# Copyright (C) 2020 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2022-09-12 12:31+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Упс, эта страница исчезла" #: ../functions.php:121 msgid "Bricks requires PHP version %s+." msgstr "Для работы с Bricks требуется версия PHP %s+." #: ../includes/admin.php:62 msgid "Template Type" msgstr "Тип шаблона" #: ../includes/admin.php:80 msgid "Select template type:" msgstr "Выберите тип шаблона:" #: ../includes/admin.php:82, ../includes/builder.php:1272, #: ../includes/elements/base.php:862, ../includes/elements/base.php:871, #: ../includes/elements/form.php:112, ../includes/elements/sidebar.php:40, #: ../includes/settings/settings-template.php:257, #: ../includes/settings/settings-template.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:29 msgid "Select" msgstr "Выберите" #: ../includes/admin.php:136 msgid "Bricks News" msgstr "Новости Bricks" #: ../includes/admin.php:195, ../includes/builder.php:928 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: ../includes/admin.php:299, ../includes/admin.php:307, #: ../includes/builder.php:1009 msgid "Import template" msgstr "Импорт шаблона" #: ../includes/admin.php:302 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "" "Выберите и импортируйте свой JSON/ZIP файл шаблона с вашего компьютера." #: ../includes/admin.php:308, ../includes/builder.php:774, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:28 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: ../includes/admin.php:393 msgid "You don't have sufficient permission to save settings." msgstr "У вас недостаточно прав для сохранения настроек." #: ../includes/admin.php:493 msgid "You don't have sufficient permission to reset settings." msgstr "У вас недостаточно прав для сброса настроек." #: ../includes/admin.php:515, ../includes/builder.php:1366, #: ../includes/converter.php:462, ../includes/elements/accordion-nested.php:19, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:262, #: ../includes/elements/accordion.php:20, #: ../includes/elements/accordion.php:38, #: ../includes/elements/accordion.php:52, #: ../includes/elements/accordion.php:57, ../includes/elements/list.php:32, #: ../includes/elements/list.php:61, ../includes/elements/map.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:34, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/search.php:219, ../includes/elements/slider.php:51, #: ../includes/elements/slider.php:265, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:19, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:290, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:305, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:49, ../includes/elements/tabs.php:61, #: ../includes/elements/tabs.php:65, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:309, #: ../includes/elements/video.php:142, ../includes/elements/wordpress.php:257, #: ../includes/elements/wordpress.php:263, #: ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/settings/settings-page.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: ../includes/admin.php:516, ../includes/builder.php:1372, #: ../includes/elements/alert.php:24, ../includes/elements/carousel.php:72, #: ../includes/elements/form.php:102, ../includes/elements/heading.php:52, #: ../includes/elements/post-title.php:44, #: ../includes/elements/slider-nested.php:89, ../includes/elements/text.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43 msgid "Type" msgstr "Тип" #: ../includes/admin.php:517, ../includes/theme-styles.php:55, #: ../includes/settings/settings-template.php:14 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: ../includes/admin.php:518 msgid "Bundle" msgstr "Комплект" #: ../includes/admin.php:519, ../includes/elements/wordpress.php:249 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: ../includes/admin.php:520, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:19 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: ../includes/admin.php:521, ../includes/builder.php:720, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/settings/settings-template.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:370, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Author" msgstr "Автор" #: ../includes/admin.php:522, ../includes/builder.php:843, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/settings/settings-template.php:267, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:38 msgid "Date" msgstr "Дата" #: ../includes/admin.php:744 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Скопировано в буфер обмена" #: ../includes/admin.php:552, ../includes/settings/settings-template.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20 msgid "Entire website" msgstr "Весь сайт" #: ../includes/admin.php:556, ../includes/settings/settings-template.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36 msgid "All archives" msgstr "Все архивы" #: ../includes/admin.php:560, ../includes/helpers.php:791, #: ../includes/setup.php:901, ../includes/settings/settings-template.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24 msgid "Search results" msgstr "Результаты поиска" #: ../includes/admin.php:564, ../includes/setup.php:902, #: ../includes/settings/settings-template.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25 msgid "Error page" msgstr "Страница ошибки" #: ../includes/admin.php:569, ../includes/woocommerce.php:601 msgid "Product archive" msgstr "Архив товаров" #: ../includes/admin.php:573, ../includes/woocommerce.php:602, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:969 msgid "Single product" msgstr "Отдельный товар" #: ../includes/admin.php:577, ../includes/woocommerce.php:605 msgid "Cart" msgstr "Заказ" #: ../includes/admin.php:581, ../includes/woocommerce.php:606 msgid "Empty cart" msgstr "Корзина пуста" #: ../includes/admin.php:585, ../includes/woocommerce.php:607 msgid "Checkout" msgstr "Оформить заказ" #: ../includes/admin.php:589, ../includes/woocommerce.php:608 msgid "Pay" msgstr "Оплатить" #: ../includes/admin.php:593, ../includes/woocommerce.php:609 msgid "Thank you" msgstr "Спасибо" #: ../includes/admin.php:597, ../includes/woocommerce.php:610 msgid "Order receipt" msgstr "Прием заказов" #: ../includes/admin.php:602, ../includes/builder.php:669, #: ../includes/builder.php:839, ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/elements/button.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:210, #: ../includes/elements/post-comments.php:307, #: ../includes/elements/related-posts.php:53, #: ../includes/elements/related-posts.php:259, #: ../includes/elements/slider-nested.php:70, #: ../includes/elements/slider-nested.php:74 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: ../includes/admin.php:670, ../includes/builder.php:923, #: ../includes/elements/wordpress.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:342, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:103 msgid "Exclude" msgstr "Исключая" #: ../includes/admin.php:795 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь сбросить все глобальные настройки Bricks. Вы хотите " "продолжить?" #: ../includes/admin.php:828, ../includes/admin.php:829, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22 msgid "Getting Started" msgstr "Начало работы" #: ../includes/admin.php:837, ../includes/admin.php:838, #: ../includes/builder.php:1350, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:40 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: ../includes/admin.php:845, ../includes/admin.php:846, #: ../includes/builder.php:1291, ../includes/builder.php:1295, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:30, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:37, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/testimonials.php:30 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../includes/admin.php:854, ../includes/admin.php:855, #: ../includes/builder.php:391, ../includes/custom-fonts.php:436, #: ../includes/custom-fonts.php:448 msgid "Custom Fonts" msgstr "Пользовательские шрифты" #: ../includes/admin.php:862, ../includes/admin.php:863, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:59 msgid "Sidebars" msgstr "Сайдбары" #: ../includes/admin.php:871, ../includes/admin.php:872, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:218 msgid "System Information" msgstr "Информация о системе" #: ../includes/admin.php:880, ../includes/admin.php:881, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:12 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: ../includes/admin.php:946 msgid "" "You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your " "external CSS files too!" msgstr "" "Теперь вы используете последнюю версию Bricks. Пожалуйста, обновите и " "внешние CSS-файлы!" #: ../includes/admin.php:947, ../includes/setup.php:502 msgid "Go to: Bricks Settings" msgstr "Перейти к: Настройки кирпичей" #: ../includes/admin.php:968 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: ../includes/admin.php:974, ../includes/builder.php:1293 msgid "Settings resetted" msgstr "Настройки сброшены" #: ../includes/admin.php:982 msgid "" "Your user role \"%s\" is not allowed to edit with Bricks. Please get in " "touch with the site admin to change it." msgstr "" "Ваша пользовательская роль \"%s\" имеет прав на редактирование с помощью " "Bricks. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта, чтобы изменить ее." #: ../includes/admin.php:988 msgid "" "Bricks is not enabled for post type \"%s\". Go to \"Bricks > Settings\" to " "enable this post type." msgstr "" "Bricks не включен для типа записи \"%s\". Перейдите в раздел \"Bricks > " "Настройки\", чтобы включить этот тип записи." #: ../includes/admin.php:992 msgid "Bricks data for \"%s\" deleted." msgstr "Данные Bricks для \"%s\" удалены." #: ../includes/admin.php:1190 msgid "Visual" msgstr "Визуальный" #: ../includes/admin.php:1191, ../includes/builder.php:1352, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:954, #: ../includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../includes/elements/form.php:106, ../includes/elements/form.php:510, #: ../includes/elements/logo.php:80, ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:195, #: ../includes/elements/post-comments.php:293, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:107 msgid "Text" msgstr "Текст" #: ../includes/admin.php:1198, ../includes/admin.php:1239, #: ../includes/setup.php:470 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Редактировать с Bricks" #: ../includes/admin.php:1201, ../includes/setup.php:523 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить данные, созданные Bricks для этого %s?" #: ../includes/admin.php:1201, ../includes/setup.php:520, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Удаление данных Bricks" #: ../includes/admin.php:1231 msgid "Export Template" msgstr "Экспорт шаблона" #: ../includes/ajax.php:96 msgid "New color could not be saved." msgstr "Новый цвет не может быть сохранен." #: ../includes/ajax.php:122 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Ширина панели не может быть сохранена." #: ../includes/ajax.php:229, ../includes/templates.php:790, #: ../includes/templates.php:834, ../includes/templates.php:1012 msgid "(no title)" msgstr "(без заголовка)" #: ../includes/ajax.php:299 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Элемента \"%s\" не существует." #: ../includes/breakpoints.php:128, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/builder.php:919 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: ../includes/breakpoints.php:145, ../includes/breakpoints.php:152, #: ../includes/breakpoints.php:159, ../includes/breakpoints.php:166 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Точка останова уже существует" #: ../includes/breakpoints.php:402, ../includes/builder.php:851 msgid "Desktop" msgstr "Компьютер" #: ../includes/breakpoints.php:408 msgid "Tablet portrait" msgstr "Портретная ориентация планшета" #: ../includes/breakpoints.php:414, ../includes/elements/nav-menu.php:124 msgid "Mobile landscape" msgstr "Мобильный ландшафт" #: ../includes/breakpoints.php:420 msgid "Mobile portrait" msgstr "Мобильный портрет" #: ../includes/builder.php:380 msgid "Standard fonts" msgstr "Стандартные шрифты" #: ../includes/builder.php:403 msgid "Google fonts" msgstr "Google шрифты" #: ../includes/builder.php:507 msgid "Click to set preview content." msgstr "Нажмите, чтобы установить предпросмотр содержимого." #: ../includes/builder.php:664 msgid "Color #%s" msgstr "Цвет #%s" #: ../includes/builder.php:700, ../includes/elements/form.php:45 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: ../includes/builder.php:701, ../includes/elements/accordion-nested.php:135, #: ../includes/elements/slider-nested.php:691, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:130, #: ../includes/settings/settings-page.php:272 msgid "Active" msgstr "Активно" #: ../includes/builder.php:702 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: ../includes/builder.php:703 msgid "added" msgstr "добавлено" #: ../includes/builder.php:704 msgid "Add class" msgstr "Добавить класс" #: ../includes/builder.php:705 msgid "Add images" msgstr "Добавить изображения" #: ../includes/builder.php:706 msgid "Add Item" msgstr "Добавить элемент" #: ../includes/builder.php:707 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #: ../includes/builder.php:708, ../includes/builder.php:741, #: ../includes/elements/container.php:143, ../includes/elements/divider.php:86, #: ../includes/elements/divider.php:161, ../includes/elements/heading.php:174, #: ../includes/elements/icon-box.php:73, ../includes/elements/icon-box.php:293, #: ../includes/elements/tabs.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350 msgid "Align" msgstr "Выравнивание" #: ../includes/builder.php:709, ../includes/elements/carousel.php:127, #: ../includes/elements/social-icons.php:140, #: ../includes/elements/testimonials.php:109 msgid "Align items" msgstr "Выравнивание элементов" #: ../includes/builder.php:710, ../includes/elements/posts.php:755 msgid "All" msgstr "Все" #: ../includes/builder.php:711 msgid "Transparency" msgstr "Прозрачность" #: ../includes/builder.php:712 msgid "Angle in °" msgstr "Угол в °" #: ../includes/builder.php:713, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:634, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:668 msgid "Any" msgstr "Любой" #: ../includes/builder.php:714 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: ../includes/builder.php:715 msgid "Apply to" msgstr "Применить к" #: ../includes/builder.php:716, ../includes/setup.php:900, #: ../includes/settings/settings-template.php:251, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: ../includes/builder.php:717 msgid "Aria Label" msgstr "Этикетка Aria" #: ../includes/builder.php:718, ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: ../includes/builder.php:719, ../includes/setup.php:803, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:46 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: ../includes/builder.php:721, ../includes/elements/image.php:140, #: ../includes/elements/image.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:99 msgid "Attachment" msgstr "Вложение" #: ../includes/builder.php:722 msgid "Autosave by" msgstr "Автосохранение" #: ../includes/builder.php:724, ../includes/elements/base.php:228, #: ../includes/elements/base.php:2588, ../includes/elements/form.php:234, #: ../includes/elements/form.php:579, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:243, #: ../includes/elements/list.php:302, ../includes/elements/nav-menu.php:178, #: ../includes/elements/nav-menu.php:327, #: ../includes/elements/nav-menu.php:387, #: ../includes/elements/nav-menu.php:587, #: ../includes/elements/pagination.php:80, #: ../includes/elements/pagination.php:124, #: ../includes/elements/post-author.php:229, #: ../includes/elements/post-comments.php:324, #: ../includes/elements/posts.php:334, ../includes/elements/posts.php:560, #: ../includes/elements/posts.php:612, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:241, #: ../includes/elements/slider-nested.php:378, #: ../includes/elements/slider.php:166, ../includes/elements/slider.php:464, #: ../includes/elements/slider.php:518, #: ../includes/elements/social-icons.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:92, ../includes/elements/tabs.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:350, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:292 msgid "Background" msgstr "Фон" #: ../includes/builder.php:725, ../includes/elements/accordion-nested.php:93, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:141, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:213, #: ../includes/elements/accordion.php:253, #: ../includes/elements/accordion.php:379, ../includes/elements/base.php:2109, #: ../includes/elements/base.php:2249, ../includes/elements/base.php:2350, #: ../includes/elements/form.php:429, ../includes/elements/icon-box.php:216, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:212, #: ../includes/elements/related-posts.php:363, #: ../includes/elements/search.php:88, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:136, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:219, ../includes/elements/tabs.php:274, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:308, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:428, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:419 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: ../includes/builder.php:726 msgid "Background custom size" msgstr "Фон нестандартного размера" #: ../includes/builder.php:727 msgid "50% or 200px" msgstr "50% или 200px" #: ../includes/builder.php:728 msgid "Background position" msgstr "Положение фона" #: ../includes/builder.php:729 msgid "Background repeat" msgstr "Повтор фона" #: ../includes/builder.php:730 msgid "Background size" msgstr "Размер фона" #: ../includes/builder.php:731 msgid "Background attachment" msgstr "Фоновое вложение" #: ../includes/builder.php:732 msgid "Background video" msgstr "Фоновое видео" #: ../includes/builder.php:733 msgid "Aspect ratio" msgstr "Соотношение сторон" #: ../includes/builder.php:734, ../includes/builder.php:849 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube, Vimeo или URL файла." #: ../includes/builder.php:735 msgid "BG video scale" msgstr "Масштаб фонового видео" #: ../includes/builder.php:736 msgid "Back to builder" msgstr "Назад к конструктору" #: ../includes/builder.php:737 msgid "Base breakpoint" msgstr "Базовая точка останова" #: ../includes/builder.php:738 msgid "Baseline" msgstr "Базовая линия" #: ../includes/builder.php:739 msgid "Basic" msgstr "Основное" #: ../includes/builder.php:740, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:323 msgid "Blockquote" msgstr "Цитата" #: ../includes/builder.php:742 msgid "Bullet List" msgstr "Маркированный список" #: ../includes/builder.php:743, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:568, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:216, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Блок" #: ../includes/builder.php:744 msgid "Blur" msgstr "Размытие" #: ../includes/builder.php:745, ../includes/custom-fonts.php:245 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: ../includes/builder.php:746, ../includes/elements/accordion-nested.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:153, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:225, #: ../includes/elements/accordion.php:266, #: ../includes/elements/accordion.php:392, ../includes/elements/base.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2119, ../includes/elements/base.php:2602, #: ../includes/elements/base.php:2967, ../includes/elements/form.php:247, #: ../includes/elements/form.php:454, ../includes/elements/form.php:592, #: ../includes/elements/form.php:1104, ../includes/elements/icon-box.php:229, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, ../includes/elements/list.php:180, #: ../includes/elements/list.php:256, ../includes/elements/list.php:315, #: ../includes/elements/nav-menu.php:191, #: ../includes/elements/nav-menu.php:339, #: ../includes/elements/nav-menu.php:412, #: ../includes/elements/nav-menu.php:656, #: ../includes/elements/nav-menu.php:805, #: ../includes/elements/pagination.php:92, #: ../includes/elements/pagination.php:136, #: ../includes/elements/post-author.php:243, #: ../includes/elements/post-comments.php:117, #: ../includes/elements/post-comments.php:337, #: ../includes/elements/post-navigation.php:248, #: ../includes/elements/posts.php:362, ../includes/elements/posts.php:574, #: ../includes/elements/posts.php:626, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, #: ../includes/elements/search.php:100, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:676, #: ../includes/elements/slider-nested.php:743, #: ../includes/elements/slider.php:477, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:104, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:151, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:231, ../includes/elements/tabs.php:149, #: ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:163, #: ../includes/elements/team-members.php:242, #: ../includes/settings/settings-page.php:241, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:322, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:441, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:304, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:432 msgid "Border" msgstr "Рамка" #: ../includes/builder.php:747, ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Цвет рамки" #: ../includes/builder.php:748, ../includes/elements/base.php:480, #: ../includes/elements/base.php:890, ../includes/elements/base.php:2695, #: ../includes/elements/base.php:2783, ../includes/elements/base.php:2932, #: ../includes/elements/icon-box.php:127, #: ../includes/elements/post-author.php:77, #: ../includes/elements/related-posts.php:271, #: ../includes/elements/slider-nested.php:481, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider-nested.php:808, #: ../includes/elements/slider.php:553, #: ../includes/elements/team-members.php:197, #: ../includes/elements/testimonials.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244 msgid "Bottom" msgstr "Внизу" #: ../includes/builder.php:749, ../includes/setup.php:700, #: ../includes/elements/base.php:2196, ../includes/elements/base.php:2313 msgid "Bottom left" msgstr "Внизу слева" #: ../includes/builder.php:750, ../includes/setup.php:701, #: ../includes/elements/base.php:2197, ../includes/elements/base.php:2314 msgid "Bottom center" msgstr "Внизу по центру" #: ../includes/builder.php:751, ../includes/setup.php:702, #: ../includes/elements/base.php:2198, ../includes/elements/base.php:2315 msgid "Bottom right" msgstr "Внизу справа" #: ../includes/builder.php:752, ../includes/elements/accordion.php:279, #: ../includes/elements/base.php:952, ../includes/elements/icon-box.php:242, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, #: ../includes/elements/nav-menu.php:352, #: ../includes/elements/nav-menu.php:615, #: ../includes/elements/post-comments.php:130, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:112, ../includes/elements/slider.php:490, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/settings/settings-page.php:253, #: ../includes/settings/settings-page.php:331, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:378, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316 msgid "Box shadow" msgstr "Тень блока" #: ../includes/builder.php:753 msgid "Breakpoint" msgstr "Контрольное значение" #: ../includes/builder.php:754 msgid "Breakpoints" msgstr "Точки останова" #: ../includes/builder.php:755 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "Редактирование ширины базовой точки останова влияет на все медиазапросы." #: ../includes/builder.php:756 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Ты уверен, что хочешь удалить эту точку останова?" #: ../includes/builder.php:757, ../includes/feedback.php:49 msgid "Bricks Academy" msgstr "Bricks Академия" #: ../includes/builder.php:758 msgid "Brightness" msgstr "Яркость" #: ../includes/builder.php:759 msgid "Browse" msgstr "Просмотр" #: ../includes/builder.php:760 msgid "Browse Media Library" msgstr "Просмотр медиа библиотеки" #: ../includes/builder.php:761 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Просмотр Unsplash" #: ../includes/builder.php:762, ../includes/setup.php:135, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:41 msgid "Builder" msgstr "Конструктор" #: ../includes/builder.php:763 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "Нужна помощь? Нашли ошибку? Хотите предложить функцию?" #: ../includes/builder.php:765 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Пожалуйста, используйте адрес электронной почты вашей учетной записи Bricks " "для всех запросов в службу поддержки. Чтобы прикрепить большие файлы, " "пожалуйста, отправьте письмо непосредственно на %1$s. Чтобы узнать, что " "сейчас находится в разработке, или отправить/проголосовать за функциональные " "возможности, посетите наш сайт %2$s." #: ../includes/builder.php:767 msgid "official roadmap" msgstr "официальная дорожная карта" #: ../includes/builder.php:769 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "Ваши вложенные файлы превышают макс размер. размер загрузки %s." #: ../includes/builder.php:770 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "Ваши вложенные файлы превышают максимум. предел загрузки 25 МБ." #: ../includes/builder.php:771 msgid "Bulleted list" msgstr "Маркированный список" #: ../includes/builder.php:772, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "by" msgstr "от" #: ../includes/builder.php:775 msgid "Capitalize" msgstr "Прописные" #: ../includes/builder.php:776, ../includes/elements/divider.php:170, #: ../includes/elements/divider.php:180, ../includes/elements/divider.php:184, #: ../includes/elements/heading.php:185, ../includes/elements/posts.php:326, #: ../includes/elements/posts.php:488, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/elements/slider.php:388, ../includes/elements/slider.php:403, #: ../includes/elements/slider.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "По центру" #: ../includes/builder.php:777, ../includes/setup.php:696 msgid "Center left" msgstr "По центру слева" #: ../includes/builder.php:778, ../includes/setup.php:697 msgid "Center center" msgstr "Строго по центру" #: ../includes/builder.php:779, ../includes/setup.php:698 msgid "Center right" msgstr "По центру справа" #: ../includes/builder.php:780 msgid "Child of" msgstr "Дочерняя" #: ../includes/builder.php:781 msgid "Childless" msgstr "Бездетные" #: ../includes/builder.php:782 msgid "Enter CSS class name" msgstr "Введите имя класса CSS" #: ../includes/builder.php:783 msgid "Click to download" msgstr "Нажмите, чтобы скачать" #: ../includes/builder.php:784, ../includes/elements/form.php:163, #: ../includes/elements/form.php:164, ../includes/elements/form.php:1345 msgid "Choose files" msgstr "Выбрать файлы" #: ../includes/builder.php:785 msgid "Choose image" msgstr "Выбрать изображение" #: ../includes/builder.php:786 msgid "Clear search filter" msgstr "Фильтр чистого поиска" #: ../includes/builder.php:787 msgid "Clone" msgstr "Клонировать" #: ../includes/builder.php:788 msgid "cloned" msgstr "клонировано" #: ../includes/builder.php:789 msgid "Clean" msgstr "Чистый" #: ../includes/builder.php:790 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: ../includes/builder.php:791, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: ../includes/builder.php:792 msgid "Close (ESC)" msgstr "Закрыть (Esc)" #: ../includes/builder.php:793, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:280 msgid "Collapse" msgstr "Свернуть" #: ../includes/builder.php:794 msgid "Collapse all" msgstr "Свернуть все" #: ../includes/builder.php:795, ../includes/elements/base.php:2981, #: ../includes/elements/divider.php:104, ../includes/elements/heading.php:191, #: ../includes/elements/icon-box.php:202, ../includes/elements/icon.php:29, #: ../includes/elements/list.php:511, ../includes/elements/nav-menu.php:884, #: ../includes/elements/slider-nested.php:659, #: ../includes/elements/slider-nested.php:726, #: ../includes/elements/social-icons.php:67, #: ../includes/elements/video.php:158, #: ../includes/settings/settings-page.php:229, #: ../includes/settings/settings-page.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: ../includes/builder.php:796, ../includes/theme-styles.php:65 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: ../includes/builder.php:797 msgid "Color stop in %" msgstr "Цветовая остановка в %" #: ../includes/builder.php:798 msgid "Color palette" msgstr "Цветовая палитра" #: ../includes/builder.php:799 msgid "Column" msgstr "Столбец" #: ../includes/builder.php:800 msgid "Comment count" msgstr "Счетчик комментариев" #: ../includes/builder.php:801 msgid "Community" msgstr "Сообщество" #: ../includes/builder.php:802 msgid "Community templates" msgstr "Шаблоны сообщества" #: ../includes/builder.php:803 msgid "Compare" msgstr "Сравнить" #: ../includes/builder.php:804 msgid "Configure" msgstr "Настройка" #: ../includes/builder.php:805 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: ../includes/builder.php:806 msgid "Contact us" msgstr "Свяжитесь с нами" #: ../includes/builder.php:807, ../includes/setup.php:717, #: ../includes/elements/image.php:85 msgid "Contain" msgstr "Содержит" #: ../includes/builder.php:808, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:570, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:582, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:594, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:125 msgid "Container" msgstr "Контейнер" #: ../includes/builder.php:809, ../includes/converter.php:427, #: ../includes/theme-styles.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:23, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:297, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:46, ../includes/elements/base.php:274, #: ../includes/elements/carousel.php:46, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:282, ../includes/elements/map.php:115, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, ../includes/elements/posts.php:46, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:71, ../includes/elements/slider.php:300, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:316, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:54, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:162, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113 msgid "Content" msgstr "Контент" #: ../includes/builder.php:810 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: ../includes/builder.php:811 msgid "Copied" msgstr "Скопировано" #: ../includes/builder.php:812 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: ../includes/builder.php:813 msgid "Copy styles" msgstr "Копировать стили" #: ../includes/builder.php:814 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копировать в буфер" #: ../includes/builder.php:815 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Вот мой текст..." #: ../includes/builder.php:816, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:212 msgid "Convert" msgstr "Конвертировать" #: ../includes/builder.php:817, ../includes/setup.php:716, #: ../includes/elements/image.php:86 msgid "Cover" msgstr "Обложка" #: ../includes/builder.php:818 msgid "Create" msgstr "Создать" #: ../includes/builder.php:819 msgid "Create template" msgstr "Создать шаблон" #: ../includes/builder.php:820 msgid "Template title" msgstr "Заголовок шаблона" #: ../includes/builder.php:821 msgid "Create new template:" msgstr "Создать новый шаблон:" #: ../includes/builder.php:822, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49 msgid "Create your own elements" msgstr "Создать свои собственные элементы" #: ../includes/builder.php:823, ../includes/elements/base.php:255 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../includes/builder.php:824 msgid "Class name" msgstr "Название класса" #: ../includes/builder.php:825 msgid "Separated by space. No leading dot \".\"" msgstr "Разделены пробелом. Без точки \".\"" #: ../includes/builder.php:826 msgid "No leading pound sign \"#\"" msgstr "Без знака \"#\"" #: ../includes/builder.php:827 msgid "CSS filter" msgstr "CSS фильтр" #: ../includes/builder.php:828 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Введите CSS фильтры + значение (подробнее)" #: ../includes/builder.php:829 msgid "CSS selector" msgstr "CSS селектор" #: ../includes/builder.php:830 msgid "Current layout" msgstr "Текущий макет" #: ../includes/builder.php:831 msgid "Current version by" msgstr "Текущая версия от" #: ../includes/builder.php:832 msgid "Current width" msgstr "Текущая ширина" #: ../includes/builder.php:833, ../includes/setup.php:704, #: ../includes/setup.php:718, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:414, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:422, #: ../includes/elements/base.php:1244, ../includes/elements/base.php:1255, #: ../includes/elements/container.php:64, ../includes/elements/form.php:533, #: ../includes/elements/image.php:61, ../includes/elements/image.php:141, #: ../includes/elements/map.php:247, ../includes/elements/slider-nested.php:71, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, #: ../includes/integrations/form/init.php:331 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: ../includes/builder.php:834, ../includes/converter.php:102, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:893, #: ../includes/elements/base.php:1033, #: ../includes/settings/settings-page.php:354 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: ../includes/builder.php:835 msgid "Custom fields" msgstr "Настраиваемые поля" #: ../includes/builder.php:836 msgid "Custom font" msgstr "Пользовательский шрифт" #: ../includes/builder.php:838, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:490 msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: ../includes/builder.php:840 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Условия шаблона предшествуют шаблонам по умолчанию." #: ../includes/builder.php:840 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Шаблоны по умолчанию включены" #: ../includes/builder.php:841 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. Установите условия шаблона или включите шаблоны по умолчанию." #: ../includes/builder.php:841 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Шаблоны по умолчанию отключены" #: ../includes/builder.php:842 msgid "dashed" msgstr "пунктирный" #: ../includes/builder.php:844, ../includes/custom-fonts.php:289, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:548, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../includes/builder.php:845 msgid "Deleted" msgstr "Удалено" #: ../includes/builder.php:846 msgid "Deprecated" msgstr "Устаревшие" #: ../includes/builder.php:847, ../includes/setup.php:804, #: ../includes/elements/related-posts.php:73, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:114 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: ../includes/builder.php:848 msgid "Number between 1 - 100 or auto" msgstr "Номер от 1 до 100 или авто" #: ../includes/builder.php:850 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Установите значение \"Fixed\" для эффекта параллакса." #: ../includes/builder.php:852, ../includes/elements/container.php:125, #: ../includes/elements/countdown.php:91, #: ../includes/elements/countdown.php:140, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/icon-box.php:32, ../includes/elements/post-meta.php:46, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:68, #: ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/slider-nested.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:126, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19 msgid "Direction" msgstr "Направление" #: ../includes/builder.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: ../includes/builder.php:854 msgid "Discard" msgstr "Отменить" #: ../includes/builder.php:856 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: ../includes/builder.php:857, ../includes/elements/carousel.php:63, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Точки" #: ../includes/builder.php:858, ../includes/setup.php:749 msgid "Dotted" msgstr "Точечный" #: ../includes/builder.php:859 msgid "double" msgstr "двойной" #: ../includes/builder.php:860 msgid "Download" msgstr "Загрузить" #: ../includes/builder.php:861 msgid "Downloaded" msgstr "Загружено" #: ../includes/builder.php:862 msgid "Downloading" msgstr "Загрузка" #: ../includes/builder.php:863, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:544 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #: ../includes/builder.php:864, ../includes/elements/audio.php:25, #: ../includes/elements/video.php:35 msgid "Dynamic Data" msgstr "Динамические данные" #: ../includes/builder.php:865, ../includes/elements/carousel.php:312, #: ../includes/elements/code.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:249, #: ../includes/elements/image.php:447, ../includes/elements/video.php:361 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Динамические данные пусты." #: ../includes/builder.php:866, ../includes/elements/audio.php:48, #: ../includes/elements/code.php:77, ../includes/elements/video.php:194 msgid "Select dynamic data" msgstr "Выберите динамические данные" #: ../includes/builder.php:868, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../includes/builder.php:869 msgid "Edited" msgstr "Изменено" #: ../includes/builder.php:870, ../includes/templates.php:48 msgid "Edit Template" msgstr "Редактировать шаблон" #: ../includes/builder.php:871 msgid "Edit palette" msgstr "Редактировать палитру" #: ../includes/builder.php:872 msgid "Editing" msgstr "Редактирование" #: ../includes/builder.php:873, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:492 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Редактировать в WordPress" #: ../includes/builder.php:874 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../includes/builder.php:875, ../includes/elements/base.php:2452 msgid "Effect" msgstr "Эффект" #: ../includes/builder.php:876, ../includes/theme-styles.php:129 msgid "Element" msgstr "Элемент" #: ../includes/builder.php:877 msgid "Elements" msgstr "Элементы" #: ../includes/builder.php:878 msgid "Element classes" msgstr "Классы элементов" #: ../includes/builder.php:879 msgid "Element ID" msgstr "ID элемента" #: ../includes/builder.php:880 msgid "Equal" msgstr "Равно" #: ../includes/builder.php:884, ../includes/builder.php:1119, #: ../includes/elements/animated-typing.php:169 msgid "No content" msgstr "Без контента" #: ../includes/builder.php:886, ../includes/elements/accordion.php:457 msgid "No accordion item added." msgstr "Не добавлен элемент аккордеона." #: ../includes/builder.php:887, ../includes/elements/audio.php:175 msgid "No audio file selected." msgstr "Аудио файл не выбран." #: ../includes/builder.php:888, ../includes/elements/code.php:105 msgid "No code found." msgstr "Код не найден." #: ../includes/builder.php:889, ../includes/elements/countdown.php:220 msgid "No date/fields set." msgstr "Дата/поля не установлены." #: ../includes/builder.php:890, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "URL страницы Facebook не указан." #: ../includes/builder.php:891, ../includes/elements/form.php:1122 msgid "No form field added." msgstr "Поле формы не добавлено." #: ../includes/builder.php:892, ../includes/elements/html.php:32 msgid "No HTML markup defined." msgstr "HTML разметка не определена." #: ../includes/builder.php:893, ../includes/builder.php:902, #: ../includes/elements/icon.php:69 msgid "No icon selected." msgstr "Значок не выбран." #: ../includes/builder.php:894, ../includes/elements/list.php:529 msgid "No list items defined." msgstr "Элементы списка не определены." #: ../includes/builder.php:896, ../includes/elements/map.php:47, #: ../includes/elements/map.php:361 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Требуется API ключ Google Maps! Добавьте ключ в разделе: %s" #: ../includes/builder.php:897, ../includes/builder.php:1397, #: ../includes/elements/form.php:790, ../includes/elements/form.php:890, #: ../includes/elements/form.php:1059, ../includes/elements/map.php:48, #: ../includes/elements/map.php:362 msgid "Bricks > Settings > API Keys" msgstr "Bricks > Настройки > API ключи" #: ../includes/builder.php:899, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Таблица цен не определена." #: ../includes/builder.php:900, ../includes/elements/progress-bar.php:167 msgid "No progress bar created." msgstr "Индикатор выполнения не создан." #: ../includes/builder.php:901, ../includes/elements/slider.php:623 msgid "No slide added." msgstr "Слайд не добавлен." #: ../includes/builder.php:903, ../includes/elements/svg.php:100 msgid "No SVG selected." msgstr "SVG не выбран." #: ../includes/builder.php:904, ../includes/elements/tabs.php:316 msgid "No tabs added." msgstr "Вкладки не добавлены." #: ../includes/builder.php:905, ../includes/elements/team-members.php:354 msgid "No team members added." msgstr "Члены команды не добавлены." #: ../includes/builder.php:906, ../includes/elements/template.php:34 msgid "No template selected." msgstr "Шаблон не выбран." #: ../includes/builder.php:907, ../includes/elements/testimonials.php:341 msgid "No testimonials added." msgstr "Отзывы не добавлены." #: ../includes/builder.php:908 msgid "No text added." msgstr "Текст не добавлен." #: ../includes/builder.php:909, ../includes/elements/video.php:350 msgid "No file URL provided." msgstr "URL файла не указан." #: ../includes/builder.php:910, ../includes/elements/video.php:315, #: ../includes/elements/video.php:342 msgid "No video selected." msgstr "Видео не выбрано." #: ../includes/builder.php:911 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "YouTube URL не указан." #: ../includes/builder.php:912 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Vimeo URL не указан." #: ../includes/builder.php:913, ../includes/elements/audio.php:168, #: ../includes/elements/video.php:359 msgid "No dynamic data set." msgstr "Нет динамического набора данных." #: ../includes/builder.php:914, ../includes/elements/audio.php:165 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Динамические данные пустые." #: ../includes/builder.php:917 msgid "Email address" msgstr "Email адрес" #: ../includes/builder.php:918 msgid "End" msgstr "Конец" #: ../includes/builder.php:920 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "Статьи не могут быть загружены. Пожалуйста, посетите официальную базу знаний:" #: ../includes/builder.php:921 msgid "404 Error Page" msgstr "Страница ошибки 404" #: ../includes/builder.php:922, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Длина отрывка" #: ../includes/builder.php:924 msgid "Exclude current post" msgstr "Исключить эти записи" #: ../includes/builder.php:925 msgid "Expand" msgstr "Развернуть" #: ../includes/builder.php:926 msgid "Expand all" msgstr "Развернуть все" #: ../includes/builder.php:927, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:604, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:699, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:710 msgid "experimental" msgstr "пробный" #: ../includes/builder.php:929, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Внешний URL" #: ../includes/builder.php:930 msgid "Add rel attribute \"noopener\" or \"noreferrer\" to any external link." msgstr "" "Добавить атрибут rel \"noopener\" или \"noreferrer\" к любой внешней ссылке." #: ../includes/builder.php:931, ../includes/setup.php:730 msgid "Extra large" msgstr "Очень большой" #: ../includes/builder.php:932 msgid "Extra small" msgstr "Очень маленький" #: ../includes/builder.php:934, ../includes/setup.php:913, #: ../includes/elements/base.php:2456, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94 msgid "Fade" msgstr "Затухание" #: ../includes/builder.php:935 msgid "Fallback fonts" msgstr "Шрифты резервного копирования" #: ../includes/builder.php:936, ../includes/elements/base.php:2060, #: ../includes/elements/countdown.php:59, #: ../includes/elements/countdown.php:135, ../includes/elements/form.php:365 msgid "Field" msgstr "Поле" #: ../includes/builder.php:937, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28 msgid "File" msgstr "Файл" #: ../includes/builder.php:938 msgid "\"%s\" imported." msgstr "Instagram access token" #: ../includes/builder.php:939 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "Импорт \"%s\" провалился: Имя уже существует." #: ../includes/builder.php:940 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "Импорт \"%s\" провалился: Неверный формат." #: ../includes/builder.php:941 msgid "Files" msgstr "Файлы" #: ../includes/builder.php:942, ../includes/elements/image.php:84, #: ../includes/elements/image.php:89, ../includes/elements/image.php:102, #: ../includes/elements/svg.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Заполнение" #: ../includes/builder.php:943 msgid "No files chosen" msgstr "Файлы не выбраны" #: ../includes/builder.php:944 msgid "Fill - Dark" msgstr "Заполнение - Темный" #: ../includes/builder.php:945 msgid "Fill - Light" msgstr "Заполнение - Светлый" #: ../includes/builder.php:946 msgid "Fill - Primary" msgstr "Заполнение - Основной" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Finish" msgstr "Завершить" #: ../includes/builder.php:948, ../includes/setup.php:723, #: ../includes/setup.php:792 msgid "Fixed" msgstr "Фиксированный" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Font family" msgstr "Шрифт" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: ../includes/builder.php:951, ../includes/custom-fonts.php:253 msgid "Font style" msgstr "Стиль шрифта" #: ../includes/builder.php:952, ../includes/custom-fonts.php:236 msgid "Font weight" msgstr "Толщина шрифта" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Font variants" msgstr "Варианты шрифтов" #: ../includes/builder.php:954, ../includes/setup.php:897, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291 msgid "Footer" msgstr "Футер" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Full size" msgstr "Полный размер" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Gallery layout" msgstr "Макет галереи" #: ../includes/builder.php:958, ../includes/theme-styles.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:38, #: ../includes/settings/settings-page.php:10 msgid "General" msgstr "Общее" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Outline - Dark" msgstr "Контур - Темный" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Outline - Light" msgstr "Контур - Светлый" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Outline - Primary" msgstr "Контур - Основной" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Global element" msgstr "Глобальный элемент" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Active classes" msgstr "Активные занятия" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Global class created" msgstr "Создан глобальный класс" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Global class deleted" msgstr "Глобальный класс удален" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Global class renamed" msgstr "Глобальный класс переименован" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Global classes imported" msgstr "Импорт глобальных классов" #: ../includes/builder.php:968 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Введите имя вашего первого глобального класса CSS в поле выше. Затем нажмите " "Enter, чтобы создать его." #: ../includes/builder.php:968, ../includes/builder.php:1047, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/slider.php:210 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: ../includes/builder.php:969, ../includes/converter.php:122 msgid "Global elements" msgstr "Глобальные элементы" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Добавьте как минимум два цвета, чтобы создать градиент." #: ../includes/builder.php:972 msgid "Back to settings" msgstr "Вернуться к настройкам" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Got it" msgstr "Хорошо" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Go to" msgstr "Перейти" #: ../includes/builder.php:975, ../includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../includes/elements/image-gallery.php:59, #: ../includes/elements/posts.php:90, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: ../includes/builder.php:976, ../includes/elements/base.php:292, #: ../includes/elements/base.php:2401, ../includes/elements/divider.php:190, #: ../includes/elements/heading.php:143, ../includes/elements/icon-box.php:45, #: ../includes/elements/image-gallery.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:65, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../includes/elements/posts.php:135, ../includes/elements/posts.php:454, #: ../includes/elements/posts.php:543, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:143, #: ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/settings/settings-page.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:355 msgid "Spacing" msgstr "Расстояние" #: ../includes/builder.php:978 msgid "Has unexecuted PHP code" msgstr "Имеет неисполненный PHP-код" #: ../includes/builder.php:979, ../includes/setup.php:896, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Хедер" #: ../includes/builder.php:980, ../includes/elements/base.php:379, #: ../includes/elements/base.php:837, ../includes/elements/base.php:2386, #: ../includes/elements/base.php:2556, ../includes/elements/base.php:2850, #: ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/form.php:200, ../includes/elements/heading.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:170, ../includes/elements/list.php:496, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map.php:207, #: ../includes/elements/pagination.php:41, #: ../includes/elements/post-navigation.php:216, #: ../includes/elements/posts.php:515, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:282, #: ../includes/elements/search.php:40, #: ../includes/elements/slider-nested.php:133, #: ../includes/elements/slider-nested.php:348, #: ../includes/elements/slider-nested.php:617, #: ../includes/elements/slider-nested.php:698, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/settings/settings-page.php:202, #: ../includes/settings/settings-page.php:280, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135 msgid "Height" msgstr "Высота" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: ../includes/builder.php:982, ../includes/setup.php:747, #: ../includes/elements/form.php:117 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Hide info" msgstr "Скрыть информацию" #: ../includes/builder.php:984 msgid "History" msgstr "История" #: ../includes/builder.php:985 msgid "History deleted" msgstr "История удалена" #: ../includes/builder.php:986, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152 msgid "Home" msgstr "Главная" #: ../includes/builder.php:987, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:489 msgid "Home page" msgstr "Главная страница" #: ../includes/builder.php:988, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:81, ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/tabs.php:76, ../includes/elements/tabs.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: ../includes/builder.php:989 msgid "How to create a header template" msgstr "Как создать шаблон хедера" #: ../includes/builder.php:990 msgid "How to create a footer template" msgstr "Как создать шаблон футера" #: ../includes/builder.php:991 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Ваш браузер не поддерживает тег audio." #: ../includes/builder.php:992, ../includes/elements/video.php:578 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Ваш браузер не поддерживает тег video." #: ../includes/builder.php:993 msgid "Hue" msgstr "Оттенок" #: ../includes/builder.php:995, ../includes/elements/accordion.php:103, #: ../includes/elements/button.php:77, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:126, ../includes/elements/divider.php:132, #: ../includes/elements/form.php:605, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:61, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:18, ../includes/elements/image.php:229, #: ../includes/elements/image.php:245, ../includes/elements/nav-menu.php:257, #: ../includes/elements/nav-menu.php:451, #: ../includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/search.php:24, ../includes/elements/search.php:126, #: ../includes/elements/search.php:132, #: ../includes/elements/social-icons.php:36, #: ../includes/elements/social-icons.php:41, ../includes/elements/tabs.php:35, #: ../includes/elements/video.php:280, ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:302, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:447 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: ../includes/builder.php:996, ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/builder.php:997 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Игнорировать прикрепленные записи" #: ../includes/builder.php:998, ../includes/elements/carousel.php:35, #: ../includes/elements/image.php:15, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:36, #: ../includes/elements/related-posts.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:198 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: ../includes/builder.php:999 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Удерживайте CMD/CRTL, чтобы выбрать несколько изображений." #: ../includes/builder.php:1000 msgid "Image not found" msgstr "Изображение не найдено" #: ../includes/builder.php:1001, ../includes/elements/carousel.php:169, #: ../includes/elements/posts.php:285, #: ../includes/elements/related-posts.php:255, #: ../includes/elements/testimonials.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26 msgid "Image size" msgstr "Размер изображения" #: ../includes/builder.php:1002 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: ../includes/builder.php:1003 msgid "Import images" msgstr "Импорт изображений" #: ../includes/builder.php:1004 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Отключено: Показывать изображения-заполнители." #: ../includes/builder.php:1005 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Включено: Загрузка шаблонов изображений в медиатеку." #: ../includes/builder.php:1006 msgid "Drop JSON file(s) in here" msgstr "Бросьте JSON-файл(ы) здесь" #: ../includes/builder.php:1007 msgid "Imports" msgstr "Импорт" #: ../includes/builder.php:1008 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Перетащите .JSON или .ZIP-файлы шаблона сюда .." #: ../includes/builder.php:1010 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Допустимые данные JSON требуются для запуска импортера" #: ../includes/builder.php:1011 msgid "This template contains a theme style. Would you like to import it?" msgstr "Этот шаблон содержит стиль темы. Вы хотите импортировать его?" #: ../includes/builder.php:1012 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Этот шаблон содержит цветовую палитру. Вы хотите импортировать ее?" #: ../includes/builder.php:1013, ../includes/elements/wordpress.php:103, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:64 msgid "Include" msgstr "Включая" #: ../includes/builder.php:1014 msgid "Include children" msgstr "Включить дочерние" #: ../includes/builder.php:1015 msgid "Infinite" msgstr "Бесконечный" #: ../includes/builder.php:1016 msgid "Infinite scroll" msgstr "Бесконечная прокрутка" #: ../includes/builder.php:1017, ../includes/setup.php:739, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29 msgid "Info" msgstr "Инфо" #: ../includes/builder.php:1018 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Настройте лайтбокс: Настройки > Тематические стили > Общий" #: ../includes/builder.php:1019, ../includes/elements/container.php:300 msgid "Inner container" msgstr "Внутренний контейнер" #: ../includes/builder.php:1020 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: ../includes/builder.php:1021 msgid "Insert after" msgstr "Вставить после" #: ../includes/builder.php:1022 msgid "Insert media" msgstr "Вставить медиа" #: ../includes/builder.php:1023, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:589 msgid "Insert layout" msgstr "Вставить макет" #: ../includes/builder.php:1024 msgid "Insert section" msgstr "Вставить секцию" #: ../includes/builder.php:1025 msgid "Insert template" msgstr "Вставить шаблон" #: ../includes/builder.php:1026 msgid "Insert template below" msgstr "Вставить шаблон ниже" #: ../includes/builder.php:1027, ../includes/setup.php:754 msgid "Inset" msgstr "Вставка" #: ../includes/builder.php:1028 msgid "Internal post/page" msgstr "Внутренний пост/страница" #: ../includes/builder.php:1029 msgid "Invert" msgstr "Инвертировать" #: ../includes/builder.php:1030, ../includes/custom-fonts.php:257, #: ../includes/setup.php:773 msgid "Italic" msgstr "Italic (курсив)" #: ../includes/builder.php:1031, ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/nav-menu.php:366, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182 msgid "Item" msgstr "Элемент" #: ../includes/builder.php:1033 msgid "Join Us" msgstr "Присоединяйся к нам" #: ../includes/builder.php:1034, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "По ширине" #: ../includes/builder.php:1035, ../includes/elements/social-icons.php:153 msgid "Justify content" msgstr "Выровнить контент" #: ../includes/builder.php:1037 msgid "Key" msgstr "Ключ" #: ../includes/builder.php:1038 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Клавиатурные сокращения" #: ../includes/builder.php:1040, ../includes/elements/form.php:139, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/social-icons.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22 msgid "Label" msgstr "Ярлык" #: ../includes/builder.php:1041, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447, #: ../includes/elements/code.php:83 msgid "Language" msgstr "Язык" #: ../includes/builder.php:1042, ../includes/setup.php:729 msgid "Large" msgstr "Большой" #: ../includes/builder.php:1043 msgid "Laptop" msgstr "Ноутбук" #: ../includes/builder.php:1044 msgid "Last refresh" msgstr "Последнее обновление" #: ../includes/builder.php:1045 msgid "Latest" msgstr "Самый последний" #: ../includes/builder.php:1046, ../includes/elements/base.php:218, #: ../includes/elements/image-gallery.php:52, #: ../includes/elements/posts.php:31, ../includes/elements/posts.php:86, #: ../includes/elements/related-posts.php:23, ../includes/elements/tabs.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: ../includes/builder.php:1048, ../includes/setup.php:778, #: ../includes/elements/base.php:494, ../includes/elements/base.php:897, #: ../includes/elements/base.php:2710, ../includes/elements/base.php:2798, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/divider.php:179, #: ../includes/elements/heading.php:88, ../includes/elements/icon-box.php:128, #: ../includes/elements/nav-menu.php:523, #: ../includes/elements/nav-menu.php:526, #: ../includes/elements/post-author.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:81, ../includes/elements/posts.php:210, #: ../includes/elements/posts.php:214, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:272, #: ../includes/elements/slider-nested.php:495, #: ../includes/elements/slider-nested.php:573, #: ../includes/elements/slider-nested.php:822, #: ../includes/elements/slider.php:567, ../includes/elements/tabs.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:196, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/testimonials.php:181, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:498 msgid "Left" msgstr "Слева" #: ../includes/builder.php:1049 msgid "Letter spacing" msgstr "Межбуквенное расстояние" #: ../includes/builder.php:1050 msgid "Lightbox Image" msgstr "Lightbox изображение" #: ../includes/builder.php:1051 msgid "Lightbox Video" msgstr "Lightbox видео" #: ../includes/builder.php:1052 msgid "Lightness" msgstr "Яркость" #: ../includes/builder.php:1053 msgid "Line height" msgstr "Высота линии" #: ../includes/builder.php:1054, ../includes/elements/button.php:64, #: ../includes/elements/container.php:38, ../includes/elements/divider.php:204, #: ../includes/elements/icon-box.php:88, ../includes/elements/icon.php:57, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:76 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: ../includes/builder.php:1055 msgid "Linked" msgstr "Связанный" #: ../includes/builder.php:1056, ../includes/elements/form.php:813, #: ../includes/elements/form.php:899, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:89 msgid "List" msgstr "Список" #: ../includes/builder.php:1057 msgid "Loading templates" msgstr "Загрузка шаблонов" #: ../includes/builder.php:1058 msgid "Load more" msgstr "Загрузить еще" #: ../includes/builder.php:1059 msgid "Locked" msgstr "Заблокировано" #: ../includes/builder.php:1060 msgid "Go back" msgstr "Назад" #: ../includes/builder.php:1061 msgid "Take over" msgstr "Перенимать" #: ../includes/builder.php:1062 msgid "This post is already being edited." msgstr "Эта запись уже редактируется." #: ../includes/builder.php:1063 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s в настоящее время работает над этим постом, что означает, что вы не " "сможете вносить изменения, если не возьмете на себя ответственность." #: ../includes/builder.php:1064 msgid "Login" msgstr "Войти" #: ../includes/builder.php:1065, ../includes/elements/animated-typing.php:138, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:2469, #: ../includes/elements/slider-nested.php:92, #: ../includes/elements/slider-nested.php:97, #: ../includes/elements/video.php:72, ../includes/elements/video.php:120, #: ../includes/elements/video.php:225 msgid "Loop" msgstr "Цикл" #: ../includes/builder.php:1068, ../includes/builder.php:1392 msgid "Unlinked" msgstr "Отвязано" #: ../includes/builder.php:1069 msgid "Opposites linked" msgstr "Противоположности связаны" #: ../includes/builder.php:1070 msgid "All sides linked" msgstr "Все стороны связаны" #: ../includes/builder.php:1073 msgid "Main query" msgstr "Основной запрос" #: ../includes/builder.php:1074, ../includes/elements/accordion-nested.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:183, #: ../includes/elements/accordion.php:201, #: ../includes/elements/accordion.php:340, ../includes/elements/base.php:299, #: ../includes/elements/base.php:2089, ../includes/elements/base.php:2223, #: ../includes/elements/base.php:2324, ../includes/elements/base.php:3017, #: ../includes/elements/container.php:308, #: ../includes/elements/countdown.php:152, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:553, ../includes/elements/icon-box.php:95, #: ../includes/elements/icon-box.php:268, ../includes/elements/list.php:128, #: ../includes/elements/list.php:353, ../includes/elements/list.php:399, #: ../includes/elements/nav-menu.php:145, ../includes/elements/posts.php:404, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:192, #: ../includes/elements/related-posts.php:320, #: ../includes/elements/slider-nested.php:598, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:62, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/team-members.php:229, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:343, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:371 msgid "Margin" msgstr "Отступ (Margin)" #: ../includes/builder.php:1075, ../includes/elements/image-gallery.php:56, #: ../includes/elements/posts.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9 msgid "Masonry" msgstr "Плитка" #: ../includes/builder.php:1076 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Максимальный размер загрузки: %s" #: ../includes/builder.php:1077, ../includes/elements/carousel.php:74, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/video.php:33, #: ../includes/elements/video.php:169 msgid "Media" msgstr "Медиа" #: ../includes/builder.php:1078 msgid "Meta key" msgstr "Мета-ключ" #: ../includes/builder.php:1079 msgid "Order meta key" msgstr "Мета-ключ заказа" #: ../includes/builder.php:1080 msgid "Meta value" msgstr "Значение Meta" #: ../includes/builder.php:1081 msgid "Numeric meta value" msgstr "Числовое значение мета" #: ../includes/builder.php:1082 msgid "Meta query" msgstr "Мета запрос" #: ../includes/builder.php:1083, ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Порядок меню" #: ../includes/builder.php:1084, ../includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../includes/elements/posts.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: ../includes/builder.php:1085 msgid "Mime type" msgstr "Тип мима" #: ../includes/builder.php:1086 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Фильтруйте медиа по типу mime" #: ../includes/builder.php:1087 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: ../includes/builder.php:1088 msgid "Mobile first" msgstr "В первую очередь мобильные" #: ../includes/builder.php:1089 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: ../includes/builder.php:1090 msgid "modified" msgstr "изменено" #: ../includes/builder.php:1091, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Дата изменения" #: ../includes/builder.php:1093 msgid "January" msgstr "Январь" #: ../includes/builder.php:1094 msgid "February" msgstr "Февраль" #: ../includes/builder.php:1095 msgid "March" msgstr "Март" #: ../includes/builder.php:1096 msgid "April" msgstr "Апрель" #: ../includes/builder.php:1097 msgid "May" msgstr "Май" #: ../includes/builder.php:1098 msgid "June" msgstr "Июнь" #: ../includes/builder.php:1099 msgid "July" msgstr "Июль" #: ../includes/builder.php:1100 msgid "August" msgstr "Август" #: ../includes/builder.php:1101 msgid "September" msgstr "Сентябрь" #: ../includes/builder.php:1102 msgid "October" msgstr "Октябрь" #: ../includes/builder.php:1103 msgid "November" msgstr "Ноябрь" #: ../includes/builder.php:1104 msgid "December" msgstr "Декабрь" #: ../includes/builder.php:1106 msgid "More layouts" msgstr "Больше макетов" #: ../includes/builder.php:1107 msgid "Most Popular" msgstr "Самый популярный" #: ../includes/builder.php:1108 msgid "Move" msgstr "Переместить" #: ../includes/builder.php:1109 msgid "Moved" msgstr "Перемещено" #: ../includes/builder.php:1110, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:305 msgid "My templates" msgstr "Мои шаблоны" #: ../includes/builder.php:1111 msgid "My account" msgstr "Личный кабинет" #: ../includes/builder.php:1113, ../includes/converter.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:73, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/base.php:1070, ../includes/elements/form.php:294, #: ../includes/elements/post-author.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:483, #: ../includes/elements/post-comments.php:480, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:296, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46 msgid "Name" msgstr "Название" #: ../includes/builder.php:1114, ../includes/woocommerce.php:192 msgid "New" msgstr "Новый" #: ../includes/builder.php:1115 msgid "New color palette name" msgstr "Новая цветовая палитра" #: ../includes/builder.php:1116 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Добавьте свой первый цвет в эту палитру, выбрав значение цвета выше, а затем " "нажмите \"Сохранить\"." #: ../includes/builder.php:1117 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Введите имя, нажмите клавишу \"Ввод\"" #: ../includes/builder.php:1118 msgid "Next" msgstr "Далее" #: ../includes/builder.php:1120 msgid "No matching settings found." msgstr "Параметры совпадения не найдены." #: ../includes/builder.php:1121 msgid "No file selected." msgstr "Файл не выбран." #: ../includes/builder.php:1122 msgid "" "You don't have sufficient permission (full access) to customize these " "settings. Please get in touch with the site admin." msgstr "" "У вас нет достаточных прав (полный доступ) для настройки этих параметров. " "Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." #: ../includes/builder.php:1123, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:271 msgid "No" msgstr "Нет" #: ../includes/builder.php:1124, ../includes/setup.php:746, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:953, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:120, #: ../includes/elements/base.php:1229, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/form.php:627, ../includes/elements/heading.php:60, #: ../includes/elements/heading.php:70, ../includes/elements/heading.php:90, #: ../includes/elements/heading.php:94, #: ../includes/elements/image-gallery.php:147, #: ../includes/elements/image.php:87, ../includes/elements/image.php:194, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:317, #: ../includes/elements/post-navigation.php:83, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/post-title.php:60, ../includes/elements/posts.php:311, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/text.php:41, ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/elements/video.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Нет" #: ../includes/builder.php:1125 msgid "No-repeat" msgstr "Без повтора" #: ../includes/builder.php:1126 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "Ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте еще раз с другим словом!" #: ../includes/builder.php:1127, ../includes/elements/carousel.php:359, #: ../includes/elements/slider.php:686 msgid "No results" msgstr "Нет результатов" #: ../includes/builder.php:1128 msgid "No revisions." msgstr "Нет ревизий." #: ../includes/builder.php:1129 msgid "No dynamic data found." msgstr "Динамические данные не найдены." #: ../includes/builder.php:1130 msgid "No templates found." msgstr "Шаблоны не найдены." #: ../includes/builder.php:1131 msgid "Not found" msgstr "Не найдено" #: ../includes/builder.php:1132, ../template-parts/content.php:60 msgid "Nothing found." msgstr "Ничего не найдено." #: ../includes/builder.php:1133 msgid "Nothing to copy" msgstr "Нечего копировать" #: ../includes/builder.php:1134 msgid "Nothing to paste" msgstr "Нечего вставить" #: ../includes/builder.php:1137 msgid "Preview autosave" msgstr "Предпросмотр автосохранение" #: ../includes/builder.php:1138 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Существует более свежее автосохранение, чем версия, которую вы " "просматриваете в данный момент." #: ../includes/builder.php:1141 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "SVG файлы не импортируются по соображениям безопасности." #: ../includes/builder.php:1144 msgid "Set template style" msgstr "Установить стиль шаблона" #: ../includes/builder.php:1145 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Вставленный шаблон использует тематический стиль \"%s\"" #: ../includes/builder.php:1148 msgid "Change content" msgstr "Изменить содержание" #: ../includes/builder.php:1149 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "" "В настоящее время осуществляется предварительный просмотр содержимого из \"%s" "\"." #: ../includes/builder.php:1152, ../includes/elements/form.php:109 msgid "Number" msgstr "Номер" #: ../includes/builder.php:1153 msgid "Numbered list" msgstr "Нумерованный список" #: ../includes/builder.php:1155 msgid "Offset" msgstr "Смещение" #: ../includes/builder.php:1156 msgid "Oldest" msgstr "Самые старые" #: ../includes/builder.php:1157, ../includes/elements/base.php:588 msgid "Opacity" msgstr "Непрозрачность" #: ../includes/builder.php:1158, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:517, #: ../includes/elements/image.php:199, ../includes/elements/post-sharing.php:89 msgid "Open in new tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" #: ../includes/builder.php:1159, ../includes/elements/base.php:524, #: ../includes/elements/container.php:226, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110 msgid "Order" msgstr "Порядок" #: ../includes/builder.php:1160, ../includes/elements/related-posts.php:79, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125 msgid "Order by" msgstr "Упорядочить по" #: ../includes/builder.php:1161 msgid "Other classes" msgstr "Другие классы" #: ../includes/builder.php:1162, ../includes/elements/base.php:2141, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/posts.php:51, #: ../includes/elements/slider.php:177, ../includes/elements/video.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:16 msgid "Overlay" msgstr "Наложение" #: ../includes/builder.php:1163 msgid "Overwrite" msgstr "Перезаписать" #: ../includes/builder.php:1165, ../includes/elements/accordion-nested.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:195, #: ../includes/elements/accordion.php:214, #: ../includes/elements/accordion.php:353, ../includes/elements/base.php:312, #: ../includes/elements/base.php:2099, ../includes/elements/base.php:2236, #: ../includes/elements/base.php:2337, ../includes/elements/container.php:329, #: ../includes/elements/form.php:392, ../includes/elements/icon-box.php:108, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, ../includes/elements/list.php:141, #: ../includes/elements/list.php:230, ../includes/elements/list.php:289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:164, #: ../includes/elements/nav-menu.php:374, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:787, #: ../includes/elements/post-author.php:181, #: ../includes/elements/posts.php:424, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:202, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/slider-nested.php:298, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:74, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:117, #: ../includes/elements/tabs.php:228, #: ../includes/elements/team-members.php:257, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:352, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:387, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:234, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:391 msgid "Padding" msgstr "Отступ (Padding)" #: ../includes/builder.php:1166 msgid "Page" msgstr "Страница" #: ../includes/builder.php:1168, ../includes/converter.php:192, #: ../includes/converter.php:187 msgid "Page settings" msgstr "Настройки страницы" #: ../includes/builder.php:1169 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Выберите любую ревизию для ее предварительного просмотра. Нажмите \"Применить" "\", чтобы продолжить редактирование выбранной ревизии. Нажмите \"Отбросить" "\", чтобы продолжить редактирование текущей ревизии." #: ../includes/builder.php:1170 msgid "Parent" msgstr "Родительский" #: ../includes/builder.php:1171 msgid "Insert post parent ID" msgstr "Вставьте идентификатор родителя поста" #: ../includes/builder.php:1172 msgid "Paste" msgstr "Вставить" #: ../includes/builder.php:1173 msgid "Pasted" msgstr "Вставленный" #: ../includes/builder.php:1174 msgid "Paste styles" msgstr "Вставить стили" #: ../includes/builder.php:1175 msgid "Paused" msgstr "Приостановлено" #: ../includes/builder.php:1176 msgid "Pin" msgstr "Закрепить" #: ../includes/builder.php:1177 msgid "Pinned elements" msgstr "Закрепленные элементы" #: ../includes/builder.php:1178 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Нажмите на любой элемент, чтобы добавить его на холст." #: ../includes/builder.php:1179 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Ваше сообщение. Чем больше деталей, тем лучше ;)" #: ../includes/builder.php:1180 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Показано изображение-заглушка." #: ../includes/builder.php:1181 msgid "Type title and hit enter" msgstr "Введите название и нажмите enter" #: ../includes/builder.php:1182 msgid "Enter new template name" msgstr "Введите название нового шаблона" #: ../includes/builder.php:1183 msgid "Search documentation" msgstr "Поиск документации" #: ../includes/builder.php:1184 msgid "Select post/page" msgstr "Выбрать запись/страницу" #: ../includes/builder.php:1185, ../includes/elements/container.php:40 msgid "Select link type" msgstr "Выбрать тип ссылки" #: ../includes/builder.php:1186 msgid "Your name (optional)" msgstr "Ваше имя (необязательно)" #: ../includes/builder.php:1187 msgid "Popular" msgstr "Популярное" #: ../includes/builder.php:1188 msgid "Popup" msgstr "Всплывающее окно" #: ../includes/builder.php:1189, ../includes/elements/base.php:428, #: ../includes/elements/button.php:112, ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:122, #: ../includes/elements/nav-menu.php:519, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:266, #: ../includes/elements/slider-nested.php:758, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:314 msgid "Position" msgstr "Расположение" #: ../includes/builder.php:1190 msgid "Post" msgstr "Запись" #: ../includes/builder.php:1191, ../includes/setup.php:797, #: ../includes/elements/carousel.php:75, ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: ../includes/builder.php:1192 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "" "Игнорируется, если для сообщений на странице установлено значение \"-1\"." #: ../includes/builder.php:1193 msgid "Posts per page" msgstr "Записей на странице" #: ../includes/builder.php:1194, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:491, #: ../includes/elements/related-posts.php:48, #: ../includes/settings/settings-template.php:250, #: ../includes/settings/settings-template.php:265, #: ../includes/settings/settings-template.php:304, #: ../includes/settings/settings-template.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:65 msgid "Post type" msgstr "Тип записи" #: ../includes/builder.php:1195 msgid "Powered by %s" msgstr "Работает на %s" #: ../includes/builder.php:1196 msgid "Prev" msgstr "Пред" #: ../includes/builder.php:1197, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:488 msgid "Preview" msgstr "Просмотр" #: ../includes/builder.php:1198 msgid "Preview mode" msgstr "Режим предпросмотра" #: ../includes/builder.php:1199 msgid "Preview template" msgstr "Предпросмотр шаблона" #: ../includes/builder.php:1200 msgid "Active pseudo-class" msgstr "Активный псевдокласс" #: ../includes/builder.php:1201 msgid "Pseudo-class created" msgstr "Создан псевдокласс" #: ../includes/builder.php:1202 msgid "Pseudo-class deleted" msgstr "Псевдокласс удален" #: ../includes/builder.php:1203 msgid "Select or create pseudo-class" msgstr "Выберите или создайте псевдокласс" #: ../includes/builder.php:1204 msgid "States (pseudo-classes)" msgstr "Государства (псевдоклассы)" #: ../includes/builder.php:1205 msgid "Pseudo-element created" msgstr "Псевдоэлемент создан" #: ../includes/builder.php:1206 msgid "Pseudo-element deleted" msgstr "Псевдоэлемент удален" #: ../includes/builder.php:1207 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: ../includes/builder.php:1208 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: ../includes/builder.php:1209, ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "Дата публикации" #: ../includes/builder.php:1211 msgid "Quick nav" msgstr "Быстрая навигация" #: ../includes/builder.php:1213 msgid "Radius" msgstr "Радиус" #: ../includes/builder.php:1214, ../includes/elements/related-posts.php:83, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:105 msgid "Random" msgstr "Случайно" #: ../includes/builder.php:1215 msgid "Raw" msgstr "Строка" #: ../includes/builder.php:1216 msgid "Redo" msgstr "Повторить" #: ../includes/builder.php:1217, ../includes/elements/post-sharing.php:95 msgid "Rel attribute" msgstr "Атрибут Rel" #: ../includes/builder.php:1218 msgid "Reload canvas" msgstr "Перезагрузить холст" #: ../includes/builder.php:1219 msgid "Remote" msgstr "Удаленный" #: ../includes/builder.php:1220, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:342 msgid "Remote templates" msgstr "Удаленные шаблоны" #: ../includes/builder.php:1221, ../includes/custom-fonts.php:334, #: ../includes/elements/form.php:1355, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:239 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: ../includes/builder.php:1222 msgid "Remove all" msgstr "Убрать все" #: ../includes/builder.php:1223 msgid "Remove file" msgstr "Удалить файл" #: ../includes/builder.php:1224 msgid "Rename" msgstr "Переименовать" #: ../includes/builder.php:1225 msgid "Rename images" msgstr "Переименовать изображения" #: ../includes/builder.php:1226 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Инвалиды: Сохранить оригинальное имя файла изображения." #: ../includes/builder.php:1227 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Включено: Переименовать изображение перед загрузкой." #: ../includes/builder.php:1228 msgid "Link rendered as" msgstr "Ссылка отображается как" #: ../includes/builder.php:1229, ../includes/setup.php:711 msgid "Repeat" msgstr "Повторить" #: ../includes/builder.php:1230 msgid "Relation" msgstr "Связь" #: ../includes/builder.php:1231 msgid "Replace content" msgstr "Заменить контент" #: ../includes/builder.php:1232 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Отключено: Вставить под существующим контентом." #: ../includes/builder.php:1233 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Включено: Заменить существующий контент данными шаблона." #: ../includes/builder.php:1234 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Брейкпойнты" #: ../includes/builder.php:1235, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:879 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: ../includes/builder.php:1236 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "Сброс всех точек останова удаляет все пользовательские точки останова и " "сбрасывает все точки останова по умолчанию." #: ../includes/builder.php:1237 msgid "Reset styles" msgstr "Сбросить стили" #: ../includes/builder.php:1238 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Четкие несуществующие динамические данные" #: ../includes/builder.php:1239 msgid "Results" msgstr "Результаты" #: ../includes/builder.php:1240 msgid "results for:" msgstr "результаты для:" #: ../includes/builder.php:1241 msgid "Reverse" msgstr "Реверс" #: ../includes/builder.php:1242 msgid "Revision by" msgstr "Ревизия от" #: ../includes/builder.php:1243 msgid "Revision deleted" msgstr "Ревизия удалена" #: ../includes/builder.php:1244 msgid "Revision applied" msgstr "Применена редакция" #: ../includes/builder.php:1245 msgid "Revision discarded" msgstr "Ревизия отклонена" #: ../includes/builder.php:1246 msgid "Revisions" msgstr "Ревизии" #: ../includes/builder.php:1247 msgid "All revisions deleted" msgstr "Все ревизии удалены" #: ../includes/builder.php:1248, ../includes/setup.php:779, #: ../includes/elements/accordion.php:177, ../includes/elements/base.php:466, #: ../includes/elements/base.php:883, ../includes/elements/base.php:2680, #: ../includes/elements/base.php:2767, ../includes/elements/base.php:2907, #: ../includes/elements/button.php:116, ../includes/elements/divider.php:181, #: ../includes/elements/form.php:616, ../includes/elements/heading.php:87, #: ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:298, #: ../includes/elements/nav-menu.php:492, #: ../includes/elements/nav-menu.php:522, #: ../includes/elements/nav-menu.php:755, #: ../includes/elements/post-author.php:76, ../includes/elements/posts.php:209, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:270, #: ../includes/elements/slider-nested.php:467, #: ../includes/elements/slider-nested.php:545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:784, #: ../includes/elements/slider.php:539, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/testimonials.php:175, #: ../includes/settings/settings-template.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:507 msgid "Right" msgstr "Справа" #: ../includes/builder.php:1249 msgid "Roles" msgstr "Роли" #: ../includes/builder.php:1250 msgid "Run code" msgstr "Выполнить код" #: ../includes/builder.php:1252 msgid "Saturation" msgstr "Насыщенность" #: ../includes/builder.php:1253 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: ../includes/builder.php:1254 msgid "Save draft" msgstr "Сохранить черновик" #: ../includes/builder.php:1255 msgid "Save as global element" msgstr "Сохранить как глобальный элемент" #: ../includes/builder.php:1256 msgid "Save as template" msgstr "Сохранить как шаблон" #: ../includes/builder.php:1257 msgid "Save new style" msgstr "Сохранить новый стиль" #: ../includes/builder.php:1258 msgid "Save style" msgstr "Сохранить стиль" #: ../includes/builder.php:1259, ../includes/builder.php:1474 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" #: ../includes/builder.php:1260 msgid "Saved as template" msgstr "Сохраняется как шаблон" #: ../includes/builder.php:1261 msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: ../includes/builder.php:1262, ../includes/setup.php:722, #: ../includes/elements/map.php:276 msgid "Scroll" msgstr "Прокрутка" #: ../includes/builder.php:1263 msgid "Search elements .." msgstr "Поиск элементов .." #: ../includes/builder.php:1264 msgid "Search for .." msgstr "Поиск по .." #: ../includes/builder.php:1265 msgid "Search settings" msgstr "Настройки поиска" #: ../includes/builder.php:1266, ../includes/elements/search.php:14, #: ../searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: ../includes/builder.php:1267 msgid "Search by title" msgstr "Поиск по заголовку" #: ../includes/builder.php:1268 msgid "Search pages .." msgstr "Поиск страниц .." #: ../includes/builder.php:1269 msgid "Search templates .." msgstr "Поиск шаблонов .." #: ../includes/builder.php:1270 msgid "Search tag" msgstr "Поиск тега" #: ../includes/builder.php:1271, ../includes/setup.php:899, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Секция" #: ../includes/builder.php:1273 msgid "Select color palette" msgstr "Выберите цветовую палитру" #: ../includes/builder.php:1274 msgid "Set conditions" msgstr "Установить условия" #: ../includes/builder.php:1275 msgid "Select file" msgstr "Выбрать файл" #: ../includes/builder.php:1276 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Выбрать файл(ы) для импорта" #: ../includes/builder.php:1277 msgid "Select icon" msgstr "Выбрать иконку" #: ../includes/builder.php:1278 msgid "Select image" msgstr "Выбрать изображение" #: ../includes/builder.php:1279 msgid "Select library" msgstr "Выбрать библиотеку" #: ../includes/builder.php:1280, #: ../includes/settings/settings-template.php:280, #: ../includes/settings/settings-template.php:307, #: ../includes/settings/settings-template.php:385, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68 msgid "Select post type" msgstr "Выбрать тип записи" #: ../includes/builder.php:1281 msgid "Select posts" msgstr "Выбрать записи" #: ../includes/builder.php:1282 msgid "Select shortcode" msgstr "Выбрать шорткод" #: ../includes/builder.php:1283 msgid "Select taxonomies" msgstr "Выбрать таксономии" #: ../includes/builder.php:1284, ../includes/elements/template.php:23 msgid "Select template" msgstr "Выбрать шаблон" #: ../includes/builder.php:1285 msgid "Select template tags" msgstr "Выбрать теги шаблона" #: ../includes/builder.php:1286 msgid "Select template type" msgstr "Выбрать тип шаблона" #: ../includes/builder.php:1287 msgid "Select template to update" msgstr "Выбрать шаблон для обновления" #: ../includes/builder.php:1288, #: ../includes/settings/settings-template.php:317, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:78 msgid "Select terms" msgstr "Выбрать термины" #: ../includes/builder.php:1289, ../includes/elements/form.php:513, #: ../includes/elements/form.php:1428 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: ../includes/builder.php:1290 msgid "Sepia" msgstr "Сепия" #: ../includes/builder.php:1292 msgid "Settings imported" msgstr "Настройки импортированы" #: ../includes/builder.php:1294, ../includes/setup.php:748, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Сплошная" #: ../includes/builder.php:1296 msgid "Show author" msgstr "Показать автора" #: ../includes/builder.php:1297, ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Show date" msgstr "Показать дату" #: ../includes/builder.php:1298 msgid "Show empty" msgstr "Показать пустое" #: ../includes/builder.php:1299 msgid "Show excerpt" msgstr "Показать отрывок" #: ../includes/builder.php:1300, ../includes/elements/video.php:86 msgid "Show info" msgstr "Показать информацию" #: ../includes/builder.php:1301 msgid "Show fullscreen" msgstr "Показать полный экран" #: ../includes/builder.php:1302, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/post-comments.php:65, #: ../includes/elements/post-navigation.php:144 msgid "Show title" msgstr "Показать заголовок" #: ../includes/builder.php:1303, ../includes/setup.php:898 msgid "Single" msgstr "Одиночный" #: ../includes/builder.php:1304 msgid "Site" msgstr "Сайт" #: ../includes/builder.php:1305, ../includes/elements/button.php:28, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/icon-box.php:155, #: ../includes/elements/icon.php:44, ../includes/elements/post-author.php:206, #: ../includes/elements/post-comments.php:97, #: ../includes/elements/post-comments.php:303, #: ../includes/elements/post-navigation.php:206, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:229 msgid "Size" msgstr "Размер" #: ../includes/builder.php:1306 msgid "Skip" msgstr "Пропустить" #: ../includes/builder.php:1307, ../includes/builder.php:1308, #: ../includes/converter.php:302, ../includes/setup.php:912, #: ../includes/elements/base.php:2455, ../includes/elements/base.php:2462, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:93, #: ../includes/elements/slider-nested.php:848, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/elements/slider.php:45 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: ../includes/builder.php:1309, ../includes/setup.php:727 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: ../includes/builder.php:1310, ../includes/elements/button.php:135 msgid "Space between" msgstr "Расстояние между" #: ../includes/builder.php:1311 msgid "Space around" msgstr "Расстояние вокруг" #: ../includes/builder.php:1312 msgid "Space evenly" msgstr "Расстояние равномерно" #: ../includes/builder.php:1313 msgid "Spread" msgstr "Растяжение" #: ../includes/builder.php:1314, ../includes/setup.php:783, #: ../includes/elements/base.php:768, #: ../includes/elements/image-gallery.php:70, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/posts.php:278, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22 msgid "Square" msgstr "Квадратный" #: ../includes/builder.php:1315 msgid "Start" msgstr "Начало" #: ../includes/builder.php:1316, ../includes/elements/image.php:166, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:88 msgid "Stretch" msgstr "Растянуть" #: ../includes/builder.php:1317 msgid "Strike" msgstr "Удар" #: ../includes/builder.php:1318, ../includes/elements/svg.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Цвет обводки" #: ../includes/builder.php:1319, ../includes/elements/svg.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Ширина обводки" #: ../includes/builder.php:1320 msgid "Structure" msgstr "Структура" #: ../includes/builder.php:1321, ../includes/elements/button.php:38, #: ../includes/elements/divider.php:55, ../includes/elements/form.php:528, #: ../includes/elements/heading.php:65, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/list.php:460, ../includes/elements/post-author.php:217, #: ../includes/elements/post-comments.php:313, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../includes/elements/post-title.php:56, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:86, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: ../includes/builder.php:1322 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: ../includes/builder.php:1323, ../includes/elements/form.php:662 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: ../includes/builder.php:1324 msgid "Sure?" msgstr "Уверены?" #: ../includes/builder.php:1325 msgid "Switch to" msgstr "Переключить на" #: ../includes/builder.php:1326 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Вы не имеете права загружать SVG файлы." #: ../includes/builder.php:1328 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: ../includes/builder.php:1329, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95, ../includes/elements/heading.php:35, #: ../includes/elements/list.php:366 msgid "Tag" msgstr "Тег" #: ../includes/builder.php:1330, ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:309, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономия" #: ../includes/builder.php:1331 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: ../includes/builder.php:1332 msgid "Taxonomy query" msgstr "Запрос таксономии" #: ../includes/builder.php:1333, ../includes/setup.php:131, #: ../includes/templates.php:45, ../includes/elements/template.php:13, #: ../includes/elements/template.php:19, #: ../includes/settings/settings-template.php:30 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: ../includes/builder.php:1334, ../includes/helpers.php:125 msgid "Template bundle" msgstr "Пакет шаблонов" #: ../includes/builder.php:1335 msgid "Template created" msgstr "Шаблон создан" #: ../includes/builder.php:1336 msgid "Template deleted" msgstr "Шаблон удален" #: ../includes/builder.php:1337 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "Вставка любого шаблона перезаписывая ваши данные. Мы рекомендуем сначала " "сохранить ваши изменения." #: ../includes/builder.php:1338 msgid "Template imported" msgstr "Шаблон импортирован" #: ../includes/builder.php:1339 msgid "Template inserted" msgstr "Вставленный шаблон" #: ../includes/builder.php:1340 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Не удалось вставить шаблон: В этом шаблоне нет данных" #: ../includes/builder.php:1341 msgid "Template overridden" msgstr "Шаблон переопределен" #: ../includes/builder.php:1342 msgid "Released after you cancelled" msgstr "Выпущен после отказа" #: ../includes/builder.php:1343 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "новые шаблоны были выпущены с тех пор, как вы отказались от Bricks." #: ../includes/builder.php:1344 msgid "Template saved" msgstr "Шаблон сохранен" #: ../includes/builder.php:1345 msgid "Template settings" msgstr "Настройки шаблона" #: ../includes/builder.php:1346, ../includes/helpers.php:121 msgid "Template tag" msgstr "Тег шаблона" #: ../includes/builder.php:1347 msgid "Template tags" msgstr "Теги шаблона" #: ../includes/builder.php:1348 msgid "Template type" msgstr "Тип шаблона" #: ../includes/builder.php:1349 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Выберите тип шаблона, который вы хотите создать:" #: ../includes/builder.php:1351, ../includes/setup.php:798, #: ../includes/settings/settings-template.php:254, #: ../includes/settings/settings-template.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Термины" #: ../includes/builder.php:1353, ../includes/elements/icon-box.php:138, #: ../includes/elements/posts.php:318, ../includes/elements/posts.php:475, #: ../includes/elements/tabs.php:248, #: ../includes/elements/team-members.php:276, #: ../includes/elements/testimonials.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Выравнивание текста" #: ../includes/builder.php:1354, ../includes/theme-styles/controls/links.php:80 msgid "Text decoration" msgstr "Оформление текста" #: ../includes/builder.php:1355 msgid "Text shadow" msgstr "Тень текста" #: ../includes/builder.php:1356 msgid "Text transform" msgstr "Трансформация текста" #: ../includes/builder.php:1357, ../includes/converter.php:93 msgid "Theme Styles" msgstr "Стили темы" #: ../includes/builder.php:1358 msgid "Active style" msgstr "Активный стиль" #: ../includes/builder.php:1359, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:106 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Установите условие для применения выбранного стиля темы ко всему вашему " "сайту или определенным областям." #: ../includes/builder.php:1360 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "" "Введенное название стиля уже существует. Пожалуйста, выберите другое имя." #: ../includes/builder.php:1361 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Выберите стиль темы или создайте новый стиль для стиля вашего сайта (%s)." #: ../includes/builder.php:1361, ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "learn more" msgstr "узнать больше" #: ../includes/builder.php:1362 msgid "Theme style created" msgstr "Созданный тематический стиль" #: ../includes/builder.php:1363 msgid "Theme style deleted" msgstr "Стиль темы удален" #: ../includes/builder.php:1364 msgid "New theme style name" msgstr "Название стиля новой темы" #: ../includes/builder.php:1365 msgid "Style saved" msgstr "Стиль сохранен" #: ../includes/builder.php:1367, ../includes/builder.php:1480, #: ../includes/elements/base.php:452, ../includes/elements/base.php:876, #: ../includes/elements/base.php:2665, ../includes/elements/base.php:2752, #: ../includes/elements/base.php:2892, ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:131, #: ../includes/elements/nav-menu.php:549, #: ../includes/elements/nav-menu.php:565, #: ../includes/elements/post-author.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:269, #: ../includes/elements/related-posts.php:275, #: ../includes/elements/slider-nested.php:453, #: ../includes/elements/slider-nested.php:531, #: ../includes/elements/slider-nested.php:765, #: ../includes/elements/slider.php:525, #: ../includes/elements/team-members.php:194, #: ../includes/elements/team-members.php:199, #: ../includes/elements/testimonials.php:174, #: ../includes/settings/settings-template.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242 msgid "Top" msgstr "Вверху" #: ../includes/builder.php:1368, ../includes/setup.php:692, #: ../includes/elements/base.php:2188, ../includes/elements/base.php:2305 msgid "Top left" msgstr "Вверху слева" #: ../includes/builder.php:1369, ../includes/setup.php:693, #: ../includes/elements/base.php:2189, ../includes/elements/base.php:2306 msgid "Top center" msgstr "Сверху по центру" #: ../includes/builder.php:1370, ../includes/setup.php:694, #: ../includes/elements/base.php:2190, ../includes/elements/base.php:2307 msgid "Top right" msgstr "Вверху справа" #: ../includes/builder.php:1371, ../includes/elements/post-navigation.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: ../includes/builder.php:1373, ../includes/theme-styles.php:77, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:117, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:165, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:237, #: ../includes/elements/base.php:223, ../includes/elements/base.php:2129, #: ../includes/elements/base.php:2616, ../includes/elements/button.php:89, #: ../includes/elements/countdown.php:176, #: ../includes/elements/countdown.php:188, #: ../includes/elements/countdown.php:201, #: ../includes/elements/divider.php:138, ../includes/elements/form.php:221, #: ../includes/elements/form.php:487, ../includes/elements/form.php:566, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/list.php:269, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:412, #: ../includes/elements/list.php:429, ../includes/elements/nav-menu.php:204, #: ../includes/elements/nav-menu.php:426, #: ../includes/elements/nav-menu.php:670, #: ../includes/elements/nav-menu.php:819, #: ../includes/elements/pagination.php:104, #: ../includes/elements/pagination.php:148, #: ../includes/elements/post-author.php:134, #: ../includes/elements/post-author.php:157, #: ../includes/elements/post-author.php:257, #: ../includes/elements/post-comments.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:350, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/posts.php:588, #: ../includes/elements/posts.php:640, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:232, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider.php:503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:116, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:163, ../includes/elements/tabs.php:174, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:369, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:404, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:163, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:170, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:454, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:250, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:405 msgid "Typography" msgstr "Оформление" #: ../includes/builder.php:1375 msgid "Translate X" msgstr "Перевести X" #: ../includes/builder.php:1376 msgid "Translate Y" msgstr "Перевести Y" #: ../includes/builder.php:1378 msgid "Scale X" msgstr "Растянуть X" #: ../includes/builder.php:1379 msgid "Scale Y" msgstr "Растянуть Y" #: ../includes/builder.php:1381 msgid "Rotate X" msgstr "Поворот X" #: ../includes/builder.php:1382 msgid "Rotate Y" msgstr "Поворот Y" #: ../includes/builder.php:1383 msgid "Rotate Z" msgstr "Вращение по оси Z" #: ../includes/builder.php:1385 msgid "Skew X" msgstr "Косые X" #: ../includes/builder.php:1386 msgid "Skew Y" msgstr "Наклон Y" #: ../includes/builder.php:1389 msgid "Underline" msgstr "Подчеркивание" #: ../includes/builder.php:1390 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: ../includes/builder.php:1391 msgid "Unlink" msgstr "Убрать ссылку" #: ../includes/builder.php:1393 msgid "Unlocked" msgstr "Разблокировано" #: ../includes/builder.php:1394 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Ваш Unsplash API key не действителен." #: ../includes/builder.php:1396 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Требуется Unsplash API key! Добавьте ключ в разделе: %s" #: ../includes/builder.php:1399 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Достинут лимит тарифа на этот час. Пожалуйста, подождите начала следующего " "часа, чтобы он был сброшен." #: ../includes/builder.php:1400 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Введите ключевое слово, нажмите enter." #: ../includes/builder.php:1402 msgid "Uncategorized" msgstr "Без категорий" #: ../includes/builder.php:1403 msgid "Understanding the layout" msgstr "Понимание макета" #: ../includes/builder.php:1404 msgid "Select/enter unit" msgstr "Выбор/ввод единицы измерения" #: ../includes/builder.php:1405 msgid "Unpin" msgstr "Открепить" #: ../includes/builder.php:1406 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Задайте Unsplash API Key" #: ../includes/builder.php:1407 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: ../includes/builder.php:1408 msgid "Uppercase" msgstr "Верхний регистр" #: ../includes/builder.php:1409, ../includes/elements/form.php:110 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../includes/builder.php:1410 msgid "User profile" msgstr "Профиль пользователя" #: ../includes/builder.php:1412, ../includes/elements/base.php:2833, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/nav-menu.php:539, #: ../includes/elements/slider-nested.php:108, #: ../includes/elements/tabs.php:77, ../includes/elements/wordpress.php:154 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: ../includes/builder.php:1413, ../includes/elements/related-posts.php:398 msgid "Vertical alignment" msgstr "Выравнивание по вертикали" #: ../includes/builder.php:1414, ../includes/elements/video.php:15 msgid "Video" msgstr "Видео" #: ../includes/builder.php:1415 msgid "Video URL" msgstr "URL видео" #: ../includes/builder.php:1416 msgid "View on frontend" msgstr "Просмотр на сайте" #: ../includes/builder.php:1417, ../includes/elements/code.php:135 msgid "Visit Bricks Academy" msgstr "Посетите Bricks Академию" #: ../includes/builder.php:1418 msgid "Visit docs" msgstr "Посмотрите документацию" #: ../includes/builder.php:1420, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:844, ../includes/elements/base.php:2572, #: ../includes/elements/base.php:2871, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/form.php:185, ../includes/elements/form.php:539, #: ../includes/elements/heading.php:100, ../includes/elements/icon-box.php:188, #: ../includes/elements/list.php:476, ../includes/elements/logo.php:57, #: ../includes/elements/nav-menu.php:571, #: ../includes/elements/pagination.php:54, #: ../includes/elements/post-navigation.php:232, #: ../includes/elements/posts.php:530, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:304, #: ../includes/elements/related-posts.php:336, #: ../includes/elements/search.php:54, #: ../includes/elements/slider-nested.php:363, #: ../includes/elements/slider-nested.php:638, #: ../includes/elements/slider-nested.php:712, ../includes/elements/svg.php:41, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:48, #: ../includes/elements/team-members.php:215, #: ../includes/settings/settings-page.php:216, #: ../includes/settings/settings-page.php:294, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: ../includes/builder.php:1421, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59 msgid "Product" msgstr "Товар" #: ../includes/builder.php:1422 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../includes/builder.php:1423, ../includes/setup.php:907 msgid "Wrap" msgstr "Обертка (Wrap)" #: ../includes/builder.php:1424, ../includes/setup.php:906 msgid "No wrap" msgstr "Без обертки" #: ../includes/builder.php:1425, ../includes/setup.php:908 msgid "Wrap reverse" msgstr "Обратная обертка" #: ../includes/builder.php:1427 msgid "X axis" msgstr "Ось X" #: ../includes/builder.php:1428 msgid "Y axis" msgstr "Ось Y" #: ../includes/builder.php:1430, ../includes/builder.php:1486, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:271 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../includes/builder.php:1431 msgid "You are missing out!" msgstr "Вы упускаете!" #: ../includes/builder.php:1433, ../includes/elements/base.php:508 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: ../includes/builder.php:1448 msgid "All right" msgstr "Все в порядке" #: ../includes/builder.php:1449 msgid "Amazing" msgstr "Замечательно" #: ../includes/builder.php:1450 msgid "Aye" msgstr "Да" #: ../includes/builder.php:1451 msgid "Beautiful" msgstr "Красивый" #: ../includes/builder.php:1452 msgid "Brilliant" msgstr "Блистательный" #: ../includes/builder.php:1453 msgid "Champ" msgstr "Чемпион" #: ../includes/builder.php:1454 msgid "Cool" msgstr "Круто" #: ../includes/builder.php:1455 msgid "Congrats" msgstr "Поздравления" #: ../includes/builder.php:1456 msgid "Done" msgstr "Готово" #: ../includes/builder.php:1457 msgid "Excellent" msgstr "Отлично" #: ../includes/builder.php:1458 msgid "Exceptional" msgstr "Превосходно" #: ../includes/builder.php:1459 msgid "Exquisite" msgstr "Изысканный" #: ../includes/builder.php:1460 msgid "Enjoy" msgstr "Наслаждайтесь" #: ../includes/builder.php:1461 msgid "Fantastic" msgstr "Фантастика" #: ../includes/builder.php:1462 msgid "Fine" msgstr "Прекрасно" #: ../includes/builder.php:1463 msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: ../includes/builder.php:1464 msgid "Grand" msgstr "Грандиозно" #: ../includes/builder.php:1465 msgid "Impressive" msgstr "Впечатляюще" #: ../includes/builder.php:1466 msgid "Incredible" msgstr "Невероятно" #: ../includes/builder.php:1467 msgid "Magnificent" msgstr "Великолепно" #: ../includes/builder.php:1468 msgid "Marvelous" msgstr "Чудесно" #: ../includes/builder.php:1469 msgid "Neat" msgstr "Аккуратно" #: ../includes/builder.php:1470 msgid "Nice job" msgstr "Хорошая работа" #: ../includes/builder.php:1471 msgid "Okay" msgstr "Хорошо" #: ../includes/builder.php:1472 msgid "Outstanding" msgstr "Выдающийся" #: ../includes/builder.php:1473 msgid "Remarkable" msgstr "Замечательный" #: ../includes/builder.php:1475 msgid "Skillful" msgstr "Умелый" #: ../includes/builder.php:1476 msgid "Stunning" msgstr "Потрясающе" #: ../includes/builder.php:1477 msgid "Superb" msgstr "Превосходно" #: ../includes/builder.php:1478 msgid "Sure thing" msgstr "Безусловно" #: ../includes/builder.php:1479 msgid "Sweet" msgstr "Сладкий" #: ../includes/builder.php:1481 msgid "Very well" msgstr "Очень хорошо" #: ../includes/builder.php:1482 msgid "Woohoo" msgstr "Ууууу" #: ../includes/builder.php:1483 msgid "Wonderful" msgstr "Замечательно" #: ../includes/builder.php:1484 msgid "Yeah" msgstr "Да" #: ../includes/builder.php:1485 msgid "Yep" msgstr "Ага" #: ../includes/capabilities.php:40, ../includes/capabilities.php:118, #: ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:39, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:224 msgid "Builder access" msgstr "Доступ для строителей" #: ../includes/capabilities.php:60, ../includes/capabilities.php:237 msgid "No access" msgstr "Нет доступа" #: ../includes/capabilities.php:58, ../includes/capabilities.php:123, #: ../includes/capabilities.php:241, ../includes/setup.php:477 msgid "Edit content" msgstr "Редактировать содержание" #: ../includes/capabilities.php:56, ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/capabilities.php:245 msgid "Full access" msgstr "Полный доступ" #: ../includes/capabilities.php:64, ../includes/capabilities.php:129 msgid "Upload SVG" msgstr "Загрузить SVG" #: ../includes/capabilities.php:65, ../includes/capabilities.php:140, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:270 msgid "Code Execution" msgstr "Выполнение кода" #: ../includes/capabilities.php:133 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Разрешить пользователю загружать файлы SVG" #: ../includes/capabilities.php:144 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "Позволяет пользователю изменять и выполнять код через элемент Code" #: ../includes/converter.php:102 msgid "Global settings" msgstr "Глобальные настройки" #: ../includes/converter.php:112 msgid "Global classes" msgstr "Глобальные классы" #: ../includes/converter.php:272, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207, #: ../includes/elements/carousel.php:15 msgid "Carousel" msgstr "Карусель" #: ../includes/converter.php:272, ../includes/converter.php:270, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Nestable" #: ../includes/converter.php:270, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207, #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: ../includes/converter.php:305, ../includes/elements/testimonials.php:283, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" #: ../includes/custom-fonts.php:89, ../includes/custom-fonts.php:210 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Управление файлами пользовательских шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:224 msgid "Add a font variant" msgstr "Добавить вариант шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:239 msgid "Thin" msgstr "Тонкий" #: ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Extra Light" msgstr "Очень тонкий" #: ../includes/custom-fonts.php:241, ../includes/setup.php:736, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:413, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/audio.php:133 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: ../includes/custom-fonts.php:242, ../includes/custom-fonts.php:256, #: ../includes/setup.php:772, ../includes/elements/base.php:1241, #: ../includes/elements/base.php:1248 msgid "Normal" msgstr "Нормальная" #: ../includes/custom-fonts.php:243, ../includes/setup.php:728 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: ../includes/custom-fonts.php:244 msgid "Semi Bold" msgstr "Полужирный" #: ../includes/custom-fonts.php:246 msgid "Extra Bold" msgstr "Экстра-жирный" #: ../includes/custom-fonts.php:247 msgid "Black" msgstr "Черный" #: ../includes/custom-fonts.php:258, ../includes/setup.php:774 msgid "Oblique" msgstr "Наклонная" #: ../includes/custom-fonts.php:264 msgid "Font preview" msgstr "Просмотр шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:303 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "TrueType Font: Без сжатия данных шрифта, но зато с частичной поддержкой IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:307 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: Сжатый шрифт TrueType/OpenType с информацией об " "источнике шрифта и полной поддержкой IE9+ (рекомендуется)." #: ../includes/custom-fonts.php:311 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: Шрифт TrueType/OpenType с еще лучшим сжатием, чем " "WOFF 1.0, но без поддержки браузера IE." #: ../includes/custom-fonts.php:321, ../includes/custom-fonts.php:377 msgid "%s file" msgstr "%s файл" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload .%s file" msgstr "Загрузить файл .%s" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: ../includes/custom-fonts.php:370 msgid "Font Family" msgstr "Семейство шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:371 msgid "Font Preview" msgstr "Предварительный просмотр шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:437 msgid "Custom Font" msgstr "Пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:438, ../includes/templates.php:46 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: ../includes/custom-fonts.php:439 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Добавить новый пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:440 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Редактирование пользовательского шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:441 msgid "New Custom Font" msgstr "Новый пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:442 msgid "View Custom Font" msgstr "Просмотр пользовательского шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:443 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Просмотр пользовательских шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:444 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Поиск пользовательских шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:445 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Пользовательские шрифты не найдены" #: ../includes/custom-fonts.php:446 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Пользовательские шрифты в Корзине не найдены" #: ../includes/custom-fonts.php:447 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Все пользовательские шрифты" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Быстрая обратная связь" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Перед тем, как отключить Bricks, позвольте узнать причину? Я хотел бы учесть " "ваши отзывы, чтобы улучшить Bricks. Спасибо вам большое!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Мне больше не нужен Bricks" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Я нашел лучший конструктор сайтов" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "" "Как называется этот конструктор сайтов? И почему вы выбрали именно его?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Я не знаю, как использовать Bricks" #: ../includes/feedback.php:48 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Вы изучили %1$s? Или связались со мной через %2$s?" #: ../includes/feedback.php:50 msgid "email" msgstr "email" #: ../includes/feedback.php:55 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Это всего лишь временная деактивация" #: ../includes/feedback.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Другое" #: ../includes/feedback.php:60 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Пожалуйста, поделитесь своими причинами деактивации Bricks. Чем больше " "деталей, тем лучше :)" #: ../includes/feedback.php:88 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Подтвердить и деактивировать" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Пропустить и отключить" #: ../includes/frontend.php:396 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP класс не существует" #: ../includes/frontend.php:579, ../includes/frontend.php:579 msgid "Skip to main content" msgstr "Перейти к основному содержанию" #: ../includes/frontend.php:582, ../includes/frontend.php:582 msgid "Skip to footer" msgstr "Перейти в колонтитул" #: ../includes/helpers.php:129 msgid "All terms" msgstr "Все условия" #: ../includes/helpers.php:378 msgid "Results for: %s" msgstr "Результаты: %s" #: ../includes/helpers.php:381 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: ../includes/helpers.php:374 msgid "Archives: %s" msgstr "Архивы: %s" #: ../includes/helpers.php:357 msgid "Chats" msgstr "Чаты" #: ../includes/helpers.php:355, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: ../includes/helpers.php:353 msgid "Statuses" msgstr "Статусы" #: ../includes/helpers.php:351, ../includes/theme-styles.php:73, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: ../includes/helpers.php:349 msgid "Quotes" msgstr "Цитаты" #: ../includes/helpers.php:347 msgid "Videos" msgstr "Видео" #: ../includes/helpers.php:345, ../includes/elements/carousel.php:84 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: ../includes/helpers.php:343 msgid "Galleries" msgstr "Галереи" #: ../includes/helpers.php:341 msgid "Asides" msgstr "Отступления" #: ../includes/helpers.php:338 msgid "Day: %s" msgstr "День: %s" #: ../includes/helpers.php:335 msgid "Month: %s" msgstr "Месяц: %s" #: ../includes/helpers.php:332 msgid "Year: %s" msgstr "Год: %s" #: ../includes/helpers.php:329 msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: ../includes/helpers.php:319 msgid "Tag: %s" msgstr "Тег: %s" #: ../includes/helpers.php:315 msgid "Category: %s" msgstr "Категория: %s" #: ../includes/helpers.php:311 msgid "Page not found" msgstr "Страница не найдена" #: ../includes/helpers.php:464 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Нет фрагментов, так как это защищенное сообщение." #: ../includes/helpers.php:521, ../includes/elements/pagination.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:61, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123 msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #: ../includes/helpers.php:786 msgid "Archive (recent posts)" msgstr "Архив (последние посты)" #: ../includes/helpers.php:787 msgid "Archive (author)" msgstr "Архив (автор)" #: ../includes/helpers.php:788 msgid "Archive (date)" msgstr "Архив (дата)" #: ../includes/helpers.php:789 msgid "Archive (posts)" msgstr "Архив (сообщения)" #: ../includes/helpers.php:790 msgid "Archive (term)" msgstr "Архив (термин)" #: ../includes/helpers.php:792, ../includes/settings/settings-template.php:411 msgid "Single post/page" msgstr "Один пост/страница" #: ../includes/license.php:208 msgid "No license key provided." msgstr "Лицензионный ключ не указан." #: ../includes/license.php:285 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Лицензия на предоставленный лицензионный ключ не найдена." #: ../includes/license.php:303 msgid "License activated." msgstr "Лицензия активирована." #: ../includes/license.php:365, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12 msgid "Welcome to Bricks" msgstr "Добро пожаловать в Bricks" #: ../includes/license.php:366, ../includes/admin/admin-screen-license.php:45 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Активируйте свою лицензию для редактирование с помощью Bricks, обновлений в " "один клик и доступа ко всем шаблонам сообщества." #: ../includes/license.php:369 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: ../includes/license.php:398 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Ошибка: Неверный лицензионный ключ" #: ../includes/license.php:399, ../includes/admin/admin-screen-license.php:39 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate " "your license." msgstr "" "Предоставленный вами лицензионный ключ недействителен. Пожалуйста, " "отключите, а затем снова активируйте вашу лицензию." #: ../includes/license.php:403 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Ошибка: Несоответствие лицензии" #: ../includes/license.php:404, ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactive and then " "reactivate your license." msgstr "" "Ваш веб-сайт не соответствует ключу лицензии. Пожалуйста, деактивируйте, а " "затем повторно активируйте лицензию." #: ../includes/revisions.php:164, ../includes/utilities/comments.php:58 msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: ../includes/revisions.php:165 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:405, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:36 msgid "Sidebar" msgstr "Сайдбар" #: ../includes/setup.php:476 msgid "Edit header" msgstr "Редактировать шапку" #: ../includes/setup.php:478 msgid "Edit footer" msgstr "Редактировать футер" #: ../includes/setup.php:511 msgid "Go to: Bricks Templates" msgstr "Перейти к: Шаблоны кирпичей" #: ../includes/setup.php:537 msgid "Render with Bricks" msgstr "Рендер с Bricks" #: ../includes/setup.php:538 msgid "Render with WordPress" msgstr "Рендер с WordPress" #: ../includes/setup.php:611 msgid "Ultra light with labels" msgstr "Ультратонкий с метками" #: ../includes/setup.php:615 msgid "Blue water" msgstr "Blue water" #: ../includes/setup.php:619 msgid "Light dream" msgstr "Light dream" #: ../includes/setup.php:623 msgid "Blue essence" msgstr "Blue essence" #: ../includes/setup.php:627 msgid "Apple maps-esque" msgstr "Apple maps-esque" #: ../includes/setup.php:631 msgid "Pale dawn" msgstr "Pale dawn" #: ../includes/setup.php:635 msgid "Neutral blue" msgstr "Neutral blue" #: ../includes/setup.php:639 msgid "Avocado world" msgstr "Avocado world" #: ../includes/setup.php:643 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: ../includes/setup.php:708 msgid "No repeat" msgstr "Не повторять" #: ../includes/setup.php:709 msgid "Repeat-x" msgstr "Повторить-х" #: ../includes/setup.php:710 msgid "Repeat-y" msgstr "Повторить-y" #: ../includes/setup.php:715, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:469, #: ../includes/elements/audio.php:118, ../includes/elements/video.php:209 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: ../includes/setup.php:734 msgid "Primary" msgstr "Основные" #: ../includes/setup.php:735 msgid "Secondary" msgstr "Дополнительные" #: ../includes/setup.php:737, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:412, #: ../includes/elements/audio.php:130 msgid "Dark" msgstr "Темная" #: ../includes/setup.php:738, ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189 msgid "Muted" msgstr "Приглушено" #: ../includes/setup.php:740, ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69 msgid "Success" msgstr "Успех" #: ../includes/setup.php:741, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109 msgid "Warning" msgstr "Внимание" #: ../includes/setup.php:742, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149 msgid "Danger" msgstr "Опасность" #: ../includes/setup.php:750 msgid "Dashed" msgstr "Пунктирная" #: ../includes/setup.php:751 msgid "Double" msgstr "Двойная" #: ../includes/setup.php:752 msgid "Groove" msgstr "Вдавленная" #: ../includes/setup.php:753 msgid "Ridge" msgstr "Выпуклый" #: ../includes/setup.php:755 msgid "Outset" msgstr "Снаружи" #: ../includes/setup.php:789, ../includes/elements/base.php:438 msgid "Static" msgstr "Статический" #: ../includes/setup.php:790 msgid "Relative" msgstr "Относительная" #: ../includes/setup.php:791 msgid "Absolute" msgstr "Абсолютная" #: ../includes/setup.php:793 msgid "Sticky" msgstr "Липкий" #: ../includes/setup.php:799 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: ../includes/setup.php:914, ../includes/elements/base.php:2457 msgid "Cube" msgstr "Куб" #: ../includes/setup.php:915, ../includes/elements/base.php:2458 msgid "Coverflow" msgstr "Наложение (Coverflow)" #: ../includes/setup.php:916, ../includes/elements/base.php:2459 msgid "Flip" msgstr "Переворот" #: ../includes/svg.php:87 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Файл не загружен по причине ошибки при дезинфекции. Пожалуйста, проверьте " "SVG-файл или свяжитесь с нами." #: ../includes/templates.php:44, ../includes/templates.php:56 msgid "My Templates" msgstr "Мои шаблоны" #: ../includes/templates.php:47 msgid "Add New Template" msgstr "Добавить новый шаблон" #: ../includes/templates.php:49 msgid "New Template" msgstr "Новый шаблон" #: ../includes/templates.php:50 msgid "View Template" msgstr "Просмотр шаблона" #: ../includes/templates.php:51 msgid "View Templates" msgstr "Просмотр шаблонов" #: ../includes/templates.php:52 msgid "Search Templates" msgstr "Поиск шаблонов" #: ../includes/templates.php:53 msgid "No Templates found" msgstr "Шаблоны не найдены" #: ../includes/templates.php:54 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Шаблоны не найдены в корзине" #: ../includes/templates.php:55 msgid "All Templates" msgstr "Все шаблоны" #: ../includes/templates.php:82 msgid "Template Tags" msgstr "Теги шаблона" #: ../includes/templates.php:83, ../includes/templates.php:92 msgid "Template Tag" msgstr "Тег шаблона" #: ../includes/templates.php:84 msgid "All Template Tags" msgstr "Все теги шаблона" #: ../includes/templates.php:85 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Редактировать тег шаблона" #: ../includes/templates.php:86 msgid "View Template Tag" msgstr "Просмотр тега шаблона" #: ../includes/templates.php:87 msgid "Update Template Tag" msgstr "Обновить тег шаблона" #: ../includes/templates.php:88 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Добавить новый тег шаблона" #: ../includes/templates.php:89, ../includes/templates.php:110 msgid "New Template Name" msgstr "Название нового шаблона" #: ../includes/templates.php:90 msgid "Search Template Tags" msgstr "Поиск тегов шаблона" #: ../includes/templates.php:91 msgid "No Template Tag found" msgstr "Тег шаблона не найден" #: ../includes/templates.php:103 msgid "Template Bundles" msgstr "Пакеты шаблонов" #: ../includes/templates.php:104, ../includes/templates.php:113 msgid "Template Bundle" msgstr "Пакет шаблонов" #: ../includes/templates.php:105 msgid "All Template Bundles" msgstr "Все пакеты шаблонов" #: ../includes/templates.php:106 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Редактировать пакет шаблонов" #: ../includes/templates.php:107 msgid "View Template Bundle" msgstr "Просмотр пакета шаблонов" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Обновить пакет шаблонов" #: ../includes/templates.php:109 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Добавить новый пакет шаблонов" #: ../includes/templates.php:111 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Поиск пакетов шаблонов" #: ../includes/templates.php:112 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Пакет шаблонов не найден" #: ../includes/templates.php:139, ../includes/elements/template.php:42 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Не допускается: Бесконечный цикл шаблона." #: ../includes/templates.php:153, ../includes/elements/template.php:52 msgid "Your selected template is empty." msgstr "Выбранный вами шаблон пуст." #: ../includes/templates.php:309 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "На сайте, с которого вы запрашиваете шаблоны, доступ к шаблонам отключен." #: ../includes/templates.php:321 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Извините, но URL сайта не был предоставлен." #: ../includes/templates.php:340 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "У вашего сайта (%1$s) нет разрешения на доступ к шаблонам из %2$s" #: ../includes/templates.php:355 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "Для сайта, с которого вы запрашиваете шаблоны, требуется пароль удаленных " "шаблонов." #: ../includes/templates.php:364 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Неверный пароль для удаленных шаблонов." #: ../includes/woocommerce.php:128 msgid "Sale" msgstr "Распродажа" #: ../includes/woocommerce.php:650 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "Этот тип шаблона автоматически выводится на нужную страницу." #: ../includes/woocommerce.php:689 msgid "Archive (products)" msgstr "Архив (продукты)" #: ../includes/woocommerce.php:867 msgid "Cart contents" msgstr "Содержимое корзины" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13 msgid "Installed version" msgstr "Установленная версия" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Хотя это супер соблазнительно начать редактирование с кирпичами сразу, у вас " "будет гораздо лучший опыт быстро перейти к разделу \"Начало работы\" в " "Академии кирпича о том, как использовать кирпичи наиболее продуктивно." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Как редактирование работает с Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Как только вы ознакомитесь с тем, как работает Bricks, полезно узнать о " "шаблонах. Так вы создаете заголовок, нижний колонтитул и любой другой тип " "повторно используемого контента, такого как макеты сообщений в блогах, " "архивы, результаты поиска и страницы с ошибками." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Статьи \"Особенности\" охватывают такие темы, как интеграция Unsplash, " "пользовательский код (CSS & JS), градиенты, боковые панели, разделители " "фигур, глобальные элементы и т.д." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Возможности" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Если вы разработчик, вы можете настроить Кирпичи еще больше с помощью " "пользовательских крючков, фильтров, или путем создания собственных элементов." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Для вопросов о Кирпичах, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу " "help@bricksbuilder.io. Если вы хотите узнать, что в настоящее время " "находится в разработке, ознакомьтесь с нашей общественной дорожной картой. " "Там же вы можете отправить свои собственные запросы о возможностях, чтобы " "другие могли проголосовать и прокомментировать их." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59 msgid "Get In Touch" msgstr "Связаться" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../includes/elements/map.php:237, ../includes/elements/map.php:242 msgid "Roadmap" msgstr "Дорожная карта" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Войдите в систему %s для получения лицензионного ключа или скопируйте и " "вставьте его из электронного письма с подтверждением покупки." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "your account" msgstr "ваш аккаунт" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Пожалуйста, скопируйте и вставьте свой лицензионный ключ сюда .." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:57 msgid "Activate license" msgstr "Активировать лицензию" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "License key format" msgstr "Формат ключа лицензии" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Вы можете управлять лицензией, обновлять способ оплаты и просматривать счета " "прямо из %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:29 msgid "Deactive license" msgstr "Деактивировать лицензию" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:33 msgid "Status" msgstr "Статус" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:16 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:17 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:22 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Выберите и импортируйте свой JSON файл настроек с вашего компьютера." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:27 msgid "Import settings" msgstr "Импорт настроек" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:42 msgid "Performance" msgstr "Производительность" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:43 msgid "API keys" msgstr "Ключи API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:44, #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Custom code" msgstr "Пользовательский код" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:55 msgid "Post types" msgstr "Типы записей" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "Select post types to %s." msgstr "Выберите типы записей для %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "edit with Bricks" msgstr "редактировать с Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:75 msgid "Gutenberg data" msgstr "данные Гутенберга" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:76 msgid "%s into Bricks data and vice versa." msgstr "%s в данные Брикса и наоборот." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:76 msgid "Convert Gutenberg data" msgstr "Конвертировать данные Гутенберга" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:82 msgid "Load Gutenberg data into Bricks" msgstr "Загрузить данные Гутенберга в Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:87 msgid "Save Bricks data as Gutenberg data" msgstr "Сохранить данные Bricks как данные Гутенберга" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:95 msgid "SVG uploads" msgstr "SVG-загрузки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:95 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "SVG-файлы описывают изображения в формате XML и поэтому могут содержать " "вредоносный код. При включенной опции %s Bricks будет пытаться обезвредить " "SVG-файлы во время загрузки." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:365, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:935, #: ../includes/elements/pagination.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:278 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разное" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:123 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Отключить мета-теги Bricks Open Graph" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:128 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Отключить мета-теги Bricks SEO" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:133 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Создание изображений нестандартных размеров" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Включить кнопку \"%s\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Отключить \"Пропустить ссылки\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:148 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Запрос данных Bricks в результатах поиска" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:155, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Пользовательские точки останова" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:157 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "" "%s лучше всего настраивать до того, как ты начнешь работать над своим сайтом." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:752 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Регенерация файлов CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:179 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Выполнение команды %s обнаруживает любые устаревшие данные Bricks и " "автоматически обновляет их до новейшего синтаксиса." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:179 msgid "Converter" msgstr "Конвертер" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "Перед запуском конвертера создайте резервную копию всего сайта." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "Преобразуй \"Контейнер\" в новые элементы \"Секция\" и \"Блок\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:196 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Преобразование идентификаторов элементов и классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:201 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Добавьте \"position: relative\" по мере необходимости" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207 msgid "Convert elements to nestable elements" msgstr "Преобразование элементов во вложенные элементы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider.php:15 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Установите %s для каждой роли пользователя. Чтобы определить доступ для " "конкретного пользователя, отредактируйте профиль пользователя напрямую." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "builder access" msgstr "доступ строителя" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:271 msgid "" "Allow code execution for a specific user or role via the \"Code\" element. " "Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully " "trust." msgstr "" "Разрешите выполнение кода для определенного пользователя или роли с помощью " "элемента \"Код\". Добавляйте только тот код, который вы считаете безопасным, " "и предоставляйте разрешение только тем пользователям, которым вы полностью " "доверяете." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:276 msgid "Disable code execution" msgstr "Запретить выполнение кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:308 msgid "Disable default templates" msgstr "Отключить шаблоны по умолчанию" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:309 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Если условия шаблона не заданы, Bricks показывает опубликованные шаблоны " "(заголовок, нижний колонтитул и т.д.) на фронтэнде вашего сайта. Выберите " "эту настройку, чтобы отключить такое поведение. Убедитесь, что вместо этого " "установлены условия шаблона." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:314 msgid "Public templates" msgstr "Публичные шаблоны" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:315 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Позвольте сделать ваши шаблоны общедоступными и просматриваемыми любым " "человеком в сети. Отключено, чтобы только зарегистрированные пользователи " "могли просматривать ваши шаблоны." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:319, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:321 msgid "My Templates Access" msgstr "Доступ к моим шаблонам" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:322 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Позвольте другим сайтам просматривать и вставлять свои шаблоны из своей " "библиотеки шаблонов. Ограничить доступ к шаблонам через настройки \"URL из " "белого списка\" и \"Защита паролем\", приведенные ниже." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:326 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Белый список URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:328 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Предоставьте доступ к вашим шаблонам только тем сайтам, которые указаны " "выше. Один URL на строку." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Password Protection" msgstr "Защита паролем" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Password protect your templates." msgstr "Пароль защищает ваши шаблоны." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:347 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Загрузите шаблоны из любой другой установки Bricks, к которой у вас есть " "доступ в вашей библиотеке шаблонов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:351 msgid "Remote templates URL" msgstr "URL удаленных шаблонов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:353 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Убедитесь, что удаленный сайт, указанный выше, предоставил вам \"Доступ к " "моим шаблонам\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:357 msgid "Remote Templates Password" msgstr "Пароль удаленных шаблонов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:359 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Скопируйте и вставьте пароль для \"Доступ к моим шаблонам\", предоставленный " "удаленным сайтом." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:370 msgid "Convert templates" msgstr "Преобразование шаблонов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:373 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Преобразование шаблона при импорте/вставке из Контейнера в новую структуру " "элементов макета" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:391 msgid "Disable autosave" msgstr "Отключить автосохранения" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:396 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Интервал автосохранения (секунды)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:399 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "По умолчанию: 60 секунд. Мин интервал автосохранения - 15 секунд." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:422 msgid "Builder mode" msgstr "Режим конструктора" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:425 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Создайте свой собственный режим сборки с помощью переменных CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Set the builder language." msgstr "Установите язык строителя." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111 msgid "Left to right" msgstr "Слева направо" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:107 msgid "Right to left" msgstr "Справа налево" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:482 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Установи направление языка строителя." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:493 msgid "No link" msgstr "Нет ссылки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:503 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Ссылка на логотип панели инструментов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "" "Установите пользовательское назначение ссылки для логотипа панели " "инструментов конструктора." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:523 msgid "Control panel" msgstr "Панель управления" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:526 msgid "Disable global classes" msgstr "Отключи глобальные классы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:526 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:531 msgid "Canvas" msgstr "Холст" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:534 msgid "Disable element spacing" msgstr "Отключить расстояние между элементами" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:539 msgid "Structure panel" msgstr "Структурная панель" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:563 msgid "Element actions" msgstr "Действия элементов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:553 msgid "Collapse on page load" msgstr "Разрушение при загрузке страницы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:557 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Разверните активный элемент и прокрутите его в поле зрения" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:565 msgid "Wrap element" msgstr "Элемент обертывания" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:573 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "Доступно через сочетание клавиш и контекстное меню правой кнопки мыши." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:577 msgid "Insert element" msgstr "Вставной элемент" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:585 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "Доступно через значок действия \"+\" и контекстное меню правой кнопки мыши." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Доступно через иконку действия \"Макет\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:603, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:608 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Отключи рендеринг WP REST API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:609 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "Используй AJAX вместо вызовов WP REST API для рендеринга элементов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:615, #: ../includes/elements/base.php:2067, ../includes/elements/post-meta.php:24, #: ../includes/elements/related-posts.php:170 msgid "Dynamic data" msgstr "Динамические данные" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Рендеринг текста с динамическими данными на холсте" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:621 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Включи рендеринг текста динамических данных на холсте, чтобы улучшить " "впечатления от предварительного просмотра." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:635 msgid "Disable emojis" msgstr "Отключить эмодзи" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:636 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "" "Установите для лучшей производительности, если вы не используете смайлики на " "своем сайте." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:642, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:646 msgid "Disable embed" msgstr "Отключить встраивание" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:647 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Установите для лучшей производительности, если вы не используете " "встраиваемые файлы, такие как видео YouTube, на своем сайте." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:653, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:657 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Отключить Google шрифты" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Установи, если ты не используешь Google Fonts или загрузил и самостоятельно " "разместил Google Fonts как \"Custom Fonts\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:673 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Отключить ленивую загрузку" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:674 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "" "Установите, если у вас есть проблемы со встроенной в Bricks ленивой " "загрузкой." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Lazy load offset" msgstr "Ленивое смещение нагрузки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:687, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:691 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Отключить jQuery миграцию" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:692 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Установите для лучшей производительности, если вы не запускаете код jQuery " "старше версии 1.9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:703 msgid "Cache query loops" msgstr "Кэширование циклов запросов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:709 msgid "Element ID & class" msgstr "Идентификатор и класс элемента" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:714 msgid "Add Element ID & class as needed" msgstr "Добавь идентификатор элемента и класс по мере необходимости" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:715 msgid "Element ID & class gets added to every element by default." msgstr "Element ID & class добавляется к каждому элементу по умолчанию." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:724 msgid "CSS loading method" msgstr "Метод загрузки CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:728 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "По умолчанию стили для конкретной страницы загружаются в строку. Выберите " "\"Внешние файлы\", чтобы загружать только необходимые CSS и разрешить " "кэширование таблицы стилей." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:765, #: ../includes/assets/files.php:316 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "Ваши права на запись в каталог uploads недостаточны." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:738 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Встроенные стили (по умолчанию)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:739 msgid "External files" msgstr "Внешние файлы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:748 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы сгенерировать все необходимые файлы " "CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:758 msgid "CSS files processed" msgstr "Обработка файлов CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:777 msgid "Webfont loading method" msgstr "Метод загрузки веб-шрифта" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:778 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Веб-шрифты (например, Google Fonts) по умолчанию загружаются через таблицы " "стилей. Выберите \"Webfont Loader\", чтобы избежать FOUT (вспышки " "нестилизованного текста), скрыв содержимое сайта до загрузки всех веб-" "шрифтов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:785 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Таблицы стилей (по умолчанию)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "Unsplash API key" msgstr "Unsplash API key" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:815 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Как получить Unsplash API key" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:820 msgid "Google Maps API keys" msgstr "Google Maps API keys" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:823 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Как получить Google Maps API key" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:828 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API Ключ сайта" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:831 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Как получить ключ сайта API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:836 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Секретный ключ API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:839 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Как получить секретный ключ API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "MailChimp API key" msgstr "MailChimp API key" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:862 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Как получить MailChimp API key" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:867 msgid "Sendgrid API key" msgstr "Ключ API Sendgrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870 msgid "How to get your SenGrid API key" msgstr "Как получить SenGrid API key" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:875 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:878 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Как получить Facebook App ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:887 msgid "" "Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap " "your scripts below in <script> tags." msgstr "" "Любой пользовательский код ниже будет загружаться глобально на всех " "страницах вашего сайта. Оберните ваши скрипты ниже в <script> теги." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:887 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Используйте конструктор для добавления пользовательского кода на " "определенную страницу." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:896 msgid "Inline styles (CSS) are added to the %s tag." msgstr "К тегу %s добавляются стили Inline (CSS)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:901, #: ../includes/settings/settings-page.php:361 msgid "Header scripts" msgstr "Скрипты в хедере" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:904 msgid "" "Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking " "scripts such as Google Analytics, etc." msgstr "" "Заголовочные скрипты добавляются непосредственно перед закрытием %s тэга. " "Идеально подходит для отслеживания таких скриптов, как Google Analytics и т." "д." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:909, #: ../includes/settings/settings-page.php:368 msgid "Body (header) scripts" msgstr "Скрипты тела (хедер)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:912 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "Сразу после открытия тега %s добавляются основные скрипты." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:917, #: ../includes/settings/settings-page.php:375 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "Скрипты тела (футер)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:920 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "Нижние скрипты добавляются непосредственно перед закрытием %s тэга." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:940 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "Отключить конструктор WooCommerce" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "Товары" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "Значок продукта \"Продажа\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:955, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:34 msgid "Percentage" msgstr "Процент" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:960 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "Значок продукта \"Новый\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:962 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "Покажите значок, если продукт старше ... дней." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:975 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "Отключить масштабирование галереи товаров" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "Отключить лайтбокс галереи товаров" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:992 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:993 msgid "Reset Settings" msgstr "Сбросить настройки" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26 msgid "Missing sidebar name." msgstr "Отсутствует название сайдбара." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:24 msgid "New sidebar created." msgstr "Создан новый сайдбар." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:50 msgid "Sidebar deleted." msgstr "Сайдбар удален." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:62 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "Создавайте и управляйте неограниченным количеством пользовательских " "сайдбаров. Добавьте сайдбары в конструктор с помощью элемента \"Сайдбар\"." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:84 msgid "Create new sidebar" msgstr "Создать новый сайдбар" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:74 msgid "Sidebar name *" msgstr "Название сайдбара *" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:78, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/elements/list.php:42, ../includes/elements/list.php:76, #: ../includes/settings/settings-page.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215 msgid "Description" msgstr "Описание" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79 msgid "Description (optional)" msgstr "Описание (необязательно)" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:92 msgid "Registered sidebars" msgstr "Зарегистрированные сайдбары" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:130 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "Вы еще не зарегистрировали никаких пользовательских сайдбаров." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116 msgid "Delete this sidebar" msgstr "Удалить этот сайдбар" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:117 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "Вы действительно хотите удалить этот сайдбар?" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "Название темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "Версия темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "Автор темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "URI автора темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "Тема является дочерней темой" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "Название родительской темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "Версия родительской темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "URI родительской темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "URI автора родительской темы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL главной страницы" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136 msgid "Site URL" msgstr "URL сайта" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "Префикс REST API" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "Версия WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "Отладка WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "Язык WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP Мультисайт" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:123 msgid "WP memory limit" msgstr "WP memory limit" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:124 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "Рекомендуется wp_memory_limit: 64M (или больше)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:133 msgid "Server info" msgstr "Информация о сервере" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:146 msgid "MySQL version" msgstr "Версия MySQL" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:153 msgid "PHP version" msgstr "Версия PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:154 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "Мин. версия PHP для запуска Bricks - PHP 5.4" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:159 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP post max size" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:166 msgid "PHP execution time limit" msgstr "PHP execution time limit" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:167 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "Рекомендуется max_execution_time: 180 (или больше)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP max input vars" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:176 msgid "PHP safe mode" msgstr "PHP safe mode" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:181 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP memory limit" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:186 msgid "PHP max upload file size" msgstr "PHP max upload file size" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:187 msgid "Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)" msgstr "Рекомендуется upload_max_filesize: 16M (или больше)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:223 msgid "Theme Information" msgstr "Информация о теме" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:239 msgid "WordPress Environment" msgstr "Среда WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:255 msgid "Server Environment" msgstr "Окружение сервера" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:271 msgid "Active Plugins" msgstr "Активные плагины" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:278, #: ../includes/elements/accordion.php:15, ../includes/elements/accordion.php:33 msgid "Accordion" msgstr "Аккордеон" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:36, #: ../includes/elements/accordion.php:333 msgid "Expand first item" msgstr "Развернуть первый элемент" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:41 msgid "Independent toggle" msgstr "Независимый тумблер" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:46, #: ../includes/elements/accordion.php:75, #: ../includes/settings/settings-template.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:91 msgid "Transition" msgstr "Переход" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:55, #: ../includes/elements/base.php:393, ../includes/elements/base.php:2208, #: ../includes/elements/slider.php:244 msgid "Min. height" msgstr "Мин. высота" #: ../includes/elements/accordion.php:42, ../includes/elements/map.php:109, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:62 msgid "Subtitle" msgstr "Подзаголовок" #: ../includes/elements/accordion.php:53, ../includes/elements/accordion.php:58 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "Я так называемый подзаголовок." #: ../includes/elements/accordion.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:59, ../includes/elements/slider.php:196, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:350, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:368, ../includes/elements/tabs.php:62, #: ../includes/elements/tabs.php:66 msgid "Content goes here .." msgstr "Содержание идет сюда ..." #: ../includes/elements/accordion.php:68 msgid "Behave Like Tabs" msgstr "Вести себя как вкладки" #: ../includes/elements/accordion.php:70 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "" "Разрешить открывать и закрывать элемент без переключения других элементов." #: ../includes/elements/accordion.php:85, ../includes/elements/base.php:2072, #: ../includes/elements/container.php:53, ../includes/elements/image.php:55, #: ../includes/elements/post-title.php:26, #: ../includes/elements/related-posts.php:175, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "HTML тег" #: ../includes/elements/accordion.php:114, ../includes/elements/image.php:323, #: ../includes/elements/nav-menu.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:465, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, ../includes/elements/search.php:152, #: ../includes/elements/video.php:287, ../includes/elements/wordpress.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:310, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:480 msgid "Icon typography" msgstr "Оформление значка" #: ../includes/elements/accordion.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:454 msgid "Icon expanded" msgstr "Значок расширен" #: ../includes/elements/accordion.php:149 msgid "Icon expanded typography" msgstr "Расширенная типографика икон" #: ../includes/elements/accordion.php:173, ../includes/elements/form.php:612, #: ../includes/elements/nav-menu.php:294, #: ../includes/elements/nav-menu.php:488, #: ../includes/elements/nav-menu.php:751, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:494 msgid "Icon position" msgstr "Положение значка" #: ../includes/elements/accordion.php:184 msgid "Icon rotate in °" msgstr "Вращение значка в °" #: ../includes/elements/accordion.php:194 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "Поворот значка для расширенного аккордеона." #: ../includes/elements/accordion.php:227, #: ../includes/elements/post-navigation.php:172, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:228, ../includes/elements/sidebar.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:285, #: ../includes/elements/team-members.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "Оформление заголовка" #: ../includes/elements/accordion.php:240, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "Оформление подзаголовка" #: ../includes/elements/accordion.php:292, #: ../includes/elements/nav-menu.php:242, #: ../includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../includes/elements/nav-menu.php:683, #: ../includes/elements/nav-menu.php:832, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:911, #: ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "Активное оформление" #: ../includes/elements/accordion.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:216, #: ../includes/elements/nav-menu.php:400, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:869, #: ../includes/elements/tabs.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "Активный фон" #: ../includes/elements/accordion.php:318, #: ../includes/elements/nav-menu.php:229, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:883, #: ../includes/elements/tabs.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "Активная рамка" #: ../includes/elements/accordion.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:171, #: ../includes/elements/sidebar.php:100, ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/elements/wordpress.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "Оформление контента" #: ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "Оповещение" #: ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "Я - оповещение." #: ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "Закрываемое" #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. Typing" msgstr "Анимированный ввод" #: ../includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../includes/elements/countdown.php:62, #: ../includes/elements/countdown.php:188, ../includes/elements/counter.php:50, #: ../includes/elements/post-title.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99 msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: ../includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../includes/elements/countdown.php:76, #: ../includes/elements/countdown.php:201, ../includes/elements/counter.php:59, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107 msgid "Suffix" msgstr "Суффикс" #: ../includes/elements/animated-typing.php:65 msgid "Strings" msgstr "Строки" #: ../includes/elements/animated-typing.php:73 msgid "Text block" msgstr "Текстовый блок" #: ../includes/elements/animated-typing.php:88 msgid "Type speed in ms" msgstr "Скорость ввода в мс" #: ../includes/elements/animated-typing.php:98 msgid "Back speed in ms" msgstr "Скорость движения назад в мс" #: ../includes/elements/animated-typing.php:108 msgid "Start delay in ms" msgstr "Задержка запуска в мс" #: ../includes/elements/animated-typing.php:118 msgid "Back delay in ms" msgstr "Задержка движения назад в мс" #: ../includes/elements/animated-typing.php:128 msgid "Cursor character" msgstr "Символ курсора" #: ../includes/elements/animated-typing.php:147 msgid "Shuffle" msgstr "Перемешать" #: ../includes/elements/audio.php:19, ../includes/elements/video.php:28 msgid "Source" msgstr "Источник" #: ../includes/elements/audio.php:55 msgid "Custom title" msgstr "Пользовательский заголовок" #: ../includes/elements/audio.php:62 msgid "Show artist" msgstr "Показать исполнителя" #: ../includes/elements/audio.php:83, ../includes/elements/base.php:2500, #: ../includes/elements/slider-nested.php:208, #: ../includes/elements/slider-nested.php:215, #: ../includes/elements/video.php:57, ../includes/elements/video.php:113, #: ../includes/elements/video.php:218 msgid "Autoplay" msgstr "Автозапуск" #: ../includes/elements/audio.php:114, ../includes/elements/video.php:205 msgid "Preload" msgstr "Предзагрузка" #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/video.php:208 msgid "Metadata" msgstr "Метаданные" #: ../includes/elements/audio.php:126 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: ../includes/elements/base.php:233 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "Граница / Блок с тенью" #: ../includes/elements/base.php:238 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "Градиент / Наложение" #: ../includes/elements/base.php:244 msgid "Shape Dividers" msgstr "Разделители форм" #: ../includes/elements/base.php:250, ../includes/elements/base.php:967, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:333 msgid "Transform" msgstr "Преобразование" #: ../includes/elements/base.php:260, ../includes/elements/base.php:1065 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #: ../includes/elements/base.php:326 msgid "Sizing" msgstr "Размеры" #: ../includes/elements/base.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:99 msgid "Min. width" msgstr "Мин. ширина" #: ../includes/elements/base.php:364, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:116, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:113 msgid "Max. width" msgstr "Макс. ширина" #: ../includes/elements/base.php:387 msgid "Set to \"100vh\" for full height." msgstr "Установите значение \"100vh\" для полной высоты." #: ../includes/elements/base.php:406 msgid "Max. height" msgstr "Макс. высота" #: ../includes/elements/base.php:421 msgid "Positioning" msgstr "Позиционирование" #: ../includes/elements/base.php:443 msgid "Set \"Top\" value make this element \"sticky\"." msgstr "Установите значение \"Top\", чтобы сделать этот элемент \"липким\"." #: ../includes/elements/base.php:542 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: ../includes/elements/base.php:550, ../includes/elements/container.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:14 msgid "Display" msgstr "Показать" #: ../includes/elements/base.php:573, ../includes/elements/base.php:829 msgid "Overflow" msgstr "Наложение" #: ../includes/elements/base.php:607 msgid "Flex" msgstr "Гибкий" #: ../includes/elements/base.php:614 msgid "Align self" msgstr "Выровнять самостоятельно" #: ../includes/elements/base.php:631, ../includes/elements/container.php:166, #: ../includes/elements/countdown.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:50 msgid "Align main axis" msgstr "Выравнивание главной оси" #: ../includes/elements/base.php:648, ../includes/elements/container.php:182, #: ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:67 msgid "Align cross axis" msgstr "Выравнивание поперечной оси" #: ../includes/elements/base.php:665, ../includes/elements/container.php:241 msgid "Flex grow" msgstr "Гибкий рост" #: ../includes/elements/base.php:684, ../includes/elements/container.php:259 msgid "Flex shrink" msgstr "Гибкая термоусадка" #: ../includes/elements/base.php:703, ../includes/elements/container.php:277 msgid "Flex basis" msgstr "Гибкая основа" #: ../includes/elements/base.php:755 msgid "Shape" msgstr "Фигура" #: ../includes/elements/base.php:763 msgid "Cloud" msgstr "Облако" #: ../includes/elements/base.php:764 msgid "Drops" msgstr "Выпадает" #: ../includes/elements/base.php:765 msgid "Grid (Round)" msgstr "Сетка (Круг)" #: ../includes/elements/base.php:766 msgid "Grid (Square)" msgstr "Сетка (Квадрат)" #: ../includes/elements/base.php:767, ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "Круглый" #: ../includes/elements/base.php:769 msgid "Stroke" msgstr "Обводка" #: ../includes/elements/base.php:770 msgid "Stroke #2" msgstr "Обводка #2" #: ../includes/elements/base.php:771 msgid "Tilt" msgstr "Наклон" #: ../includes/elements/base.php:772 msgid "Triangle" msgstr "Треугольник" #: ../includes/elements/base.php:773 msgid "Triangle concave" msgstr "Треугольник вогнутый" #: ../includes/elements/base.php:774 msgid "Triangle convex" msgstr "Треугольник выгнутый" #: ../includes/elements/base.php:775 msgid "Triangle double" msgstr "Треугольник двойной" #: ../includes/elements/base.php:776 msgid "Wave" msgstr "Волна" #: ../includes/elements/base.php:777 msgid "Waves" msgstr "Волны" #: ../includes/elements/base.php:778 msgid "Wave brush" msgstr "Волнистая кисть" #: ../includes/elements/base.php:779 msgid "Zigzag" msgstr "Зигзаг" #: ../includes/elements/base.php:781 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "Вертикально - Облако" #: ../includes/elements/base.php:782 msgid "Vertical - Drops" msgstr "Вертикально - Капли" #: ../includes/elements/base.php:783 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "Вертикально - Пиксели" #: ../includes/elements/base.php:784 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "Вертикально - Обводка" #: ../includes/elements/base.php:785 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "Вертикально - Обводка #2" #: ../includes/elements/base.php:786 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "Вертикально - Наклон" #: ../includes/elements/base.php:787 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "Вертикально - Треугольник" #: ../includes/elements/base.php:788 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "Вертикально - Треугольник двойной" #: ../includes/elements/base.php:789 msgid "Vertical - Wave" msgstr "Вертикально - Волна" #: ../includes/elements/base.php:790 msgid "Vertical - Waves" msgstr "Вертикально - Волны" #: ../includes/elements/base.php:791 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "Вертикально - Волновая кисть" #: ../includes/elements/base.php:792 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "Вертикально - Зигзаг" #: ../includes/elements/base.php:796 msgid "Select shape" msgstr "Выберите форму" #: ../includes/elements/base.php:800 msgid "Fill color" msgstr "Цвет заливки" #: ../includes/elements/base.php:806 msgid "Front" msgstr "Спереди" #: ../includes/elements/base.php:813 msgid "Flip horizontal" msgstr "Переворот по горизонтали" #: ../includes/elements/base.php:821 msgid "Flip vertical" msgstr "Переворот по вертикали" #: ../includes/elements/base.php:851 msgid "Rotate" msgstr "Поворот" #: ../includes/elements/base.php:858 msgid "Horizontal align" msgstr "Горизонтальное выравнивание" #: ../includes/elements/base.php:867 msgid "Vertical align" msgstr "Вертикальное выравнивание" #: ../includes/elements/base.php:975 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "Узнать больше о преобразовании CSS" #: ../includes/elements/base.php:982 msgid "Transform origin" msgstr "Начало трансформации" #: ../includes/elements/base.php:990 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "Узнать больше о CSS-трансформирующем происхождении" #: ../includes/elements/base.php:999, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS фильтры" #: ../includes/elements/base.php:1010, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "Узнайте больше о CSS фильтрах" #: ../includes/elements/base.php:1016 msgid "CSS transition" msgstr "CSS переход" #: ../includes/elements/base.php:1027, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:100 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "Узнайте больше о CSS переходах" #: ../includes/elements/base.php:1037 msgid "Use \"root\" to target the element wrapper: root { background: blue }" msgstr "" "Используйте \"root\" для таргетирования оболочки элемента: root " "{ background: blue }" #: ../includes/elements/base.php:1043 msgid "CSS classes" msgstr "CSS классы" #: ../includes/elements/base.php:1047 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "Разделены пробелом. Без точки класса." #: ../includes/elements/base.php:1053 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../includes/elements/base.php:1057 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "Без пробелов. Без знака (#)." #: ../includes/elements/base.php:1075, ../includes/elements/form.php:150 msgid "Value" msgstr "Значение" #: ../includes/elements/base.php:1085 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s будет добавлен к наиболее релевантному узлу HTML." #: ../includes/elements/base.php:1085 msgid "Custom attributes" msgstr "Настроить атрибуты" #: ../includes/elements/base.php:1101 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: ../includes/elements/base.php:1108 msgid "Entry animation" msgstr "Анимация входа" #: ../includes/elements/base.php:1235, ../includes/elements/base.php:1255 msgid "Animation duration" msgstr "Без анимации" #: ../includes/elements/base.php:1239 msgid "Very slow" msgstr "Очень медленная" #: ../includes/elements/base.php:1240 msgid "Slow" msgstr "Медленно" #: ../includes/elements/base.php:1242 msgid "Fast" msgstr "Быстро" #: ../includes/elements/base.php:1243 msgid "Very fast" msgstr "Очень быстро" #: ../includes/elements/base.php:1272 msgid "Animation delay" msgstr "Задержка анимации" #: ../includes/elements/base.php:2144 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "Предшествует настройке \"Link Image\"." #: ../includes/elements/base.php:2186, ../includes/elements/base.php:2303, #: ../includes/elements/form.php:417, ../includes/elements/list.php:111, #: ../includes/elements/nav-menu.php:129, #: ../includes/elements/pagination.php:25, ../includes/elements/posts.php:498, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:689, #: ../includes/elements/social-icons.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: ../includes/elements/base.php:2192, ../includes/elements/base.php:2309 msgid "Middle left" msgstr "Посредине слева" #: ../includes/elements/base.php:2193, ../includes/elements/base.php:2310 msgid "Middle center" msgstr "Посредине по центру" #: ../includes/elements/base.php:2194, ../includes/elements/base.php:2311 msgid "Middle right" msgstr "Посредине справа" #: ../includes/elements/base.php:2275 msgid "Show on hover" msgstr "Показывать при наведении" #: ../includes/elements/base.php:2279 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "Всегда отображается в конструкторе для редактирования." #: ../includes/elements/base.php:2285 msgid "Fade in animation" msgstr "Затухание в анимации" #: ../includes/elements/base.php:2288 msgid "Fade in up" msgstr "Затухание сверху" #: ../includes/elements/base.php:2289 msgid "Fade in right" msgstr "Затухание справа" #: ../includes/elements/base.php:2290 msgid "Fade in down" msgstr "Затухание снизу" #: ../includes/elements/base.php:2291 msgid "Fade in left" msgstr "Затухание слева" #: ../includes/elements/base.php:2292 msgid "Zoom in" msgstr "Увеличение" #: ../includes/elements/base.php:2293 msgid "Zoom out" msgstr "Уменьшение" #: ../includes/elements/base.php:2363 msgid "Inner background color" msgstr "Внутренний цвет фона" #: ../includes/elements/base.php:2409, #: ../includes/elements/image-gallery.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17 msgid "Image ratio" msgstr "Соотношение изображения" #: ../includes/elements/base.php:2420 msgid "Initial slide" msgstr "Начальный слайд" #: ../includes/elements/base.php:2430, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161 msgid "Items to show" msgstr "Элементов для отображения" #: ../includes/elements/base.php:2441, #: ../includes/elements/slider-nested.php:171 msgid "Items to scroll" msgstr "Элементов для прокрутки" #: ../includes/elements/base.php:2463 msgid "\"Fade\", \"Cube\", and \"Flip\" require \"Items To Show\" set to 1." msgstr "" "Для \"Fade\", \"Cube\" и \"Flip\" требуется, чтобы \"Items To Show\" было " "установлено значение 1." #: ../includes/elements/base.php:2478 msgid "Center mode" msgstr "Режим по центру" #: ../includes/elements/base.php:2485 msgid "Disable lazy load" msgstr "Отключить ленивую загрузку" #: ../includes/elements/base.php:2492 msgid "Adaptive height" msgstr "Адаптивная высота" #: ../includes/elements/base.php:2507, #: ../includes/elements/slider-nested.php:222 msgid "Pause on hover" msgstr "Пауза при наведении" #: ../includes/elements/base.php:2516 msgid "Stop on last slide" msgstr "Остановка на последнем слайде" #: ../includes/elements/base.php:2518 msgid "No effect with loop enabled" msgstr "Нет эффекта при включенной петле" #: ../includes/elements/base.php:2526 msgid "Autoplay delay in ms" msgstr "Задержка автоигры в мс" #: ../includes/elements/base.php:2535 msgid "Animation speed in ms" msgstr "Скорость анимации в мс" #: ../includes/elements/base.php:2546 msgid "Show arrows" msgstr "Показать стрелки" #: ../includes/elements/base.php:2639, ../includes/elements/base.php:2647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:433, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19 msgid "Prev arrow" msgstr "Стрелка Пред" #: ../includes/elements/base.php:2726, ../includes/elements/base.php:2734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:511, #: ../includes/elements/slider-nested.php:518, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30 msgid "Next arrow" msgstr "Стрелка След" #: ../includes/elements/base.php:2815 msgid "Show dots" msgstr "Показать точки" #: ../includes/elements/base.php:2824 msgid "Dynamic dots" msgstr "Динамические точки" #: ../includes/elements/base.php:2999 msgid "Active color" msgstr "Активный цвет" #: ../includes/elements/base.php:3096 msgid "Use query loop" msgstr "Используйте цикл запроса" #: ../includes/elements/base.php:3102, ../includes/elements/carousel.php:90, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:74, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Запрос" #: ../includes/elements/button.php:14, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/slider.php:425, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:420 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: ../includes/elements/button.php:21, ../includes/elements/button.php:22, #: ../includes/elements/slider-nested.php:859 msgid "I am a button" msgstr "Я - кнопка" #: ../includes/elements/button.php:49 msgid "Circle" msgstr "Круг" #: ../includes/elements/button.php:56 msgid "Outline" msgstr "Контур" #: ../includes/elements/button.php:70 msgid "Link type" msgstr "Тип ссылки" #: ../includes/elements/button.php:122, ../includes/elements/post-meta.php:59, #: ../includes/elements/related-posts.php:105, #: ../includes/elements/team-members.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56 msgid "Gap" msgstr "Разрыв" #: ../includes/elements/carousel.php:40, ../includes/elements/countdown.php:52, #: ../includes/elements/form.php:35, ../includes/elements/posts.php:41, #: ../includes/elements/related-posts.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: ../includes/elements/carousel.php:153 msgid "Hide image" msgstr "Скрыть изображение" #: ../includes/elements/carousel.php:161 msgid "Link to lightbox" msgstr "Ссылка на лайтбокс" #: ../includes/elements/carousel.php:340, #: ../includes/elements/image-gallery.php:256, #: ../includes/elements/image.php:435 msgid "No image selected." msgstr "Изображение не выбрано." #: ../includes/elements/code.php:21 msgid "Code" msgstr "Код" #: ../includes/elements/code.php:45 msgid "Execute code" msgstr "Выполнить код" #: ../includes/elements/code.php:53, ../includes/elements/code.php:117 msgid "" "You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder " "Access > Code Execution" msgstr "" "Вы можете управлять разрешениями на выполнение кода в разделе: Кирпичи > " "Настройки > Доступ строителя > Выполнение кода" #: ../includes/elements/code.php:60 msgid "" "The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only " "trusted code that you deem safe." msgstr "" "Приведенный выше код будет выполнен на вашем сайте! Действуйте осторожно и " "используйте только проверенный код, который вы считаете безопасным." #: ../includes/elements/code.php:68 msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JS code." msgstr "" "Важно: приведенный выше код будет работать на твоем сайте! Добавляй только " "тот код, который ты считаешь безопасным. Особенно при выполнении PHP & JS " "кода." #: ../includes/elements/code.php:86 msgid "Auto detect" msgstr "Автоопределение" #: ../includes/elements/code.php:87 msgid "Set language if auto detect fails (e.g. \"css\")." msgstr "Установите язык, если автоопределение не удается (напр, \"css\")." #: ../includes/elements/code.php:93 msgid "Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code" msgstr "Уничтожь свой код: Настройки > Тематические стили > Элемент - Код" #: ../includes/elements/code.php:116 msgid "Code execution not allowed." msgstr "Выполнение кода запрещено." #: ../includes/elements/code.php:134 msgid "Code is not executed as it contains the following disallowed keyword" msgstr "" "Код не выполняется, так как содержит следующее запрещенное ключевое слово" #: ../includes/elements/container.php:47 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "" "Убедитесь, что внутри вашего связанного контейнера нет элементов со ссылками " "(вложенные ссылки)." #: ../includes/elements/container.php:58 msgid "link" msgstr "ссылка" #: ../includes/elements/container.php:74, ../includes/elements/image.php:70, #: ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Custom tag" msgstr "Пользовательские метки" #: ../includes/elements/container.php:107 msgid "Flex wrap" msgstr "Гибкая обмотка" #: ../includes/elements/container.php:198 msgid "Column gap" msgstr "Колонка разрыва" #: ../includes/elements/container.php:206, #: ../includes/elements/container.php:220 msgid "" "Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support." msgstr "" "Текущая поддержка браузеров: %s (нет IE). Используйте поля для максимальной " "поддержки браузера." #: ../includes/elements/container.php:212 msgid "Row gap" msgstr "Зазор между рядами" #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:33, ../includes/elements/countdown.php:37 msgid "Countdown" msgstr "Обратный отсчет" #: ../includes/elements/countdown.php:30, ../includes/elements/countdown.php:43 msgid "Date Reached" msgstr "Достигнутая дата" #: ../includes/elements/countdown.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: ../includes/elements/countdown.php:35, #: ../includes/elements/countdown.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "Пользовательский текст" #: ../includes/elements/countdown.php:68 msgid "Format" msgstr "Формат" #: ../includes/elements/countdown.php:72 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "В нижнем регистре удаляются ведущие нули" #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "Счетчик" #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "Считать от" #: ../includes/elements/counter.php:32 msgid "Count to" msgstr "Считать до" #: ../includes/elements/counter.php:41 msgid "Animation in ms" msgstr "Анимация в мс" #: ../includes/elements/counter.php:69 msgid "Thousand separator" msgstr "Разделитель тысяч" #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "Разделитель" #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook Page" msgstr "Страница Facebook" #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "URL страницы Facebook" #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "Мин высота 70." #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "Введите ширину от 180 до 500." #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "Хронология" #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "Мероприятия" #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "Скрыть обложку" #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "Показать фотографии друзей" #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "Скрыть кнопку CTA" #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "Маленький хедер" #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Form" msgstr "Форма" #: ../includes/elements/form.php:40, ../includes/elements/post-comments.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:148 msgid "Submit button" msgstr "Кнопка Отправить" #: ../includes/elements/form.php:50, ../includes/elements/form.php:105, #: ../includes/elements/form.php:300, #: ../includes/elements/post-comments.php:492, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-sharing.php:43, #: ../includes/integrations/form/init.php:332, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:198 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../includes/elements/form.php:56, ../includes/integrations/form/init.php:333 msgid "Redirect" msgstr "Редирект" #: ../includes/elements/form.php:74, ../includes/integrations/form/init.php:337 msgid "User Registration" msgstr "Регистрация пользователя" #: ../includes/elements/form.php:80, ../includes/integrations/form/init.php:336 msgid "User Login" msgstr "Авторизация" #: ../includes/elements/form.php:86 msgid "Spam protection" msgstr "Защита от спама" #: ../includes/elements/form.php:96 msgid "Form Field" msgstr "Поле формы" #: ../includes/elements/form.php:107 msgid "Textarea" msgstr "Текстовая область" #: ../includes/elements/form.php:108 msgid "Tel" msgstr "Телефон" #: ../includes/elements/form.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99 msgid "Checkbox" msgstr "Чекбокc" #: ../includes/elements/form.php:113 msgid "Radio" msgstr "Радио" #: ../includes/elements/form.php:114, ../includes/elements/form.php:156, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/form.php:1104 msgid "File upload" msgstr "Загрузить файл" #: ../includes/elements/form.php:115 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: ../includes/elements/form.php:116 msgid "Datepicker" msgstr "Выбор даты" #: ../includes/elements/form.php:123, ../includes/elements/map.php:336 msgid "Min" msgstr "Мин" #: ../includes/elements/form.php:131, ../includes/elements/map.php:346 msgid "Max" msgstr "Макс" #: ../includes/elements/form.php:144, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:42 msgid "Placeholder" msgstr "Заглушка" #: ../includes/elements/form.php:169 msgid "max. files" msgstr "макс. файлы" #: ../includes/elements/form.php:177 msgid "Max. size" msgstr "Макс. размер" #: ../includes/elements/form.php:212 msgid "Allowed file types" msgstr "Разрешенные типы файлов" #: ../includes/elements/form.php:259 msgid "Enable time" msgstr "Включить время" #: ../includes/elements/form.php:265 msgid "Min. time" msgstr "Мин. время" #: ../includes/elements/form.php:267 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../includes/elements/form.php:272 msgid "Max. time" msgstr "Макс. время" #: ../includes/elements/form.php:274 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../includes/elements/form.php:279 msgid "Required" msgstr "Обязательно" #: ../includes/elements/form.php:286 msgid "Options (one per line)" msgstr "Варианты (по одному в строке)" #: ../includes/elements/form.php:295 msgid "Your Name" msgstr "Ваше имя" #: ../includes/elements/form.php:301 msgid "Your Email" msgstr "Ваш email" #: ../includes/elements/form.php:307, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: ../includes/elements/form.php:308 msgid "Your Message" msgstr "Ваше сообщение" #: ../includes/elements/form.php:318 msgid "Show required asterisk" msgstr "Показать звездочку на обязательных полях" #: ../includes/elements/form.php:325 msgid "Show labels" msgstr "Показать ярлыки" #: ../includes/elements/form.php:332, #: ../includes/elements/post-comments.php:212, #: ../includes/elements/post-navigation.php:128, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195 msgid "Label typography" msgstr "Оформление ярлыка" #: ../includes/elements/form.php:346, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Placeholder typography" msgstr "Оформление заглушки" #: ../includes/elements/form.php:626 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "Действия после успешной отправки формы" #: ../includes/elements/form.php:630 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "" "Выберите действие, которое вы хотите выполнить после того, как форма была " "успешно отправлена." #: ../includes/elements/form.php:637 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing " "happens." msgstr "" "Вы ничего не выбрали. Поэтому, когда эта форма будет отправлена - ничего не " "произойдет." #: ../includes/elements/form.php:645 msgid "Success message" msgstr "Сообщение об успехе" #: ../includes/elements/form.php:647 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "Сообщение успешно отправлено. Мы свяжемся с вами как можно скорее." #: ../includes/elements/form.php:656 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "Используйте значение любого поля формы через его ID следующим образом: " "{{form_field}}. Замените \"form_field\" на фактический ID поля." #: ../includes/elements/form.php:670 msgid "Send to email address" msgstr "Отправить на email" #: ../includes/elements/form.php:673 msgid "Admin email" msgstr "Email администратора" #: ../includes/elements/form.php:674 msgid "Custom email address" msgstr "Пользовательский email" #: ../includes/elements/form.php:683 msgid "Send to custom email address" msgstr "Отправить на пользовательский email" #: ../includes/elements/form.php:684 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "Принимает несколько адресов, разделенных запятой" #: ../includes/elements/form.php:692 msgid "BCC email address" msgstr "Адрес электронной почты BCC" #: ../includes/elements/form.php:699 msgid "From email address" msgstr "Адрес email \"От\" (\"From\")" #: ../includes/elements/form.php:706 msgid "From name" msgstr "Имя От" #: ../includes/elements/form.php:714 msgid "Reply to email address" msgstr "Ответ на email" #: ../includes/elements/form.php:716 msgid "Default: Email submitted via form." msgstr "По умолчанию: Email, указанный в форме." #: ../includes/elements/form.php:722 msgid "Email content" msgstr "Содержимое письма" #: ../includes/elements/form.php:724 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "Используйте идентификаторы полей для персонализации своего сообщения." #: ../includes/elements/form.php:738, ../includes/elements/form.php:877, #: ../includes/elements/form.php:954 msgid "Error message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: ../includes/elements/form.php:740 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "" "Отправка не удалось. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте " "отправить еще раз." #: ../includes/elements/form.php:746 msgid "HTML email" msgstr "HTML email" #: ../includes/elements/form.php:756 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "Перенаправление срабатывает только после успешной отправки формы." #: ../includes/elements/form.php:763 msgid "Redirect to admin area" msgstr "Редирект в область администратора" #: ../includes/elements/form.php:771 msgid "Custom redirect URL" msgstr "Редирект на произвольный URL" #: ../includes/elements/form.php:779 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "Перенаправление после (мс)" #: ../includes/elements/form.php:789 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Требуется Mailchimp API key! Добавьте ключ в разделе: %s" #: ../includes/elements/form.php:799 msgid "Double opt-in" msgstr "Двойное подтверждение подписки" #: ../includes/elements/form.php:814, ../includes/elements/form.php:900 msgid "Select list" msgstr "Выберите список" #: ../includes/elements/form.php:824 msgid "Groups" msgstr "Группы" #: ../includes/elements/form.php:825 msgid "Select group(s)" msgstr "Выберите группу(ы)" #: ../includes/elements/form.php:835, ../includes/elements/form.php:909, #: ../includes/elements/form.php:987 msgid "Email field *" msgstr "Поле email *" #: ../includes/elements/form.php:836, ../includes/elements/form.php:910, #: ../includes/elements/form.php:988 msgid "Select email field" msgstr "Выберите поле email" #: ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:202 msgid "First name" msgstr "Имя" #: ../includes/elements/form.php:847, ../includes/elements/form.php:921, #: ../includes/elements/form.php:1028 msgid "Select first name field" msgstr "Выберите поле Имя" #: ../includes/elements/form.php:857, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:203 msgid "Last name" msgstr "Фамилия" #: ../includes/elements/form.php:858, ../includes/elements/form.php:932, #: ../includes/elements/form.php:1038 msgid "Select last name field" msgstr "Выберите поле Фамилия" #: ../includes/elements/form.php:868, ../includes/elements/form.php:944 msgid "Pending message" msgstr "Сообщение ожидания" #: ../includes/elements/form.php:871, ../includes/elements/form.php:947 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "" "Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить подписку." #: ../includes/elements/form.php:880, ../includes/elements/form.php:957 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "Извините, но мы не смогли подписать вас." #: ../includes/elements/form.php:889 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Требуется Sendgrid API key! Добавьте ключ в разделе: %s" #: ../includes/elements/form.php:920, ../includes/elements/form.php:1027 msgid "First name field" msgstr "Поле Имя" #: ../includes/elements/form.php:931, ../includes/elements/form.php:1037 msgid "Last name field" msgstr "Поле фамилии" #: ../includes/elements/form.php:965 msgid "Login field *" msgstr "Поле логин *" #: ../includes/elements/form.php:966 msgid "Select login field" msgstr "Выберите поле Логин" #: ../includes/elements/form.php:975, ../includes/elements/form.php:997 msgid "Password field" msgstr "Поле Пароль" #: ../includes/elements/form.php:976, ../includes/elements/form.php:998 msgid "Select password field" msgstr "Выберите поле Пароль" #: ../includes/elements/form.php:1002 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "Автогенерируется, если пароль не требуется или не введен." #: ../includes/elements/form.php:1008 msgid "Password min. length" msgstr "Пароль мин. длина" #: ../includes/elements/form.php:1016 msgid "User name field" msgstr "Поле Имя пользователя" #: ../includes/elements/form.php:1020 msgid "Select user name field" msgstr "Выберите поле Имя пользователя" #: ../includes/elements/form.php:1021 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "Автогенерируется, если форма требует только email для регистрации." #: ../includes/elements/form.php:1047 msgid "Auto log in user" msgstr "Автовход" #: ../includes/elements/form.php:1049 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "Войти после успешной регистрации. Совет: Установите действие " "\"Перенаправление\", чтобы перенаправить пользователя в область учетной " "записи." #: ../includes/elements/form.php:1058 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Требуется Google reCAPTCHA API key! Добавьте ключ в разделе: %s" #: ../includes/elements/form.php:1068 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Включить ReCAPTCHA" #: ../includes/elements/form.php:1348 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "Файл %s не принят. Превышен лимит файлов." #: ../includes/elements/form.php:1349 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "Файл %s не принят. Превышен лимит размера." #: ../includes/elements/form.php:1471 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha: Неверный ключ сайта." #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:68, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37 msgid "Heading" msgstr "Заголовок" #: ../includes/elements/heading.php:19 msgid "separator" msgstr "разделитель" #: ../includes/elements/heading.php:29 msgid "I am a heading" msgstr "Я - заголовок" #: ../includes/elements/heading.php:30 msgid "Here goes my heading .." msgstr "А вот и мой заголовок..." #: ../includes/elements/heading.php:55, ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/text.php:36, ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:283 msgid "Hero" msgstr "Hero" #: ../includes/elements/heading.php:56, ../includes/elements/post-title.php:48, #: ../includes/elements/text.php:37, ../includes/elements/wordpress.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:295 msgid "Lead" msgstr "Лид" #: ../includes/elements/heading.php:75, #: ../includes/elements/image-gallery.php:138, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/text-basic.php:54 msgid "Link to" msgstr "Ссылка на" #: ../includes/elements/heading.php:84, ../includes/elements/list.php:47, #: ../includes/elements/post-meta.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56 msgid "Separator" msgstr "Разделитель" #: ../includes/elements/heading.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:18 msgid "Both" msgstr "Оба" #: ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "Чистый HTML" #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "Блок с иконкой" #: ../includes/elements/icon-box.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44 msgid "Heading typography" msgstr "Оформление заголовка" #: ../includes/elements/icon-box.php:342, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:198 msgid "Body typography" msgstr "Оформление основного контента" #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 msgid "Image Gallery" msgstr "Галерея изображений" #: ../includes/elements/image-gallery.php:76, #: ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35 msgid "Image height" msgstr "Высота изображения" #: ../includes/elements/image-gallery.php:87 msgid "Precedes image ratio setting." msgstr "Предшествует установке соотношения изображений." #: ../includes/elements/image-gallery.php:121, #: ../includes/elements/posts.php:117, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Столбцы" #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:202 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: ../includes/elements/image-gallery.php:142, #: ../includes/elements/image.php:189 msgid "Attachment Page" msgstr "Страница с вложением" #: ../includes/elements/image-gallery.php:143, #: ../includes/elements/image.php:190 msgid "Media File" msgstr "Медиа файл" #: ../includes/elements/image-gallery.php:144 msgid "Custom URL" msgstr "Пользовательский URL" #: ../includes/elements/image-gallery.php:152 msgid "Lightbox image size" msgstr "Размер изображения в лайтбоксе" #: ../includes/elements/image-gallery.php:155 msgid "Full" msgstr "Полный" #: ../includes/elements/image-gallery.php:161 msgid "Custom links" msgstr "Пользовательские ссылки" #: ../includes/elements/image-gallery.php:173 msgid "Custom link" msgstr "Пользовательская ссылка" #: ../includes/elements/image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:92 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: ../includes/elements/image.php:81 msgid "Object fit" msgstr "Object fit" #: ../includes/elements/image.php:88 msgid "Scale down" msgstr "Уменьшить масштаб" #: ../includes/elements/image.php:108 msgid "Object position" msgstr "Положение объекта" #: ../includes/elements/image.php:130 msgid "Custom alt text" msgstr "Пользовательский текст alt" #: ../includes/elements/image.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "No caption" msgstr "Без подписи" #: ../includes/elements/image.php:149 msgid "Caption Type" msgstr "Тип подписи" #: ../includes/elements/image.php:158 msgid "Custom caption" msgstr "Произвольная подпись" #: ../includes/elements/image.php:160 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "Здесь идет ваша подпись .." #: ../includes/elements/image.php:181 msgid "Link To" msgstr "Ссылка на" #: ../includes/elements/image.php:191 msgid "Other (URL)" msgstr "Прочее (URL)" #: ../includes/elements/image.php:213 msgid "Image overlay" msgstr "Наложение изображения" #: ../includes/elements/image.php:239 msgid "Disable icon" msgstr "Отключить значок" #: ../includes/elements/image.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:13 msgid "Icon background color" msgstr "Цвет фона иконки" #: ../includes/elements/image.php:269, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:24 msgid "Icon border" msgstr "Рамка значка" #: ../includes/elements/image.php:282, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:35 msgid "Icon box shadow" msgstr "Тень блока" #: ../includes/elements/image.php:295, ../includes/elements/search.php:194, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:46 msgid "Icon height" msgstr "Высота значка" #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/search.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "Ширина значка" #: ../includes/elements/image.php:440 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "" "Идентификатора изображения (%s) больше не существует. Пожалуйста, выберите " "другое изображение." #: ../includes/elements/list.php:17, ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "Элементы" #: ../includes/elements/list.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "Элемент списка" #: ../includes/elements/list.php:27, ../includes/elements/list.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "Выделение" #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:71, #: ../includes/elements/post-meta.php:21, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: ../includes/elements/list.php:56 msgid "List items" msgstr "Элементы списка" #: ../includes/elements/list.php:66 msgid "Link title" msgstr "Заголовок ссылки" #: ../includes/elements/list.php:86 msgid "Highlight label" msgstr "Выделить ярлык" #: ../includes/elements/list.php:94 msgid "List item #1" msgstr "Элемент списка #1" #: ../includes/elements/list.php:95 msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #: ../includes/elements/list.php:98 msgid "List item #2" msgstr "Элемент списка #2" #: ../includes/elements/list.php:99 msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #: ../includes/elements/list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "Нечетный фон" #: ../includes/elements/list.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "Четный фон" #: ../includes/elements/list.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "Авто ширина" #: ../includes/elements/list.php:328, ../includes/elements/tabs-nested.php:207, #: ../includes/elements/tabs.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: ../includes/elements/list.php:369 msgid "Heading 2 (h2)" msgstr "Заголовок 2 (h2)" #: ../includes/elements/list.php:370 msgid "Heading 3 (h3)" msgstr "Заголовок 3 (h3)" #: ../includes/elements/list.php:371 msgid "Heading 4 (h4)" msgstr "Заголовок 4 (h4)" #: ../includes/elements/list.php:372 msgid "Heading 5 (h5)" msgstr "Заголовок 5 (h5)" #: ../includes/elements/list.php:373 msgid "Heading 6 (h6)" msgstr "Заголовок 6 (h6)" #: ../includes/elements/list.php:446, #: ../includes/elements/related-posts.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:206 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: ../includes/elements/logo.php:12, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: ../includes/elements/logo.php:26 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "" "Мин. размер: Удвойте значение высоты / ширины логотипа для правильного " "отображения на Retina устройствах." #: ../includes/elements/logo.php:31 msgid "Logo inverse" msgstr "Инверсный логотип" #: ../includes/elements/logo.php:35 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "Используется для липкой прокрутки заголовков и т.д." #: ../includes/elements/logo.php:75 msgid "Site Address" msgstr "Адрес сайта" #: ../includes/elements/logo.php:83 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "Используется, если изображение логотипа не установлено или недоступно." #: ../includes/elements/map.php:15 msgid "Map" msgstr "Карта" #: ../includes/elements/map.php:25, ../includes/elements/map.php:69 msgid "Addresses" msgstr "Адреса" #: ../includes/elements/map.php:31 msgid "Markers" msgstr "Маркеры" #: ../includes/elements/map.php:61 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "" "Пожалуйста, введите широту/долготу при использовании нескольких маркеров." #: ../includes/elements/map.php:74 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: ../includes/elements/map.php:81 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: ../includes/elements/map.php:88 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: ../includes/elements/map.php:91 msgid "Berlin, Germany" msgstr "Берлин, Германия" #: ../includes/elements/map.php:92 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "Альтернатива полям широты/долготы" #: ../includes/elements/map.php:97 msgid "Infobox" msgstr "Infobox" #: ../includes/elements/map.php:99 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "Инфобокс появляется при нажатии на маркер карты." #: ../includes/elements/map.php:121 msgid "Info Images" msgstr "Инфо Изображения" #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/map.php:180 msgid "Get free marker icons from icons8.com" msgstr "Получите бесплатные значки маркеров от icons8.com" #: ../includes/elements/map.php:152 msgid "Marker height in px" msgstr "Высота маркера в px" #: ../includes/elements/map.php:160 msgid "Marker width in px" msgstr "Ширина маркера в px" #: ../includes/elements/map.php:169 msgid "Active marker" msgstr "Активный маркер" #: ../includes/elements/map.php:187 msgid "Active marker height in px" msgstr "Высота активного маркера в px" #: ../includes/elements/map.php:195 msgid "Active marker width in px" msgstr "Ширина активного маркера в px" #: ../includes/elements/map.php:222, ../includes/elements/map.php:336, #: ../includes/elements/map.php:346 msgid "Zoom level" msgstr "Уровень масштабирования" #: ../includes/elements/map.php:234 msgid "Map type" msgstr "Тип карты" #: ../includes/elements/map.php:238 msgid "Satellite" msgstr "Спутник" #: ../includes/elements/map.php:239 msgid "Hybrid" msgstr "Гибрид" #: ../includes/elements/map.php:240 msgid "Terrain" msgstr "Ландшафт" #: ../includes/elements/map.php:257 msgid "Map style" msgstr "Стиль карты" #: ../includes/elements/map.php:266 msgid "Custom map style" msgstr "Пользовательский стиль карты" #: ../includes/elements/map.php:269 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "Скопируйте и вставьте код с одной из карт в %s" #: ../includes/elements/map.php:285 msgid "Draggable" msgstr "Перетаскиваемая" #: ../includes/elements/map.php:294 msgid "Fullscreen Control" msgstr "Полноэкранный контроль" #: ../includes/elements/map.php:302 msgid "Map Type Control" msgstr "Управление типом карты" #: ../includes/elements/map.php:310 msgid "Street View Control" msgstr "Управление просмотром улиц" #: ../includes/elements/map.php:319 msgid "Disable Default UI" msgstr "Отключить интерфейс по умолчанию" #: ../includes/elements/map.php:327 msgid "Zoom Control" msgstr "Масштабирование" #: ../includes/elements/nav-menu.php:13, ../includes/elements/nav-menu.php:98 msgid "Nav Menu" msgstr "Меню навигации" #: ../includes/elements/nav-menu.php:56, ../includes/elements/nav-menu.php:631, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level menu" msgstr "Меню верхнего уровня" #: ../includes/elements/nav-menu.php:61, ../includes/elements/nav-menu.php:366, #: ../includes/elements/nav-menu.php:779 msgid "Sub menu" msgstr "Подменю" #: ../includes/elements/nav-menu.php:66, ../includes/elements/nav-menu.php:1010 msgid "Mobile menu" msgstr "Мобильное меню" #: ../includes/elements/nav-menu.php:101 msgid "Select nav menu" msgstr "Выберите меню навигации" #: ../includes/elements/nav-menu.php:102 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "Управляйте моими меню в WordPress." #: ../includes/elements/nav-menu.php:115 msgid "Always" msgstr "Всегда" #: ../includes/elements/nav-menu.php:116 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Hide mobile menu toggle" msgstr "Скрыть тумблер мобильного меню" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Show mobile menu toggle" msgstr "Показать переключатель мобильного меню" #: ../includes/elements/nav-menu.php:265, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:704, ../includes/elements/nav-menu.php:719 msgid "Shows if item has a sub menu." msgstr "Показывает, есть ли у элемента подменю." #: ../includes/elements/nav-menu.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:499, #: ../includes/elements/nav-menu.php:762, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "Отступ (margin) значка" #: ../includes/elements/nav-menu.php:532 msgid "Fade in" msgstr "Затухание" #: ../includes/elements/nav-menu.php:599 msgid "Background filters" msgstr "Фоновые фильтры" #: ../includes/elements/nav-menu.php:711 msgid "Close icon" msgstr "Иконка закрытия" #: ../includes/elements/nav-menu.php:780 msgid "Always shows in builder for you to style." msgstr "Всегда показывает в строителе для вас стиль." #: ../includes/elements/nav-menu.php:847 msgid "Hamburger toggle" msgstr "гамбургерная переключательница" #: ../includes/elements/nav-menu.php:855 msgid "Toggle width" msgstr "Ширина переключателя" #: ../includes/elements/nav-menu.php:897 msgid "Hide close" msgstr "Спрячься поближе" #: ../includes/elements/nav-menu.php:912 msgid "Color close" msgstr "Цвет близко" #: ../includes/elements/nav-menu.php:926 msgid "Close position" msgstr "Близкое положение" #: ../includes/elements/nav-menu.php:949 msgid "No nav menu found." msgstr "Навигационное меню не найдено." #: ../includes/elements/pagination.php:118, ../includes/elements/posts.php:604 msgid "Current" msgstr "Текущий" #: ../includes/elements/pagination.php:161, #: ../includes/elements/social-icons.php:35 msgid "Icons" msgstr "Значки" #: ../includes/elements/pagination.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "Иконка Назад" #: ../includes/elements/pagination.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "Иконка Следующие" #: ../includes/elements/pagination.php:185, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "Конечный размер" #: ../includes/elements/pagination.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "Сколько номеров на начальной и конечной гранях списка." #: ../includes/elements/pagination.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "Средний размер" #: ../includes/elements/pagination.php:198 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "Сколько номеров по обе стороны от текущей страницы." #: ../includes/elements/pagination.php:203 msgid "Enable AJAX" msgstr "Включить AJAX" #: ../includes/elements/pagination.php:205 msgid "Navigate through the different query pages without reloading the page." msgstr "Перемещайся по различным страницам запросов без перезагрузки страницы." #: ../includes/elements/pagination.php:220 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "Элемент запроса не существует." #: ../includes/elements/pagination.php:235 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "Этот тип запроса не поддерживает пагинацию." #: ../includes/elements/pagination.php:270 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "Отсутствие пагинации на отдельных постах/страницах." #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "Размер диаграммы в px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "Ширина линии в px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "Линия" #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "Торец" #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "Процент" #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "Цвет панели" #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "Цвет отслеживания" #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "Длина шкалы в px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "Цвет шкалы" #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:39 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" #: ../includes/elements/post-author.php:27, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201 msgid "Bio" msgstr "Био" #: ../includes/elements/post-author.php:32 msgid "posts" msgstr "записи" #: ../includes/elements/post-author.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:89 msgid "Show avatar" msgstr "Показать аватар" #: ../includes/elements/post-author.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "Размер аватара" #: ../includes/elements/post-author.php:72 msgid "Avatar position" msgstr "Позиция аватара" #: ../includes/elements/post-author.php:88 msgid "Avatar border" msgstr "Граница аватара" #: ../includes/elements/post-author.php:102 msgid "Avatar box shadow" msgstr "Тень аватара" #: ../includes/elements/post-author.php:118 msgid "Show name" msgstr "Показать имя" #: ../includes/elements/post-author.php:126 msgid "Show website" msgstr "Показать сайт" #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "Показать био" #: ../includes/elements/post-author.php:173 msgid "Show link to author posts" msgstr "Показать ссылку на посты автора" #: ../includes/elements/post-author.php:199, #: ../includes/elements/post-author.php:325 msgid "All author posts" msgstr "Все посты автора" #: ../includes/elements/post-comments.php:22 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: ../includes/elements/post-comments.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:520, #: ../includes/elements/post-comments.php:514 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: ../includes/elements/post-comments.php:145 msgid "Author typography" msgstr "Оформление автора" #: ../includes/elements/post-comments.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "Оформление мета" #: ../includes/elements/post-comments.php:186 msgid "Show form title" msgstr "Показать заголовок формы" #: ../includes/elements/post-comments.php:194 msgid "Form title" msgstr "Заголовок формы" #: ../includes/elements/post-comments.php:197, #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave your comment" msgstr "Оставьте свой комментарий" #: ../includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-navigation.php:100 msgid "Show label" msgstr "Показать ярлык" #: ../includes/elements/post-comments.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:57 msgid "Field background" msgstr "Фон поля" #: ../includes/elements/post-comments.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:80 msgid "Field border" msgstr "Рамка поля" #: ../includes/elements/post-comments.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:38 msgid "Field typography" msgstr "Оформление поля" #: ../includes/elements/post-comments.php:297, #: ../includes/elements/post-comments.php:524 msgid "Submit Comment" msgstr "Отправить комментарий" #: ../includes/elements/post-comments.php:372, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:128 msgid "Password required." msgstr "Требуется пароль." #: ../includes/elements/post-comments.php:381 msgid "Comments are disabled." msgstr "Комментарии отключены." #: ../includes/elements/post-comments.php:395 msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "1 комментарий" msgstr[1] "%s комментариев" msgstr[2] "%s комментариев" #: ../includes/elements/post-comments.php:400, #: ../includes/elements/post-comments.php:445 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комментариям" #: ../includes/elements/post-comments.php:402, #: ../includes/elements/post-comments.php:448 msgid "Older Comments" msgstr "Предыдущие комментарии" #: ../includes/elements/post-comments.php:403, #: ../includes/elements/post-comments.php:449 msgid "Newer Comments" msgstr "Новые комментарии" #: ../includes/elements/post-comments.php:426 msgid "Reply" msgstr "Ответить" #: ../includes/elements/post-comments.php:463 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: ../includes/elements/post-comments.php:501, #: ../includes/elements/post-comments.php:498, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:199 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: ../includes/elements/post-comments.php:539 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "(Отменить ответ)" #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave the first comment" msgstr "Оставьте первый комментарий" #: ../includes/elements/post-content.php:16 msgid "Post Content" msgstr "Контент поста" #: ../includes/elements/post-content.php:33 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Редактирование содержимого WordPress (WP admin)." #: ../includes/elements/post-content.php:40 msgid "Data source" msgstr "Источник данных" #: ../includes/elements/post-content.php:162 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Добавленного контента WordPress не найдено." #: ../includes/elements/post-content.php:169, ../single.php:35, #: ../template-parts/page.php:7 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: ../includes/elements/post-content.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:154, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:231 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Для лучшего предварительного просмотра выберите содержимое для показа." #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:354, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:185 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Перейдите в: Настройки > Настройки шаблона > Заполнить содержимое" #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "Данные о кирпичах не найдены." #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Выдержка" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "Узнать больше на сайте wordpress.org" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "Текст Читать далее" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:55 msgid "No excerpt found." msgstr "Отрывок не найден." #: ../includes/elements/post-meta.php:13 msgid "Meta Data" msgstr "Мета данные" #: ../includes/elements/post-meta.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "Цвет разделителя" #: ../includes/elements/post-meta.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:142 msgid "No meta data selected." msgstr "Метаданные не выбраны." #: ../includes/elements/post-navigation.php:12 msgid "Post Navigation" msgstr "Навигация по постам" #: ../includes/elements/post-navigation.php:57 msgid "Max. post width" msgstr "Макс. ширина стойки" #: ../includes/elements/post-navigation.php:72 msgid "In same term" msgstr "В том же термине" #: ../includes/elements/post-navigation.php:74 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "Записи должны быть в том же термине таксономии." #: ../includes/elements/post-navigation.php:79 msgid "Excluded terms" msgstr "Исключенные термины" #: ../includes/elements/post-navigation.php:108 msgid "Prev label" msgstr "Пред ярлык" #: ../includes/elements/post-navigation.php:111, #: ../includes/elements/post-navigation.php:329 msgid "Previous post" msgstr "Предыдущий пост" #: ../includes/elements/post-navigation.php:118 msgid "Next label" msgstr "След ярлык" #: ../includes/elements/post-navigation.php:121, #: ../includes/elements/post-navigation.php:354 msgid "Next post" msgstr "Следующий пост" #: ../includes/elements/post-navigation.php:152, #: ../includes/elements/team-members.php:290, #: ../includes/elements/wordpress.php:270 msgid "Title tag" msgstr "Тег заголовка" #: ../includes/elements/post-navigation.php:198 msgid "Show image" msgstr "Показать изображение" #: ../includes/elements/post-navigation.php:292 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "Предыдущие или следующие посты не найдены .." #: ../includes/elements/post-navigation.php:297 msgid "Post navigation" msgstr "Навигация по записям" #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social Sharing" msgstr "Поделиться в соцсетях" #: ../includes/elements/post-sharing.php:27 msgid "Share via" msgstr "Поделиться через" #: ../includes/elements/post-sharing.php:32 msgid "Service" msgstr "Сервис" #: ../includes/elements/post-sharing.php:61 msgid "Use brand colors" msgstr "Использовать цвета бренда" #: ../includes/elements/post-sharing.php:110 msgid "No sharing option selected." msgstr "Не выбран вариант поделиться." #: ../includes/elements/post-sharing.php:144, #: ../includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../includes/elements/post-sharing.php:173, #: ../includes/elements/post-sharing.php:182, #: ../includes/elements/post-sharing.php:191, #: ../includes/elements/post-sharing.php:200 msgid "Share on %s" msgstr "Поделиться %s" #: ../includes/elements/post-sharing.php:209 msgid "Share via email" msgstr "Поделиться по email" #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:73 msgid "This post has no %s terms." msgstr "Эта запись не имеет %s терминов." #: ../includes/elements/post-title.php:13 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок поста" #: ../includes/elements/post-title.php:19 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "Редактируй заголовок: Настройки > Настройки страницы > SEO" #: ../includes/elements/post-title.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "Префикс блока" #: ../includes/elements/post-title.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "Суффикс" #: ../includes/elements/post-title.php:93 msgid "Link to post" msgstr "Ссылка на пост" #: ../includes/elements/post-title.php:100 msgid "Add context" msgstr "Добавить контекст" #: ../includes/elements/post-title.php:102 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "Добавьте контекст в заголовок шаблонов архива/поиска." #: ../includes/elements/posts.php:56 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: ../includes/elements/posts.php:166 msgid "First post full width" msgstr "Первый пост во всю ширину" #: ../includes/elements/posts.php:183 msgid "Disable image" msgstr "Отключить изображение" #: ../includes/elements/posts.php:190 msgid "Link image" msgstr "Ссылка изображения" #: ../includes/elements/posts.php:198 msgid "Alternate images" msgstr "Альтернативные изображения" #: ../includes/elements/posts.php:206, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/testimonials.php:171 msgid "Image position" msgstr "Положение изображения" #: ../includes/elements/posts.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:277 msgid "Image width" msgstr "Ширина изображения" #: ../includes/elements/posts.php:273 msgid "Grid image ratio" msgstr "Соотношение изображений сетки" #: ../includes/elements/posts.php:277, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21 msgid "Precedes image height setting." msgstr "Предшествует установке высоты изображения." #: ../includes/elements/posts.php:348 msgid "Background active" msgstr "Активный фон" #: ../includes/elements/posts.php:390 msgid "Typography active" msgstr "Активное оформление" #: ../includes/elements/posts.php:446, #: ../includes/elements/slider-nested.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:589, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79 msgid "Show" msgstr "Показать" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing Tables" msgstr "Таблицы цен" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "Таблица цен" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "Показать под" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:678, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:682 msgid "Tab 1" msgstr "Вкладка 1" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679 msgid "Tab 2" msgstr "Вкладка 2" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "Фон таблицы" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "Граница таблицы" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "Тень таблицы" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "Цены" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "Префикс цены" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Price" msgstr "Цена" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "Суффикс цены" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "Мета цены" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:128 msgid "Price typography" msgstr "Оформление цены" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "Обычная цена" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "Оформление обычной цены" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "Одна возможность на строку" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "Цвет значка" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "Размер значка" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:76 msgid "Button text" msgstr "Текст кнопки" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "Дополнительная информация" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "Лента" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "Тут будет подзаголовок" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "в месяц" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "Неограниченное количество сайтов" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB дискового пространства" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "SSL сертификат" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "Выравнивание таблиц" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:648 msgid "Show tabs" msgstr "Показать вкладки" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:655 msgid "Tab 1 label" msgstr "Ярлык 1 вкладки" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:658 msgid "Monthly" msgstr "Ежемесячно" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:665 msgid "Tab 2 label" msgstr "Ярлык 2 вкладки" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:668 msgid "Yearly" msgstr "Ежегодно" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:675 msgid "Default tab" msgstr "Вкладка по умолчанию" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:762, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "Вкладка" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:897 msgid "Active box shadow" msgstr "Тень активного блока" #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 msgid "Progress Bar" msgstr "Индикатор прогресса" #: ../includes/elements/progress-bar.php:25 msgid "Bar" msgstr "Панель" #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "Веб-дизайн" #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:23 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "Показать процент" #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "Цвет фона панели" #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "Граница панели" #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "Оформление процентов" #: ../includes/elements/related-posts.php:13 msgid "Related Posts" msgstr "Похожие записи" #: ../includes/elements/related-posts.php:59 msgid "Max. related posts" msgstr "Макс похожих постов" #: ../includes/elements/related-posts.php:89 msgid "Common taxonomies" msgstr "Общие таксономии" #: ../includes/elements/related-posts.php:97 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "Должны быть общие должности, связанные с таксономией." #: ../includes/elements/related-posts.php:120 msgid "Posts per row" msgstr "Количество публикаций в одной строке" #: ../includes/elements/related-posts.php:376 msgid "Overlay content" msgstr "Наложение контента" #: ../includes/elements/related-posts.php:383 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Горизонтальное выравнивание" #: ../includes/elements/related-posts.php:508 msgid "This post has no related posts." msgstr "У этой записи нет похожих записей." #: ../includes/elements/search.php:20 msgid "Search type" msgstr "Тип поиска" #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:36 msgid "Input" msgstr "Ввод" #: ../includes/elements/search.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:890, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:895, #: ../searchform.php:2, ../searchform.php:7 msgid "Search ..." msgstr "Поиск ..." #: ../includes/elements/search.php:76 msgid "Placeholder color" msgstr "Цвет заглушки" #: ../includes/elements/search.php:134 msgid "Click on search icon opens search overlay." msgstr "Нажмите на иконку поиска, чтобы открыть поисковое покрытие." #: ../includes/elements/search.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "Фон значка" #: ../includes/elements/search.php:211 msgid "Search Overlay" msgstr "Поисковое покрытие" #: ../includes/elements/search.php:213 msgid "Disabled in builder." msgstr "Инвалиды в строительстве." #: ../includes/elements/search.php:222, ../includes/elements/search.php:269 msgid "Search site" msgstr "Поиск по сайту" #: ../includes/elements/search.php:254 msgid "Background Overlay" msgstr "Наложение фона" #: ../includes/elements/shortcode.php:30 msgid "No shortcode provided." msgstr "Шорткод не указан." #: ../includes/elements/shortcode.php:40 msgid "Shortcode content is empty" msgstr "Содержимое шорткода пустое" #: ../includes/elements/sidebar.php:41 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "Активная тема не имеет определенных сайдбаров." #: ../includes/elements/sidebar.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "Отступ виджета" #: ../includes/elements/sidebar.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "Цвет фона поиска" #: ../includes/elements/sidebar.php:124 msgid "Search border" msgstr "Граница поиска" #: ../includes/elements/sidebar.php:141 msgid "No sidebar selected." msgstr "Сайдбар не выбран." #: ../includes/elements/sidebar.php:154 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "Выбранный сайдбар не имеет активных виджетов." #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Опции" #: ../includes/elements/slider-nested.php:67 msgid "Options type" msgstr "Тип опций" #: ../includes/elements/slider-nested.php:79 msgid "Custom options" msgstr "Пользовательские опции" #: ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "Provide your own options in JSON format" msgstr "Предоставь свои собственные опции в формате JSON" #: ../includes/elements/slider-nested.php:118 msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" #: ../includes/elements/slider-nested.php:121 msgid "Off" msgstr "Выкл" #: ../includes/elements/slider-nested.php:122 msgid "Focused" msgstr "Сфокусированный" #: ../includes/elements/slider-nested.php:123, #: ../includes/elements/slider-nested.php:126 msgid "Global" msgstr "Глобальный" #: ../includes/elements/slider-nested.php:153 msgid "Start index" msgstr "Стартовый индекс" #: ../includes/elements/slider-nested.php:189, #: ../includes/elements/slider-nested.php:284 msgid "Speed in ms" msgstr "Скорость в мс" #: ../includes/elements/slider-nested.php:198 msgid "Auto height" msgstr "Авто высота" #: ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Pause on focus" msgstr "Пауза на фокусе" #: ../includes/elements/slider-nested.php:240 msgid "Interval in ms" msgstr "Интервал в мс" #: ../includes/elements/slider-nested.php:251, #: ../includes/elements/slider-nested.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:74 msgid "Rewind" msgstr "Перемотка" #: ../includes/elements/slider-nested.php:272 msgid "Rewind by drag" msgstr "Перемотка назад перетаскиванием" #: ../includes/elements/slider-nested.php:310 msgid "Align horizontal" msgstr "Выравнивание по горизонтали" #: ../includes/elements/slider-nested.php:324 msgid "Align vertical" msgstr "Вертикальное выравнивание" #: ../includes/elements/slider.php:56 msgid "Title Tag" msgstr "Заголовок тега" #: ../includes/elements/slider.php:81, ../includes/elements/slider.php:432 msgid "Button style" msgstr "Стиль кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:85 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "Настраивайте в группе \"Настройки\"." #: ../includes/elements/slider.php:91, ../includes/elements/slider.php:442 msgid "Button size" msgstr "Размер кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:99, ../includes/elements/slider.php:449 msgid "Button width" msgstr "Ширина кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:112 msgid "Button link" msgstr "Ссылка кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:118 msgid "Button background" msgstr "Фон кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:130 msgid "Button border" msgstr "Рамка кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:142 msgid "Button box shadow" msgstr "Тень кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "Оформление кнопки" #: ../includes/elements/slider.php:195 msgid "I am a slide" msgstr "Я - слайд" #: ../includes/elements/slider.php:197 msgid "Click me" msgstr "Нажми на меня" #: ../includes/elements/slider.php:208 msgid "Just another slide" msgstr "Просто еще один слайд" #: ../includes/elements/slider.php:209 msgid "More content to come .." msgstr "Больше контента в будущем .." #: ../includes/elements/slider.php:272, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "Отступ заголовка" #: ../includes/elements/slider.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "Ширина контента" #: ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "Фон контента" #: ../includes/elements/slider.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:244, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "Отступ (margin) контента" #: ../includes/elements/slider.php:360, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:255, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "Отступ (padding) контента" #: ../includes/elements/slider.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "Выравнивание контента по горизонтали" #: ../includes/elements/slider.php:394, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "Выравнивание контента по вертикали" #: ../includes/elements/slider.php:410, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "Выравнивание текста контента" #: ../includes/elements/social-icons.php:13 msgid "Icon List" msgstr "Список иконок" #: ../includes/elements/social-icons.php:216 msgid "No social icon added." msgstr "Соц иконка не добавлена." #: ../includes/elements/tabs-nested.php:271 msgid "Tab menu" msgstr "Меню вкладки" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:340, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:358 msgid "Pane" msgstr "Панель" #: ../includes/elements/team-members.php:13 msgid "Team Members" msgstr "Члены команды" #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "Члены команды" #: ../includes/elements/team-members.php:44 msgid "Team member" msgstr "Участник команды" #: ../includes/elements/team-members.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:115 msgid "Description typography" msgstr "Оформление описания" #: ../includes/elements/testimonials.php:140 msgid "Random order" msgstr "Случайный порядок" #: ../includes/elements/testimonials.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "Выравнивание изображения" #: ../includes/elements/testimonials.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "Рамка изображения" #: ../includes/elements/testimonials.php:219 msgid "Image box shadow" msgstr "Тень изображения" #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "Основной текст" #: ../includes/elements/text-basic.php:21, ../includes/elements/text.php:28 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "" "Вот твой текст... Выберите любую часть текста для доступа к панели " "инструментов форматирования." #: ../includes/elements/text-basic.php:22 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "Выделите текст на холсте, чтобы отформатировать его. Для добавления " "заголовков, абзацев и изображений используйте элемент \"Насыщенный текст\"." #: ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Форматируемый текст" #: ../includes/elements/video.php:34 msgid "File URL" msgstr "URL файла" #: ../includes/elements/video.php:48 msgid "YouTube video ID" msgstr "YouTube видео ID" #: ../includes/elements/video.php:64, ../includes/elements/video.php:246 msgid "Controls" msgstr "Управление" #: ../includes/elements/video.php:79, ../includes/elements/video.php:127, #: ../includes/elements/video.php:232 msgid "Mute" msgstr "Без звука" #: ../includes/elements/video.php:94 msgid "Show related videos" msgstr "Показать похожие видео" #: ../includes/elements/video.php:105 msgid "Vimeo video ID" msgstr "Vimeo видео ID" #: ../includes/elements/video.php:134 msgid "Byline" msgstr "Подпись" #: ../includes/elements/video.php:150 msgid "User portrait" msgstr "Портрет пользователя" #: ../includes/elements/video.php:180 msgid "Video file URL" msgstr "URL видео файла" #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Play inline" msgstr "Встроенное воспроизведение (inline)" #: ../includes/elements/video.php:254 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "Установите управление отдельным видеоплеером под: Настройки > Тематические " "стили > Элемент - Видео" #: ../includes/elements/video.php:326 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "YouTube ID не указан." #: ../includes/elements/video.php:334 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "Vimeo ID не указан." #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "Виджет" #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "Календарь" #: ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "Недавние комментарии" #: ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Недавние записи" #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "Облако тегов" #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Show count" msgstr "Показать счетчик" #: ../includes/elements/wordpress.php:87 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" #: ../includes/elements/wordpress.php:90 msgid "Page title" msgstr "Заголовок страницы" #: ../includes/elements/wordpress.php:91 msgid "Page date" msgstr "Дата страницы" #: ../includes/elements/wordpress.php:92 msgid "Page modified" msgstr "Страница изменена" #: ../includes/elements/wordpress.php:93 msgid "Page order" msgstr "Порядок страниц" #: ../includes/elements/wordpress.php:94 msgid "Page ID" msgstr "ID страницы" #: ../includes/elements/wordpress.php:129 msgid "Number of comments" msgstr "Количество комментариев" #: ../includes/elements/wordpress.php:137 msgid "Number of posts" msgstr "Количество постов" #: ../includes/elements/wordpress.php:167 msgid "Show featured image" msgstr "Показать миниатюру" #: ../includes/elements/wordpress.php:174 msgid "Featured image sizes" msgstr "Размеры миниатюры" #: ../includes/elements/wordpress.php:182 msgid "Featured image width" msgstr "Ширина миниатюры" #: ../includes/elements/wordpress.php:193, #: ../includes/elements/wordpress.php:211 msgid "auto" msgstr "auto" #: ../includes/elements/wordpress.php:194, #: ../includes/elements/wordpress.php:212 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "Т.е.: 200px / 50% и т.д." #: ../includes/elements/wordpress.php:200 msgid "Featured image height" msgstr "Высота миниатюры" #: ../includes/elements/wordpress.php:218, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "Оформление заголовка записи" #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "Оформление мета записи" #: ../includes/elements/wordpress.php:284 msgid "Heading 3" msgstr "Заголовок 3" #: ../includes/elements/wordpress.php:289 msgid "Title border" msgstr "Рамка заголовка" #: ../includes/elements/wordpress.php:428 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s на %2$s" #: ../includes/elements/wordpress.php:531 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "Тип WordPress виджета не выбран." #: ../includes/settings/settings-page.php:16 msgid "One Page Navigation" msgstr "Одностраничная навигация" #: ../includes/settings/settings-page.php:29 msgid "Social media" msgstr "Социальные медиа" #: ../includes/settings/settings-page.php:50 msgid "Disable header" msgstr "Отключить хедер" #: ../includes/settings/settings-page.php:56 msgid "Disable footer" msgstr "Отключить футер" #: ../includes/settings/settings-page.php:86 msgid "Permalink" msgstr "Постоянная ссылка (Permalink)" #: ../includes/settings/settings-page.php:88 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "" "Отображается в URL. Все в нижнем регистре. Используйте тире вместо пробелов." #: ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:32 msgid "Post title" msgstr "Заголовок записи" #: ../includes/settings/settings-page.php:97 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "" "Отображается в результатах поиска, соц сетях и браузере. Рекомендуется не " "более 60 символов." #: ../includes/settings/settings-page.php:106 msgid "Save new title/permalink" msgstr "Сохранить новый заголовок/постоянную ссылку" #: ../includes/settings/settings-page.php:111 msgid "Meta description" msgstr "Meta описание" #: ../includes/settings/settings-page.php:113 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "" "Описательние этой страницы. Отображается в результатах поиска. Рекомендуется " "50-300 символов." #: ../includes/settings/settings-page.php:118 msgid "Meta keywords" msgstr "Meta ключевые слова" #: ../includes/settings/settings-page.php:120 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "" "Разделяйте ключевые слова запятой. Помогает поисковой системе определить " "тему страницы." #: ../includes/settings/settings-page.php:125 msgid "Meta robots" msgstr "Meta robots" #: ../includes/settings/settings-page.php:138 msgid "More about meta robots directives." msgstr "Подробнее о директивах meta robots." #: ../includes/settings/settings-page.php:148 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "Настройте детали для расшаривания этого URL в соц сетях." #: ../includes/settings/settings-page.php:156 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "" "Рекомендуемая длина - 95 символов или меньше. По умолчанию: Заголовок записи/" "страницы." #: ../includes/settings/settings-page.php:164 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "" "Рекомендуемая длина - 55 символов. По умолчанию: Выдержка записи/страницы." #: ../includes/settings/settings-page.php:171 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "Рекомендуемый размер: большой. По умолчанию: миниатюра." #: ../includes/settings/settings-page.php:181 msgid "Show navigation" msgstr "Показать навигацию" #: ../includes/settings/settings-page.php:355 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "Добавляет встроенный CSS к тегу %s." #: ../includes/settings/settings-page.php:362, #: ../includes/settings/settings-page.php:376 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "Добавляет скрипты прямо перед закрытием %s тэга." #: ../includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "Добавляет скрипты сразу после открытия тега %s." #: ../includes/settings/settings-template.php:18 msgid "Populate Content" msgstr "Заполнить контент" #: ../includes/settings/settings-template.php:41 msgid "Header location" msgstr "Расположение заголовка" #: ../includes/settings/settings-template.php:53 msgid "Header width" msgstr "Ширина хедера" #: ../includes/settings/settings-template.php:80 msgid "Absolute header" msgstr "Абсолютный хедер" #: ../includes/settings/settings-template.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:109 msgid "Sticky header" msgstr "Липкий хедер" #: ../includes/settings/settings-template.php:117 msgid "Sticky on scroll" msgstr "Прилипание при прокрутке" #: ../includes/settings/settings-template.php:127 msgid "Slide up after" msgstr "Сдвиньте вверх после" #: ../includes/settings/settings-template.php:137 msgid "Scrolling text color" msgstr "Цвет текста при прокрутке" #: ../includes/settings/settings-template.php:161 msgid "Scrolling background" msgstr "Фон при прокрутке" #: ../includes/settings/settings-template.php:181 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "Тень при прокрутке" #: ../includes/settings/settings-template.php:236 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "" "Установите условие для отображения шаблона в определенных областях вашего " "сайта." #: ../includes/settings/settings-template.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:14 msgid "Condition" msgstr "Условие" #: ../includes/settings/settings-template.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Front page" msgstr "Главная страница" #: ../includes/settings/settings-template.php:255, #: ../includes/settings/settings-template.php:323, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:84 msgid "Individual" msgstr "Индивидуально" #: ../includes/settings/settings-template.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "Archive type" msgstr "Тип архива" #: ../includes/settings/settings-template.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:39 msgid "Categories & Tags" msgstr "Категории и Теги" #: ../includes/settings/settings-template.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:42 msgid "Select archive type" msgstr "Выбрать тип архива" #: ../includes/settings/settings-template.php:277 msgid "Archive post types" msgstr "Типы архивных постов" #: ../includes/settings/settings-template.php:281 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "Оставьте пустым, чтобы применить шаблон ко всем типам постов." #: ../includes/settings/settings-template.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:48 msgid "Archive terms" msgstr "Термины архива" #: ../includes/settings/settings-template.php:291, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:52 msgid "Select archive term" msgstr "Выбрать термин архив" #: ../includes/settings/settings-template.php:292, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:53 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "Оставьте пустым, чтобы применить шаблон ко всем терминам архива." #: ../includes/settings/settings-template.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:59 msgid "Apply to child terms" msgstr "Примените к детским терминам" #: ../includes/settings/settings-template.php:330, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Select individual" msgstr "Выберите индивидуальный вариант" #: ../includes/settings/settings-template.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:97 msgid "Apply to child pages" msgstr "Применять к дочерним страницам" #: ../includes/settings/settings-template.php:355 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "Выберите тип контента для показа на холсте, затем нажмите кнопку \"APPLY " "PREVIEW\", чтобы показать выбранный контент на холсте." #: ../includes/settings/settings-template.php:361 msgid "Content type" msgstr "Тип контента" #: ../includes/settings/settings-template.php:364 msgid "Select content type" msgstr "Выбрать тип контента" #: ../includes/settings/settings-template.php:375 msgid "Select author" msgstr "Выбрать автора" #: ../includes/settings/settings-template.php:392 msgid "Term" msgstr "Термин" #: ../includes/settings/settings-template.php:395 msgid "Select term" msgstr "Выбрать термин" #: ../includes/settings/settings-template.php:402 msgid "Search term" msgstr "Искать термин" #: ../includes/settings/settings-template.php:404 msgid "Enter search term" msgstr "Введите ключевой термин" #: ../includes/settings/settings-template.php:425 msgid "Apply preview" msgstr "Применить предпросмотр" #: ../includes/utilities/comments.php:43 msgid "Admin" msgstr "Админ" #: ../includes/utilities/comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий на модерации." #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "Товаров на странице" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "Популярность" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "ID товара" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:55 msgid "Product type" msgstr "Тип товара" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:59 msgid "Select product type" msgstr "Выберите тип" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:85 msgid "Select products" msgstr "Выберите товары" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:90 msgid "Product categories" msgstr "Категории товаров" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:98 msgid "Product tags" msgstr "Метки товара" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:106 msgid "On sale" msgstr "Распродажа" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:112 msgid "Featured" msgstr "Рекомендуемые" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:118 msgid "Hide out of stock" msgstr "Спрятать наличие" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153 msgid "Default sorting" msgstr "По умолчанию" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:141 msgid "Sort by popularity" msgstr "Сортировать по популярности" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:142 msgid "Sort by average rating" msgstr "Сортировать по рейтингу" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:143 msgid "Sort by latest" msgstr "Сортировать по последним" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:144 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Сортировать по цене: от низкой к высокой" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:145 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Сортировать по цене: от высокой к низкой" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:157 msgid "Reset filters" msgstr "Сбросить фильтры" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product price" msgstr "Цена товара" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50 msgid "Product rating" msgstr "Рейтинг товара" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42 msgid "Product stock" msgstr "Товарный запас" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:177 msgid "Product search" msgstr "Поиск товара" #: ../includes/integrations/form/init.php:34 msgid "No action has been set for this form." msgstr "Для этой формы не установлено никаких действий." #: ../includes/integrations/form/init.php:61 msgid "Invalid Google reCaptcha." msgstr "Неверная Google reCaptcha." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "Применимо только к настройке \"Стиль\" заголовка или кнопки. Создавайте и " "используйте глобальные цвета с помощью собственной \"Цветовой палитры\"." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "Основной цвет" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "Вторичный цвет" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "Светлый цвет" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "Темный цвет" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "Приглушенный цвет" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "Цвет информации" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "Цвет успеха" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "Цвет предупреждения" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "Цвет опасности" #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:18 msgid "Space between header and footer." msgstr "Пространство между хедером и футером." #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8 msgid "Style - Default" msgstr "Стиль - По умолчанию" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:72 msgid "Style - Primary" msgstr "Стиль - Основной" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:123 msgid "Style - Secondary" msgstr "Стиль - Вторичный" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:174 msgid "Style - Light" msgstr "Стиль - Светлый" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:225 msgid "Style - Dark" msgstr "Стиль - Темный" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276 msgid "Size - Small" msgstr "Размер - Маленький" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Size - Medium" msgstr "Размер - Средний" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:347 msgid "Size - Large" msgstr "Размер - Большой" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:382 msgid "Size - Extra Large" msgstr "Размер - Очень большой" #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:7 msgid "Code Theme" msgstr "Код темы" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:111 msgid "Field margin" msgstr "Отступ (margin) поля" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:122 msgid "Field padding" msgstr "Отступ (padding) поля" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21 msgid "Icon align" msgstr "Выравнивание икон" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "Отступ (padding) значка" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:222 msgid "Content border" msgstr "Рамка контента" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "Тень блока" #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83 msgid "Sub Menu" msgstr "Подменю" #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "Оформление возможностей" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "Фон поля ввода" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "Рамка поля ввода" #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "Заголовок виджета" #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "Участник" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "Верх / Начало" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "Низ / Конец" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:62 msgid "Enable custom video player" msgstr "Включить пользовательский видеоплеер" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:63 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "Если включено, то будет загружен дополнительный файл JS & CSS." #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67 msgid "Restart" msgstr "Перезапуск" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:80 msgid "Fast forward" msgstr "Перемотка вперед" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:85 msgid "Speed" msgstr "Скорость" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:91 msgid "Picture in picture" msgstr "Картинка в картинке" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:99 msgid "Apply controls & reload" msgstr "Применить элементы управления и перезагрузить" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "Рамка заголовка виджета" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "Оформление заголовка виджета" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "Макет сайта" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "Узкий" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "Широкий" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "Макс ширина узкого макета" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:74 msgid "Site background" msgstr "Фон сайта" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:94 msgid "Site border" msgstr "Рамка сайта" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:106 msgid "Element margin" msgstr "Отступы элементов" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:130 msgid "Root container margin" msgstr "Край корневого контейнера" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:142 msgid "Root container padding" msgstr "Набивка корневого контейнера" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:166 msgid "Root container width" msgstr "Ширина корневого контейнера" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:208 msgid "Lightbox height" msgstr "Высота лайтбокса" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:220 msgid "Lightbox width" msgstr "Ширина лайтбокса" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:231 msgid "Lightbox background" msgstr "Фон лайтбокса" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Lightbox close color" msgstr "Цвет иконки закрытия лайтбокса" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:263 msgid "Lightbox close size" msgstr "Размер иконки закрытия лайтбокса" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:20, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:159 msgid "Body" msgstr "Основной текст (Body)" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:35 msgid "All headings" msgstr "Все заголовки" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:302 msgid "Available for heading and text element." msgstr "Доступно для заголовка и текстового элемента." #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:306 msgid "Focus outline" msgstr "Конспект фокуса" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:328 msgid "Blockquote margin" msgstr "Отступ (margin) цитаты" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:339 msgid "Blockquote padding" msgstr "Отступ (padding) цитаты" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:350 msgid "Blockquote border" msgstr "Рамка цитаты" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:361 msgid "Blockquote typography" msgstr "Оформление цитаты" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:228, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58 msgid "Add to cart" msgstr "Добавить в корзину" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17 msgid "Variations" msgstr "Вариации" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22 msgid "Stock" msgstr "Наличие" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:143 msgid "Hide stock" msgstr "Скрыть запас" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "Дополнительная информация о продукте" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Детали" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "Дополнительная информация" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139 msgid "No additional information to show." msgstr "Дополнительной информации нет." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "Описание товара" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:18 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "Редактирование содержимого продукта в WordPress." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:46 msgid "Product content is empty." msgstr "Содержимое продукта пустое." #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30 msgid "Product gallery" msgstr "Галерея продукта" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97 msgid "Product meta" msgstr "Продукт meta" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67 msgid "Prefix typography" msgstr "Префиксная типографика" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79 msgid "Suffix typography" msgstr "Суффиксальная типографика" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "Скрыть обычную цену" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 msgid "Regular price typography" msgstr "Типографика обычных цен" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:43 msgid "Sale price typography" msgstr "Типографика цены продажи" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "No ratings text" msgstr "Текст оценок отсутствует" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24 msgid "Star color" msgstr "Цвет звезды" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36 msgid "Empty star color" msgstr "Цвет пустой звезды" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "Скрыть ссылку на отзывы" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "Рейтинги товаров отключены." #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:94 msgid "No ratings yet." msgstr "Оценок пока нет." #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Похожие товары" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:61 msgid "Max. products" msgstr "Макс. продукция" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:184 msgid "No product selected" msgstr "Продукт не выбран" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:184 msgid "No related products to show." msgstr "Нет сопутствующих товаров для показа." #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38 msgid "Product short description" msgstr "Короткое описание товара" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "Редактирование краткого описания товара в WordPress." #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In Stock" msgstr "В наличии" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "Low Stock / On backorder" msgstr "Низкий запас / под заказ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of Stock" msgstr "Нет в наличии" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:167 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "Управление запасами не включено для этого продукта." #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "Вкладки для продуктов" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "Активная вкладка" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "Панель" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "Название товара" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 msgid "Product up/cross-sells" msgstr "Повышение качества продукции/кросс-продажи" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:195 msgid "No products to show." msgstr "Нет продуктов, которые можно было бы показать." #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:196 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "" "Редактирование связанных продуктов для добавления дополнительных или " "перекрестных продаж." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Хлебные крошки" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "До" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32 msgid "Home Label" msgstr "Ярлык домашней страницы" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "Всего в корзине" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "Отключить перекрестные продажи" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273 msgid "Hide title" msgstr "Скрыть заголовок" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49 msgid "Subtotal" msgstr "Промежуточный итог" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "Всего" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81 msgid "Table" msgstr "Таблица" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "Купон корзины" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:187 msgid "" "Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "" "Купоны отключены. Чтобы включить купоны, перейди в %1$sНастройкиWooCommerce" "%2$s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "Вкладки" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "Отключить ссылку" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:56 msgid "Hide %s" msgstr "Скрыть %s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:76 msgid "%s typography" msgstr "%s типографика" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "Данные клиента при оформлении заказа" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35 msgid "Remove billing fields" msgstr "Удалить поля для выставления счетов" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:53 msgid "Remove shipping fields" msgstr "Удалить поля доставки" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:98 msgid "Labels" msgstr "Метки" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:193 msgid "Hide additional information" msgstr "Скрыть дополнительную информацию" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:212 msgid "No checkout fields defined." msgstr "Не определены поля кассы." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "Оплата заказа на кассе" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "Оплата" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288 msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "Проверка заказа на выписку" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "Обзор заказа" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "Типографика субтитров" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "Таблица заказов кассы" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "Спасибо за выписку" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 msgid "Order overview" msgstr "Обзор заказов" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order details" msgstr "Детали заказа" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Billing address" msgstr "Платежный адрес" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44 msgid "Hide message" msgstr "Скрыть сообщ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13 msgid "Mini cart" msgstr "Мини корзина" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18 msgid "Cart count" msgstr "Количество тележек" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23 msgid "Cart subtotal" msgstr "Итого в корзине" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28 msgid "Cart Details" msgstr "Детали корзины" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "" "Скрыть сведения о корзине, чтобы сделать ссылку непосредственно на корзину." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239 msgid "Off-Canvas" msgstr "Off-Canvas" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "Описание архива продуктов" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "" "Перейдите по этой %1$sссылке%2$s для редактирования архивного описания " "продукта или редактирования описания категории/тега продукта" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "" "Для архивных описаний категорий товаров или тегов товаров отредактируйте " "описание каждого термина." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59 msgid "No product archive description found." msgstr "Описание архива продукта не найдено." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "Фильтр товаров" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "Тип фильтра" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "Атрибут продукта" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Фильтр по" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95 msgid "Filter input" msgstr "Вход фильтра" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100 msgid "Radio list" msgstr "Радио-кнопки" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Text list" msgstr "Список текстов" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Box list" msgstr "Список коробок" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Stars" msgstr "Звезды" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110 msgid "Rating icon" msgstr "Значок рейтинга" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating typography" msgstr "Рейтинговая типографика" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142 msgid "Active rating icon" msgstr "Значок активного рейтинга" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148 msgid "Active rating typography" msgstr "Типографика активного рейтинга" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175 msgid "Any option text" msgstr "Любой текст опции" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184 msgid "Only parent terms" msgstr "Только родительские термины" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Show empty terms" msgstr "Показать пустые термины" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203 msgid "Min. value" msgstr "Мин. значение" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210 msgid "Max. value" msgstr "Max. value" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:265 msgid "Filter title" msgstr "Заголовок фильтра" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:467 msgid "Icon collapsed" msgstr "Значок разрушен" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:516 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "Пожалуйста, установите хотя бы один фильтр по продуктам." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:541 msgid "Please select a filter input." msgstr "Пожалуйста, выберите входной фильтр." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:812 msgid "Please select rating icons." msgstr "Пожалуйста, выберите значки рейтинга." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:857 msgid "Min. price" msgstr "Мин. цена" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:859 msgid "Max. price" msgstr "Максимальная цена" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:937 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Оценка %s из 5" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:928 msgid "Low stock" msgstr "Низкий запас" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "Порядок следования продуктов" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать список WooCommerce по умолчанию." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26 msgid "Element %s not found." msgstr "Элемент %s не найден." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "Пагинация страниц магазина" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "Сколько номеров по обе стороны от текущей страницы." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "Продукты общие результаты" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "Виджеты" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114 msgid "Link entire product" msgstr "Ссылка на весь продукт" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "" "Добавляется только в том случае, если ни одно из полей вашего продукта не " "содержит ссылок." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124 msgid "Result Count" msgstr "Счетчик результатов" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131 msgid "Show Before Grid" msgstr "Показать перед сеткой" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140 msgid "Show After Grid" msgstr "Показать после сетки" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149 msgid "Sort by options" msgstr "Сортировать по параметрам" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:381, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:352 msgid "Read more about %s" msgstr "Больше информации о %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:363 msgid "Download %s" msgstr "Скачать %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:336 msgid "Visit the website %s" msgstr "Посетите сайт %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:329 msgid "Send email to %s" msgstr "Отправить письмо на %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:208 msgid "True" msgstr "Истина" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:208 msgid "False" msgstr "Ложь" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46 msgid "Product SKU" msgstr "Артикул товара" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54 msgid "Product on sale" msgstr "Товар в продаже" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product category image" msgstr "Изображение категории продукта" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:68 msgid "Order id" msgstr "ID заказа" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:72 msgid "Order number" msgstr "Номер заказа" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:76 msgid "Order date" msgstr "Дата заказа" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:80 msgid "Order total" msgstr "Общая сумма заказа" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84 msgid "Order payment method" msgstr "Способ оплаты заказа" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 msgid "Order email" msgstr "Заказать электронную почту" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:152 msgid "Sale!" msgstr "Распродажа!" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID записи" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:42 msgid "Post link" msgstr "Ссылка записи" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:47 msgid "Post date" msgstr "Дата публикации" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:52 msgid "Post modified date" msgstr "Изменение даты публикации" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57 msgid "Post time" msgstr "Время публикации" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:62 msgid "Post comments count" msgstr "Количество комментариев" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:67 msgid "Post comments" msgstr "Оставить комментарий" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:72 msgid "Post content" msgstr "Содержание записи" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:77 msgid "Post excerpt" msgstr "Анонс записи" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:82, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:399 msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:88 msgid "Featured image" msgstr "Популярные изображения" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:93 msgid "Featured image tag" msgstr "Тег изображения" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:100 msgid "Author name" msgstr "Имя автора" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:105 msgid "Author bio" msgstr "Биография автора" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:110 msgid "Author email" msgstr "Email автора" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:115 msgid "Author website" msgstr "Сайт автора" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120 msgid "Author avatar" msgstr "Аватар автора" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126 msgid "Site title" msgstr "Название сайта" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:131 msgid "Site tagline" msgstr "Слоган сайта" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:141 msgid "URL parameter - add key after :" msgstr "Параметр URL - добавьте ключ после :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:147 msgid "Archive title" msgstr "Название архива" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:152 msgid "Archive description" msgstr "Описание категории" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:158 msgid "Term id" msgstr "Идентификатор срока" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:164 msgid "Term name" msgstr "Название термина" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:170 msgid "Term archive URL" msgstr "URL архива терминов" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176 msgid "Term description" msgstr "Описание терма" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182 msgid "Term meta - add key after :" msgstr "Термин meta - добавить ключ после :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:189 msgid "Current date" msgstr "Текущая дата" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:196 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:197 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:200 msgid "Nickname" msgstr "Никнейм" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:204 msgid "Display name" msgstr "Отображаемое имя" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:205 msgid "Profile picture" msgstr "Изображение профиля" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:206 msgid "User meta - add key after :" msgstr "Пользовательская мета - добавить ключ после :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:238 msgid "Output PHP function" msgstr "Вывод PHP-функции" #. translators: %s = the number of comments #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:426 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s комментарий" msgstr[1] "%s комментариев" msgstr[2] "%s комментариев" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:664 msgid "Avatar image of %s" msgstr "Изображение аватара %s" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:34 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s: новое сообщение контактной формы" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:141 msgid "Message sent from:" msgstr "Сообщение, отправленное:" #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "Email не указан." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:114 msgid "Username is not valid." msgstr "Имя пользователя недопустимо." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:112 msgid "Username already exists." msgstr "Имя пользователя уже существует." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:110 msgid "Username required." msgstr "Требуется имя пользователя." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:123 msgid "Email address already exists." msgstr "Email уже занят." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:121 msgid "Email address is not valid." msgstr "Email недопустим." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:119 msgid "Email address required." msgstr "Требуется email." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:133 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "Введите пароль, состоящий как минимум из %s символов." #: ../search.php:12 msgid "Search results for:" msgstr "Результаты поиска для:" #: ../template-parts/content.php:64 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись?" #: ../template-parts/content.php:65 msgid "Get started here" msgstr "Начните здесь" #: ../template-parts/post.php:105 msgid "Related posts" msgstr "Похожие зазписи" #~ msgid "Import Templates" #~ msgstr "Импорт шаблонов" #~ msgid "Import template(s)" #~ msgstr "Импорт шаблона(ов)" #~ msgid "Default: Entire website" #~ msgstr "По умолчанию: Весь сайт" #~ msgid "Default: All archives" #~ msgstr "По умолчанию: Все архивы" #~ msgid "Default: Search results" #~ msgstr "По умолчанию: Результаты поиска" #~ msgid "Default: Error page" #~ msgstr "По умолчанию: Страница ошибки" #~ msgid "Content saved as template" #~ msgstr "Контент сохранен как шаблон" #~ msgid "Create new palette" #~ msgstr "Создать новую палитру" #~ msgid "Custom unit" #~ msgstr "Пользовательское устройство" #~ msgid "Delete palette" #~ msgstr "Удалить палитру" #~ msgid "Delete all revisions" #~ msgstr "Удалить все ревизии" #~ msgid "Footer saved as template" #~ msgstr "Футер сохранен как шаблон" #~ msgid "Full width" #~ msgstr "Полная ширина" #~ msgid "Grid view" #~ msgstr "Вид сетки" #~ msgid "Header saved as template" #~ msgstr "Хедер сохранен как шаблон" #~ msgid "List view" #~ msgstr "Посмотреть список" #~ msgid "Lowercase" #~ msgstr "Нижний регистр" #~ msgid "Select Dynamic Data" #~ msgstr "Выберите динамические данные" #~ msgid "Enter video URL .." #~ msgstr "Введите URL видео .." #~ msgid "Save color in palette" #~ msgstr "Сохранить цвет в палитре" #~ msgid "Save content type" #~ msgstr "Сохранить тип контента" #~ msgid "Element saved as global element" #~ msgstr "Элемент сохранен как глобальный элемент" #~ msgid "Search icons" #~ msgstr "Поиск иконок" #~ msgid "Container saved as template" #~ msgstr "Контейнер сохраняется как шаблон" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Соц сети" #~ msgid "Template source" #~ msgstr "Источник шаблона" #~ msgid "" #~ "Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only " #~ "certain areas." #~ msgstr "" #~ "Установите условие(и) для применения вашего стиля темы ко всему сайту или " #~ "только к определенным областям." #~ msgid "Update color in palette" #~ msgstr "Обновить цвет в палитре" #~ msgid "Desktop: base breakpoint (all devices)" #~ msgstr "Компьютер: базовое разрешение (все устройства)" #~ msgid "Breakpoint in px" #~ msgstr "Контрольное значение в px" #~ msgid "Element - Accordion" #~ msgstr "Элемент - Аккордеон" #~ msgid "Element - Alert" #~ msgstr "Элемент - Оповещение" #~ msgid "Element - Button" #~ msgstr "Элемент - Кнопка" #~ msgid "Element - Carousel" #~ msgstr "Элемент - Карусель" #~ msgid "Element - Code" #~ msgstr "Элемент - Код" #~ msgid "Element - Counter" #~ msgstr "Элемент - Счетчик" #~ msgid "Element - Divider" #~ msgstr "Элемент - Разделитель" #~ msgid "Element - Form" #~ msgstr "Элемент - Форма" #~ msgid "Element - Heading" #~ msgstr "Элемент - Заголовок" #~ msgid "Element - Icon Box" #~ msgstr "Элемент - Блок с иконкой" #~ msgid "Element - Image" #~ msgstr "Элемент - Изображение" #~ msgid "Element - Image Gallery" #~ msgstr "Элемент - Галерея изображений" #~ msgid "Element - List" #~ msgstr "Элемент - Список" #~ msgid "Element - Nav Menu" #~ msgstr "Элемент - Нав меню" #~ msgid "Element - Post Content" #~ msgstr "Элемент - Контент поста" #~ msgid "Element - Post Meta" #~ msgstr "Элемент - Мета поста" #~ msgid "Element - Post Navigation" #~ msgstr "Элемент - Навигация поста" #~ msgid "Element - Related Posts" #~ msgstr "Элемент - Похожие посты" #~ msgid "Element - Post Taxonomy" #~ msgstr "Элемент - Таксономия поста" #~ msgid "Element - Post Title" #~ msgstr "Элемент - Заголовок поста" #~ msgid "Element - Pricing Tables" #~ msgstr "Элемент - Таблицы цен" #~ msgid "Element - Progress Bar" #~ msgstr "Элемент - Прогресс бар" #~ msgid "Element - Search" #~ msgstr "Элемент - Поиск" #~ msgid "Element - Sidebar" #~ msgstr "Элемент - Сайдбар" #~ msgid "Element - Slider" #~ msgstr "Элемент - Слайдер" #~ msgid "Element - Social Icons" #~ msgstr "Элемент - Соц иконки" #~ msgid "Element - SVG" #~ msgstr "Элемент - SVG" #~ msgid "Element - Tabs" #~ msgstr "Элемент - Вкладки" #~ msgid "Element - Team Members" #~ msgstr "Элемент - Члены команды" #~ msgid "Element - Testimonials" #~ msgstr "Элемент - Отзывы" #~ msgid "Element - Text" #~ msgstr "Элемент - Текст" #~ msgid "Element - Video" #~ msgstr "Элемент - Видео" #~ msgid "Element - WordPress" #~ msgstr "Элемент - WordPress" #~ msgid "Confirm delete" #~ msgstr "Подтвердите удаление" #~ msgid "Enable to show a confirmation before deleting an element." #~ msgstr "Включите отображение подтверждения перед удалением элемента." #~ msgid "Auto-toggle & scroll active element in \"Structure\" panel" #~ msgstr "" #~ "Автопереключение и прокрутка активного элемента в панели \"Структура\"" #~ msgid "Generating CSS files ..." #~ msgstr "Генерация файлов CSS ..." #~ msgid "Accordions" #~ msgstr "Аккордеоны" #~ msgid "Accordion title" #~ msgstr "Название аккордеона" #~ msgid "Accordion content goes here .." #~ msgstr "Контент аккордеона идет здесь .." #~ msgid "Accordion title 2" #~ msgstr "Заголовок аккордеона 2" #~ msgid "Dynamic data %1$s (%2$s) is empty" #~ msgstr "Динамические данные %1$s (%2$s) пусты" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\"" #~ msgstr "Например: \"1s\" или \"500ms\"" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" #~ msgstr "Напр: \"1с\" или \"500мс\" или \"-2.5с\"" #~ msgid "Item type" #~ msgstr "Тип элемента" #~ msgid "No images selected." #~ msgstr "Изображения не выбраны." #~ msgid "" #~ "You can manage code execution permissions under \"Bricks > Settings > " #~ "Builder Access > Code Execution\"." #~ msgstr "" #~ "Вы можете управлять разрешениями на выполнение кода в разделе \"Кирпичи > " #~ "Настройки > Доступ строителя > Выполнение кода\"." #~ msgid "Align container" #~ msgstr "Выровнять контейнер" #~ msgid "For formatting options see" #~ msgstr "Для параметров форматирования смотрите" #~ msgid "directives" #~ msgstr "директивы" #~ msgid "Press ENTER to apply/render URL." #~ msgstr "Нажмите ENTER, чтобы применить/изменить URL." #~ msgid "File upload button" #~ msgstr "Кнопка загрузки файла" #~ msgid "Width in %" #~ msgstr "Ширина в %" #~ msgid "Field Alignment" #~ msgstr "Выравнивание полей" #~ msgid "No featured image set." #~ msgstr "Рекомендуемое изображение не задано." #~ msgid "" #~ "Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please " #~ "activate ACF or edit the element to select different data." #~ msgstr "" #~ "Не может отрисовывать элемент, так как выбранное поле ACF недоступно. " #~ "Пожалуйста, активируйте ACF или отредактируйте элемент для выбора " #~ "различных данных." #~ msgid "Instagram feed" #~ msgstr "Instagram лента" #~ msgid "Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s" #~ msgstr "Требуется Instagram access token! Добавьте токен в разделе: %s" #~ msgid "Show latest .. posts" #~ msgstr "Показать последние .. посты" #~ msgid "Border radius" #~ msgstr "Скругление рамки" #~ msgid "Show likes" #~ msgstr "Показать лайки" #~ msgid "Show comments" #~ msgstr "Показать комментарии" #~ msgid "Show tags" #~ msgstr "Показать теги" #~ msgid "Show location" #~ msgstr "Показать расположение" #~ msgid "Show profile header" #~ msgstr "Показать шапку профиля" #~ msgid "Profile photo size" #~ msgstr "Размер фото профиля" #~ msgid "No Instagram access token provided." #~ msgstr "Instagram access token не указан." #~ msgid "Label padding" #~ msgstr "Отступ ярлыка" #~ msgid "Label background" #~ msgstr "Фон ярлыка" #~ msgid "Label border" #~ msgstr "Рамка ярлыка" #~ msgid "Content text color" #~ msgstr "Цвет текста контента" #~ msgid "Logo width" #~ msgstr "Ширина логотипа" #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "URL логотипа" #~ msgid "Logo text" #~ msgstr "Текст логотипа" #~ msgid "Infobox Title" #~ msgstr "Заголовок информационного окна" #~ msgid "Infobox Subtitle" #~ msgstr "Инфобокс Субтитры" #~ msgid "Infobox Opening Hours" #~ msgstr "Часы работы инфобокса" #~ msgid "Marker" #~ msgstr "Маркер" #~ msgid "Map height" #~ msgstr "Высота карты" #~ msgid "Auto zoom level when using multiple addresses." #~ msgstr "" #~ "Автоматический уровень масштабирования при использовании нескольких " #~ "адресов." #~ msgid "Requires map type: Roadmap" #~ msgstr "Требуется тип карты: Дорожная карта" #~ msgid "Border active" #~ msgstr "Активная рамка" #~ msgid "Field full width" #~ msgstr "Поле полной ширины" #~ msgid "Meta data" #~ msgstr "Метаданные" #~ msgid "No image" #~ msgstr "Нет изображения" #~ msgid "Image margin" #~ msgstr "Отступ изображения" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Навигация" #~ msgid "Show posts navigation" #~ msgstr "Показать навигацию постов" #~ msgid "No posts found." #~ msgstr "Записей не найдено." #~ msgid "Pricing tables" #~ msgstr "Таблицы цен" #~ msgid "Gutter" #~ msgstr "Gutter" #~ msgid "Active background color" #~ msgstr "Цвет активного фона" #~ msgid "Bars" #~ msgstr "Панели" #~ msgid "Select sidebar" #~ msgstr "Выбрать сайдбар" #~ msgid "Slides" #~ msgstr "Слайды" #~ msgid "Position top" #~ msgstr "Положение сверху" #~ msgid "Position right" #~ msgstr "Положение справа" #~ msgid "Position bottom" #~ msgstr "Положение снизу" #~ msgid "Position left" #~ msgstr "Положение слева" #~ msgid "Social icons" #~ msgstr "Иконки соцсетей" #~ msgid "Tab title" #~ msgstr "Заголовок вкладки" #~ msgid "Tab content" #~ msgstr "Контент вкладки" #~ msgid "Tab title 1" #~ msgstr "Заголовок вкладки 1" #~ msgid "Tab content 1 goes here .." #~ msgstr "Контент вкладки 1 здесь .." #~ msgid "Tab title 2" #~ msgstr "Заголовок вкладки 2" #~ msgid "Tab content 2 goes here .." #~ msgstr "Контент вкладки 2 здесь .." #~ msgid "Edit style under \"Settings > Theme Styles\"." #~ msgstr "Редактировать стиль в \"Настройки > Стили темы\"." #~ msgid "ago" #~ msgstr "назад" #~ msgid "Enable to enforce alignments along axis." #~ msgstr "Включить принудительное выравнивание по оси." #~ msgid "Equal width" #~ msgstr "Равная ширина" #~ msgid "Alignment along main axis" #~ msgstr "Выравнивание вдоль основной оси" #~ msgid "Alignment along cross axis" #~ msgstr "Выравнивание вдоль поперечной оси" #~ msgid "Elements wrap by default." #~ msgstr "Обертка элементов по умолчанию." #~ msgid "Precedes individual column width." #~ msgstr "Предшествует индивидуальной ширине столбца." #~ msgid "Side By Side (Row)" #~ msgstr "Бок о бок (строка)" #~ msgid "Columns wrap on mobile by default." #~ msgstr "Столбцы обернуты на мобильный по умолчанию." #~ msgid "Rows" #~ msgstr "Строки" #~ msgid "Precedes individual row width." #~ msgstr "Предшествует индивидуальной ширине ряда." #~ msgid "Stacked (Column)" #~ msgstr "Укладка (столбец)" #~ msgid "Default: Attachment caption if available." #~ msgstr "По умолчанию: подпись вложения, если доступно." #~ msgid "Excerpt typography" #~ msgstr "Оформление отрывка" #~ msgid "Lightbox close stroke" #~ msgstr "Обводка иконки закрытия лайтбокса" #~ msgid "Hide cart details" #~ msgstr "Скрыть детали корзины" #~ msgid "Product image width" #~ msgstr "Ширина изображения товара" #~ msgid "Heading Typography" #~ msgstr "Типографика заголовка" #~ msgid "No product upsells to show." #~ msgstr "" #~ "Никаких дополнительных продаж продуктов, которые можно было бы показать." #~ msgid "Edit linked products to add product upsells." #~ msgstr "" #~ "Редактирование связанных продуктов для добавления дополнительных продаж." #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Фильтры" #~ msgid "Search background" #~ msgstr "Фон поиска" #~ msgid "Search box shadow" #~ msgstr "Тень поисковой строки" #~ msgid "Search icon" #~ msgstr "Иконка поиска" #~ msgid "Order by items" #~ msgstr "Упорядочить по элементам" #~ msgid "" #~ "How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3" #~ msgstr "" #~ "Сколько номеров на краях начального и конечного списка. По умолчанию " #~ "равно 3" #~ msgid "How many numbers to either side of the current page. Default to 3." #~ msgstr "" #~ "Количество номеров по обе стороны от текущей страницы. По умолчанию 3." #~ msgid "Leave empty to use default sorting options." #~ msgstr "" #~ "Оставьте пустым, чтобы использовать параметры сортировки по умолчанию." #~ msgid "No results message" #~ msgstr "Сообщение об отсутствии результатов" #~ msgid "System Status" #~ msgstr "О системе" #~ msgid "Please provide a valid email address, so we can get back to you." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, укажите действительный email адрес, чтобы мы могли связаться " #~ "с вами." #~ msgid "Please provide a subject, so we can classify your request." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, укажите тему, чтобы мы могли классифицировать ваш запрос." #~ msgid "The message field looks pretty empty ;)" #~ msgstr "Поле сообщения выглядит довольно пустым ;)" #~ msgid "Something went wrong! Would you mind sending an email to %s instead?" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так! Не могли бы вы вместо этого отправить email на адрес " #~ "%s?" #~ msgid "" #~ "Message sent successfully! You should receive a reply within the next 48 " #~ "hours." #~ msgstr "" #~ "Сообщение отправлено успешно! Вы должны получить ответ в течение " #~ "следующих 48 часов." #~ msgid "Align right" #~ msgstr "Выровнять по правому краю" #~ msgid "Background image" #~ msgstr "Фоновое изображение" #~ msgid "Parallax effect" #~ msgstr "Parallax эффект" #~ msgid "Tablet portrait: Device width < 992px" #~ msgstr "Планшет в портретной ориентации: Ширина устройства < 992px" #~ msgid "Mobile landscape: Device width < 768px" #~ msgstr "Мобильный, в ландшафтной ориентации: Ширина устройства < 768px" #~ msgid "Mobile portrait: Device width <= 478px" #~ msgstr "Мобильный, в вертикальной ориентации: ширина устройства <= 478px" #~ msgid "Delete column" #~ msgstr "Удалить столбец" #~ msgid "Delete last column" #~ msgstr "Удалить последний столбец" #~ msgid "Devices up to" #~ msgstr "Устройства до" #~ msgid "Drag and drop element here ..." #~ msgstr "Перетащите элемент сюда..." #~ msgid "Enter section CSS ID" #~ msgstr "Введите CSS ID раздела" #~ msgid "Spacing in px" #~ msgstr "Расстояние в px" #~ msgid "Hover Styles" #~ msgstr "Стили при наведении" #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "Нужна помощь?" #~ msgid "Edit normal state" #~ msgstr "Редактировать нормальное состояние" #~ msgid "You are currently editing hover styles." #~ msgstr "В настоящее время вы редактируете стили при наведении." #~ msgid "" #~ "Click on any section, row, column to rename it. Hover over the three dots " #~ "to reveal all actions. Toggle via the arrow." #~ msgstr "" #~ "Нажмите на любой раздел, строку, столбец, чтобы переименовать его. " #~ "Наведите курсор на три точки, чтобы показать все действия. Переключайтесь " #~ "с помощью стрелки." #~ msgid "Parallax" #~ msgstr "Параллакс" #~ msgid "Search sections .." #~ msgstr "Поиск разделов .." #~ msgid "Section saved as template" #~ msgstr "Секция сохранена как шаблон" #~ msgid "Sections" #~ msgstr "Секции" #~ msgid "Section ID" #~ msgstr "ID секции" #~ msgid "Save section as template" #~ msgstr "Сохранить секцию как шаблон" #~ msgid "Save new template" #~ msgstr "Сохранить новый шаблон" #~ msgid "Style resetted" #~ msgstr "Стиль сброшен" #~ msgid "Tour" #~ msgstr "Тур" # проверить #~ msgid "Please take the tour on a blank page." #~ msgstr "Пожалуйста, проведите тур на пустой странице." #~ msgid "Create a page" #~ msgstr "Создать страницу" #~ msgid "Header template" #~ msgstr "Шаблон хедера" #~ msgid "Footer template" #~ msgstr "Шаблон футера" #~ msgid "Visual website builder for WordPress" #~ msgstr "Визуальный конструктор сайта для WordPress" #~ msgid "%s Comments" #~ msgstr "%s комментариев" #~ msgid "Bricks action required: %s" #~ msgstr "Требуется операция с кирпичами: %s" #~ msgid "Update user roles for improved builder access" #~ msgstr "" #~ "Обновление пользовательских ролей для улучшения доступа к строителям" #~ msgid "" #~ "Success: User roles updated. Visit the new %sBuilder access%s settings tab" #~ msgstr "" #~ "Готово: Обновлены роли пользователей. Посетите новую вкладку %sДоступ к " #~ "настройкам конструктора%s" #~ msgid "Convert colors to new color palette" #~ msgstr "Преобразовывать цвета в новую цветовую палитру" #~ msgid "Your colors were successfully converted to the new color palette." #~ msgstr "Ваши цвета были успешно преобразованы в новую цветовую палитру." #~ msgid "Rename mobile settings (%s)" #~ msgstr "Переименовать моб настройки (%s)" #~ msgid "Success: %s mobile settings renamed." #~ msgstr "Готово: %s моб настройки переименованы." #~ msgid "" #~ "Error: Presets to Theme Styles migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Ошибка: Миграция предустановок на тематические стили провалилась. " #~ "Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу help@bricksbuilder.io" #~ msgid "Success: Presets migrated to Theme Styles." #~ msgstr "Готово: пресеты перенесены в стили темы." #~ msgid "Merge global and admin settings" #~ msgstr "Объединить глобальные и админские настройки" #~ msgid "" #~ "Error: Global Settings migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Ошибка: Миграция Global Settings не удалась. Пожалуйста, свяжитесь с нами " #~ "по адресу help@bricksbuilder.io" #~ msgid "" #~ "Success: In-builder Global Settings have been migrated and are now " #~ "available in your WordPress dashboard under: Bricks > Settings" #~ msgstr "" #~ "Готово: Глобальные настройки были перенесены и теперь доступны в консоли " #~ "WordPress в разделе: Bricks > Настройки" #~ msgid "Initial" #~ msgstr "Исходный" #~ msgid "Column (stacked)" #~ msgstr "Колонна (сложенная в стопку)" #~ msgid "Column reversed (stacked)" #~ msgstr "Колонна перевернута (сложена в стопку)" #~ msgid "Row (side by side)" #~ msgstr "Строка (бок о бок)" #~ msgid "Row reversed (side by side)" #~ msgstr "Строка в обратном направлении (бок о бок)" #~ msgid "draft" #~ msgstr "черновик" #~ msgid "Height in px" #~ msgstr "Высота в px" #~ msgid "Width in px" #~ msgstr "Ширина в px" #~ msgid "Bricks Styles" #~ msgstr "Bricks стили" #~ msgid "SVG Uploads" #~ msgstr "SVG-загрузки" #~ msgid "Learn more." #~ msgstr "Узнать больше." # проверить #~ msgid "Precedes autosave interval setting." #~ msgstr "Предшествует установке интервала автосохранения." #~ msgid "Load jQuery asynchronous" #~ msgstr "Загружать jQuery асинхронно" #~ msgid "" #~ "Enabling this feature can break scripts depending on jQuery. Check your " #~ "site after applying this feature." #~ msgstr "" #~ "Включение этой функции может привести к разрыву скриптов, зависящих от " #~ "jQuery. Проверьте свой сайт после применения этой функции." #~ msgid "Google reCAPTCHA language" #~ msgstr "Язык Google reCAPTCHA" #~ msgid "Auto-detect the user's language if not set." #~ msgstr "Автоопределение языка пользователя, если не установлено." #~ msgid "Language codes" #~ msgstr "Коды языков" #~ msgid "Instagram access token" #~ msgstr "Instagram access token" #~ msgid "How to get your Instagram access token" #~ msgstr "Как получить Instagram access token" #~ msgid "" #~ "Leave empty for auto height. Select \"VH\" and set to 100 for full height." #~ msgstr "" #~ "Оставьте пустым для авто высоты. Выберите \"VH\" и установите значение " #~ "100 для полной высоты." #~ msgid "Switch to preview or frontend to see your changes in action." #~ msgstr "" #~ "Переключитесь в режим предварительного просмотра или во фронтенд, чтобы " #~ "увидеть свои изменения в действии." #~ msgid "" #~ "Enable for all elements you want to align next to each other, not stacked." #~ msgstr "" #~ "Включить для всех элементов, которые вы хотите выровнять рядом друг с " #~ "другом, а не сложить в стопку." #~ msgid "Full width section" #~ msgstr "Полноэкранная секция" #~ msgid "Full width content" #~ msgstr "Контент во всю ширину" #~ msgid "Stretch column" #~ msgstr "Эластичный столбец" #~ msgid "Takes up all available space when no specific column width is set." #~ msgstr "" #~ "Занимает все доступное пространство, если не задана определенная ширина " #~ "столбца." #~ msgid "Higher value brings element to front." #~ msgstr "Более высокое значение выводит элемент на передний план." #~ msgid "Select taxonomy" #~ msgstr "Выберите таксономию" #~ msgid "Accordion content" #~ msgstr "Контент аккордеона" #~ msgid "Heading 1 (h1)" #~ msgstr "Заголовок 1 (h1)" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty" #~ msgstr "Динамические данные %s (%s) пусты" #~ msgid "Typography time" #~ msgstr "Оформление часов" #~ msgid "Thank you for signing up!" #~ msgstr "Спасибо за создание учётной записи!" #~ msgid "You are logged in now." #~ msgstr "Теперь вы вошли." #~ msgid "Your account has been created." #~ msgstr "Ваш аккаунт создан." #~ msgid "reCAPTCHA theme" #~ msgstr "тема reCAPTCHA" #~ msgid "reCAPTCHA type" #~ msgstr "тип reCAPTCHA" #~ msgid "reCAPTCHA size" #~ msgstr "размер reCAPTCHA" # проверить #~ msgid "Precedes: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "Прецеденты: \"Тематические стили > Элемент - Образ\"" #~ msgid "Default: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "По умолчанию: \"Тематические стили > Элемент - Изображение\"" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty." #~ msgstr "Динамические данные %s (%s) пусты." #~ msgid "Top Level Menu" #~ msgstr "Меню верхнего уровня" #~ msgid "On mobile" #~ msgstr "На мобильном" #~ msgid "Shows if top menu has a sub menu." #~ msgstr "Показывает, есть ли в верхнем меню подменю." #~ msgid "Size in px" #~ msgstr "Размер в px" #~ msgid "No comments." #~ msgstr "Нет комментариев." #~ msgid "Date (Published)" #~ msgstr "Дата (опубликовано)" #~ msgid "Date (Last modified)" #~ msgstr "Дата (последнее изменение)" #~ msgid "Select meta data" #~ msgstr "Выберите мета данные" #~ msgid "Link to author page" #~ msgstr "Ссылка на страницу автора" #~ msgid "Format in days" #~ msgstr "Формат в днях" #~ msgid "Align in column" #~ msgstr "Выравнивание в столбце" #~ msgid "Arrow typography" #~ msgstr "Оформление стрелки" #~ msgid "Separator width" #~ msgstr "Ширина разделителя" #~ msgid "Length" #~ msgstr "Длина" #~ msgid "Stack related posts" #~ msgstr "Стек похожих записей" #~ msgid "Precedes typography settings." #~ msgstr "Предшествует настройкам оформления." #~ msgid "Share on Facebook" #~ msgstr "Поделиться в Facebook" #~ msgid "Share on Twitter" #~ msgstr "Поделиться в Twitter" #~ msgid "Share on LinkedIn" #~ msgstr "Поделиться в LinkedIn" #~ msgid "Feature alignment" #~ msgstr "Выравнивание возможностей" #~ msgid "Icon size in px" #~ msgstr "Размер значка в px" #~ msgid "Icon width in px" #~ msgstr "Ширина значка в px" #~ msgid "Icon height in px" #~ msgstr "Высота значка в px" #~ msgid "Stretch icons" #~ msgstr "Эластичные иконки" #~ msgid "Members per row" #~ msgstr "Участников в ряду" #~ msgid "Paragraph (p)" #~ msgstr "Параграф (р)" #~ msgid "Applied only to image position left/right." #~ msgstr "Применяется только к позиции изображения слева/справа." #~ msgid "Image size in px" #~ msgstr "Размер изображения в px" #~ msgid "Widget type" #~ msgstr "Тип виджета" #~ msgid "Positioned at the top of the screen. No scrolling." #~ msgstr "Расположен в верхней части экрана. Без прокрутки." #~ msgid "Fixed position at the top of the screen." #~ msgstr "Фиксированное положение в верхней части экрана." #~ msgid "Scrolling slide up" #~ msgstr "Скольжение вверх при прокрутке" #~ msgid "Scrolling logo inverse" #~ msgstr "Переворот лого при прокрутке" #~ msgid "Section max. width" #~ msgstr "Максимальная ширина секции" #~ msgid "Padding in px" #~ msgstr "Отступ в px" #~ msgid "Quote border" #~ msgstr "Рамка цитаты" #~ msgid "Section margin" #~ msgstr "Отступ секции" #~ msgid "Row margin" #~ msgstr "Маржа гребня" #~ msgid "Column padding" #~ msgstr "Отступы колонок" #~ msgid "Learn more: developer.mozilla.org" #~ msgstr "Подробнее: developer.mozilla.org" #~ msgid "Heading H1" #~ msgstr "Заголовок H1" #~ msgid "Heading H2" #~ msgstr "Заголовок H2" #~ msgid "Heading H3" #~ msgstr "Заголовок H3" #~ msgid "Heading H4" #~ msgstr "Заголовок H4" #~ msgid "Heading H5" #~ msgstr "Заголовок H5" #~ msgid "Heading H6" #~ msgstr "Заголовок H6" #~ msgid "Post Author Bio" #~ msgstr "Биография автора записи"