Reducir proporcionalmente" #: ../includes/elements/image.php:108 msgid "Object position" msgstr "Posición del objeto" #: ../includes/elements/image.php:130 msgid "Custom alt text" msgstr "Texto alternativo personalizado" #: ../includes/elements/image.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "No caption" msgstr "Sin título" #: ../includes/elements/image.php:149 msgid "Caption Type" msgstr "Tipo de subtítulo" #: ../includes/elements/image.php:158 msgid "Custom caption" msgstr "Título personalizado" #: ../includes/elements/image.php:160 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "Aquí va tu pie de foto ..." #: ../includes/elements/image.php:181 msgid "Link To" msgstr "Enlazar a" #: ../includes/elements/image.php:191 msgid "Other (URL)" msgstr "Otros (URL)" #: ../includes/elements/image.php:213 msgid "Image overlay" msgstr "Imagen superpuesta" #: ../includes/elements/image.php:239 msgid "Disable icon" msgstr "Desactivar Icono" #: ../includes/elements/image.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:13 msgid "Icon background color" msgstr "Color de fondo del icono" #: ../includes/elements/image.php:269, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:24 msgid "Icon border" msgstr "Franja del icono" #: ../includes/elements/image.php:282, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:35 msgid "Icon box shadow" msgstr "Icono de la sombra de la caja" #: ../includes/elements/image.php:295, ../includes/elements/search.php:194, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:46 msgid "Icon height" msgstr "Altura del icono" #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/search.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "Ancho del icono" #: ../includes/elements/image.php:442 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "" "El ID de la imagen (%s) ya no existe. Por favor, seleccione otra imagen." #: ../includes/elements/list.php:17, ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: ../includes/elements/list.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "Elemento de la lista" #: ../includes/elements/list.php:27, ../includes/elements/list.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "Destacado" #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:71, #: ../includes/elements/post-meta.php:21, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ../includes/elements/list.php:56 msgid "List items" msgstr "Lista de items" #: ../includes/elements/list.php:66 msgid "Link title" msgstr "Título del enlace" #: ../includes/elements/list.php:86 msgid "Highlight label" msgstr "Resaltar la etiqueta" #: ../includes/elements/list.php:94 msgid "List item #1" msgstr "Lista del artículo #1" #: ../includes/elements/list.php:95 msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #: ../includes/elements/list.php:98 msgid "List item #2" msgstr "Lista del artículo #2" #: ../includes/elements/list.php:99 msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #: ../includes/elements/list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "Fondo filas impares" #: ../includes/elements/list.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "Fondo filas pares" #: ../includes/elements/list.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "Ancho automático" #: ../includes/elements/list.php:328, ../includes/elements/tabs-nested.php:207, #: ../includes/elements/tabs.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "Color del texto" #: ../includes/elements/list.php:369 msgid "Heading 2 (h2)" msgstr "Encabezado 2 (h2)" #: ../includes/elements/list.php:370 msgid "Heading 3 (h3)" msgstr "Encabezado 3 (h3)" #: ../includes/elements/list.php:371 msgid "Heading 4 (h4)" msgstr "Encabezado 4 (h4)" #: ../includes/elements/list.php:372 msgid "Heading 5 (h5)" msgstr "Encabezado 5 (h5)" #: ../includes/elements/list.php:373 msgid "Heading 6 (h6)" msgstr "Encabezado 6 (h6)" #: ../includes/elements/list.php:446, #: ../includes/elements/related-posts.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:206 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: ../includes/elements/logo.php:12, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../includes/elements/logo.php:26 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "" "Dimensión mínima: El doble del valor bajo la altura del logo / el ancho del " "logo para una correcta visualización en dispositivos retina." #: ../includes/elements/logo.php:31 msgid "Logo inverse" msgstr "Logo inverso" #: ../includes/elements/logo.php:35 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "Utilizar para la cabecera de desplazamiento adhesivo, etc." #: ../includes/elements/logo.php:75 msgid "Site Address" msgstr "Web" #: ../includes/elements/logo.php:83 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "Se utiliza si la imagen del logotipo no está establecida o disponible." #: ../includes/elements/map.php:14 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: ../includes/elements/map.php:24, ../includes/elements/map.php:68 msgid "Addresses" msgstr "Direcciones" #: ../includes/elements/map.php:30 msgid "Markers" msgstr "Marcadores" #: ../includes/elements/map.php:60 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "" "Por favor, introduzca la latitud/longitud cuando utilice varios marcadores." #: ../includes/elements/map.php:73 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: ../includes/elements/map.php:80 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: ../includes/elements/map.php:87 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: ../includes/elements/map.php:90 msgid "Berlin, Germany" msgstr "Berlín, Alemania" #: ../includes/elements/map.php:91 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "Alternativa a los campos de Latitud/Longitud" #: ../includes/elements/map.php:96 msgid "Infobox" msgstr "Caja de información" #: ../includes/elements/map.php:98 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "El infobox aparece al hacer clic en el marcador del mapa." #: ../includes/elements/map.php:120 msgid "Info Images" msgstr "Imágenes de información" #: ../includes/elements/map.php:144, ../includes/elements/map.php:179 msgid "Get free marker icons from icons8.com" msgstr "Consigue iconos de marcadores gratis en icons8.com" #: ../includes/elements/map.php:151 msgid "Marker height in px" msgstr "Altura del marcador en px" #: ../includes/elements/map.php:159 msgid "Marker width in px" msgstr "Ancho del marcador en px" #: ../includes/elements/map.php:168 msgid "Active marker" msgstr "Marcador activo" #: ../includes/elements/map.php:186 msgid "Active marker height in px" msgstr "Altura del marcador activa en px" #: ../includes/elements/map.php:194 msgid "Active marker width in px" msgstr "Ancho del marcador activo en px" #: ../includes/elements/map.php:221, ../includes/elements/map.php:335, #: ../includes/elements/map.php:345 msgid "Zoom level" msgstr "Nivel de zoom" #: ../includes/elements/map.php:233 msgid "Map type" msgstr "Tipo de mapa" #: ../includes/elements/map.php:237 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: ../includes/elements/map.php:238 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: ../includes/elements/map.php:239 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: ../includes/elements/map.php:256 msgid "Map style" msgstr "Estilo del mapa" #: ../includes/elements/map.php:265 msgid "Custom map style" msgstr "Estilo de mapa personalizado" #: ../includes/elements/map.php:268 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "Copia+pega el código de uno de los mapas en %s" #: ../includes/elements/map.php:284 msgid "Draggable" msgstr "Arrastrable" #: ../includes/elements/map.php:293 msgid "Fullscreen Control" msgstr "Control de Pantalla Completa" #: ../includes/elements/map.php:301 msgid "Map Type Control" msgstr "Control de tipo de mapa" #: ../includes/elements/map.php:309 msgid "Street View Control" msgstr "Control de vista de calle" #: ../includes/elements/map.php:318 msgid "Disable Default UI" msgstr "Deshabilitar la interfaz de usuario predeterminada" #: ../includes/elements/map.php:326 msgid "Zoom Control" msgstr "Control de zoom" #: ../includes/elements/nav-menu.php:13, ../includes/elements/nav-menu.php:98 msgid "Nav Menu" msgstr "Menú" #: ../includes/elements/nav-menu.php:56, ../includes/elements/nav-menu.php:645, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level menu" msgstr "Menú de nivel superior" #: ../includes/elements/nav-menu.php:61, ../includes/elements/nav-menu.php:366, #: ../includes/elements/nav-menu.php:795 msgid "Sub menu" msgstr "Submenú" #: ../includes/elements/nav-menu.php:66, ../includes/elements/nav-menu.php:1029 msgid "Mobile menu" msgstr "Menú movil" #: ../includes/elements/nav-menu.php:101 msgid "Select nav menu" msgstr "Selecciona el menú de navegación" #: ../includes/elements/nav-menu.php:102 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "Gestionar mis menús en WordPress." #: ../includes/elements/nav-menu.php:115 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: ../includes/elements/nav-menu.php:116 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Hide mobile menu toggle" msgstr "Ocultar el menú móvil" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Show mobile menu toggle" msgstr "Mostrar el menú para móviles" #: ../includes/elements/nav-menu.php:265, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:720, ../includes/elements/nav-menu.php:735 msgid "Shows if item has a sub menu." msgstr "Muestra si el elemento tiene un submenú." #: ../includes/elements/nav-menu.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:499, #: ../includes/elements/nav-menu.php:778, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "Margin del icono" #: ../includes/elements/nav-menu.php:532 msgid "Fade in" msgstr "Fede In" #: ../includes/elements/nav-menu.php:613 msgid "Background filters" msgstr "Filtros de fondo" #: ../includes/elements/nav-menu.php:727 msgid "Close icon" msgstr "Icono de cerrar" #: ../includes/elements/nav-menu.php:796 msgid "Always shows in builder for you to style." msgstr "Siempre se muestra en el constructor para que tú lo estilices." #: ../includes/elements/nav-menu.php:865 msgid "Hamburger toggle" msgstr "Palanca de la hamburguesa" #: ../includes/elements/nav-menu.php:873 msgid "Toggle width" msgstr "Ancho de la barra" #: ../includes/elements/nav-menu.php:915 msgid "Hide close" msgstr "Ocultar icono cierre" #: ../includes/elements/nav-menu.php:930 msgid "Color close" msgstr "Color Icono cierre" #: ../includes/elements/nav-menu.php:944 msgid "Close position" msgstr "Posición de cierre" #: ../includes/elements/nav-menu.php:967 msgid "No nav menu found." msgstr "No se has encontrado ningún menú de navegación." #: ../includes/elements/pagination.php:118, ../includes/elements/posts.php:598 msgid "Current" msgstr "Actual" #: ../includes/elements/pagination.php:161, #: ../includes/elements/social-icons.php:35 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: ../includes/elements/pagination.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "Icono anterior" #: ../includes/elements/pagination.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "Icono Siguiente" #: ../includes/elements/pagination.php:185, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "Tamaño final" #: ../includes/elements/pagination.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "Cuántos números en los bordes de la lista inicial y final." #: ../includes/elements/pagination.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "Tamaño medio" #: ../includes/elements/pagination.php:198 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "Cuántos números hay a cada lado de la página actual." #: ../includes/elements/pagination.php:203 msgid "Enable AJAX" msgstr "Habilitar AJAX" #: ../includes/elements/pagination.php:205 msgid "Navigate through the different query pages without reloading the page." msgstr "Navega por las diferentes páginas de consulta sin recargar la página." #: ../includes/elements/pagination.php:220 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "El elemento de consulta no existe." #: ../includes/elements/pagination.php:235 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "Este tipo de consulta no admite la paginación." #: ../includes/elements/pagination.php:270 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "No hay paginación en los entradas/páginas individuales." #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "Gráfico circular" #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "Tamaño del gráfico en px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "Ancho de línea en px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "Extremo de línea" #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "Culo" #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "Porcentaje" #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "Color de barra" #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "Color de la pista" #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "Longitud de la escala en px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "Color de escala" #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:39 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:27, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: ../includes/elements/post-author.php:32 msgid "posts" msgstr "entradas" #: ../includes/elements/post-author.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:89 msgid "Show avatar" msgstr "Mostrar avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "Tamaño del avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:72 msgid "Avatar position" msgstr "Posición del avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:88 msgid "Avatar border" msgstr "Borde del avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:102 msgid "Avatar box shadow" msgstr "Sombra de la caja del avatar" #: ../includes/elements/post-author.php:118 msgid "Show name" msgstr "Mostrar nombre" #: ../includes/elements/post-author.php:126 msgid "Show website" msgstr "Mostrar el sitio web" #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "Mostrar biografía" #: ../includes/elements/post-author.php:173 msgid "Show link to author posts" msgstr "Mostrar enlace a las entradas del autor" #: ../includes/elements/post-author.php:199, #: ../includes/elements/post-author.php:325 msgid "All author posts" msgstr "Todas las entradas del autor" #: ../includes/elements/post-comments.php:22 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: ../includes/elements/post-comments.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:520, #: ../includes/elements/post-comments.php:514 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: ../includes/elements/post-comments.php:145 msgid "Author typography" msgstr "Tipografía de autor" #: ../includes/elements/post-comments.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "Meta tipografía" #: ../includes/elements/post-comments.php:186 msgid "Show form title" msgstr "Mostrar título del formulario" #: ../includes/elements/post-comments.php:194 msgid "Form title" msgstr "Título del formulario" #: ../includes/elements/post-comments.php:197, #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave your comment" msgstr "Deja tu comentario" #: ../includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-navigation.php:100 msgid "Show label" msgstr "Mostrar etiqueta" #: ../includes/elements/post-comments.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:57 msgid "Field background" msgstr "Background del campo" #: ../includes/elements/post-comments.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:80 msgid "Field border" msgstr "Border del campo" #: ../includes/elements/post-comments.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:38 msgid "Field typography" msgstr "Tipografía para el campo" #: ../includes/elements/post-comments.php:297, #: ../includes/elements/post-comments.php:524 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar comentario" #: ../includes/elements/post-comments.php:372, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:128 msgid "Password required." msgstr "Contraseña requerida." #: ../includes/elements/post-comments.php:381 msgid "Comments are disabled." msgstr "Los comentarios están desactivados." #: ../includes/elements/post-comments.php:395 msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "1 comentario" msgstr[1] "%s comentarios" #: ../includes/elements/post-comments.php:400, #: ../includes/elements/post-comments.php:445 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegación de comentarios" #: ../includes/elements/post-comments.php:402, #: ../includes/elements/post-comments.php:448 msgid "Older Comments" msgstr "Comentarios antiguos" #: ../includes/elements/post-comments.php:403, #: ../includes/elements/post-comments.php:449 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentarios más recientes" #: ../includes/elements/post-comments.php:426 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: ../includes/elements/post-comments.php:463 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: ../includes/elements/post-comments.php:501, #: ../includes/elements/post-comments.php:498, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:199 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: ../includes/elements/post-comments.php:539 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "(Cancelar respuesta)" #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave the first comment" msgstr "Deja el primer comentario" #: ../includes/elements/post-content.php:16 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de la entrada" #: ../includes/elements/post-content.php:33 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Editar el contenido de WordPress (WP admin)." #: ../includes/elements/post-content.php:40 msgid "Data source" msgstr "Fuente de Datos" #: ../includes/elements/post-content.php:174 msgid "No WordPress added content found." msgstr "No se has encontrado ningún contenido añadido por WordPress." #: ../includes/elements/post-content.php:181, ../single.php:35, #: ../template-parts/page.php:7 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: ../includes/elements/post-content.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:154, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:231 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Para una mejor vista previa seleccione el contenido a mostrar." #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:354, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:185 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Ir a: Configuración > Configuración de plantillas > Rellenar contenido" #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "No se han encontrado datos de Bricks." #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "Más información en wordpress.org" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "Más texto" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:55 msgid "No excerpt found." msgstr "No se has encontrado ningún extracto." #: ../includes/elements/post-meta.php:13 msgid "Meta Data" msgstr "Meta datos" #: ../includes/elements/post-meta.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "Color del separador" #: ../includes/elements/post-meta.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:142 msgid "No meta data selected." msgstr "No se han seleccionado metadatos." #: ../includes/elements/post-navigation.php:12 msgid "Post Navigation" msgstr "Navegación por entradas" #: ../includes/elements/post-navigation.php:57 msgid "Max. post width" msgstr "Anchura máxima de la entrada" #: ../includes/elements/post-navigation.php:72 msgid "In same term" msgstr "En el mismo plazo" #: ../includes/elements/post-navigation.php:74 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "Las entradas deben estar en un mismo término de taxonomía." #: ../includes/elements/post-navigation.php:79 msgid "Excluded terms" msgstr "Términos excluidos" #: ../includes/elements/post-navigation.php:108 msgid "Prev label" msgstr "Etiqueta anterior" #: ../includes/elements/post-navigation.php:111, #: ../includes/elements/post-navigation.php:329 msgid "Previous post" msgstr "Entrada anterior" #: ../includes/elements/post-navigation.php:118 msgid "Next label" msgstr "Siguiente etiqueta" #: ../includes/elements/post-navigation.php:121, #: ../includes/elements/post-navigation.php:354 msgid "Next post" msgstr "Siguiente entrada" #: ../includes/elements/post-navigation.php:152, #: ../includes/elements/team-members.php:290, #: ../includes/elements/wordpress.php:270 msgid "Title tag" msgstr "Etiqueta título" #: ../includes/elements/post-navigation.php:198 msgid "Show image" msgstr "Mostrar imagen" #: ../includes/elements/post-navigation.php:292 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "No se ha encontrado ninguna entrada anterior o siguiente.." #: ../includes/elements/post-navigation.php:297 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación de entradas" #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social Sharing" msgstr "Compartir en Redes Sociales" #: ../includes/elements/post-sharing.php:27 msgid "Share via" msgstr "Compartir en" #: ../includes/elements/post-sharing.php:32 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: ../includes/elements/post-sharing.php:61 msgid "Use brand colors" msgstr "Utilizar los colores de la marca" #: ../includes/elements/post-sharing.php:110 msgid "No sharing option selected." msgstr "No se has seleccionado la opción de compartir." #: ../includes/elements/post-sharing.php:144, #: ../includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../includes/elements/post-sharing.php:173, #: ../includes/elements/post-sharing.php:182, #: ../includes/elements/post-sharing.php:191, #: ../includes/elements/post-sharing.php:200 msgid "Share on %s" msgstr "Compartir en %s" #: ../includes/elements/post-sharing.php:209 msgid "Share via email" msgstr "Compartir por correo electrónico" #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:73 msgid "This post has no %s terms." msgstr "Esta entrada no tiene términos %s." #: ../includes/elements/post-title.php:13 msgid "Post Title" msgstr "Título del anuncio" #: ../includes/elements/post-title.php:19 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "Editar título: Configuración > Configuración de la página > SEO" #: ../includes/elements/post-title.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "Bloque de prefijos" #: ../includes/elements/post-title.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "Bloque de sufijos" #: ../includes/elements/post-title.php:93 msgid "Link to post" msgstr "Enlace a la entrada" #: ../includes/elements/post-title.php:100 msgid "Add context" msgstr "Añadir contexto" #: ../includes/elements/post-title.php:102 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "Añadir contexto al título en las plantillas de archivo/búsqueda." #: ../includes/elements/posts.php:57 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: ../includes/elements/posts.php:151 msgid "First post full width" msgstr "Primera entrada a ancho completo" #: ../includes/elements/posts.php:177 msgid "Disable image" msgstr "Quitar Imagen" #: ../includes/elements/posts.php:184 msgid "Link image" msgstr "Imagen de enlace" #: ../includes/elements/posts.php:192 msgid "Alternate images" msgstr "Imágenes alternativas" #: ../includes/elements/posts.php:200, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/testimonials.php:171 msgid "Image position" msgstr "Posición de Imagen" #: ../includes/elements/posts.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:295 msgid "Image width" msgstr "Ancho de la imagen" #: ../includes/elements/posts.php:267 msgid "Grid image ratio" msgstr "Radio de Imagen" #: ../includes/elements/posts.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21 msgid "Precedes image height setting." msgstr "Precede al ajuste de la altura de la imagen." #: ../includes/elements/posts.php:342 msgid "Background active" msgstr "Fondo activo" #: ../includes/elements/posts.php:384 msgid "Typography active" msgstr "Tipografía activa" #: ../includes/elements/posts.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:589, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing Tables" msgstr "Tablas de Precios" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "Tabla de precios" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "Mostrar bajo" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:678, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:682 msgid "Tab 1" msgstr "Añadir nueva" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679 msgid "Tab 2" msgstr "Añadir nueva" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "Fondo de la tabla" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "Borde de la mesa" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "Tabla de la sombra de la caja" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "Prefijo del precio" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Price" msgstr "Precio" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "Sufijo del precio" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "Precio meta" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:128 msgid "Price typography" msgstr "Tipografía de precios" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "Precio original" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "Tipografía de precios original" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "Una característica por línea" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "Tamaño de icono" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:76 msgid "Button text" msgstr "Texto del botón" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "Información adicional" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "Cinta" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "El subtítulo va aquí" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "por mes" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "Sitios web ilimitados" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB de espacio web" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "Certificado SSL" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "Alinear tablas" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:648 msgid "Show tabs" msgstr "Mostrar pestañas" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:655 msgid "Tab 1 label" msgstr "Etiqueta de la pestaña 1" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:658 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:665 msgid "Tab 2 label" msgstr "Etiqueta de la pestaña 2" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:668 msgid "Yearly" msgstr "Anual" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:675 msgid "Default tab" msgstr "Ficha por defecto" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:762, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "Pestaña" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:897 msgid "Active box shadow" msgstr "Sombra de caja activa" #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progreso" #: ../includes/elements/progress-bar.php:25 msgid "Bar" msgstr "Barra" #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "Diseño web" #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:23 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "Mostrar porcentaje" #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "El color de fondo de la barra" #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "Borde de la barra" #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "Tipografía porcentual" #: ../includes/elements/related-posts.php:13 msgid "Related Posts" msgstr "Publicaciones relacionadas" #: ../includes/elements/related-posts.php:59 msgid "Max. related posts" msgstr "Entradas máximas relacionadas" #: ../includes/elements/related-posts.php:89 msgid "Common taxonomies" msgstr "Taxonomías comunes" #: ../includes/elements/related-posts.php:97 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "Las taxonomías que deben tener en común las entradas relacionadas." #: ../includes/elements/related-posts.php:120 msgid "Posts per row" msgstr "Entradas por fila" #: ../includes/elements/related-posts.php:374 msgid "Overlay content" msgstr "Contenido superpuesto" #: ../includes/elements/related-posts.php:381 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Alineación horizontal" #: ../includes/elements/related-posts.php:506 msgid "This post has no related posts." msgstr "Esta entrada no tiene entradas relacionadas." #: ../includes/elements/search.php:20 msgid "Search type" msgstr "Tipo de búsqueda" #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:36 msgid "Input" msgstr "Entrada" #: ../includes/elements/search.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:890, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:895, #: ../searchform.php:2, ../searchform.php:7 msgid "Search ..." msgstr "Buscar ..." #: ../includes/elements/search.php:76 msgid "Placeholder color" msgstr "Color del marcador de posición" #: ../includes/elements/search.php:134 msgid "Click on search icon opens search overlay." msgstr "" "Al hacer clic en el icono de búsqueda se abre la superposición de búsqueda." #: ../includes/elements/search.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "Autor" #: ../includes/elements/search.php:211 msgid "Search Overlay" msgstr "Búsqueda de superposición" #: ../includes/elements/search.php:213 msgid "Disabled in builder." msgstr "Discapacitados en la construcción." #: ../includes/elements/search.php:222, ../includes/elements/search.php:269 msgid "Search site" msgstr "Buscar en el sitio" #: ../includes/elements/search.php:254 msgid "Background Overlay" msgstr "Superposición de fondo" #: ../includes/elements/shortcode.php:30 msgid "No shortcode provided." msgstr "No se proporciona ningún shortcode." #: ../includes/elements/shortcode.php:40 msgid "Shortcode content is empty" msgstr "El contenido del código corto está vacío" #: ../includes/elements/sidebar.php:41 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "El tema activo no tiene definidas las barras laterales." #: ../includes/elements/sidebar.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "Margin del widget" #: ../includes/elements/sidebar.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "Color de fondo de caja Buscar" #: ../includes/elements/sidebar.php:124 msgid "Search border" msgstr "Borde de caja Buscar" #: ../includes/elements/sidebar.php:141 msgid "No sidebar selected." msgstr "No se has seleccionado ninguna barra lateral." #: ../includes/elements/sidebar.php:154 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "La barra lateral seleccionada no tiene widgets activos." #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: ../includes/elements/slider-nested.php:67 msgid "Options type" msgstr "Tipo de opciones" #: ../includes/elements/slider-nested.php:79 msgid "Custom options" msgstr "Opciones personalizadas" #: ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "Provide your own options in JSON format" msgstr "Proporciona tus propias opciones en formato JSON" #: ../includes/elements/slider-nested.php:118 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" #: ../includes/elements/slider-nested.php:121 msgid "Off" msgstr "Apagado" #: ../includes/elements/slider-nested.php:122 msgid "Focused" msgstr "Enfocado" #: ../includes/elements/slider-nested.php:123, #: ../includes/elements/slider-nested.php:126 msgid "Global" msgstr "Globales" #: ../includes/elements/slider-nested.php:153 msgid "Start index" msgstr "Índice de inicio" #: ../includes/elements/slider-nested.php:189, #: ../includes/elements/slider-nested.php:284 msgid "Speed in ms" msgstr "Velocidad en ms" #: ../includes/elements/slider-nested.php:198 msgid "Auto height" msgstr "Altura automática" #: ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Pause on focus" msgstr "Pausa en el enfoque" #: ../includes/elements/slider-nested.php:240 msgid "Interval in ms" msgstr "Intervalo en ms" #: ../includes/elements/slider-nested.php:251, #: ../includes/elements/slider-nested.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:74 msgid "Rewind" msgstr "Rebobinar" #: ../includes/elements/slider-nested.php:272 msgid "Rewind by drag" msgstr "Rebobinar arrastrando" #: ../includes/elements/slider-nested.php:310 msgid "Align horizontal" msgstr "Alinear horizontalmente" #: ../includes/elements/slider-nested.php:324 msgid "Align vertical" msgstr "Alineación vertical" #: ../includes/elements/slider.php:56 msgid "Title Tag" msgstr "Título de la etiqueta" #: ../includes/elements/slider.php:81, ../includes/elements/slider.php:432 msgid "Button style" msgstr "Estilo del botón" #: ../includes/elements/slider.php:85 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "Personalizar en el grupo \"Configuración\"." #: ../includes/elements/slider.php:91, ../includes/elements/slider.php:442 msgid "Button size" msgstr "Tamaño del botón" #: ../includes/elements/slider.php:99, ../includes/elements/slider.php:449 msgid "Button width" msgstr "Ancho del botón" #: ../includes/elements/slider.php:112 msgid "Button link" msgstr "Enlace del botón" #: ../includes/elements/slider.php:118 msgid "Button background" msgstr "Fondo Botón" #: ../includes/elements/slider.php:130 msgid "Button border" msgstr "Borde del botón" #: ../includes/elements/slider.php:142 msgid "Button box shadow" msgstr "Sombra Botón" #: ../includes/elements/slider.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "Tipografía Botón" #: ../includes/elements/slider.php:195 msgid "I am a slide" msgstr "Soy una diapositiva" #: ../includes/elements/slider.php:197 msgid "Click me" msgstr "Haz click" #: ../includes/elements/slider.php:208 msgid "Just another slide" msgstr "Una diapositiva más" #: ../includes/elements/slider.php:209 msgid "More content to come .." msgstr "Más contenido por venir .." #: ../includes/elements/slider.php:272, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "Margin del título" #: ../includes/elements/slider.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "Ancho del contenido" #: ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "Imagen de Fondo del Contenido Principal" #: ../includes/elements/slider.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:244, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "Margin de contenido" #: ../includes/elements/slider.php:360, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:255, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "Padding del contenido" #: ../includes/elements/slider.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "Contenido alineado horizontalmente" #: ../includes/elements/slider.php:394, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "Contenido alineado verticalmente" #: ../includes/elements/slider.php:410, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "Alineación del texto del contenido" #: ../includes/elements/social-icons.php:13 msgid "Icon List" msgstr "Lista de iconos" #: ../includes/elements/social-icons.php:216 msgid "No social icon added." msgstr "No se has añadido ningún icono social." #: ../includes/elements/tabs-nested.php:271 msgid "Tab menu" msgstr "Menú de pestañas" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:342, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:360 msgid "Pane" msgstr "Pane" #: ../includes/elements/team-members.php:13 msgid "Team Members" msgstr "Miembros del Equipo" #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "Equipo" #: ../includes/elements/team-members.php:44 msgid "Team member" msgstr "Miembro del Equipo" #: ../includes/elements/team-members.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:115 msgid "Description typography" msgstr "Descripción tipográfica" #: ../includes/elements/testimonials.php:140 msgid "Random order" msgstr "Orden aleatorio" #: ../includes/elements/testimonials.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "Alineación de imágenes" #: ../includes/elements/testimonials.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "Borde de la imagen" #: ../includes/elements/testimonials.php:219 msgid "Image box shadow" msgstr "Imagen de la sombra de la caja" #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "Texto básico" #: ../includes/elements/text-basic.php:21, ../includes/elements/text.php:28 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "" "Aquí va el texto … Selecciona cualquier parte de tu texto para acceder a las " "opciones de formato." #: ../includes/elements/text-basic.php:22 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "Selecciona el texto en el lienzo para darle formato. Para añadir " "encabezados, párrafos e imágenes, utilice el elemento \"Texto enriquecido\"." #: ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Texto rico" #: ../includes/elements/video.php:34 msgid "File URL" msgstr "URL del archivo" #: ../includes/elements/video.php:48 msgid "YouTube video ID" msgstr "Video YouTube ID" #: ../includes/elements/video.php:64, ../includes/elements/video.php:246 msgid "Controls" msgstr "Controles" #: ../includes/elements/video.php:79, ../includes/elements/video.php:127, #: ../includes/elements/video.php:232 msgid "Mute" msgstr "Modo silencio" #: ../includes/elements/video.php:94 msgid "Show related videos" msgstr "Mostrar vídeos relacionados" #: ../includes/elements/video.php:105 msgid "Vimeo video ID" msgstr "ID del video Vimeo" #: ../includes/elements/video.php:134 msgid "Byline" msgstr "Autor" #: ../includes/elements/video.php:150 msgid "User portrait" msgstr "Retrato del usuario" #: ../includes/elements/video.php:180 msgid "Video file URL" msgstr "URL del archivo de vídeo" #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Play inline" msgstr "Juega en línea" #: ../includes/elements/video.php:254 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "Establecer los controles individuales del reproductor de vídeo en: Ajustes > " "Estilos del tema > Elemento - Vídeo" #: ../includes/elements/video.php:329 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "No se proporciona ninguna identificación de YouTube." #: ../includes/elements/video.php:337 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "No se proporciona el ID de Vimeo." #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "Comentarios Recientes" #: ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Entradas recientes" #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "Nube de etiquetas" #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Show count" msgstr "Mostrar recuento" #: ../includes/elements/wordpress.php:87 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: ../includes/elements/wordpress.php:90 msgid "Page title" msgstr "Título de página" #: ../includes/elements/wordpress.php:91 msgid "Page date" msgstr "Fecha de la página" #: ../includes/elements/wordpress.php:92 msgid "Page modified" msgstr "Página modificada" #: ../includes/elements/wordpress.php:93 msgid "Page order" msgstr "Orden de páginas" #: ../includes/elements/wordpress.php:94 msgid "Page ID" msgstr "ID de página" #: ../includes/elements/wordpress.php:129 msgid "Number of comments" msgstr "Número de comentarios" #: ../includes/elements/wordpress.php:137 msgid "Number of posts" msgstr "Número de entradas" #: ../includes/elements/wordpress.php:167 msgid "Show featured image" msgstr "Mostrar imagen destacada" #: ../includes/elements/wordpress.php:174 msgid "Featured image sizes" msgstr "Tamaños de imágenes destacadas" #: ../includes/elements/wordpress.php:182 msgid "Featured image width" msgstr "Anchura de la imagen destacada" #: ../includes/elements/wordpress.php:193, #: ../includes/elements/wordpress.php:211 msgid "auto" msgstr "automático" #: ../includes/elements/wordpress.php:194, #: ../includes/elements/wordpress.php:212 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "Es decir: 200px / 50% etc." #: ../includes/elements/wordpress.php:200 msgid "Featured image height" msgstr "Altura de la imagen destacada" #: ../includes/elements/wordpress.php:218, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "Tipografía del título de la entrada" #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "Tipografía del meta de la entrada" #: ../includes/elements/wordpress.php:284 msgid "Heading 3" msgstr "Encabezado 3" #: ../includes/elements/wordpress.php:289 msgid "Title border" msgstr "Borde del título" #: ../includes/elements/wordpress.php:428 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s en %2$s" #: ../includes/elements/wordpress.php:531 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "No se has seleccionado el tipo de widget de WordPress." #: ../includes/settings/settings-page.php:16 msgid "One Page Navigation" msgstr "Navegación en una página" #: ../includes/settings/settings-page.php:29 msgid "Social media" msgstr "Redes sociales" #: ../includes/settings/settings-page.php:50 msgid "Disable header" msgstr "Desactivar encabezado" #: ../includes/settings/settings-page.php:56 msgid "Disable footer" msgstr "Desactivar pie de página" #: ../includes/settings/settings-page.php:86 msgid "Permalink" msgstr "Enlace permanente" #: ../includes/settings/settings-page.php:88 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "" "Se muestra en la URL. Todo en minúsculas. Utiliza guiones en lugar de " "espacios." #: ../includes/settings/settings-page.php:97 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "" "Se muestra en los resultados de búsqueda, en las redes sociales y en el " "navegador web. Recomendado: Máx. 60 caracteres." #: ../includes/settings/settings-page.php:106 msgid "Save new title/permalink" msgstr "Guardar el nuevo título/permiso" #: ../includes/settings/settings-page.php:111 msgid "Meta description" msgstr "Meta descripción" #: ../includes/settings/settings-page.php:113 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "" "Texto descriptivo de esta página. Se muestra en los resultados del motor de " "búsqueda. Recomendado: 50 - 300 caracteres." #: ../includes/settings/settings-page.php:118 msgid "Meta keywords" msgstr "Palabras clave meta" #: ../includes/settings/settings-page.php:120 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "" "Separe las palabras clave con una coma. Ayuda al motor de búsqueda a " "determinar el tema de una página." #: ../includes/settings/settings-page.php:125 msgid "Meta robots" msgstr "Meta robots" #: ../includes/settings/settings-page.php:138 msgid "More about meta robots directives." msgstr "Más información sobre las directivas meta robots." #: ../includes/settings/settings-page.php:148 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "" "Personaliza los detalles para compartir esta URL en las redes sociales." #: ../includes/settings/settings-page.php:156 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "" "Longitud recomendada: 95 caracteres o menos. Por defecto: Título de la " "entrada/página." #: ../includes/settings/settings-page.php:164 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "" "Longitud recomendada: 55 caracteres. Por defecto: Extracto de la entrada/" "página." #: ../includes/settings/settings-page.php:171 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "Talla recomendada: Grande. Por defecto: Imagen destacada." #: ../includes/settings/settings-page.php:181 msgid "Show navigation" msgstr "Mostrar navegación" #: ../includes/settings/settings-page.php:355 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "Añade CSS en línea a la etiqueta %s." #: ../includes/settings/settings-page.php:362, #: ../includes/settings/settings-page.php:376 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "Añade scripts justo antes de cerrar la etiqueta %s." #: ../includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "Añade scripts justo después de abrir la etiqueta %s." #: ../includes/settings/settings-template.php:18 msgid "Populate Content" msgstr "Rellenar el contenido" #: ../includes/settings/settings-template.php:41 msgid "Header location" msgstr "Ubicación de la cabecera" #: ../includes/settings/settings-template.php:53 msgid "Header width" msgstr "Ancho de cabecera" #: ../includes/settings/settings-template.php:80 msgid "Absolute header" msgstr "Absolute header" #: ../includes/settings/settings-template.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:109 msgid "Sticky header" msgstr "Cabecera adhesiva" #: ../includes/settings/settings-template.php:117 msgid "Sticky on scroll" msgstr "Fijar al desplazar" #: ../includes/settings/settings-template.php:127 msgid "Slide up after" msgstr "Deslice hacia arriba después de" #: ../includes/settings/settings-template.php:137 msgid "Scrolling text color" msgstr "Color del texto de desplazamiento" #: ../includes/settings/settings-template.php:161 msgid "Scrolling background" msgstr "Fondo de desplazamiento" #: ../includes/settings/settings-template.php:181 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "Desplazamiento de la sombra de la caja" #: ../includes/settings/settings-template.php:236 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "" "Establecer condición(es) para mostrar la plantilla en áreas específicas de " "tu sitio." #: ../includes/settings/settings-template.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Front page" msgstr "Portada" #: ../includes/settings/settings-template.php:255, #: ../includes/settings/settings-template.php:323, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:84 msgid "Individual" msgstr "Individual" #: ../includes/settings/settings-template.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "Archive type" msgstr "Tipo de archivo" #: ../includes/settings/settings-template.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:39 msgid "Categories & Tags" msgstr "Etiquetas y Categorías" #: ../includes/settings/settings-template.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:42 msgid "Select archive type" msgstr "Selecciona el tipo de archivo" #: ../includes/settings/settings-template.php:277 msgid "Archive post types" msgstr "Archivo de tipos de entrada" #: ../includes/settings/settings-template.php:281 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "Déjelo vacío para aplicar la plantilla a todos los tipos de entrada." #: ../includes/settings/settings-template.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:48 msgid "Archive terms" msgstr "Términos del archivo" #: ../includes/settings/settings-template.php:291, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:52 msgid "Select archive term" msgstr "Selecciona el término de archivo" #: ../includes/settings/settings-template.php:292, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:53 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "" "Dejar vacío para aplicar la plantilla a todos los términos del archivo." #: ../includes/settings/settings-template.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:59 msgid "Apply to child terms" msgstr "Aplicar a los temas hijos" #: ../includes/settings/settings-template.php:330, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Select individual" msgstr "Seleccionar individual" #: ../includes/settings/settings-template.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:97 msgid "Apply to child pages" msgstr "Aplicar a las páginas infantiles" #: ../includes/settings/settings-template.php:355 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "Selecciona el tipo de contenido que deseas mostrar en el lienzo y, a " "continuación, haga clic en \"APLICAR PREVISIÓN\" para mostrar el contenido " "seleccionado en el lienzo." #: ../includes/settings/settings-template.php:361 msgid "Content type" msgstr "Tipo de contenido" #: ../includes/settings/settings-template.php:364 msgid "Select content type" msgstr "Selecciona tipo de contenido" #: ../includes/settings/settings-template.php:375 msgid "Select author" msgstr "Selecciona el autor" #: ../includes/settings/settings-template.php:392 msgid "Term" msgstr "Término" #: ../includes/settings/settings-template.php:395 msgid "Select term" msgstr "Seleccionar" #: ../includes/settings/settings-template.php:402 msgid "Search term" msgstr "Término de búsqueda" #: ../includes/settings/settings-template.php:404 msgid "Enter search term" msgstr "Introduzca el término de búsqueda" #: ../includes/settings/settings-template.php:425 msgid "Apply preview" msgstr "Aplicar la vista previa" #: ../includes/utilities/comments.php:43 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: ../includes/utilities/comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado." #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "Productos por página" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29 msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "ID del Producto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:55 msgid "Product type" msgstr "Tipo de producto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:59 msgid "Select product type" msgstr "Selecciona el tipo de producto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:85 msgid "Select products" msgstr "Seleccionar productos" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:90 msgid "Product categories" msgstr "Categorías de Productos" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:98 msgid "Product tags" msgstr "Etiquetas del producto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:106 msgid "On sale" msgstr "En venta" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:112 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:118 msgid "Hide out of stock" msgstr "Ocultar fuera de stock" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153 msgid "Default sorting" msgstr "Orden predeterminado" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:141 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:142 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por valoración" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:143 msgid "Sort by latest" msgstr "Ordenar por novedades" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:144 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Ordenar por precio: bajo a alto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:145 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Ordenar por precio: más alto primero" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:157 msgid "Reset filters" msgstr "Restablecer filtros" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:32 msgid "Product price" msgstr "Precio del producto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:48 msgid "Product rating" msgstr "Puntuación del producto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:40 msgid "Product stock" msgstr "Stock del producto" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:177 msgid "Product search" msgstr "Buscar producto" #: ../includes/integrations/form/init.php:32 msgid "No action has been set for this form." msgstr "No se has establecido ninguna acción para este formulario." #: ../includes/integrations/form/init.php:59 msgid "Invalid Google reCaptcha." msgstr "ReCaptcha de Google inválido." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "Aplicable sólo a la configuración del “Estilo” del encabezado o del botón. " "Crea y utiliza colores globales a través de tu propia “Paleta de colores” " "personalizada." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "Color primario" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "Color secundario" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "Color claro" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "Color oscuro" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "Color apagado" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "Color de información" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "Color del éxito" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "Color de advertencia" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "Color de peligro" #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:18 msgid "Space between header and footer." msgstr "Espacio entre la cabecera y el pie de página." #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8 msgid "Style - Default" msgstr "Estilo - Por defecto" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:72 msgid "Style - Primary" msgstr "Estilo - Primario" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:123 msgid "Style - Secondary" msgstr "Estilo - Secundario" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:174 msgid "Style - Light" msgstr "Estilo - Claro" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:225 msgid "Style - Dark" msgstr "Estilo - Oscuro" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276 msgid "Size - Small" msgstr "Tamaño - Pequeño" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Size - Medium" msgstr "Tamaño - Mediano" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:347 msgid "Size - Large" msgstr "Tamaño - Grande" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:382 msgid "Size - Extra Large" msgstr "Tamaño - Extra Large" #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:7 msgid "Code Theme" msgstr "Código de Tema" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:111 msgid "Field margin" msgstr "Margin del campo" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:122 msgid "Field padding" msgstr "Padding del campo" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21 msgid "Icon align" msgstr "Alineación de iconos" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "Icon padding" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:222 msgid "Content border" msgstr "Borde del contenido" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "Sombra de la caja de contenido" #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83 msgid "Sub Menu" msgstr "Submenú" #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "Características de la tipografía" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "Fondo de entrada" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "Entrada del borde" #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "Título del widget" #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "Miembro" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "Arriba / Inicio" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "Parte inferior / final" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:62 msgid "Enable custom video player" msgstr "Activar el reproductor de vídeo personalizado" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:63 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "Si se activa, se carga un archivo JS y CSS adicional." #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67 msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:80 msgid "Fast forward" msgstr "Avance rápido" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:85 msgid "Speed" msgstr "Velocidad" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:91 msgid "Picture in picture" msgstr "Imagen en imagen" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:99 msgid "Apply controls & reload" msgstr "Aplicar controles y recargar" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "Borde del título del widget" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "Tipografía del título del widget" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "Diseño del sitio" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "Ancho" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "Anchura máxima en caja" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:74 msgid "Site background" msgstr "Fondo del sitio" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:94 msgid "Site border" msgstr "Borde del sitio" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:106 msgid "Element margin" msgstr "Margen de los elementos" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:130 msgid "Root container margin" msgstr "Margen del contenedor de raíces" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:142 msgid "Root container padding" msgstr "Relleno del contenedor raíz" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:166 msgid "Root container width" msgstr "Width (Contenedor raíz)" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:208 msgid "Lightbox height" msgstr "Altura de la caja de luz" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:220 msgid "Lightbox width" msgstr "Ancho de la caja de luz" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:231 msgid "Lightbox background" msgstr "Fondo de la caja de luz" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Lightbox close color" msgstr "Color de cierre de la caja de luz" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:263 msgid "Lightbox close size" msgstr "Tamaño de cierre de la caja de luz" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:20, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:159 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:35 msgid "All headings" msgstr "Todos los encabezados" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:302 msgid "Available for heading and text element." msgstr "Disponible para el encabezado y el elemento de texto." #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:306 msgid "Focus outline" msgstr "Esquema del enfoque" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:328 msgid "Blockquote margin" msgstr "Margen del bloque Cita" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:339 msgid "Blockquote padding" msgstr "Relleno del bloque Cita" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:350 msgid "Blockquote border" msgstr "Borde del bloque Cita" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:361 msgid "Blockquote typography" msgstr "Tipografía del bloque Cita" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:228, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:56 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al carrito" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17 msgid "Variations" msgstr "Variaciones" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22 msgid "Stock" msgstr "Stock" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:424 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:143 msgid "Hide stock" msgstr "Stock limitado" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "Información adicional del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "Información adicional" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139 msgid "No additional information to show." msgstr "No hay información adicional que mostrar." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "Contenido del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:18 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "Editar el contenido del producto en WordPress." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:46 msgid "Product content is empty." msgstr "El contenido del producto está vacío." #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30 msgid "Product gallery" msgstr "Galería de Producto" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97 msgid "Product meta" msgstr "Meta del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67 msgid "Prefix typography" msgstr "Tipografía del prefijo" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79 msgid "Suffix typography" msgstr "Tipografía del sufijo" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "Ocultar el precio normal" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 msgid "Regular price typography" msgstr "Tipografía de precios regulares" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:43 msgid "Sale price typography" msgstr "Tipografía del precio de venta" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "No ratings text" msgstr "No hay texto de clasificación" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24 msgid "Star color" msgstr "Color estrella" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36 msgid "Empty star color" msgstr "Color de estrella vacío" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "Ocultar el enlace de las reseñas" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "Las valoraciones de los productos están desactivadas." #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:94 msgid "No ratings yet." msgstr "Aún no hay calificaciones." #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Productos relacionados" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:61 msgid "Max. products" msgstr "Productos máximos" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:184 msgid "No product selected" msgstr "Ningún producto seleccionado" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:212 msgid "No related products to show." msgstr "No hay productos relacionados que mostrar." #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:36 msgid "Product short description" msgstr "Descripción corta del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "Editar la descripción corta del producto en WordPress." #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In Stock" msgstr "En Stock" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "Low Stock / On backorder" msgstr "Bajo stock / En reserva" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of Stock" msgstr "Agotado" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:167 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "La gestión de existencias no está habilitada para este producto." #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "Pestañas del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "Pestaña Activa" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "Título del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 msgid "Product up/cross-sells" msgstr "Ventas cruzadas de productos" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:195 msgid "No products to show." msgstr "No hay productos que mostrar." #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:196 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "" "Edite los productos vinculados para añadir ventas adicionales o cruzadas de " "productos." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "Antes" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32 msgid "Home Label" msgstr "Etiqueta de la casa" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "Total" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "Desactivar las ventas cruzadas" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273 msgid "Hide title" msgstr "Ocultar título" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81 msgid "Table" msgstr "Tabla" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "Cupón de carrito" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:187 msgid "" "Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "" "Los cupones están desactivados. Para activar los cupones ve a " "%1$sConfiguración de WooCommerce%2$s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "Artículos de carrito" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "Desactivar el enlace" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:56 msgid "Hide %s" msgstr "Ocultar %s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:76 msgid "%s typography" msgstr "%s tipografía" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "Comprobar los datos del cliente" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35 msgid "Remove billing fields" msgstr "Eliminar los campos de facturación" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:53 msgid "Remove shipping fields" msgstr "Eliminar los campos de envío" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:98 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:193 msgid "Hide additional information" msgstr "Ocultar información adicional" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:212 msgid "No checkout fields defined." msgstr "No se han definido campos de comprobación." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "Pago de la orden de compra" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "Revisión de la orden de pago" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "Revisión de Pedido" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "Tipografía de los subtítulos" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "Tabla de pedidos de salida" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "Gracias a la compra" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 msgid "Order overview" msgstr "Resumen de pedidos" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order details" msgstr "Detalles del pedido" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Billing address" msgstr "Dirección de facturación" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44 msgid "Hide message" msgstr "Ocultar mensaje" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13 msgid "Mini cart" msgstr "Mini carrito" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18 msgid "Cart count" msgstr "Recuento de carros" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23 msgid "Cart subtotal" msgstr "Subtotal" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28 msgid "Cart Details" msgstr "Detalles del carro" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "Ocultar los detalles del carro para enlazar directamente con el carro." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239 msgid "Off-Canvas" msgstr "Off-Canvas" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "Descripción del archivo de productos" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "" "Sigue este %1$senlace%2$s para editar la descripción del archivo del " "producto o editar las descripciones de la categoría/etiqueta del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "" "Para las descripciones de archivo de la categoría de producto o de la " "etiqueta de producto, edite la descripción de cada término." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59 msgid "No product archive description found." msgstr "No se ha encontrado la descripción del archivo del producto." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "Filtro de productos" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "Tipo de filtro" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "Atributos del producto" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95 msgid "Filter input" msgstr "Entrada del filtro" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100 msgid "Radio list" msgstr "Lista de radio" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Text list" msgstr "Lista de textos" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Box list" msgstr "Lista de cajas" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Stars" msgstr "Estrellas" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110 msgid "Rating icon" msgstr "Icono de valoración" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating typography" msgstr "Calificación de la tipografía" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142 msgid "Active rating icon" msgstr "Icono de clasificación activa" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148 msgid "Active rating typography" msgstr "Tipografía de clasificación activa" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175 msgid "Any option text" msgstr "Cualquier texto de opción" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184 msgid "Only parent terms" msgstr "Sólo los términos de los padres" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Show empty terms" msgstr "Mostrar términos vacíos" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203 msgid "Min. value" msgstr "Valor mínimo" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210 msgid "Max. value" msgstr "Valor Max" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:265 msgid "Filter title" msgstr "Título de filtro" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:467 msgid "Icon collapsed" msgstr "Icono colapsado" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:516 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "Por favor, establezca al menos un filtro de producto." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:541 msgid "Please select a filter input." msgstr "Por favor, seleccione una entrada de filtro." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:812 msgid "Please select rating icons." msgstr "Por favor, seleccione los iconos de clasificación." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:857 msgid "Min. price" msgstr "Min. precio" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:859 msgid "Max. price" msgstr "Max. precio" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:937 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valorado %s de 5" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:928 msgid "Low stock" msgstr "Bajo stock" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "Productos ordenados por" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "Dejar vacío para usar la lista por defecto de WooCommerce." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26 msgid "Element %s not found." msgstr "Elemento %s no encontrado." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "Paginación de productos" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "Cuántos números a cada lado de la página actual." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "Productos resultados totales" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114 msgid "Link entire product" msgstr "Enlace a todo el producto" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "" "Sólo se añade si ninguno de los campos de tu producto contiene enlaces." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124 msgid "Result Count" msgstr "Recuento de resultados" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131 msgid "Show Before Grid" msgstr "Mostrar antes de la rejilla" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140 msgid "Show After Grid" msgstr "Mostrar después de la rejilla" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149 msgid "Sort by options" msgstr "Ordenar por opciones" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:384, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:355 msgid "Read more about %s" msgstr "Leer más sobre %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:366 msgid "Download %s" msgstr "Descargar %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:339 msgid "Visit the website %s" msgstr "Visite el sitio web %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:332 msgid "Send email to %s" msgstr "Enviar correo electrónico a %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:212 msgid "True" msgstr "Verdadero" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:212 msgid "False" msgstr "Falso" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:44 msgid "Product SKU" msgstr "SKU del producto" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:52 msgid "Product on sale" msgstr "Producto en oferta" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:60 msgid "Product category image" msgstr "Imagen de la categoría de productos" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:66 msgid "Cart product name" msgstr "Nombre del producto de la cesta" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:70 msgid "Cart remove product" msgstr "Cesta de la compra eliminar producto" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:74 msgid "Cart product quantity" msgstr "Cantidad de productos de la cesta" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:78 msgid "Cart product subtotal" msgstr "Subtotal del producto de la cesta" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:82 msgid "Cart update" msgstr "Actualización del carro" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 msgid "Order id" msgstr "ID del pedido" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Order number" msgstr "Número de pedido" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:96 msgid "Order date" msgstr "Fecha de pedido" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:100 msgid "Order total" msgstr "Valor final" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:104 msgid "Order payment method" msgstr "Forma de pago del pedido" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:108 msgid "Order email" msgstr "Pedir un correo electrónico" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:186 msgid "Sale!" msgstr "¡Oferta!" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:42 msgid "Post link" msgstr "Enlace de la entrada" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:52 msgid "Post modified date" msgstr "Fecha de modificación de la entrada" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57 msgid "Post time" msgstr "Hora de la entrada" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:62 msgid "Post comments count" msgstr "Número de comentarios de la entrada" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:67 msgid "Post comments" msgstr "Comentarios de las entradas" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:72 msgid "Post content" msgstr "Contenido de la entradas" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:77 msgid "Post excerpt" msgstr "Extracto de la entrada" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:82, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:406 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:93 msgid "Featured image tag" msgstr "Etiqueta de imagen destacada" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:100 msgid "Author name" msgstr "Nombre del autor" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:105 msgid "Author bio" msgstr "Biografía del autor" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:110 msgid "Author email" msgstr "Email del autor" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:115 msgid "Author website" msgstr "Sitio web del autor" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120 msgid "Author avatar" msgstr "Avatar del autor" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126 msgid "Site title" msgstr "Título del sitio" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:131 msgid "Site tagline" msgstr "Descripción corta del sitio" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:141 msgid "URL parameter - add key after :" msgstr "Parámetro URL - añadir la clave después de :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:147 msgid "Archive title" msgstr "Título del archivo" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:152 msgid "Archive description" msgstr "Descripción del archivo" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:158 msgid "Term id" msgstr "ID Términos" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:164 msgid "Term name" msgstr "Nombre del témino" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:170 msgid "Term archive URL" msgstr "URL de los términos del archivo" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176 msgid "Term description" msgstr "Descripción del ticket" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182 msgid "Term meta - add key after :" msgstr "Término meta - añadir clave después de :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:189 msgid "Current date" msgstr "Fecha actual" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:197 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:200 msgid "Nickname" msgstr "Apodo" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:204 msgid "Display name" msgstr "Nombre para mostrar" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:205 msgid "Profile picture" msgstr "Foto de perfil" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:206 msgid "User meta - add key after :" msgstr "Meta de usuario - añadir clave después de :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:238 msgid "Output PHP function" msgstr "Función PHP de salida" #. translators: %s = the number of comments #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:433 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s comentario" msgstr[1] "%s comentarios" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:732 msgid "Avatar image of %s" msgstr "Imagen de avatar de %s" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:34 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s: Nuevo mensaje del formulario de contacto" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:141 msgid "Message sent from:" msgstr "Mensaje enviado desde:" #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "No se has facilitado ninguna dirección de correo electrónico." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:114 msgid "Username is not valid." msgstr "El nombre de usuario no es válido." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:112 msgid "Username already exists." msgstr "Disculpa, este usuario ya existe." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:110 msgid "Username required." msgstr "Nombre de usuario requerido." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:123 msgid "Email address already exists." msgstr "La dirección de correo ya existe." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:121 msgid "Email address is not valid." msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:119 msgid "Email address required." msgstr "Dirección de correo electrónico necesaria." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:133 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "Por favor, introduzca una contraseña de al menos %s caracteres." #: ../search.php:12 msgid "Search results for:" msgstr "Resultados de búsqueda para:" #: ../template-parts/content.php:43 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada?" #: ../template-parts/content.php:44 msgid "Get started here" msgstr "Comienza aquí" #: ../template-parts/post.php:105 msgid "Related posts" msgstr "Entradas relacionadas" #~ msgid "Static" #~ msgstr "Estático" #~ msgid "Relative" #~ msgstr "Relativo" #~ msgid "Absolute" #~ msgstr "Absolute" #~ msgid "Sticky" #~ msgstr "Sticky" #~ msgid "Icon list" #~ msgstr "Lista de iconos" #~ msgid "Image gallery" #~ msgstr "Galería de imágenes" #~ msgid "Meta data" #~ msgstr "Metadatos" #~ msgid "Pricing tables" #~ msgstr "Tablas de precios" #~ msgid "Progress bar" #~ msgstr "Barra de progreso" #~ msgid "Import Templates" #~ msgstr "Importar plantillas" #~ msgid "Import template(s)" #~ msgstr "Importar plantilla(s)" #~ msgid "Content saved as template" #~ msgstr "Contenido guardado como plantilla" #~ msgid "Create new palette" #~ msgstr "Crear una nueva paleta" #~ msgid "Delete palette" #~ msgstr "Eliminar la paleta" #~ msgid "Footer saved as template" #~ msgstr "Pie de página guardado como plantilla" #~ msgid "Full width" #~ msgstr "Ancho completo" #~ msgid "Grid view" #~ msgstr "Vista en Cuadrícula" #~ msgid "Header saved as template" #~ msgstr "Cabecera guardada como plantilla" #~ msgid "List view" #~ msgstr "Vista de lista" #~ msgid "Lowercase" #~ msgstr "Minúsculas" #~ msgid "Select Dynamic Data" #~ msgstr "Seleccionar datos dinámicos" #~ msgid "Save color in palette" #~ msgstr "Guardar el color en la paleta" #~ msgid "Search icons" #~ msgstr "Buscar íconos" #~ msgid "Container saved as template" #~ msgstr "Contenedor guardado como plantilla" #~ msgid "" #~ "Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only " #~ "certain areas." #~ msgstr "" #~ "Establecer la condición(es) para aplicar el estilo del tema a todo el " #~ "sitio o sólo a ciertas áreas." #~ msgid "Update color in palette" #~ msgstr "Actualizar el color en la paleta" #~ msgid "Desktop: base breakpoint (all devices)" #~ msgstr "Escritorio: punto de ruptura base (todos los dispositivos)" #~ msgid "Element - Accordion" #~ msgstr "Elemento - Acordeón" #~ msgid "Element - Alert" #~ msgstr "Elemento - Alerta" #~ msgid "Element - Button" #~ msgstr "Elemento - Botón" #~ msgid "Element - Carousel" #~ msgstr "Elemento - Carrusel" #~ msgid "Element - Code" #~ msgstr "Elemento - Código" #~ msgid "Element - Counter" #~ msgstr "Elemento - Contador" #~ msgid "Element - Divider" #~ msgstr "Elemento - Divisor" #~ msgid "Element - Form" #~ msgstr "Elemento - Forma" #~ msgid "Element - Heading" #~ msgstr "Elemento - Encabezado" #~ msgid "Element - Icon Box" #~ msgstr "Elemento - Caja con icono" #~ msgid "Element - Image" #~ msgstr "Elemento - Imagen" #~ msgid "Element - Image Gallery" #~ msgstr "Elemento - Galería" #~ msgid "Element - List" #~ msgstr "Elemento - Lista" #~ msgid "Element - Nav Menu" #~ msgstr "Elemento - Menú de navegación" #~ msgid "Element - Post Content" #~ msgstr "Elemento - Contenido de la entrada" #~ msgid "Element - Post Meta" #~ msgstr "Elemento - Contenido meta" #~ msgid "Element - Post Navigation" #~ msgstr "Navegación de la entrada" #~ msgid "Element - Related Posts" #~ msgstr "Elemento - Entradas relacionados" #~ msgid "Element - Post Taxonomy" #~ msgstr "Elemento - Taxonomía de la entrada" #~ msgid "Element - Post Title" #~ msgstr "Elemento - Título de la entrada" #~ msgid "Element - Pricing Tables" #~ msgstr "Elemento - Tablas de precios" #~ msgid "Element - Progress Bar" #~ msgstr "Elemento - Barra de progreso" #~ msgid "Element - Search" #~ msgstr "Elemento - Búsqueda" #~ msgid "Element - Sidebar" #~ msgstr "Elemento - Barra lateral" #~ msgid "Element - Slider" #~ msgstr "Elemento - Slider" #~ msgid "Element - Social Icons" #~ msgstr "Elemento - Iconos sociales" #~ msgid "Element - SVG" #~ msgstr "Elemento - SVG" #~ msgid "Element - Tabs" #~ msgstr "Elemento - Pestañas" #~ msgid "Element - Team Members" #~ msgstr "Elemento - Miembros del equipo" #~ msgid "Element - Testimonials" #~ msgstr "Elemento - Testimonios" #~ msgid "Element - Text" #~ msgstr "Elemento - Texto" #~ msgid "Element - Video" #~ msgstr "Elemento - Vídeo" #~ msgid "Element - WordPress" #~ msgstr "Elemento - WordPress" #~ msgid "Confirm delete" #~ msgstr "Confirmar la eliminación" #~ msgid "Enable to show a confirmation before deleting an element." #~ msgstr "" #~ "Activar para mostrar un aviso de confirmación antes de borrar un elemento." #~ msgid "Auto-toggle & scroll active element in \"Structure\" panel" #~ msgstr "Autocambiar y desplazar el elemento activo en el panel “Estructura”" #~ msgid "Accordion title" #~ msgstr "Título del acordeón" #~ msgid "Accordion content goes here .." #~ msgstr "El contenido del acordeón va aquí .." #~ msgid "Accordion title 2" #~ msgstr "Título del acordeón 2" #~ msgid "Anim. typing" #~ msgstr "Animación de la escritura" #~ msgid "Dynamic data %1$s (%2$s) is empty" #~ msgstr "Los datos dinámicos %s (%s) están vacíos" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\"" #~ msgstr "Por ejemplo: \"1s\" o \"500ms\"" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" #~ msgstr "Por ejemplo: \"1s\" o \"500ms\" o \"-2.5s\"" #~ msgid "No effect with Loop enabled" #~ msgstr "Bucle" #~ msgid "Breakpoint in px" #~ msgstr "Punto de ruptura en px" #~ msgid "No images selected." #~ msgstr "No hay imágenes seleccionadas." #~ msgid "Align container" #~ msgstr "Alinear el contenedor" #~ msgid "Facebook page" #~ msgstr "Pagina de Facebook" #~ msgid "Field Alignment" #~ msgstr "Alineación de los campos" #~ msgid "-" #~ msgstr "-" #~ msgid "No featured image set." #~ msgstr "No se has establecido ninguna imagen destacada." #~ msgid "" #~ "Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please " #~ "activate ACF or edit the element to select different data." #~ msgstr "" #~ "No se puede mostrar el elemento, ya que el campo ACF seleccionado no está " #~ "disponible. Por favor, active el ACF o edite el elemento para seleccionar " #~ "datos diferentes." #~ msgid "Instagram feed" #~ msgstr "Contenido de Instagram" #~ msgid "Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s" #~ msgstr "" #~ "Se requiere un token de acceso a Instagram Añadir token en el escritorio " #~ "en: %s" #~ msgid "Show latest .. posts" #~ msgstr "Mostrar ultimas .. entradas" #~ msgid "Border radius" #~ msgstr "Radio de las esquinas" #~ msgid "Show likes" #~ msgstr "Me gusta" #~ msgid "Show comments" #~ msgstr "Mostrar comentarios" #~ msgid "Show tags" #~ msgstr "Mostrar etiquetas" #~ msgid "Show location" #~ msgstr "Mostrar ubicación" #~ msgid "Show profile header" #~ msgstr "Mostrar la cabecera del perfil" #~ msgid "Profile photo size" #~ msgstr "Tamaño de la foto de perfil" #~ msgid "No Instagram access token provided." #~ msgstr "No se proporciona ningún token de acceso a Instagram." #~ msgid "Logo width" #~ msgstr "Ancho del logo" #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "URL del Logo" #~ msgid "Logo text" #~ msgstr "Texto de logotipo" #~ msgid "Border active" #~ msgstr "Frontera activa" #~ msgid "Field full width" #~ msgstr "Anchura total del campo" #~ msgid "No image" #~ msgstr "Sin imagen" #~ msgid "Image margin" #~ msgstr "Margin de imagen" #~ msgid "Social sharing" #~ msgstr "Intercambio social" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Navegación" #~ msgid "Show posts navigation" #~ msgstr "Mostrar navegación de las entradas" #~ msgid "Tab title 1" #~ msgstr "Título de la pestaña 1" #~ msgid "Tab content 1 goes here .." #~ msgstr "El contenido de la pestaña 1 va aquí .." #~ msgid "Tab title 2" #~ msgstr "Título de la pestaña 2" #~ msgid "Tab content 2 goes here .." #~ msgstr "El contenido de la pestaña 2 va aquí .." #~ msgid "Rich text" #~ msgstr "Texto rico" #~ msgid "Apply to children" #~ msgstr "Aplicar a los niños" #~ msgid "Enable to apply this condition to all child terms." #~ msgstr "" #~ "Habilita la aplicación de esta condición a todos los términos hijos." #~ msgid "ago" #~ msgstr "hace" #~ msgid "Enable to enforce alignments along axis." #~ msgstr "Habilitar para reforzar las alineaciones a lo largo del eje." #~ msgid "Equal width" #~ msgstr "Igualdad de anchura" #~ msgid "Alignment along main axis" #~ msgstr "Alineación a lo largo del eje principal" #~ msgid "Alignment along cross axis" #~ msgstr "Alineación a lo largo del eje transversal" #~ msgid "Elements wrap by default." #~ msgstr "Los elementos se envuelven por defecto." #~ msgid "Precedes individual column width." #~ msgstr "Precede a la anchura de la columna individual." #~ msgid "Side By Side (Row)" #~ msgstr "Side By Side (Fila)" #~ msgid "Columns wrap on mobile by default." #~ msgstr "Las columnas se ajustan por defecto en los móviles." #~ msgid "Rows" #~ msgstr "Filas" #~ msgid "Precedes individual row width." #~ msgstr "Precede a la anchura de la fila individual." #~ msgid "Stacked (Column)" #~ msgstr "Apilado (columna)" #~ msgid "Hide cart details" #~ msgstr "Ocultar los detalles del carrito" #~ msgid "Product image width" #~ msgstr "Tamaño de la imagen de producto" #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Filtros" #~ msgid "Search background" #~ msgstr "Buscar antecedentes" #~ msgid "Search box shadow" #~ msgstr "Buscar sombra de la caja" #~ msgid "Search icon" #~ msgstr "Icono de búsqueda" #~ msgid "Order by items" #~ msgstr "Ordenar por artículos" #~ msgid "" #~ "How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3" #~ msgstr "" #~ "Cuántos números en los bordes de la lista inicial y final. El valor " #~ "predeterminado es 3" #~ msgid "How many numbers to either side of the current page. Default to 3." #~ msgstr "Cuántos números a cada lado de la página actual. Por defecto es 3." #~ msgid "Leave empty to use default sorting options." #~ msgstr "Dejar vacío para utilizar las opciones de ordenación por defecto." #~ msgid "" #~ "Coupons are disabled. To enable coupons go to %sWooCommerce settings%s" #~ msgstr "" #~ "Los cupones están desactivados. Para activar los cupones vaya a " #~ "%sConfiguración de WooCommerce%s" #~ msgid "SVG" #~ msgstr "SVG" #~ msgid "Default: Entire website" #~ msgstr "Por defecto: Todo el sitio web" #~ msgid "Default: All archives" #~ msgstr "Por defecto: Todos los archivos" #~ msgid "Default: Search results" #~ msgstr "Por defecto: Resultados de la búsqueda" #~ msgid "Default: Error page" #~ msgstr "Por defecto: Página de error" #~ msgid "Custom unit" #~ msgstr "Unidad personalizada" #~ msgid "Delete all revisions" #~ msgstr "Eliminar todas las revisiones" #~ msgid "Enter video URL .." #~ msgstr "Introduzca la URL del vídeo .." #~ msgid "Save content type" #~ msgstr "Guardar el tipo de contenido" #~ msgid "Element saved as global element" #~ msgstr "Elemento guardado como elemento global" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Social" #~ msgid "Template source" #~ msgstr "Fuente de la plantilla" #~ msgid "Generating CSS files ..." #~ msgstr "Generación de archivos CSS ..." #~ msgid "Accordions" #~ msgstr "Acordeones" #~ msgid "Item type" #~ msgstr "Tipo del elemento" #~ msgid "" #~ "You can manage code execution permissions under \"Bricks > Settings > " #~ "Builder Access > Code Execution\"." #~ msgstr "" #~ "Puedes gestionar los permisos de ejecución de código en \"Bricks > " #~ "Settings > Builder Access > Code Execution\"." #~ msgid "For formatting options see" #~ msgstr "Para ver las opciones de formato, consulte" #~ msgid "directives" #~ msgstr "directivas" #~ msgid "Press ENTER to apply/render URL." #~ msgstr "Pulse ENTER para aplicar/reproducir la URL." #~ msgid "File upload button" #~ msgstr "Botón de carga de archivos" #~ msgid "Width in %" #~ msgstr "Width en %" #~ msgid "Label padding" #~ msgstr "Relleno de la etiqueta" #~ msgid "Label background" #~ msgstr "Etiqueta de fondo" #~ msgid "Label border" #~ msgstr "Borde de la etiqueta" #~ msgid "Content text color" #~ msgstr "Color del texto" #~ msgid "Infobox Title" #~ msgstr "Título del cuadro de información" #~ msgid "Infobox Subtitle" #~ msgstr "Subtítulo de Infobox" #~ msgid "Infobox Opening Hours" #~ msgstr "Horario de apertura de Infobox" #~ msgid "Marker" #~ msgstr "Marcador" #~ msgid "Map height" #~ msgstr "Altura del mapa" #~ msgid "Auto zoom level when using multiple addresses." #~ msgstr "Nivel de zoom automático cuando se utilizan varias direcciones." #~ msgid "Requires map type: Roadmap" #~ msgstr "Requiere tipo de mapa: Mapa de carreteras" #~ msgid "No posts found." #~ msgstr "No se han encontrado entradas." #~ msgid "Gutter" #~ msgstr "Espaciado" #~ msgid "Active background color" #~ msgstr "Color de fondo activo" #~ msgid "Bars" #~ msgstr "Barras" #~ msgid "Select sidebar" #~ msgstr "Seleccionar la barra lateral" #~ msgid "Slides" #~ msgstr "Diapositivas" #~ msgid "Position top" #~ msgstr "Posición superior" #~ msgid "Position right" #~ msgstr "Posición derecha" #~ msgid "Position bottom" #~ msgstr "Posición inferior" #~ msgid "Position left" #~ msgstr "Posición a la izquierda" #~ msgid "Social icons" #~ msgstr "Iconos sociales" #~ msgid "Tab title" #~ msgstr "Título de pestaña" #~ msgid "Tab content" #~ msgstr "Contenido de pestaña" #~ msgid "Edit style under \"Settings > Theme Styles\"." #~ msgstr "Editar el estilo en \"Ajustes > Estilos del tema\"." #~ msgid "Default: Attachment caption if available." #~ msgstr "Por defecto: Título del archivo adjunto si está disponible." #~ msgid "Excerpt typography" #~ msgstr "Tipografía del extracto" #~ msgid "Lightbox close stroke" #~ msgstr "Golpe de cierre de la caja de luz" #~ msgid "Heading Typography" #~ msgstr "Tipografía del Encabezado" #~ msgid "No product upsells to show." #~ msgstr "No hay que mostrar ninguna venta de productos." #~ msgid "Edit linked products to add product upsells." #~ msgstr "Editar los productos vinculados para añadir upsells de productos." #~ msgid "No results message" #~ msgstr "Mensaje si no hay resultados" #~ msgid "System Status" #~ msgstr "Estado del sistema" #~ msgid "Please provide a valid email address, so we can get back to you." #~ msgstr "" #~ "Por favor, facilite una dirección de correo electrónico válida para que " #~ "podamos ponernos en contacto con usted." #~ msgid "Please provide a subject, so we can classify your request." #~ msgstr "" #~ "Por favor, indique un asunto, para que podamos clasificar su solicitud." #~ msgid "The message field looks pretty empty ;)" #~ msgstr "El campo del mensaje parece bastante vacío ;)" #~ msgid "Something went wrong! Would you mind sending an email to %s instead?" #~ msgstr "" #~ "Algo salió mal ¿Te importaría enviar un correo electrónico a %s en su " #~ "lugar?" #~ msgid "" #~ "Message sent successfully! You should receive a reply within the next 48 " #~ "hours." #~ msgstr "" #~ "¡Mensaje enviado con éxito! Debería recibir una respuesta en las próximas " #~ "48 horas." #~ msgid "Align right" #~ msgstr "Alinear a la derecha" #~ msgid "Background image" #~ msgstr "Imagen de fondo" #~ msgid "Parallax effect" #~ msgstr "Efecto Parallax" #~ msgid "Tablet portrait: Device width < 992px" #~ msgstr "Tablet: Ancho del dispositivo < 992px" #~ msgid "Mobile landscape: Device width < 768px" #~ msgstr "Móvil apaisado: Ancho del dispositivo < 768px" #~ msgid "Mobile portrait: Device width <= 478px" #~ msgstr "Móvil: Ancho del dispositivo <= 478px" #~ msgid "Delete column" #~ msgstr "Eliminar columna" #~ msgid "Delete last column" #~ msgstr "Borrar la última columna" #~ msgid "Devices up to" #~ msgstr "Dispositivos de hasta" #~ msgid "Drag and drop element here ..." #~ msgstr "Arrastrar y soltar el elemento aquí ..." #~ msgid "Enter section CSS ID" #~ msgstr "Introduzca el ID de la sección CSS" #~ msgid "Spacing in px" #~ msgstr "Espaciado en px" #~ msgid "Hover Styles" #~ msgstr "Estilos al pasar por encima" #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "¿Necesitas ayuda?" #~ msgid "Edit normal state" #~ msgstr "Editar el estado normal" #~ msgid "You are currently editing hover styles." #~ msgstr "Actualmente estás editando los estilos hover." #~ msgid "" #~ "Click on any section, row, column to rename it. Hover over the three dots " #~ "to reveal all actions. Toggle via the arrow." #~ msgstr "" #~ "Haga clic en cualquier sección, fila o columna para cambiar su nombre. " #~ "Pase el ratón por encima de los tres puntos para ver todas las acciones. " #~ "Alternar mediante la flecha." #~ msgid "Parallax" #~ msgstr "Parallax" #~ msgid "Search sections .." #~ msgstr "Buscar en las secciones .." #~ msgid "Section saved as template" #~ msgstr "Sección guardada como plantilla" #~ msgid "Sections" #~ msgstr "Secciones" #~ msgid "Section ID" #~ msgstr "ID de Sección" #~ msgid "Save section as template" #~ msgstr "Guardar sección como plantilla" #~ msgid "Save new template" #~ msgstr "Guardar la nueva plantilla" #~ msgid "Style resetted" #~ msgstr "Estilo reajustado" #~ msgid "Tour" #~ msgstr "Tour" #~ msgid "Please take the tour on a blank page." #~ msgstr "Por favor, haga el recorrido en una página en blanco." #~ msgid "Create a page" #~ msgstr "Crear una página" #~ msgid "Header template" #~ msgstr "Plantilla de cabecera" #~ msgid "Footer template" #~ msgstr "Plantilla de pié de página" #~ msgid "Visual website builder for WordPress" #~ msgstr "Constructor visual de sitios web para WordPress" #~ msgid "%s Comments" #~ msgstr "%s Comentarios" #~ msgid "Bricks action required: %s" #~ msgstr "Acción de Bricks requerida: %s" #~ msgid "Update user roles for improved builder access" #~ msgstr "" #~ "Actualizar los roles de los usuarios para mejorar el acceso al constructor" #~ msgid "" #~ "Success: User roles updated. Visit the new %sBuilder access%s settings tab" #~ msgstr "" #~ "Éxito: Roles de usuario actualizados. Visita la nueva pestaña de %sAcceso " #~ "al constructor%s" #~ msgid "Convert colors to new color palette" #~ msgstr "Convertir los colores en una nueva paleta de colores" #~ msgid "Your colors were successfully converted to the new color palette." #~ msgstr "" #~ "Sus colores se han convertido con éxito a la nueva paleta de colores." #~ msgid "Rename mobile settings (%s)" #~ msgstr "Cambiar el nombre de los ajustes del móvil (%s)" #~ msgid "Success: %s mobile settings renamed." #~ msgstr "Éxito: %s se ha renombrado la configuración del móvil." #~ msgid "" #~ "Error: Presets to Theme Styles migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Error: Ha fallado la migración de preajustes a estilos de temas. Por " #~ "favor, póngase en contacto a través de help@bricksbuilder.io" #~ msgid "Success: Presets migrated to Theme Styles." #~ msgstr "Éxito: Los preajustes se han migrado a los estilos de los temas." #~ msgid "Merge global and admin settings" #~ msgstr "Fusionar la configuración global y la de los administradores" #~ msgid "" #~ "Error: Global Settings migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Error: Ha fallado la migración de la configuración global. Por favor, " #~ "póngase en contacto a través de help@bricksbuilder.io" #~ msgid "" #~ "Success: In-builder Global Settings have been migrated and are now " #~ "available in your WordPress dashboard under: Bricks > Settings" #~ msgstr "" #~ "Éxito: Los Ajustes Globales del constructor han sido migrados y ahora " #~ "están disponibles en su panel de control de WordPress en: Ladrillos > " #~ "Ajustes" #~ msgid "Initial" #~ msgstr "Inicial" #~ msgid "Column (stacked)" #~ msgstr "Columna (apilada)" #~ msgid "Column reversed (stacked)" #~ msgstr "Columna invertida (apilada)" #~ msgid "Row (side by side)" #~ msgstr "Fila (lado a lado)" #~ msgid "Row reversed (side by side)" #~ msgstr "Fila invertida (lado a lado)" #~ msgid "draft" #~ msgstr "borrador" #~ msgid "Height in px" #~ msgstr "Altura en px" #~ msgid "Width in px" #~ msgstr "Anchura en px" #~ msgid "Bricks Styles" #~ msgstr "Estilos de Bricks" #~ msgid "SVG Uploads" #~ msgstr "Cargas de SVG" #~ msgid "Learn more." #~ msgstr "Leer más." #~ msgid "Precedes autosave interval setting." #~ msgstr "Precede al ajuste del intervalo de autoguardado." #~ msgid "Load jQuery asynchronous" #~ msgstr "Carga asíncrona de jQuery" #~ msgid "" #~ "Enabling this feature can break scripts depending on jQuery. Check your " #~ "site after applying this feature." #~ msgstr "" #~ "Activar esta función puede romper los scripts que dependen de jQuery. " #~ "Compruebe su sitio después de aplicar esta función." #~ msgid "Google reCAPTCHA language" #~ msgstr "Idioma de Google reCAPTCHA" #~ msgid "Auto-detect the user's language if not set." #~ msgstr "" #~ "Detecta automáticamente el idioma del usuario si no está configurado." #~ msgid "Language codes" #~ msgstr "Códigos de idioma" #~ msgid "Instagram access token" #~ msgstr "Ficha de acceso a Instagram" #~ msgid "How to get your Instagram access token" #~ msgstr "Cómo obtener tu token de acceso a Instagram" #~ msgid "" #~ "Leave empty for auto height. Select \"VH\" and set to 100 for full height." #~ msgstr "" #~ "Dejar vacío para la altura automática. Seleccione \"VH\" y ajuste a 100 " #~ "para la altura completa." #~ msgid "Switch to preview or frontend to see your changes in action." #~ msgstr "" #~ "Cambie a la vista previa o al frontend para ver sus cambios en acción." #~ msgid "" #~ "Enable for all elements you want to align next to each other, not stacked." #~ msgstr "" #~ "Habilitar para todos los elementos que desee alinear uno al lado del " #~ "otro, no apilados." #~ msgid "Full width section" #~ msgstr "Sección de ancho completo" #~ msgid "Full width content" #~ msgstr "Contenido de ancho completo" #~ msgid "Stretch column" #~ msgstr "Estirar la columna" #~ msgid "Takes up all available space when no specific column width is set." #~ msgstr "" #~ "Ocupa todo el espacio disponible cuando no se establece un ancho de " #~ "columna específico." #~ msgid "Higher value brings element to front." #~ msgstr "Un valor más alto hace que el elemento pase al frente." #~ msgid "Select taxonomy" #~ msgstr "Seleccionar taxonomía" #~ msgid "Accordion content" #~ msgstr "Contenido del acordeón" #~ msgid "Heading 1 (h1)" #~ msgstr "Encabezado 1 (h1)" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty" #~ msgstr "Los datos dinámicos %s (%s) están vacíos" #~ msgid "Typography time" #~ msgstr "Hora de la tipografía" #~ msgid "Thank you for signing up!" #~ msgstr "¡Gracias por registrarse!" #~ msgid "You are logged in now." #~ msgstr "Ya has iniciado la sesión." #~ msgid "Your account has been created." #~ msgstr "Tu cuenta ha sido creada." #~ msgid "reCAPTCHA theme" #~ msgstr "reCAPTCHA theme" #~ msgid "reCAPTCHA type" #~ msgstr "tipo de reCAPTCHA" #~ msgid "reCAPTCHA size" #~ msgstr "reCAPTCHA tamaño" #~ msgid "Precedes: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "Precede: \"Estilos del Tema > Elemento - Imagen\"" #~ msgid "Default: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "Por defecto: \"Estilos del tema > Elemento - Imagen\"" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty." #~ msgstr "Los datos dinámicos %s (%s) están vacíos." #~ msgid "Top Level Menu" #~ msgstr "Menú de nivel superior" #~ msgid "On mobile" #~ msgstr "En moviles" #~ msgid "Shows if top menu has a sub menu." #~ msgstr "Muestra si el menú superior tiene un submenú." #~ msgid "Size in px" #~ msgstr "Tamaño en px" #~ msgid "No comments." #~ msgstr "Sin Comentarios." #~ msgid "Date (Published)" #~ msgstr "Fecha (publicada)" #~ msgid "Date (Last modified)" #~ msgstr "Fecha (última modificación)" #~ msgid "Select meta data" #~ msgstr "Seleccione los metadatos" #~ msgid "Link to author page" #~ msgstr "Enlace a la página del autor" #~ msgid "Format in days" #~ msgstr "Formato en días" #~ msgid "Align in column" #~ msgstr "Alinear en columna" #~ msgid "Arrow typography" #~ msgstr "Tipografía de flecha" #~ msgid "Separator width" #~ msgstr "Anchura del separador" #~ msgid "Length" #~ msgstr "Longitud" #~ msgid "Stack related posts" #~ msgstr "Puestos relacionados con la pila" #~ msgid "Precedes typography settings." #~ msgstr "Precede a la configuración de la tipografía." #~ msgid "Share on Facebook" #~ msgstr "Compartir en Facebook" #~ msgid "Share on Twitter" #~ msgstr "Compartir en Twitter" #~ msgid "Share on LinkedIn" #~ msgstr "Compartir en LinkedIn" #~ msgid "Feature alignment" #~ msgstr "Alineación de características" #~ msgid "Icon size in px" #~ msgstr "Tamaño del icono en px" #~ msgid "Icon width in px" #~ msgstr "Ancho del icono en px" #~ msgid "Icon height in px" #~ msgstr "Altura del icono en px" #~ msgid "Stretch icons" #~ msgstr "Iconos de estiramiento" #~ msgid "Members per row" #~ msgstr "Miembros por fila" #~ msgid "Paragraph (p)" #~ msgstr "Párrafo (p)" #~ msgid "Applied only to image position left/right." #~ msgstr "Se aplica sólo a la posición de la imagen izquierda/derecha." #~ msgid "Image size in px" #~ msgstr "Tamaño de la imagen en px" #~ msgid "Widget type" #~ msgstr "Tipo de widget" #~ msgid "Positioned at the top of the screen. No scrolling." #~ msgstr "Situado en la parte superior de la pantalla. No hay desplazamiento." #~ msgid "Fixed position at the top of the screen." #~ msgstr "Posición fija en la parte superior de la pantalla." #~ msgid "Scrolling slide up" #~ msgstr "Desplazamiento hacia arriba" #~ msgid "Scrolling logo inverse" #~ msgstr "Desplazamiento inverso del logotipo" #~ msgid "Section max. width" #~ msgstr "Anchura máxima de la sección" #~ msgid "Padding in px" #~ msgstr "Relleno en px" #~ msgid "Quote border" #~ msgstr "Borde para la cita" #~ msgid "Section margin" #~ msgstr "Margen de la sección" #~ msgid "Row margin" #~ msgstr "Margen de fila" #~ msgid "Column padding" #~ msgstr "Relleno de columnas" #~ msgid "Learn more: developer.mozilla.org" #~ msgstr "Más información: developer.mozilla.org" #~ msgid "Heading H1" #~ msgstr "Encabezado H1" #~ msgid "Heading H2" #~ msgstr "Encabezado H2" #~ msgid "Heading H3" #~ msgstr "Encabezado H3" #~ msgid "Heading H4" #~ msgstr "Encabezado H4" #~ msgid "Heading H5" #~ msgstr "Encabezado H5" #~ msgid "Heading H6" #~ msgstr "Encabezado H6"